「CONFIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A data processing unit (34) writes a pointer storing the descriptor in a predetermined part inside the descriptor into the memory (38) when producing the descriptor, and a DMA engine (40) confirms whether a value is right or not to decide possibility of DMA transfer of data of the memory (38) when the DMA engine (40) reads the descriptor from the memory (38).例文帳に追加

データ処理ユニット（３４）が、ディスクリプタを作成するときに、ディスクリプタ内の予め決められた一部に、そのディスクリプタを格納するポインタをメモリ（３８）に書き込み、ＤＭＡエンジン（４０）がメモリ（３８）からディスクリプタを読み出すときに，ＤＭＡエンジン（４０）が、その値が正しいかどうかを確認して、メモリ（３８）のデータのＤＭＡ転送の可否を判定する。 - 特許庁

Then the circuit 107 judges whether or not the terminal 100 is in the electronic mail receivable state by grasping the receiving level of radio waves by detecting the state of the radio waves by means of the judging means, and confirms the presence/absence of electronic mail when the receiving level of the radio waves is maintained at a prescribed level or higher for a prescribed period of time or longer.例文帳に追加

そして、上記の判断手段により、電波の状態を検知して電波の受信レベルを把握することにより電子メールを受信できる状態か否かを判断し、確認手段により、電波の受信レベルが所定のレベル以上である状態が所定時間以上維持された場合に電子メールの有無を確認する。 - 特許庁

After that, the memory card 2 encrypts a created random number with the session key and transmits the result, the IC card 1 couples the random number decrypted by the session key to a data decryption key and thereafter encrypts the result with the session key and transmits the result, and the memory card 2 confirms the presence of the random number in the decryption result by the session key to obtain the data decryption key.例文帳に追加

その後、メモリカード２は生成した乱数をセッション鍵で暗号化して送信し、ＩＣカード１はセッション鍵で復号した乱数をデータ暗復号鍵と結合した後にセッション鍵で暗号化して送信し、メモリカード２はセッション鍵での復号結果に上記乱数の存在を確認して上記データ暗復号鍵を得る。 - 特許庁

When a personal computer(PC) 21 is connected via a communication I/F 213 being a USB interface, a control part 215 confirms electric power which can be supplied from the PC 21 through communicating with the PC 21 and makes a power source control circuit 214 supply power from the PC 21 to the prescribed function blocks A-E on the basis of the confirmed result.例文帳に追加

ＵＳＢインターフェースである通信用Ｉ／Ｆ２１３を介してパソコン２１が接続されると、制御部２１５はパソコン２１との通信により当該パソコン２１から供給可能な電力量の確認を行ない、その確認結果に基づいて電源制御回路２１４によりパソコン２１からの供給電力を所定の機能ブロックＡ〜Ｅに供給させる。 - 特許庁

To provide an image information communication system in which a receiver and a plurality of personal computers are connected to a LAN and a transmitter transmits facsimile information to the receiver and that easily confirms whether or not the receiver has a routing function in the case of designating a plurality of personal computers to which reception notification should be transmitted at the same time with the transmission of the facsimile information.例文帳に追加

受信機と複数のパソコンとがＬＡＮに接続され、ＰＳＴＮを介して、送信機が受信機にファクシミリ情報を送信し、これと同時に、受信通知を送るべき複数のパソコンを指定する場合、受信機がルーティング機能を有するか否かを確認する作業が容易である画像情報通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An operation information recorder in medical equipment used at home, is provided with a memory for recording operation time information and operation history of the equipment, confirms a normal operation state for every predetermined time to update an operation confirmation time and, in an occurrence of a power failure such as blackout, records equipment information in the memory before the equipment stops.例文帳に追加

在宅にて使用される医療機器において、機器の運転時刻情報、運転履歴を記録するメモリを備え、所定時間ごとに正常運転状態を確認し、運転確認時刻を更新するとともに、停電などの電源異常発生時に、機台が停止する前に機台情報を該メモリに記録する運転情報記録装置。 - 特許庁

In the case of expanding print data from an external device 11 and faxing the expanded print data, a facsimile section 4 confirms the resolution through negotiation with an opposite device (step S105), the print data stored in an image memory section 9 are expanded by the confirmed resolution, converted into image data and the data are faxed (steps S106, S107).例文帳に追加

外部装置１１からの印刷データを展開してファクシミリ送信する際には、ファクシミリ部４により相手機との間でのネゴシエーションにより解像度を確定し（ステップＳ１０５）、この確定した解像度でイメージメモリ部９に格納された印刷データを展開して画像データに変換してファクシミリ送信する（ステップＳ１０６，Ｓ１０７）。 - 特許庁

Since then, a series of discussions has been held among the parties concerned, and I welcome the announcement made at a meeting yesterday that among a number of participating countries, talks on bilateral swap agreements were underway and that some of them had virtually reached an agreement.　This confirms the progress we are making toward the building of a support network for monetary stability in the region. 例文帳に追加

その後１年間、関係者の協議を続けた結果、昨日の会合において、いくつかの参加国間で二国間スワップ協定のための交渉が進んでおり、そのうちのいくつかは実質的合意に至ったことが発表され、域内金融の安定化のための支援ネットワークの構築に向けての進捗が確認されたことを歓迎いたします。 - 財務省

Is there an arrangement to manage deposit accounts that fall under those subject to economic sanctions such as asset freeze separately from ordinary deposit accounts, if any, and to prevent withdrawal of such a deposit unless an Asset Freeze Administrator or a person entrusted thereby confirms permissionunder the Foreign Exchange Act and approves the withdrawal? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座がある場合、通常の預金口座と区分して管理するとともに、当該預金の払出しについては、資産凍結等責任者又は当該責任者から委任された者が外為法上の許可を確認し、払出しの承認を行った後でなければできないような体制となっているか。 - 財務省

Article 5-3 (1) If the Minister of Justice confirms that a person submitting an application in accordance with the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as the "Applicant" in this Chapter) falls under any item of Article 5, the Minister shall assign the Applicant the training course set forth in said Article (hereinafter simply referred to as the "Training Course" in this Article) and give written notice to the Applicant of such assignment. 例文帳に追加

第五条の三　法務大臣は、前条第一項の規定による申請をした者（以下この章において「申請者」という。）が第五条各号のいずれかに該当すると認めるときは、申請者に対し、その受けるべき同条の研修（以下この条において単に「研修」という。）を定めて書面で通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmission side server 4 transfers a data file storing predetermined data, a byte file showing the number of bytes in the data file, a date file showing a date when the data file is prepared and a completion file showing that the file is completely transferred successively to the reception side server 8, and confirms that the files are normally transferred respectively.例文帳に追加

送信側サーバ４においては、所定データを格納したデータファイル、データファイルのバイト数を示すバイトファイル、データファイルが作成された日付を示す日付ファイル及びファイルの転送処理が終了したことを示す終了ファイルを、受信側サーバ８に順次転送し、それぞれのファイルの転送が正常に行われたことを確認する。 - 特許庁

To provide a method for branching management for an orderer and paid money which prevents illegal access by password stealing, specifies and confirms transactions and grasps paid money by members, and rationalize authentication password registration and deletion management between an order receiver and an ordering administrator as a managing means for access from incorporated members to a computer system of Internet ordering and order reception.例文帳に追加

インターネット受発注におけるコンピュータシステムへの法人の複数の成員からのアクセスの管理方法として、パスワード盗用による不正アクセスの防止、取引特定確認と成員別支払費用の把握、受注者と発注管理者間の認証パスワード登録抹消管理の合理化を実現する、発注者と支払費用の分岐管理の方法。 - 特許庁

In an ECU 10, when transmission data to an EEPROM 16 is stored in the communication buffer of a RAM 23, a microcomputer 20 confirms its contents to execute communication to the EEPROM 16 by timer interruption or communication completion interruption depending on the state of communication with a KCS-IC 14 and an A/F-ICI 15.例文帳に追加

ＥＣＵ１０ではマイクロコンピュータ２０によりＥＥＰＲＯＭ１６に対する送信データがＲＡＭ２３の通信用バッファに蓄えられているときにはその内容が確認され、ＫＣＳ−ＩＣ１４、Ａ／Ｆ−ＩＣ１５との通信状態によりタイマ割込、または通信完了割込によってＥＥＰＲＯＭ１６への通信が実行される。 - 特許庁

The printer 141 prints the content of the received data to papers in page bases, confirms completion of discharge of printed papers for each page, and transmits the certificate ID code, the page number, the IP address of the printer, the discharge completion receiving date, the certificate ID, the paper feed tray number and the paper type to the client 131 as discharge logs.例文帳に追加

プリンタ１４１は、受信データの内容を頁毎、用紙に印刷し、各頁について、印刷された用紙の排出が完了したことを確認して、証書ＩＤコード、その頁番号、プリンタのＩＰアドレス、排出完了受信日時、証書ＩＤ、給紙トレイ番号及び用紙タイプを排出ログとしてクライアント１３１に送信する。 - 特許庁

The reader 12 transmits the acquired identification data 14 to an identification means 22 by the wireless communication, the identification means 22 compares the registration data of an individual corresponding the to the identification data 14 stored in a database 24 with image data of the possessor of the tag acquired by an image acquisition means 26 and checks and confirms the person going in/out the gate by the accord/disaccord therewith.例文帳に追加

リーダ１２は取得した識別データ１４を識別手段２２に無線通信で送信し、識別手段２２では、データベース２４に格納された識別データ１４に対応する個人の登録データと画像取得手段２６で取得された当該タグ１０の所持者の画像データとを比較し、その一致不一致から入出門者の照合、確認を行う。 - 特許庁

Upon receipt of a contents request from a portable terminal 2 via a base station 3, an automatic vending machine 1 recognizes that it is a portable terminal by the telephone number informed from the portable terminal 2, and confirms to approve the portable terminal 2 by comparing a user ID and a password obtained from the portable terminal 2 with a password obtained from a charging server 5.例文帳に追加

自動販売機１は携帯端末２から基地局３を通してコンテンツ要求を受信すると、携帯端末２から通知される電話番号によって携帯端末であることを認識し、携帯端末２から得たユーザＩＤ及びパスワードと、課金サーバ５からのパスワードとを比較して携帯端末２の確認・承認を行う。 - 特許庁

Since the resident uses the dwelling unit machine 2 to record the simultaneous broadcast that is broadcast during absence and reproduces and confirms the recorded simultaneous broadcast by using the dwelling unit machine 2 after the end of a speech with a doorphone slave unit 6, the interphone system can prevent the resident from failing to hear the simultaneous broadcast that is broadcast during the absence or the like.例文帳に追加

従って、居住者は不在時に行われた一斉放送を住戸機２で録音しておき、ドアホン子器６との通話が終了した後に録音した一斉放送を住戸機２で再生して確認することができるから、居住者の不在時などに行われた一斉放送を居住者が聞き逃すことを防ぐことができる。 - 特許庁

When a channel fixing key 4 is depressed, a mobile station 10 generates an interruption to a CPU 1 when not moving, confirms the receiving level at the frequencies represented by perch channel numbers stored on the peripheral zone perch channel table 31 in a memory 3 sequentially, and makes a transition to a waiting state with a perch channel having a highest receiving level.例文帳に追加

移動を停止した状態にある移動機１０はチャネル固定キー４が押下されると、ＣＰＵ１に対して割り込みを発生し、メモリ３の周辺ゾーン止まり木チャネルテーブル３１に記憶されている止まり木チャネル番号に示される周波数の受信レベルを順次確認し、受信レベルが最も高い止まり木チャネルにて待ち受け状態へ移行する。 - 特許庁

When the IC card certification request is received, the authentication device 1 performs authentication mutually with the IC card 3 connected to the service providing device 2, confirms the truth of the IC card 3, that the IC card 3 is a non-forged IC card without fail, prepares an IC card certificate for certifying it and transmits it to the service providing device 2.例文帳に追加

認証装置１は，ＩＣカード証明要求を受けると，サービス提供装置２に接続されたＩＣカード３と相互認証を行い，ＩＣカード３が確かに偽造ではないＩＣカードであるというＩＣカード３の真正性を確認し，それを証明するＩＣカード証明書を作成し，サービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

Once the data are stored in the database 4, when an operation part 3 selects the URL of the electronic mail displayed at a display part 5, a data processing part 8 retrieves the database 4, and confirms that the data are stored, and makes the display part 5 display the data in the database 4 without obtaining the data by accessing the URL.例文帳に追加

一度データがデータベース４に保存されると、次に、操作部３によって表示部５に表示された上記電子メールのＵＲＬが選択されると、データ処理部８はデータベース４を検索して上記データが保存されていることを確認し、ＵＲＬにアクセスしてデータを取得せずに、データベース４内のデータを表示部５に表示させる。 - 特許庁

The communication apparatus on the message transmission side: generates a message with authentication code to a message for transmission by using a message authentication key; transmits the message to each of the communication apparatuses on the message reception side and confirms the delivery; and transmits authentication key notification information to each of the communication apparatuses on the message reception side to which delivery has been confirmed.例文帳に追加

そして、メッセージ送信側の通信装置は、メッセージ認証鍵を用いて、送信用のメッセージに対する認証符号付きメッセージを生成し、各メッセージ受信側の通信装置に送信して到達を確認し、到達を確認できたメッセージ受信側の通信装置のそれぞれに認証鍵通知情報を送信することを特徴とする。 - 特許庁

A transmitter transmits a message to be signed to a receiver, the receiver transmits the message to a mobile radiotelephone being a signing device, the mobile radiotelephone signs the message with a private key of the public key system on the basis of an instruction of a user, confirms the contents of the message, returns the message to the receiver as the signed message and delivers the message to a recipient.例文帳に追加

署名されるメッセージを送信装置から受信装置へ送信し、受信装置はメッセージを署名機器である移動無線電話に伝達し、移動無線電話はユーザの命令に基づいて公開鍵方式の秘密鍵により署名し、メッセージの内容を確認して署名されたメッセージとして受信装置に返送し、さらに受信者に伝達する。 - 特許庁

The access control information providing server 19 confirms the validity of the user and an application place on the basis of the received wireless tag ID and reader device ID; and when validity is confirmed, generates access control information and transmits the access control information to a cellular phone 12, corresponding to the wireless tag ID and an access point 15 corresponding to the reader device ID.例文帳に追加

アクセス制御情報提供サーバ１９は、受信した無線タグＩＤとリーダ装置ＩＤに基づいてユーザおよび利用場所の正当性を確認し、正当性が確認された場合にアクセス制御情報を生成し、無線タグＩＤに対応する携帯電話機１２とリーダ装置ＩＤに対応するアクセスポイント１５にアクセス制御情報を送信する。 - 特許庁

When a destination identification information selection part 36 designates destination identification information as transmission destinations from destination identification information input by a user, a transmission destination selection part 28 confirms whether or not it is possible to transmit data to the destinations based on the transmission validating period by referring to the registration content of the destinations corresponding to the destination identification information.例文帳に追加

送信先選択部２８は、使用者が入力した宛先識別情報により宛先識別情報選択部３６が送信先としての宛先識別情報を指定したときに、当該宛先識別情報に対応する宛先の登録内容を参照し、送信可能期間に基づいて、当該宛先が送信可能か否かを確認する。 - 特許庁

A server confirms the setting of a storage means for storing setting for making a plurality of preregistered PC distribute data as a whole or individually, and acquires the setting of an information processor which does not distribute any data when confirming the setting for making those whole PC distribute data, and distributes the data through a network based on the acquired setting.例文帳に追加

サーバは、予め登録されている複数のＰＣの全部又は個別にデータを配信させる設定を記憶する記憶手段の設定を確認し、複数のＰＣの全部にデータを配信させる設定と確認した場合にデータを配信しない情報処理装置の設定を取得し、その取得した設定に基づいてネットワークを介してデータを配信する。 - 特許庁

The data transmission system 1 has a retrieval condition setting means, a temporary retrieval means, a temporary acquisition means, and an entry information reporting means, retrieves and acquires the entry information including the transmission destination information stored in the directory server 30 from a multifunction machine 10, and confirms whether a retrieval result meeting a retrieval condition can be obtained before data transmission.例文帳に追加

データ送信システム１は、検索条件設定手段、仮検索手段、仮取得手段、エントリ情報報知手段を有し、複合機１０からディレクトリサーバ３０に記憶された送信先情報を含むエントリ情報を検索取得して、検索条件に合致した検索結果を取得できたかをデータ送信前に確認する。 - 特許庁

The specific radio node or each radio node transmits a route maintaining packet to each radio node or the specific radio node, respectively, and each node transmits a route maintaining return packet when receiving the route maintaining packet, and the transmission node which has transmitted the route maintaining packet confirms reception of the route maintaining return packet to maintain the route between the specific radio node and each radio node.例文帳に追加

特定無線ノードが各無線ノードに対して、または各無線ノードが特定無線ノードに対して経路維持パケットを送信し、経路維持パケットを受信したノードが経路維持返信パケットを送信し、経路維持パケットの送信ノードが経路維持返信パケットの受信確認により、特定無線ノードと各無線ノードとの間の経路を維持する。 - 特許庁

The client equipment receiving the information from the MFP holds the information in its inside, the MFP confirms the history information, when accessing again the web page by the browser, and judges the access as the access from the client equipment having the history to execute routing to the web server on the Internet providing the web page information required in the client equipment (sequences 4006-4008).例文帳に追加

ＭＦＰからの情報を受信したクライアント機器は、その情報を内部に保持し、再度、ＷｅｂブラウザによりＷｅｂページにアクセスすると、ＭＦＰは、履歴情報を確認して、履歴のあるクライアント機器からのアクセスであると判断して、クライアント機器から要求されたＷｅｂページ情報を提供するインターネット上のＷｅｂサーバへルーティングする(シーケンス4006〜4008)。 - 特許庁

Then the receiver side telegraphic message communication apparatus 1(2) receives the telegraphic message from the telegraphic message communication apparatus 2 (1) via the LAN 5, confirms the effectiveness of the telegraphic message on the basis of the validity information and inspects the presence/absence of the validity of the telegraphic message on the basis of the error detection information resulting from decrypting the encrypted error detection information stored in the telegraphic message.例文帳に追加

受信側となる電文通信装置１（２）では、ＬＡＮ５を介して電文通信装置２（１）から電文を受信し、その有効期限情報に基づき当該電文の有効を確認するとともに、電文に格納されている暗号化誤り検出情報を復号した誤り検出情報に基づき当該電文の正当性の有無を検査する。 - 特許庁

When a sensor command is not sent from the main control device 150 to a subcontrol device 111 in a predetermined period after the subcontrol device 111 confirms that an unlocking/locking sensor 27 for sensing unlocking/locking of a lock provided on the front door of a slot game machine senses locking/unlocking, the subcontrol device 111 communicates the accident to a speaker or the like.例文帳に追加

スロットマシンの前面扉に設けられている錠の開閉を検知する開閉センサ２７における検知をサブ制御装置１１１で確認してから予め定められた期間内に、主制御装置１５０からサブ制御装置１１１にセンサコマンドが送信されない場合には、サブ制御装置１１１は、スピーカ等による報知を行う。 - 特許庁

The mobile radio terminal device PS searches for a peripheral base station, transmits a link channel allocation request to each of base stations detected by the search thereafter, confirms whether to deliver a signal to the base station and selects a base station having a highest reception level, among delivery confirmed base stations, as a base station to be used for awaiting call arrival.例文帳に追加

移動無線端末装置ＰＳが、周辺基地局を探索した後、この探索で検出した基地局にそれぞれリンクチャネル割当要求を送信して、基地局に信号が伝達するかを確認し、伝達の確認が行えた基地局のうち、最も受信レベルの高い基地局を待ち受けに用いる基地局とするようにしたものである。 - 特許庁

A priority setting section 24 confirms an output time (generated period) of respective pieces of voice information and establishes the output priority of each voice information (utterance by a user) on speakers 3A-3D of the speech units 1A-1D by each voice information when discriminating the presence of temporal duplication in the pieces of voice information.例文帳に追加

優先順位設定部２４は、それぞれの音声情報の出力時間（発生期間）を確認し、複数の音声情報に、時間的に重複する部分があると判定した場合、通話機器１A乃至１Dのスピーカ３A乃至３Dにそれぞれの音声情報（ユーザの発言）が出力される優先順位を、それぞれの音声情報毎に設定する。 - 特許庁

When a bias setting process is executed, a CPU of the laser printer confirms the value of a printing number of pieces measuring counter (S110), reads each value for the developing bias, the transfer current and the brush voltage corresponding to the count value (S120) and executes printing process by that developing bias, transfer current and the brush voltage (S160).例文帳に追加

レーザプリンタのＣＰＵは、バイアス設定処理を実行すると、印刷枚数計測カウンタの値（現在までの印刷枚数）を確認し（Ｓ１１０）、制御テーブルから、カウント値に対応する現像バイアス、転写電流、及びブラシ電圧の各値を読み出し（Ｓ１２０）、その現像バイアス、転写電流、及びブラシ電圧にて、印刷処理を実行する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

The information management server 101 discriminates the radio terminal 30 and confirms the installation place of the radio tag reader 20 to discriminate the exhibition corner which the radio terminal 30 approaches, and extracts a showpiece explanation menu about showpieces in the pertinent exhibition corner and showpiece explanation information selected from the menu from the database and transmits them to the radio terminal 30.例文帳に追加

情報管理サーバ１０１では、無線端末３０を識別すると共に、無線タグリーダ２０の設置場所を確認して無線端末３０が接近した展示コーナを識別し、当該展示コーナの展示物についての展示物解説メニューと該メニューにより選択された展示物解説情報をデータベースから抽出して無線端末３０に送信する。 - 特許庁

The control section 108 of the in-vehicle system 100 waits for generation of Internet access caused by generation of a job utilizing the Internet 4 when a user registration has not be completed yet, accesses a user management server 6 via the Internet 4 when the job is completed utilizing the Internet 4, and confirms whether the user registration has been done already.例文帳に追加

車載システム１００の制御部１０８は、ユーザ登録が済んでいない場合には、インターネット４を利用して行うジョブが発生してインターネットアクセスが発生するのを待ち、インターネット４を利用して行うジョブが終了したならば、インターネット４を介して、ユーザ管理サーバ６にアクセスし、ユーザ登録が既に行われているかどうかを確認する。 - 特許庁

A printing company server 12 transmits a destination address in the step 7, a provider server 16 receiving the address confirms whether the address is registered in an account information file 58 or not, and transmits the response that the address is OK, when registered, at the step 8, and transmits the response that the address is NG, when not registered.例文帳に追加

で印刷会社サーバ１２は宛先アドレスを送信し、宛先アドレスを受取ったプロバイダサーバ１６は、アカウントー情報ファイル５８に該当する宛先アドレスが登録されているかどうかを確認し、登録されている場合には で宛先アドレスＯＫの応答を返信し、登録されていない場合には宛先アドレスＮＧの応答を返信する。 - 特許庁

The time when a user of an MFP 10 confirms content title character strings written on a print page printed on printing paper is shorter than the time for scrolling, displaying and confirming the same amount of content title character strings on a display panel 50 or than the time for fragmentarily and fixedly displaying them on the display panel 50 and sequentially switching and confirming them.例文帳に追加

印刷用紙に印刷された印刷ページに記載されたコンテンツタイトル文字列をＭＦＰ１０のユーザが確認する時間は、同一量のコンテンツタイトル文字列を、表示パネル５０にスクロール表示して確認する時間、或いは、表示パネル５０に断片的に固定表示してその固定表示を順次切り換えて確認する時間よりも、短時間となる。 - 特許庁

When an exchange confirms that a call is dial-up connection call by signals for indicating the dial-up connection sent out when a dial-up connection user terminal originates a call, a speech path to an interworking function is set directly from the line concentration speech path, and furthermore the speech path from the interworking function to a dial-up connection provider terminal is set.例文帳に追加

ダイヤルアップ接続利用者端末が発呼する際に送出するダイヤルアップ接続を示す信号によりその呼がダイヤルアップ接続の呼であることを交換機が確認した場合、集線通話路から直接インターワーキング機能への通話路を設定し、更にインターワーキング機能からダイヤルアップ接続提供者端末への通話路を設定する。 - 特許庁

Afterwards, the base station 2 which has received a location registration request message 15 transmitted from the mobile station 5a, to which the mobile station identification number 8 is added, confirms that the added mobile station identification number 8 is stored, and executes location registration, and returns the position registration acceptance message 16 to which the mobile station identification number 8 is added to the mobile station 5a.例文帳に追加

その後、移動局５ａから送信された移動局識別番号８を付加した位置登録要求メッセージ１５を受信した基地局２は、付加された移動局識別番号８が保管されていることを確認して位置登録を行い、移動局識別番号８を付加した位置登録受付メッセージ１６を移動局５ａに返信する。 - 特許庁

A node 8 transmits a control signal with an address of its own node added thereto to its adjacent node 8, and then the adjacent node 8 confirms the connection of the node 8 adjacent to the adjacent node 8, the adjacent node 8 stores a node address of the first node 8, and informs the ring master node 10 about the confirmed connection together with the node address of the adjacent node by means of a frame.例文帳に追加

隣接するノード８，８間で送出される制御信号に、自局ノードアドレスを付加して送出することにより、隣にノード８が接続されていることを確認したときに、隣接ノードのノードアドレスを記憶しておき、接続が確認できたことを隣接ノードのノードアドレスとともにリングマスタノード１０にフレームで通知する。 - 特許庁

An ACD (Automated Call Distribution) server device 30 specifies an operator telephone terminal 20 to be a candidate for the transmitting destination from among a group of IP telephone terminals specified by a user, confirms propriety of a call by inquiring an operator telephone terminal 20 of the specified candidate for transmitting destination and after that, notifies a user telephone terminal 10 of an IP telephone number of the operator telephone terminal 20.例文帳に追加

ＡＣＤサーバ装置３０が、ユーザによって指定されたＩＰ電話端末群の中から発信先候補となるオペレータ電話端末２０を特定し、特定した発信先候補のオペレータ電話端末２０に問い合わせて通話の可否を確認してから、そのオペレータ電話端末２０のＩＰ電話番号をユーザ電話端末１０に通知する。 - 特許庁

Article 39 Upon the filing of an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, the court shall give notice to the administrative agency that has made said original administrative disposition or administrative disposition on appeal to that effect. 例文帳に追加

第三十九条　当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で、法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものが提起されたときは、裁判所は、当該処分又は裁決をした行政庁にその旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a matching part 30 compares biometric feature information for comparison with biometric feature information for reference and confirms that the biometric feature information for comparison is of the owner's, a display control part 60 performs control so that the secret information is read out of a storage part 40 and displayed at a display part 50.例文帳に追加

照合用バイオメトリクス特徴情報と参照用バイオメトリクス特徴情報とを該照合部３０により照合した結果、照合用バイオメトリクス特徴情報が所有者本人のものであると認識されると、表示制御部６０が、秘密情報を保存部４０から読み出し、その秘密情報を表示部５０に表示させるように制御する。 - 特許庁

The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).例文帳に追加

報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁

The headquarter side management device 3 collates the respective game stand identification information ID received from the respective game parlors 4 based on game stand database 60 storing game stand identification information ID (0) for collating the game stands 7 installed in the respective game parlors 4 and confirms whether or not prescribed game stands 7 are installed in prescribed positions.例文帳に追加

本部側管理装置３では、各遊技店４に設置されている遊技台７を照合するための遊技台識別情報ＩＤ（０）が格納された遊技台データベース６０に基づき、各遊技店４から受信した各遊技台識別情報ＩＤの照合を行い、所定の場所に所定の遊技台７が設定されいるか否かの確認を行う。 - 特許庁