「CONFIRMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

When a certain user logs in, the sales server 10 confirms the language code of that user and the transaction condition of the group of the user and dynamically prepares the WWW page of contents suited to the transaction condition of the group of the user by using the item description in the language of that language code, and the WWW page is transmitted to the web client of the user and displayed.例文帳に追加

そして、販売サーバ１０は、或るユーザがログインすると、そのユーザの言語コードと、そのユーザのグループの取引条件とを確認し、その言語コードの言語による項目表記を用いて、そのユーザのグループの取引条件に合った内容のＷＷＷページを動的に作成し、そのＷＷＷページをユーザのウェブクライアントへ送信して表示させる。 - 特許庁

A cellular phone 1 is mounting a memory (unillustrated) storing a payable amount, and when a holder of this cellular phone 1 does shopping at a store, a selling device 2 confirms the payable amount in the cellular phone 1, and demands payment of a price to a designated bank 3 of this cellular phone 1 when this amount is larger than the paying price.例文帳に追加

携帯電話機１には、支払可能金額が記憶されたメモリ（図示せず）が搭載されており、この携帯電話機１の所有者が販売店で買い物をしたときには、販売装置２が携帯電話機１での支払可能金額を確認し、これが支払代金よりも大きい場合には、この携帯電話機１の指定銀行３に代金の支払を請求する。 - 特許庁

Further, when an object passing through is detected in one or more specific area and when there is a specific area where the driver confirms it, or when an object is not determined and when there is a specific area where the driver does not confirm it, notification is made to warn the driver (left attention and right attention).例文帳に追加

また、１以上の特定領域の中に、物体が通行していると判定され、かつ、運転者が確認していると判定された特定領域が存在している場合、または、物体が通行していないと判定され、かつ、運転者が確認していないと判定されている特定領域が存在している場合に、運転者に対して注意を促すための報知を行う（左注意，右注意）。 - 特許庁

This image reader confirms size of an available area in a storing means when starting reading, compares the size of the available area with the size of image data to be read, notifies change contents by a change contents notifying means, changes reading setting by a setting changing means and continues to read the image data when the size of the image data is larger.例文帳に追加

本発明の画像読み取り装置は、読み取り開始時に、記憶手段における利用可能な領域の大きさを確認し、この利用可能な領域の大きさと読み取る画像データの大きさとを比較し、画像データの大きさの方が大きい場合、変更内容通知手段にて変更内容を通知し、設定変更手段が読み取り設定を変更して読み取りを継続する。 - 特許庁

A system control section 4 searches a management section 13 in response to an identification code entered from each terminal 2a and confirms a setting item required for a function corresponding to the identification code when the received identification code is registered in the management section 13 and performs the processing with respect to the corresponding function when the item required to perform the corresponding function is set.例文帳に追加

システム制御部４は各端末装置２ａから入力した識別コードにより管理部１３を検索し、受信した識別コードが管理部１３に登録されている場合、その識別コードに該当する機能に必要な設定項目を確認し、該当する機能を実現するために必要な項目が設定されている場合、該当する機能に関する処理を実行する。 - 特許庁

An entry means provided with a rotating means and a joy stick means is operated, when displaying data broadcasting to overlapped display a slave screen for displaying information for data entry on the display of the data broadcasting; and the rotating means is operated to sequentially display information for the data entry on the slave screen and the joy stick means confirms the entry of the data.例文帳に追加

データ放送を表示している時に、回転手段とジョイスティック手段を備えた入力手段を操作することにより、データ入力のための情報を表示する子画面を前記データ放送の表示に重ねて表示し、回転手段を操作することによりデータ入力のための情報を子画面に順次表示させ、ジョイスティック手段によりデータの入力確定を行う。 - 特許庁

The incoming call history controller 44 cross-references the incoming call history information stored in the message memo information storage device 48 with the message memo information as a couple of combination information sets when the substitute reply party generates a message memo for the recipient and transmits the incoming call history information and the message memo information to a PC 20 of the recipient when the recipient confirms the incoming call history.例文帳に追加

着信履歴制御装置４４は、代理応答者により受取人に対して伝言メモが作成された時、伝言メモ情報記憶装置４８に記憶した着信履歴情報と、伝言メモ情報とを一対の組合せ情報として対応付け、また、その受取人が着信履歴を確認する際、着信履歴情報と、伝言メモ情報とを受取人のＰＣ２０に送信する。 - 特許庁

In a fire alarm system in which a fire receiver A is connoted through a monitor line L to a fire sensor B, the fire receiver A side successively confirms the operation of the fire sensor B which is made to issue a test alarm after smoked or heated, and ignores an alarm from the fire sensor B which is automatically restored during a prescribed period.例文帳に追加

このあぶり試験方法では、火災感知器Ａに監視回線Ｌを介して火災受信機Ａを接続した火災報知システムにおいて、火災受信機Ａ側で、加煙あるいは加熱させて試験発報させた火災感知器Ｂの動作確認を順次行って自動復旧させた後は、自動復旧させた火災感知器Ａからの発報を所定時間の間は無視するようにしている。 - 特許庁

A receiving shop server 31 acquires the purchase information from the purchase shop server 21, and confirms the card identification number allocated to the non-contact IC card of the cellular phone 11 with an identification number of a purchase card included in the purchase information that is stored in the non-contact IC card of the cellular phone 11 using the identification number of the purchase card included in the purchase information.例文帳に追加

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ICカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。 - 特許庁

When the authentication device communication part 51 receives shared information from a pen type authentication device 1, the authentication processing part 53 confirms whether the shared information same as the shared information is stored in the authentication data storage part 52, and authenticates the user terminal 3 as a legitimate user terminal if the shared information same as the shared information is stored in the authentication data storage part 52.例文帳に追加

認証装置通信部５１が、ペン型認証デバイス１から共有情報を受信すると、認証処理部５３は、その共有情報と同じ共有情報が認証データ格納部５２に記憶されているか否かを確認し、その共有情報と同じ共有情報が認証データ格納部５２に記憶されていると、利用者端末３が正当な利用者端末と認証する。 - 特許庁

The terminal receives an RRC connection setting completion message (including a parameter showing how multiple sub-flows support of a terminal it is for a video call in the RRC connection setting completion message at this point) transmitted in response to the RRC connection setting message, confirms the parameter included in the RRC connection setting completion message and sets sub-flows in the video call.例文帳に追加

そして、‘端末がＲＲＣ連結設定メッセージに応答して伝送したＲＲＣ連結設定完了メッセージ（この時、ＲＲＣ連結設定完了メッセージには映像呼に対する端末の多重サブフロー支援の如何を示すパラメータが含まれる）’を受信し、ＲＲＣ連結設定完了メッセージに含まれたパラメータを確認して映像呼に対するサブフローを設定する。 - 特許庁

When examination materials are requested from a user terminal, a managing server sends reception confirmation mail to the user terminal and confirms mail reception, and users whose reception confirmation is not obtained are listed up to perform reception confirmation by communication means such as telephone, facsimile, etc., and users whose reception confirmation is obtained are listed up to let a test holder know them and send examination materials.例文帳に追加

管理サーバは、ユーザ端末から受験資料の請求があったとき、そのユーザ端末に受領確認メールを送信してメール受領の確認を求め、受領確認のなかったユーザをリストアップして電話やファクシミリ等の別の通信手段による受領確認を行わせ、受領確認の取れたユーザをリストアップしてそれぞれの試験主催者に通知して受験資料の送付を行わせる。 - 特許庁

The integrated circuit 124 for performing radio communication by using a magnetic field is provided with a resonance circuit having a multi-level resonance frequency; a confirmation part 123 for confirming whether or not predetermined conditions are satisfied; and a switching part 112 for changing the resonance frequency when the confirmation part 123 confirms that the predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

磁界を用いて無線通信を行う集積回路であって、複数段階の共振周波数を有する共振回路と、所定の条件を満たしているかどうか確認する確認部１２３と、確認部１２３で所定の条件を満たしていた場合に共振周波数を変更させる切換部１１２と、を含むことを特徴とする、集積回路１２４が提供される。 - 特許庁

Afterwards, an authenticated certification information automatic input processing part 5 confirms that the principal is authenticated by the authenticated principal certification DB 4 when detecting a log-on dialogue box 8, and automatically inputs user proper information on the principal preregistered in an automatic input object log-on dialogue-ID/password registering DB 6 to the log-on dialogue box 8.例文帳に追加

その後，認証済み証明情報自動入力処理部５が，ログオンダイアログボックス８を検出すると，認証済み本人証明ＤＢ４によって本人認証が行われていることを確認して，自動入力対象ログオンダイアログ・ＩＤ／パスワード登録ＤＢ６に予め登録されたその本人に関する利用者固有情報を，ログオンダイアログボックス８に対して自動入力する。 - 特許庁

An environment is provided where contents of a shopping cart, namely, order confirmation information can be outputted from a service providing terminal to the user terminal together with commodity information synchronously with contents update of order information of the user, and thus the user always confirms the commodity selection situation and the convenience for the user at the time of purchase of commodities is considerably improved.例文帳に追加

ショッピングカートの中身、すなわち、注文確認情報をユーザの注文情報の内容更新と同期させて商品情報と共にサービス提供端末からユーザ端末に出力することが可能な環境を提供することにより、ユーザが常に商品の選択状況を確認し、商品の購入に際してのユーザの利便性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

The update information generating device receives a connection request to a service providing server from a user terminal and refers to a connection history to confirm whether there is the connection history, and when the connection history is present, the update information generating device confirms whether an encryption key used for encryption processing when a service is used last time is older than a current encryption key.例文帳に追加

更新情報生成装置がユーザ端末からサービス提供サーバに対する接続要求を受信し、更新情報生成装置が、接続履歴を参照し、接続履歴の有無を確認するとともに、接続履歴が存在したときに、前回サービスを利用した際に暗号化処理に用いられた暗号鍵が現在の暗号鍵よりも古い暗号鍵であるか否かを確認する。 - 特許庁

The wireless communication apparatus makes a data communication with the other wireless communication apparatus via the access point, links with the other wireless communication apparatus via the access point, confirms whether or not direct wireless communication is attained to the other wireless communication apparatus linked via the access point, and communicates prescribed communication data with the other wireless communication apparatus through the direct wireless communication.例文帳に追加

他の無線通信装置に対してアクセスポイントを経由してデータ通信を行うものであって、アクセスポイントを経由して他の無線通信装置に対してリンク接続し、リンク接続された他の無線通信装置に対して直接無線通信が可能であるか否かを確認し、他の無線通信装置との間で、直接無線通信によって所定の通信データを通信する。 - 特許庁

A protection executing unit confirms whether protection by the device and other transmission devices is executed, when the bandwidth of the first or second transmission line acquired by the band monitor unit becomes less than a threshold, and performs protection with respect to the first or second transmission line, whose bandwidth becomes less than the threshold only, when neither of the device and other devices performs protection.例文帳に追加

プロテクション実行部は、帯域監視部にて取得した第１または第２の伝送路の帯域幅が閾値未満になると、自装置および他の伝送装置によるプロテクションの実行の有無を確認し、自装置および他の伝送装置のいずれもプロテクションを実行していない場合にのみ、帯域幅が閾値未満とされた第１または第２の伝送路に対するプロテクションを実行する。 - 特許庁

When an ID changeover request signal requesting the changeover of an ID code is transmitted from the AV data receiver, the AV data transmitter confirms from which AV data receiver a request is made from the received ID changeover request signal, switches to the ID code of the confirmed AV data receiver and ciphers and transmits the AV data with the switched IC code.例文帳に追加

ＡＶデータ受信装置からＩＤコードの切換を要求するＩＤ切換要求信号が送信されると、ＡＶデータ送信装置は受信したＩＤ切換要求信号よりいずれのＡＶデータ受信装置から要求されたか確認し、確認したＡＶデータ受信装置のＩＤコードに切り換え、この切り換えたＩＤコードでＡＶデータを暗号化して送信する。 - 特許庁

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20.例文帳に追加

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。 - 特許庁

Article 4 The term "public law-related action" as used in this Act means an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, an action for a declaratory judgment on a legal relationship under public law and any other action relating to a legal relationship under public law. 例文帳に追加

第四条　この法律において「当事者訴訟」とは、当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするもの及び公法上の法律関係に関する確認の訴えその他の公法上の法律関係に関する訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cable modem 10 confirms by a communication processor 40 a message indicating that voice mail addressed to the user among messages from a call agent 30 obtained through an RF port 44 is recorded on a voice mail server and blinks a VMWI-LED 54 when the message is recognized to let the user know the presence of the voice mail addressed to the user.例文帳に追加

ケーブルモデム１０は、通信プロセッサ４０によって、ＲＦポート４４を通じて取得されるコールエージェント３０からのメッセージのうち、自宛てのボイスメールがボイスメールサービスを提供するボイスメールサーバに記録されていることを通知するメッセージを認識し、このメッセージが認識された場合にＶＭＷＩ−ＬＥＤ５４を点滅表示させることで、自宛てのボイスメールがあることをユーザに通知する。 - 特許庁

When a CPU 1 receives an instruction for printing out an image received by a communication controller 6 from a communication network or an image read by an image input device 7, confirms whether or not the paper feeding tray on which recording paper with paper quality by which automatic paper feeding is allowed is set exists by confirming tray information and automatic paper feeding setting information stored in an auxiliary storage device 3.例文帳に追加

ＣＰＵ１は通信制御装置６が通信網から受信した画像、若しくは画像入力装置７が読み取った画像をプリントアウトする指示を受け取ると、補助記憶装置３に記憶されたトレイ情報と自動給紙設定情報とを確認して自動給紙が許可された紙質の記録紙がセットされた給紙トレイが存在するか否か確認する。 - 特許庁

In a method to register a plurality of entities belonging to a specific optical network unit (ONU), a step at which an optical line terminal apparatus (OLT) confirms whether a registration request message received from a specific ONU belongs to a prescribed grant or not is registered and the entity is registered as either a first entity of the specific ONU or an additional entity based on the confirmed result.例文帳に追加

特定の光ネットワークユニット（ＯＮＵ）に属する複数のエンティティーを登録する方法において、特定のＯＮＵから受信した登録要求メッセージが所定のグラントに属するか否かを光ライン端局装置（ＯＬＴ）がチェックするステップと、このチェック結果に基づき、特定のＯＮＵの第１のエンティティーか又は付加的エンティティーかのいずれかとしてエンティティーを登録する。 - 特許庁

The method includes: a process where a relay station confirms scheduling information for transmitting data from a lower node; a process of receiving data from the lower node in conformity with the scheduling information; a process of confirming error occurrence for the above data; a process of generating information representing the occurrence of the error of the data; and a process of transmitting the generated information to an upper node.例文帳に追加

中継局が、下位ノードからのデータを送信するためのスケジューリング情報を確認する過程と、前記スケジューリング情報に従って、前記下位ノードからデータを受信する過程と、前記データに対するエラー発生の有無を確認する過程と、前記データのエラー発生の有無を表す情報を生成する過程と、前記生成された情報を上位ノードに送信する過程と、を含む。 - 特許庁

A relay facsimile status confirmation section 203 confirms a line use status of the relay facsimile machine 300 via the LAN 7 and on the basis of the line use status of the relay facsimile machine 300 confirmed by the relay facsimile status confirmation section 203, a transmission selection section 204 determines whether to execute proxy transmission of the transmission image to the opposite-side facsimile machine.例文帳に追加

中継ファクシミリ状況確認部２０３は、ＬＡＮ７を介して中継ファクシミリ装置３００の回線使用状況を確認し、送信選択部２０４は、中継ファクシミリ状況確認部２０３による中継ファクシミリ装置３００の回線使用状況に基づいて相手先ファクシミリ装置への送信画像の代行送信を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

A judging means 117 confirms how long each piece of materials W is to be measured by a length measuring sensor 71 and whether the material W is not ranging out of the lifter arm 55 to be informed by material rangeout sensors 61 and 63, judges that the material W is not ranging out over the region stored in a memory 115 previously, and performs transportation if not.例文帳に追加

測長センサ７１により測定される材料Ｗの長さや、はみ出しはみ出し材料検出センサ６１，６３により材料Ｗがリフタアーム５５からはみ出していないことを確認することにより、判断部１１７は、予めメモリ１１５に記憶されている領域に材料Ｗがはみ出していないかを判断し、はみ出していない場合には搬送を行う。 - 特許庁

The power supply failure detection method comprises a non-volatile memory which records the operation time information of a device, confirms a normal operation state at each prescribed time, updates an operation confirmation time, and records the final operation confirmation time in a power-failure operation recording region when an operating identifier is detected as an operation history flag at the start of an operation.例文帳に追加

装置の運転時刻情報、運転履歴フラグを記録する不揮発性メモリを備え、所定時間ごとに正常運転状態を確認し運転確認時刻を更新すると共に、運転開始時に運転履歴フラッグとして運転中の識別子を検知した場合、停電運転記録領域に最終の運転確認時刻を記録することを特徴とする電源異常検知方法。 - 特許庁

When it is determined that a portable telephone brought in a vehicle is a portable telephone owned by a personally identified driver (S160: YES), awakening equipment confirms the use history of the alarm function of a portable telephone by referring to a function use history included in information from the portable telephone, and determines whether or not the use history of the alarm function exists (S180).例文帳に追加

車室内に持ち込まれた携帯電話が、個人認証されたドライバが所有する携帯電話であると判断された場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、覚醒装置が、携帯電話からの情報に含まれる機能使用履歴を参照し、携帯電話のアラーム機能が使用された履歴を確認し、アラーム機能の使用履歴が存在するか否かを判断する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

When the USB peripheral device 2 is installed first, a voltage setting part 108 successively changes the set of a voltage value to the USB peripheral device 2, every time when the set of the voltage value is changed, a power supply part 109 supplies voltage of a voltage value set at that point of time to the peripheral device 2, and a USB communication control part 101 confirms the operation of the peripheral device 2.例文帳に追加

USB周辺装置２が最初に装着されると、電圧設定部１０８は、USB周辺装置２に対する電圧値の設定を順次変更し、電圧値の設定が変更される毎に、電力供給部１０９は、その時点で設定されている電圧値の電圧でUSB周辺装置２に給電し、USB通信制御部１０１は、USB周辺装置２の動作確認を行う。 - 特許庁

A control means 8 of the heat source device 1 extends the opening of the valve 25 on condition that a detected flow rate of the sensor 27 is below a predetermined lowest operating flow rate, and confirms a change in detected flow rate resulted therefrom, thereby determining whether the water stopping state of the water passage 19 is caused by the valve 25 or not.例文帳に追加

熱源装置１の制御手段８は、流量センサ２７の検知流量が所定の最低作動流量を下回ることを条件として流量調整弁２５の開度を拡大させ、これによる検知流量の変化を確認することにより、通水路１９が通水停止状態になっている原因が流量調整弁２５によるものであるか否かを判断する。 - 特許庁

When receiving an authentication request D10 transmitted from the image forming apparatus 5, the relay server 3 identifies the user information D7 received from the information processor 4, confirms whether the he/she is the authorized user by performing data communication with the authentication server 2 and gives a response D13 corresponding to the authentication request D10 to the image forming apparatus 5 on the basis of the confirmation result.例文帳に追加

中継サーバ３は、画像形成装置５から送信される認証要求Ｄ１０を受信すると、情報処理装置４から受信したユーザ情報Ｄ７を特定し、認証サーバ２とデータ通信を行うことにより正規ユーザであるか否かの確認を行い、その確認結果に基づいて画像形成装置５に対して認証要求Ｄ１０に対応する返答Ｄ１３を行う。 - 特許庁

When a microcomputer 14 confirms a change in setting information regarding a user's guide sound, the control device transmits an initialization signal INIT to a D/A conversion circuit 12 and suspends the guide sound being currently generated, and then transmits a D/A conversion control signal DACO including a newly set setting command, and generates a new guide sound, based on the setting command.例文帳に追加

マイコン１４が、ユーザーによる案内音に関する設定情報の変更を確認すると、Ｄ／Ａ変換回路１２にイニシャライズ信号ＩＮＩＴを送信して現在発音中の案内音を中断させ、その後新たに設定された設定コマンドを含むＤ／Ａ変換制御信号ＤＡＣＯを送信し、この設定コマンドに基づく新たな案内音を発音する。 - 特許庁

The server 4 of the content certification provider compares and confirms the contents of the copy of the document mail from the terminal 1 and the contents of the copy of the answer mail from the terminal 2, transmits the report of the comparing result to both of the terminal 1 and the terminal 2 and charges the terminal 1 based on charging information.例文帳に追加

内容証明プロバイダのサーバ４は発信者情報端末１からの文書メールの複写と受信者情報端末２からの返信メールの複写との内容を比較確認し、発信者情報端末１及び受信者情報端末２の双方に比較結果報告を送信するとともに、課金情報を基に発信者情報端末１に対して課金を行う。 - 特許庁

This engine brake device has a deceleration device (a variable geometry turbocharger 2, a compression pressure open type engine brake and an exhaust brake) for increasing engine brake effect to obtain brake force, a non-objection sensor 16 for detecting a stop of fuel injection to an engine 1, and a controller 17 operating the deceleration device, when the non-injection sensor 16 confirms the stop of the fuel injection.例文帳に追加

エンジンブレーキ効果を増強して制動力を得る減速装置（バリアブルジオメトリーターボチャージャ２、圧縮圧開放型エンジンブレーキ、排気ブレーキ）と、エンジン１への燃料噴射が停止していることを検出する無噴射センサ１６と、該無噴射センサ１６により燃料噴射の停止が確認された時に前記減速装置を作動せしめる制御装置１７とを備えてエンジンブレーキ装置を構成する。 - 特許庁

Thus, since the player can be interested in his/her own action by urging free thinking to the player, the demonstration performance while waiting for a player contributes to the improvement of the effect of attracting many customers, and the maintenance person very easily confirms whether or not a failure has occurred in the range-finding sensor 119 by utilizing the demonstration performance while waiting for a player.例文帳に追加

これにより、遊技者に自由な発想を促すことで遊技者は自身の動作に興味を見出すことができるので、遊技者待ちのデモンストレーション演出が集客効果を高めることに寄与することができるし、メンテナンス者は遊技者待ちのデモンストレーション演出を利用して測距センサ１１９に不具合が生じているか否かを極めて簡単に確認することができる。 - 特許庁

In a system, consisting of a first station for performing poling and refreshing request in a prescribed period by using a serial transmission bus and plural second stations for answering to the first station, the first station sets an answering order from the second stations in advance, to perform the poling and refreshing request omitting address designation to the second stations, and each second station confirms a prescribed order and answers it.例文帳に追加

シリアル伝送バスを用いて所定の周期でポーリング及びリフレッシュ要求を行う一次局と、一次局に応答する複数の二次局から構成されるシステムにおいて、一次局は、二次局からの応答順を予め定めて、二次局に対するアドレス指定を省いたポーリング及びリフレッシュ要求を行い、各二次局では、所定順を確認して応答するようにした。 - 特許庁

(i) The bank, etc. shall, on behalf of the person who has been ordered to provide security, pay the security interest holder money in the amount indicated in the title of the obligation concerning the right to reimbursement of court costs pertaining to the security or a document that confirms the existence of such right to reimbursement of court costs and has the same effect as a final and binding judgment, within the limit of the amount specified by the court. 例文帳に追加

一　銀行等は、担保を立てるべきことを命じられた者のために、裁判所が定めた金額を限度として、担保に係る訴訟費用償還請求権についての債務名義又はその訴訟費用償還請求権の存在を確認するもので、確定判決と同一の効力を有するものに表示された額の金銭を担保権利者に支払うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to recent mitochondrial DNA research, both the Jomon people and Yayoi people have DNA resembling that of the people of North East Asia (China, Siberia, Buryat and Korean), casting doubt on the multiple structure theory of Kazuro HANIWARA, which purported the Jomon people to be a southern lineage and Yayoi people a northern lineage, though it confirms the multiple structure theory of the Japanese race itself. 例文帳に追加

近年注目されるミトコンドリアDNA研究によると、縄文人も弥生人もどちらも北東アジア（中国、シベリア、ブリヤート人、朝鮮半島）に類似したデオキシリボ核酸が多く分布しており、縄文人を南方系、弥生人を北方系とする埴原和郎の二重構造説は疑問視されてはいるが、日本民族が多重構造であること自体は肯定的な意見が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable telephone 16 for starting up Java-AP software obtains ADF from a CP server device 12, receives SDF from a trusted server device 18 by using the ADF and confirms that a hash value calculated from a certificate data included by the ADF and a hash value calculated beforehand and included by the SDF are identical.例文帳に追加

Ｊａｖａ−ＡＰソフトウェアを起動することができる携帯電話機１６が、ＣＰサーバ装置１２からＡＤＦを取得し、このＡＤＦを用いてトラステッドサーバ装置１８からＳＤＦを受信し、ＡＤＦに内包されている証明書データから算出したハッシュ値とＳＤＦに内包されている予め算出しておいたハッシュ値とが一致していることを確認する。 - 特許庁

When an operator pushes a production operation start switch, a CPU reads a serial number for a component supply unit from a RAM via the CPU according to mount data stored in the RAM and according to a mount order, and confirms (inquires) use enable/disable data for the serial number of the component supply unit stored in a server.例文帳に追加

作業者が生産運転開始スイッチ部を押圧操作すると、ＲＡＭに格納された装着データに従い、ＣＰＵは装着順序に従い、ＣＰＵがＣＰＵを介してＲＡＭから当該部品供給ユニットのシリアル番号を読み込んで、ＣＰＵがサーバに格納された当該部品供給ユニットのシリアル番号に対応する使用可否データを確認（問合わせ）する。 - 特許庁

The user having ordered the merchandise by accessing a web server 3 via a client terminal 1 confirms the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise by re-accessing the web server 3 via the client terminal 1 after notifying the web server 3 of issuing state status from a label printer 5 having printed and issued a tag regarding the ordered merchandise.例文帳に追加

クライアント端末１を介してＷｅｂサーバ３にアクセスして商品を注文した利用者は、当該注文商品に関する荷札を印刷発行したラベルプリンタ５からＷｅｂサーバ３に対して発行状況ステータスが通知された後、クライアント端末１を介してＷｅｂサーバ３に再度アクセスすることで、注文した商品についての商品発送状況を確認することができる。 - 特許庁

The method multiplies the synchronized IF by the the detected noise level, confirms the synchronization of both signals by comparing a difference between the multiplied signal and the IF with a comparator 10, outputs the summary of the the multiplied signal and the IF which are added by an adder/subtractor device 9 if both signals are synchronized, and outputs the difference between the multiplied signal and the IF if both signals are not synchronized.例文帳に追加

この同期した信号と前記ノイズレベル検出信号とを掛け算し、この掛け算後の信号とＩＦとの差を比較器１０で比較して両信号の同期確認を行い、両信号が同期しているときには加減算器９で前記掛け算後の信号とＩＦの和を出力し、両信号が同期していないときには前記掛け算後の信号とＩＦとの差を出力する。 - 特許庁

A client 16 inputs information about his/her own individual assets to a server 20 managed by a manager 14 through a network communicating means, and the server 20 periodically transmits an appropriate notice such as the confirmation of management continuation will to the client 16 and confirms the existence/absence of the occurrence of a succession state of inheritance, etc., by receiving a replay of the client to the notice.例文帳に追加

依頼者１６は、自己の個人資産に関する情報をネットワーク通信手段を介して管理者１４が管理するサーバー２０に入力し、サーバー２０は、依頼者１６に管理継続意志の確認等の適宜の通知を定期的に送信し、これに対する依頼者の回答を受けることによって相続等の承継状態の発生の有無を確認する。 - 特許庁

The terminal 130 confirms the fact that the information and the authentication information from the terminal 120(i) are consistent with each other, generates authentication information generating information so that a receiving terminal 120(j) generates the authentication information and distributes the authentication information generating information and the information and the authentication information on the terminal 120(i) to the terminal 120(j) (a step S302j).例文帳に追加

管理端末１３０は、送信端末１２０（ｉ）からの情報及び認証情報が一貫性を有することを確認し、受信端末１２０（ｊ）が認証情報を生成するための認証情報生成情報を生成し、その認証情報生成情報と、送信端末１２０（ｉ）の情報及び認証情報とを、受信端末１２０（ｊ）へ配送する（Ｓ３０２ｊ）。 - 特許庁