「CREATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

In China it was mixed with Risei (Li Jing), a warrior at the beginning of the Tang who was respected as a war god, which led to the creation of the god Takutori-tenno. 例文帳に追加

中国では、軍神と称えられた唐代初期の武将李靖と習合し、托塔李天王(たくとうりてんのう。単に托塔天王とも)という尊格が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kyoto City established the Landscape Policy (its official name is the Vista View Creation Ordinance) to conserve borrowed landscapes such as that of Entsu-ji Temple Garden. 例文帳に追加

そのため、京都市は円通寺庭園など借景を保護するための眺望条例（正式名称は京都市眺望景観創生条例）を制定するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A changed file creation part 3 merges the individual table extracted by the difference data extracting part 2 and the common table of the new file, and overwrites the file for change at each terminal.例文帳に追加

変更ファイル作成部３は、差分データ抽出部２の抽出した個別テーブルと、新ファイルの共通テーブルとをマージし、各端末の変更対象ファイルに上書きする。 - 特許庁

A two-dimensional code converting part 3 converts the data of sales information created by the sales information creation part 1 and the advertising data stored in the storage part 2b into two-dimensional codes.例文帳に追加

２次元コード変換部３は、販売情報作成部１が作成した販売情報のデータと記憶部２ｂに記憶された広告データを２次元コードに変換する。 - 特許庁

To dispense with laborious time-consuming work such as data inputting work and data extracting work accompanying creation of a graph from an aggregate report for reducing a load of a user.例文帳に追加

集計レポートからグラフを生成する場合に発生する、データ入力、データ抽出などの煩雑かつ時間のかかる作業を不要にして、ユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

In an entry document creation apparatus 10, an entry document 30 including a check field and a free description field which are imparted as predetermined areas painted out in black, is created.例文帳に追加

記入用文書作成装置１０は，それぞれが所定の黒塗り領域で与えられるチェック欄および自由記載欄を含む記入用文書３０を作成する。 - 特許庁

To provide an aging effect simulation method and system capable of expressing a state of the original of a painting or the like at its creation or in its future.例文帳に追加

絵画等の原物の作成当時の状態もしくは将来の状態を表現することが可能な経時変化シミュレーション方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In this image processing device, a service layer 220, one of the firmwares of a printer, demands the creation of the image information list from a file list manager 430, when the memory card is mounted on the printer.例文帳に追加

プリンタのファームウェアの１つであるサービス層２２０は、プリンタにメモリカードが装着されると、ファイルリストマネージャ４３０に画像情報リストの作成を要求する。 - 特許庁

If it is discriminated that all instructed summary creation is finished in a step S6, summary notice processing is executed and the processing finishes in a step S7.例文帳に追加

ステップＳ６で、指令されたすべての要約の作成が終了したと判断された場合、ステップＳ７で、要約通知処理が実行されて、処理が終了される。 - 特許庁

To provide a position control method for a rotating structure for implementing position control with high precision and for contributing to creation of a process or the like with high precision.例文帳に追加

精度の高い位置制御を実施することができ、より高精度な加工等の実現に寄与することができる回転構造物の位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label data creation device, a program, and a recording medium for simply and easily adjusting the arrangement of a plurality of objects within a print area.例文帳に追加

印刷領域内の複数のオブジェクトの配置調整を簡易且つ容易に行うことが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The classification map creation device 10 is provided with: a storage part for storing an image having a plurality of regions and information on a predetermined color space, and an arithmetic part.例文帳に追加

本発明は、複数の領域を有する画像、および、所定の色空間の情報を記憶する記憶部と、演算部と、を備える分類図作成装置１０である。 - 特許庁

In addition, the use of data on calculation results obtained by the calculation allows the creation of a document, a drawing and a table, which are required for the execution of the work for the tiled roof, and object-to-object management.例文帳に追加

また、これらの計算結果データを用いて、瓦屋根施工に必要な帳票、図面、表の作成や、各物件ごとの管理を行うことができる。 - 特許庁

A determination data creation part 6 creates determination data wherein the feature information of the respective pieces of the document data is associated with relation information on the presence/absence of the relation between the respective pieces of the document data.例文帳に追加

判定用データ作成部６は各文書データの特徴情報および各文書データ間の関連有無情報を対応付けた判定用データを作成する。 - 特許庁

The creation means measures a time required for the input operation and creates speed information showing a speed of the input operation using the measured time.例文帳に追加

前記生成手段は、前記入力作業に掛かる時間を計測し、計測した前記時間を用いて前記入力作業の速さを示す速さ情報を生成する。 - 特許庁

To provide a support apparatus for preparing a public document, which is capable of reducing the burden for specifying an obscured specification part, and supporting the creation of the public document that can surely reflects settlement results.例文帳に追加

掩蔽特定部分を特定する負荷を軽減し、決済結果を確実に反映した公開文書作成を支援できる公開文書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily place an order for creation of an electronic image work to a desired designer, and to efficiently manage each processing from an order placing to a delivery.例文帳に追加

電子画像作品の作成についてユーザが容易に所望のデザイナに発注できるようにすると共に発注から納品までの各処理を効率的に管理する。 - 特許庁

A smoothing means 202 smoothes the metric decided by the metric decision means 201, and outputs it to an updating means 241 and a message creation means 242.例文帳に追加

平滑手段２０２は、メトリック決定手段２０１によって決定されたメトリックを平滑化して更新手段２４１およびメッセージ作成手段２４２へ出力する。 - 特許庁

To provide a method for data creation capable of simplifying writing of a merging data file by bringing a single merging data into correspondence with more than one merging field.例文帳に追加

複数の差し込みフィールドに対し、１つの差し込みデータを対応させることにより、差し込みデータファイルの記述を簡略化できるデータ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a patient data report creation method for allowing patient data information to be shared among users without the need for creating a plurality of surplus reports.例文帳に追加

複数の余分なレポートを生成する必要がなく、利用者間で患者データの情報を共有することができる患者データレポート生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell insulating label creation method and its device which can easily create a cell insulating label to put on an object of labeling cells and manage safely.例文帳に追加

貼着対象の電池に貼着して安全に管理可能な電池絶縁ラベルを容易に作成できる電池絶縁ラベル作成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photograph sticker creation device having a variety of editing tools, which facilitates user's editing operations and enables uniform editing.例文帳に追加

バリエーションに富んだ数々の編集ツールを提供しつつ、利用者による編集操作をより簡単にし、かつ、統一感を持たせた編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To easily change a homepage for advertisement even when there is no person having expert knowledge regarding creation of the homepage on the franchisee's side.例文帳に追加

フランチャイズ加盟店側にホームページ作成に関する専門知識を有する者がいない場合であっても、宣伝広告のためのホームページを容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a document creation system which can reduce a time necessary for a user to search a format of a document which the user desires to create and can reduce labor for the user necessary to write data into the document.例文帳に追加

ユーザが作成したい書類の書式を捜す時間を短縮したり、書類へデータを記入する手間を減らすことができる書類作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a damaged paper image file creation system by which a print image file for damaged paper is quickly created without imposing a load on a computer when the damaged paper is caused.例文帳に追加

損紙が発生した場合に、コンピュータに負荷をかけず、迅速に損紙用のプリントイメージファイルを作成することが可能な損紙イメージファイル作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling a person having no experience or knowledge to efficiently perform analysis a large quantity of case data and creation of a FMEA (failure mode and effects analysis)sheet.例文帳に追加

経験や知識をもたない者でも、多量の事例データの分析並びにＦＭＥＡシートの作成を効率的に行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a business execution support device and a business execution support program, for supporting creation and use of a list of business changed-over in a prescribed time and processed in parallel.例文帳に追加

一定時間で切り替えて並列に処理する業務のリストの作成、及び利用を支援する業務実行支援装置及び業務実行支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method, device and program for simplifying a process from image acquisition by imaging to orthographic projection image creation to accurately create the orthographic projection image.例文帳に追加

撮影による画像の取得から正射投影画像の作成までを簡易化し、正射投影画像を精度良く作成する画像処理方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

After the collection of the state data corresponding to a prescribed period or distance, a normal state model creation means 13 creates the normal state model from the state data.例文帳に追加

所定の期間または距離分の状態データの収集後、正常状態モデル作成手段１３は、それらの状態データから正常状態モデルを作成する。 - 特許庁

According to the number and/or the type of sheets required for creating one set of printed matter of the job to be processed, the propriety of creation is controlled for the saddle stitching binding printed matter.例文帳に追加

そして、処理すべきジョブの１セット分の印刷物の作成に要するシートの枚数及び／又は種類に応じて中綴じ製本印刷物の作成可否を制御する。 - 特許庁

To provide a moving picture file generating apparatus that can quickly terminate file creation when an end command is issued and exclude unnecessary information to the file.例文帳に追加

終了コマンドが発行されると早期にファイル生成を終了し、かつ不必要な情報がファイルに含まれなくする動画像ファイル生成装置を提供すること。 - 特許庁

In this method, the production plan lot of each kind is assigned in order by use of a creation support means assigning it in the ascending order of the lot side.例文帳に追加

各種毎の生産計画ロットを、そのロットサイズが小さな種類のものから順に大きくなるように割り付ける作成支援手段を用いて順序付けて割り付ける。 - 特許庁

A response model creation means 34 describes relation between the time-series data by a response model obtained by using the shift time retrieved by the shift time retrieval means 33.例文帳に追加

応答モデル作成手段３４は、シフト時間検索手段３３により検索されたシフト時間を用いた応答モデルにより時系列データ間の関係を記述する。 - 特許庁

An RF table creation function 120 creates an RF table at a point desired by a user based on the first cell value shift information or the second cell value shift information.例文帳に追加

ＲＦ表作成機能１２０は、第１のセル値移動情報または第２のセル値移動情報をもとに、ユーザが所望する時点のＲＦ表を作成する。 - 特許庁

The Sustainability Measurement and Reporting System (SMRS) is the framework developed by TSC to the enable the creation, analysis, and communication of comparable and standardized information about the life cycle of a product. 例文帳に追加

持続可能性計測・報告システム(SMRS)は、製品のライフサイクルについて比較可能で標準化された情報を作成・分析・伝達するためにTSCが開発した枠組みである。 - 経済産業省

Support will be provided for experimental study on developing products of developed technologies conducted by research collaboration among industry, academia and public research organization to encourage regional economic revitalization through the creation of new business and industries. (New) 例文帳に追加

新事業・新産業創出による地域経済活性化を図るため、地域の産学官の研究体による実用化技術の実証研究を支援する。（新規） - 経済産業省

By such　means, it is hoped that the formation of regional human　networks will be encouraged and the conditions　established for the creation of innovation, leading in turn　to regional economic revitalization.例文帳に追加

これにより、地域における人的ネットワーク形成が促進され、イノベーションを創出する環境を整備するという地域経済活性化の成果が期待されている。 - 経済産業省

Unless consideration is paid to such attributes, then the overall picture of job creation capacity may be blurred by the diversity of enterprises if enterprises as a whole are observed.例文帳に追加

そうした属性に注意を払わずに、企業を全体として観察した場合には、雇用創出力の全貌は企業の多様性にならされてしまうかも知れない。 - 経済産業省

Because of their entrepreneurial nature, SMEs are an important source of innovative business models and new technologies that contribute to economic growth and job creation in our economies. 例文帳に追加

中小企業は、彼らの起業家としての本質により、革新的なビジネスモデルと経済成長と雇用創出に貢献する新しい技術の重要な源泉となっている。 - 経済産業省

We come together in APEC to pursue these goals, recognizing that trade and investment are critical to job creation and greater economic prosperity for all our economies. 例文帳に追加

我々は，これらの目標を追求するため，貿易・投資が全てのエコノミーにとって雇用創出や経済繁栄のために不可欠であることを認識しつつ，ＡＰＥＣに集った。 - 経済産業省

However, since technical leakage occurs at almost a half of the companies that have transferred their core technologies overseas, companies should enhance their awareness about creation of black boxes. 例文帳に追加

しかし、コア技術を海外移管している企業の半数近くから技術流出が発生していることから、ブラックボックス化に対する意識の向上が求められる。 - 経済産業省

In addition, many effects of open innovation are pointed out by the companies actually conducting it, such as reduced costs, supplementation of activities that cannot be performed by the company alone, and creation of business opportunities (Figure 2-2-2-23).例文帳に追加

また、実際にオープン・イノベーションに取り組んでいる企業は、コスト低減、自社ではできない活動の補完、事業の創造など、様々な効果を指摘している。 - 経済産業省

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

Then, the new trouble-coping procedure knowledge creation device 10 adds created new trouble-coping knowledge to a stagnant point in the trouble-coping knowledge DB40.例文帳に追加

そして、新規障害対処手順知識化装置１０は、トラブル対処知識ＤＢ４０における行き詰った点の後ろに、作成された新規のトラブル対処知識を追加する。 - 特許庁

Specific forms of cooperation might include technology cooperation, infrastructure creation, sharing of information and experiences through close policy dialogues, and cooperation using regional frameworks like APEC.例文帳に追加

具体的には、技術協力、インフラの整備、緊密な政策対話による情報・経験の共有、APEC 等の地域的枠組みを利用した協力などが考えられる。 - 経済産業省