「Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether an earphone 5 of a headset 2 is put on a head is automatically determined by a determining means (sensor 21, CPU 14), and under a condition where an earphone 2 is put on with no incoming call, the earphone 5 and a sound collector 6 of the headset 2 are made function as a hearing aid by operating a hearing aid controller 18.例文帳に追加

ヘッドセット２のイヤホン５が頭部に装着されているか否かを判定手段（センサ２１，ＣＰＵ１４）で自動判定し、イヤホン２が装着され且つ着信のない状況下では補聴制御部１８を作動させてヘッドセット２のイヤホン５と集音器６を補聴器として機能させる。 - 特許庁

When the polarity inversion neglect mode setting means is set to a polarity inversion neglect mode, a receiver is off-hooked and dial buttons are operated for a call, and after the lapse of previously set prescribed time from the transmission of a dial signal, the counting of calling time is started and the counted calling time is displayed on a display screen of an operation/display part 2.例文帳に追加

そして、それが極性反転無視モードに設定されているときは、発信時に、受話器を取り上げてダイヤルボタンを操作し、ダイヤル信号を送信した時から予め設定された所定の時間後に、通話時間のカウントを開始し、操作・表示部２の表示画面に表示する。 - 特許庁

When a call arrives, a control part 11 starts a counter part 15 for counting the number of calling tones, reads out a condition of the number (n) of calling tones which is preliminarily set to a memory part 12, and compares the set calling tone number (n) read out from the memory part 12 with the count number of the counter part 15.例文帳に追加

着信が発生すると、制御部１１は、コール数をカウントするカウンタ部１５を始動させるとともに、メモリ部１２にあらかじめ設定したコール回数（ｎ）の条件を読み出し、制御部１１においてメモリ部１２から読み出した設定回数（ｎ）とカウンタ部１５のカウント数を比較する。 - 特許庁

(vi) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, but stays in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加

六　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, and has stayed in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加

七　寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Telemarketing Sales to a person who requested a telephone call in order to make an application for or conclude a sales contract or a Service Contract (excluding a person who made such a request as a result of an Act of Telemarketing or an act specified by a Cabinet Order); and 例文帳に追加

一　売買契約若しくは役務提供契約の申込みをし又は売買契約若しくは役務提供契約を締結するために電話をかけることを請求した者（電話勧誘行為又は政令で定める行為によりこれを請求した者を除く。）に対して行う電話勧誘販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable terminal that separates a display means and a imaging means from a portable terminal body, so as to enable a user to make a call while viewing the image of the opposite party on the display means and photographing the face of the user himself, without the use of external devices.例文帳に追加

携帯端末において表示手段と撮像手段を携帯端末本体より分離することにより、外部装置を使わずに表示手段で相手の画像を見て、撮像手段で自分の顔を写しながら通話することが可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control system and communication control method for making it possible to reduce call connection delay even when resources for continuing a set communication bearer cannot be acquired in another radio communication system which is a transition destination, in the case of transition of a mobile apparatus to the other radio communication system.例文帳に追加

移動機が他の無線通信システムへの遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

In an exchange apparatus or exchange system for selectively connecting a plurality of communication terminals, a substitutive terminal presentation signal is provided to a calling terminal side for instructing a communication terminal to which a call can be incoming, in place of a called-side terminal if it is detected that the relevant terminal is busy.例文帳に追加

複数の通信端末の間を選択的に接続する交換装置、或いは交換システムにおいて、着信端末のビジー検出時に当該端末に代わって着信可能な通信端末を指示する代替端末提示信号を発信端末側に提供する。 - 特許庁

When the probability variation occurs once, a call lamp unit 11 displays the number of times of carrying out big win lottery operation in a period until winning the probability variation falling lottery after this as the number of probability variation continuous starting, and displays ranking data about the number of probability variation continuous starting in an ascending order.例文帳に追加

呼出ランプユニット１１は、確変が一旦発生したときに、その後に確変転落抽選に当選するまでの期間における大当たり抽選動作の実行回数を、確変継続スタート数として表示すると共に、その確変継続スタート数についてのランキングデータを昇順に表示する。 - 特許庁

To provide a priority connection service in response to a line utilization state of each subscriber, by reflecting a past line use result of each subscriber in the priority level and referencing the priority for restriction processing on the occurrence of congestion, with regard to an exchange and a call connection method in response to a priority level of a subscriber.例文帳に追加

交換機及び加入者の優先レベルに応じた呼接続方法に関し、各加入者の過去の回線使用実蹟を優先レベルに反映させ、輻輳時の規制処理に該優先レベルを参照し、各加入者の回線利用情況に応じた優先接続サービスを提供する。 - 特許庁

For a server computer 1, for example, the copy of a server object is prepared dynamically during the operation of a server program 12A, transferred onto another server computer 2, for example, of low CPU utilization rate and operated and corresponding to a remote method call from a client computer, remote method calling is made to perform by the copied object.例文帳に追加

サーバプログラム稼働中に動的にサーバオブジェクトの複製を作成し、ＣＰＵ利用率が低い他のコンピュータ上に転送して稼働させ、クライアントコンピュータからの遠隔メソッド呼出しに対しては複製したオブジェクトに対して遠隔メソッド呼出しを行わさせるようにする。 - 特許庁

When the interference is determined, the interference avoidance unit 15 gives an instruction to the operation control unit 13 so that an imaginary call of an optimum floor to be adequately set according to the operational states of the cars 12a, 12b is registered to one of the cars 12a, 12b.例文帳に追加

干渉するものと判断された場合、干渉回避部１５は、乗りかご１２ａ，１２ｂの一方の乗りかごに対し、乗りかご１２ａ，１２ｂの運転状態に応じて適宜設定される最適な階床の仮想呼びを登録するように運転制御部１３に指示を出す。 - 特許庁

An atmosphere, where a visitor is easy to call, is brought about because the state of an indoor section can be inferred through the longitudinal transparent glass 33 of each sliding door 31a-31d when the visitor enters into a wind-shield space 4 as it is by previously opening the external door 2.例文帳に追加

そして、外側ドアを開放させておくことによって、訪問者がそのまま風除け空間に入った際に、各引き戸の縦長透明ガラスを介して屋内の様子を透かし視れることで立ち寄り易い雰囲気を醸し出すことができるようになされたものにしている。 - 特許庁

A mobile station 1 accumulates data to be transmitted into a memory 15 from a microphone 17 or data terminal 19 via a control section 14 and, when the reception quality detected by means of a reception quality detecting section 13 is a specific value or higher, automatically originates a call and transmits the accumulated data.例文帳に追加

移動局１は、マイク１７またはデータ端末１９より、制御部１４を介してメモリ１５に送信すべきデータを蓄積し、受信品質検出部１３にて検出した受信品質が予め規定した値以上の場合に自動的に発呼し、蓄積されたデータの送信を行う。 - 特許庁

The call center system 8 is provided with: an exchange 4 connected to an external telephone line network 2; a plurality of telephone sets 5 connected to the exchange 4; a plurality of client terminals 7 provided corresponding to the telephone sets 5; and a recording apparatus 3 for recording speeches of a plurality of the telephone sets 5.例文帳に追加

このコールセンタシステム８は、外部の電話回線網２に接続される交換装置４と、交換装置４に接続される複数の電話機５と、電話機５に対応して設けられる複数のクライアント端末７と、複数の電話機５に対して通話録音を行う録音装置３とを備える。 - 特許庁

To provide a folded destination managing device in which an originator can request a folded communication to an incoming person with good user-friendliness, and to provide a folded destination setting method and a folded destination call originating method in which the incoming person can perform the folded communication to the originator with good user-friendliness.例文帳に追加

使い勝手よく発信者が着信者に折返し連絡の要求を行うことができる折返し先管理装置、折返し先設定方法、及び、使い勝手よく着信者が発信者に折返し連絡を行うことができる折返し先発信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost interphone device, whose customer station calling operability is superior in either a single household or inter-multiple household connections, by selectively using a calling button for either in-own household calling and inter-household calling, according to the presence/absence of the inter-household call setting.例文帳に追加

世帯間呼出し設定の有無に応じて、呼び出しボタンを自世帯内の呼出しと世帯間の呼出しとに択一的に使用するようにして、単独世帯でも複数世帯間接続でも、宅内呼出しの操作性に優れた、低コストのインターホン装置を提供すること。 - 特許庁

For example, if an audio signal such as the incoming call sound of a telephone is generated, a signal thereof is inputted from an audio signal reading device 2 to the device 13 via an audio signal level adjusting device 12, and mixed with the electric signal of the audio information being reproduced.例文帳に追加

例えば、電話の着信音などの音信号が発生した場合、その信号は音信号読み出し装置２から音信号レベル調節装置１２を経由して音信号加算装置１３に入力され、再生されている音情報の電気信号とミキシングされる。 - 特許庁

To provide a digital codeless telephone system in which use efficiency of a radio line is improved by suppressing occurrence of unconnected situation when a new mobile terminal originates a call under a state where a radio base station is used by maximum number (three) of mobile terminals and no communication slot is idle.例文帳に追加

無線基地局を最大台数（３台）の移動端末が使用中であり、通信スロットに空きがなく、更に新たな移動端末が発呼した場合に、接続されない事態の発生を抑え、無線回線の使用効率を改善するデジタルコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁

An incoming signal detection means 3 detects an incoming signal from a trunk line, a transmitter's number detection means 4 detects transmitter's number information included in the incoming call, and a number discrimination means 5 collates the detected transmitter's telephone number with an already registered telephone number.例文帳に追加

着信信号検出手段３が局線からの着信信号を検出し、発信者番号検出手段４が着信信号中に含まれる発信者番号情報を検出し、番号識別手段５が検出した発信者の電話番号を既登録の電話番号と照合を行う。 - 特許庁

A mobile station 10 reselects a serving cell from a plurality of cells on the basis of a data reception state in a radio channel and a threshold for use in reselecting a serving cell when a cell from which the local station waits for an incoming call is defined as the serving cell.例文帳に追加

本発明に係る移動局１０は、複数のセルのうち、自局が着信を待ち受けているセルを待ち受けセルとすると、無線チャネルにおけるデータの受信状態と待ち受けセルの再選択に用いる閾値とに基づいて複数のセルのうちから待ち受けセルを再選択する。 - 特許庁

Then the mobile telephone set 21 determinens whether a mobile telephone set that a user B as a telephone call partner uses holds package information, and mutually exchanges and displays the package information through a line connected through an exchange 30 only when the package information is held.例文帳に追加

次に、携帯電話２１は、通話相手である利用者Ｂが使用する携帯電話２２がパッケージ情報を保有しているか否かを判定し、パッケージ情報を保有している場合にのみ、交換機３０を介して接続した回線を通じてパッケージ情報を相互に交換、表示する。 - 特許庁

The noncontact IC cards A, B and C which receive the call signal 201 compare this response signal transmitting condition with their own response signal transmitting conditions, and only the noncontact IC card B in which the both are mutually matched returns a response signal 202 including its own ID code to the reader/writer.例文帳に追加

呼出信号２０１を受信した非接触ＩＣカードＡ、Ｂ、Ｃは自らの応答信号送信条件情報と応答信号送信条件とを比較し、これらが一致した非接触ＩＣカードＢのみが、リーダ／ライタに対して、自己のＩＤコードを含む応答信号２０２を返信する。 - 特許庁

Even though the user hangs the information processor over an ear for speech communication so that the user can not look at the display when the user receives an incoming telephone call or the like during viewing a moving picture or the like, the projector projects the moving picture instead to thereby enable the user to continuously view the moving picture.例文帳に追加

ユーザが、情報方処理装置で、動画などを視聴しているときに電話着信などがあった場合に通話のために情報処理装置を耳に充てるとディスプレイを見れなくなるが、代わりに動画がプロジェクタから投射されることで、ユーザは動画を視聴し続けることができる。 - 特許庁

In a call mode, an antenna used in the preceding reception of a burst signal 100 is stored, and in the case of measurement of a reception electric field strength for preparation to the succeeding reception of a burst signal 200, the antenna stored above is measured later.例文帳に追加

通話モードにおいては、先の受信バースト信号１００の受信で使用されていたアンテナを記憶しておき、次の受信バースト信号２００の受信に備えた受信電界強度の測定の際、上記記憶したほうのアンテナを後の順番で測定するようにしている。 - 特許庁

Schedule information is stored for at least one person in a call center agent and communication sent to the agent is selected based on schedule information stored for the agent.例文帳に追加

他の実施形態の場合には、呼出センターでのエージェント選択プロセスを、所与の呼出を処理するために選択したエージェントが、予定の休憩までの残り時間の間にその呼出をほぼ終了することができるように、予定の休憩前の指定の時間の長さに対して修正することができる。 - 特許庁

For each customer, the implementation task 42 deduces a business requiring calling on the customer's is house and a necessary calling time from the databases 21, 31, and based on the deduced business and the necessary calling time, extracts a business executable during the call, so as to store in a support database 41.例文帳に追加

構築タスク４２によって、データベース２１、３１から需要家ごとに当該需要家宅を訪問する必要がある業務とその訪問必要時期とを割り出し、割り出した業務と訪問必要時期とに基づいて同時期に訪問可能な業務を抽出して、支援データベース４１に記憶する。 - 特許庁

In a reception side telephone apparatus, since the information of the content server specified on the transmission side is notified when a telephone set originates a call, the content server is connected on the basis of the IP address information, the stereoscopic sound data are acquired and stereoscopic sound is reproduced by a surround system connected to the telephone apparatus.例文帳に追加

受信側電話装置では、電話機が発呼する際に送信側で指定されたコンテンツサーバの情報が通知されるので、このＩＰアドレス情報に基づいてコンテンツサーバに接続して立体音響データを取得して、電話装置に接続されたサラウンドシステムで立体音響を再生する。 - 特許庁

The mobile station decides an instantaneous transmission speed of the user data on the basis of a parameter notified from a network at the time of call setting, radio propagation path quality, average radio propagation path quality, and a coefficient concerning a transmission speed broadcasted from the base station, transmission power, or a transmission power ratio.例文帳に追加

移動局は、呼設定時にネットワークから通知されるパラメータと、無線伝播路品質と、平均無線伝播路品質と、前記基地局から報知される伝送速度、送信電力或いは送信電力比に関連する係数とに基づいて、前記ユーザデータの瞬時伝送速度を決定する。 - 特許庁

To provide a common buffer type ATM switch in which a cell discard rate or a cell delay time can be easily guaranteed and a call loss rate can be suppressed smaller than an output buffer type switch by preventing another output port from being affected by a congestion that occurs in a certain output port.例文帳に追加

ある出力ポートで発生した輻輳が他の出力ポートに影響しないようにして、セル廃棄率やセル遅延時間の保証を容易に実行可能にするとともに、出力バッファ型スイッチより呼損率を小さく抑えることができる共通バッファ型ＡＴＭスイッチを提供すること。 - 特許庁

In a result display screen 82' for a flow volume examination, an effort degree determination bar upon the effort call starting, calling time effort degree determination bar, a reproducibility determination bar, a disease stage determination bar by GOLD (Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease), and a ventilation function disorder determination bar are displayed into a determination bar display area 81'.例文帳に追加

フローボリューム検査の結果表示画面８２’において、判定バー表示領域８１’に努力呼出開始時努力度判定バー、呼出時間努力度判定バー、再現性判定バー、ＧＯＬＤによる病期判定バー、換気機能障害判定バーを表示するようにした。 - 特許庁

Thus, the estimation precision of the feedback gain can be improved more than that of prior arts, resulting in that the total loss amount control not in excess of a multiple of one of the open-loop gain of the closed loop can be executed optimally more than prior arts and it is possible to furthermore increase opportunities of achieving two-way simultaneous call.例文帳に追加

故に従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁

When a call button of an operation section 103-i of each of the communication terminal devices 100-i is depressed (input of inviting SMS transmission is accepted), the inviting SMS is transmitted to another communication terminal device 100-i after a predetermined time having positive correlation with a numerical value of the priority.例文帳に追加

通信端末装置１００‐ｉがそれぞれ備える操作部１０３‐ｉの発呼ボタンが押下されると（お誘いＳＭＳ送信の入力が受け付けられると）、前記プライオリティの数値と正の相関をもった所定時間後にお誘いＳＭＳが他の通信端末装置１００‐ｉに送信される。 - 特許庁

To provide a communication terminal device, which can give the user a chance for determining call selection, by keeping the OFF state if he is the other party whose message arrival should be denied, when both casings are changed from expansion and contraction state to extension state, and an automatic circuit connection method.例文帳に追加

両筐体を伸縮状態から伸張状態にした場合、着信拒否すべき相手であればオンフック状態を維持し使用者に通話選択の判断機会を与えることが可能な通信端末装置および自動回線接続方法を提供することにある。 - 特許庁

A receiver 1 successively repeatedly designates addresses A=1 to n of terminal equipment 12-1, 12-2, 12-3, etc., and then starts the transmission of call signal having a terminal address synchronously to the receiving end of response signal from terminal equipment having a terminal address preceding the terminal address to be transmitted by two.例文帳に追加

受信機１は、端末機器１２−１，１２−２，１２−３…のアドレスＡ＝１〜ｎを順次繰り返し指定し、次に送信する端末アドレスに対し２つ前の端末アドレスを持つ端末機器からの応答信号の受信終了に同期して端末アドレスをもつ呼出信号の送信を開始する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange and an outside trunk line capture control method in private branch exchange, with which the call cost can be reduced by effectively utilizing the economical merit of the line charge system of a special contract when a general contract and the special contract are mixed.例文帳に追加

本発明は、一般契約と特殊契約とを混合させた場合に、特殊契約の回線使用料体系の経済的な利点を生かすことができ、通話コストを低減することができる構内交換機および構内交換機における外線トランク捕捉制御方法。 - 特許庁

The use of a conference block is set in a conference block setting table 17 in advance in holding a telephone conference, a call is made to the telephones of conference participants to connect the telephones and in addition, an interruption connection to the conference block is performed even when a participant additionally participates, and the need for holding procedures is therefore eliminated.例文帳に追加

電話会議開催に際し、予め会議ブロック設定テーブル１７に会議ブロックの使用を設定して会議参加のＴＥＬを呼出して接続するうえ、追加参加する場合でも会議ブロックへの割込み接続が実行されるので、保留手順が不要である。 - 特許庁

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time.例文帳に追加

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、ＶｏＩＰ通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。 - 特許庁

The blood pressure data related to the measured time within a prescribed period of time (for example, 10 minutes) from the measured time of reference blood pressure data is searched out of the blood pressure data stored in the memory as specific data (S42, S50) depending on the operation of an operational part (a memory call switch).例文帳に追加

そして、操作部（記憶呼出スイッチ）が操作されることに応じて、メモリに記憶された血圧データのうち、基準の血圧データの測定時刻から所定時間（たとえば１０分）内の測定時刻と対応付けられた血圧データを、特定データとして検索する（Ｓ４２，Ｓ５０）。 - 特許庁

After receiving the telephone number information of a partner device from a public telephone network at the time of call termination, a reception side facsimile apparatus 20 transmits an NSF signal, i.e. a facsimile procedure signal including the telephone number information of a partner device thus received, to the facsimile apparatus 20 of the partner device.例文帳に追加

受信側のファクシミリ装置２０は、着信時に公衆電話網から相手装置の電話番号情報を受信した後、上記受信された相手装置の電話番号情報を含むファクシミリ手順信号であるＮＳＦ信号を相手装置のファクシミリ装置２０に送信する。 - 特許庁

When a control circuit 26 recognizes data detected by a caller telephone number detection circuit 21 to be a C signal, the control circuit 26 detects that the signal indicates an incoming call from a public telephone set, transmits a voice reply message to urge a caller to dial its telephone number to a line 1 and starts a built-in timer.例文帳に追加

制御回路２６は発信電話番号検出回路２１からの検出データがＣ信号であることを認識すると、公衆電話からの着信であると検出し、発信者に電話番号の発信を促す音声応答メッセージを回線１に送出させ、内蔵のタイマをスタートさせる。 - 特許庁

To provide a game machine avoiding the varying state of a pattern scrolled at the time of generating a 'call' state from becoming difficult to see owing to reduction in the size of one pattern display part in spite of being capable of giving variety to the displaying result of a variable display device by plural pattern display part.例文帳に追加

複数の図柄表示部によって可変表示装置の表示結果に多様性をもたすことができながらも、１つの図柄表示部のサイズが小さくなることによって、リーチ状態発生時にスクロールされている図柄の変動状況が見づらくなることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

This communications equipment is provided with: a means for detecting specified signals, such as the tone signals of DTMF or the like, from the caller at incoming call transfer; and a means for stopping transfer and storing the message of an opposite party in the communications equipment, by using the message recording function of the communications equipment in the case of receiving the specified signals.例文帳に追加

着信転送時に、発信者から、ＤＴＭＦ等のトーン信号等の特定信号を検出する手段を持ち、この特定信号を受信した場合には、転送を停止し、通信装置のメッセージ録音機能で相手のメッセージを通信装置に記憶する手段を設けたものである。 - 特許庁

A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection.例文帳に追加

主電源制御部１６のマイコン１７はスタンバイ状態でスリープモードにあり、１秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池１９の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源１６を起動する。 - 特許庁