「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

I am only a machine, so I cannot be sorry or happy, no matter what happens.例文帳に追加

さあ、私はただの機械だからな 悲しいもうれしいも感じないさ。 何が起きてもな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Family crest is the same as family name and cannot be used regardless of one's origin. 例文帳に追加

家紋は苗字と同じであり、自らの出自と無関係に用いることは普通ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it. 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it. 例文帳に追加

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently haiku in the later ages cannot necessarily be said to have succeeded Shofu. 例文帳に追加

そのため、それ以後の俳句は、必ずしも正風を継承しているとはいえなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "kaname-ishi" may be used as a metaphor for something one cannot or should not move. 例文帳に追加

要石は、動かせないもの、動かしてはならないものの比喩に使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, people in Kabuki have favored odd-numbered Chinese characters as Gedai, considering the odd number as the lucky one because it cannot be "broken" into the same two numbers. 例文帳に追加

外題には縁起を担いで伝統的に「割れない」奇数の字数が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, bean jam is put under the ice and, in this case, it cannot be distinguished from plain uji kori (shaved ice and sweetened tea only) in appearance. 例文帳に追加

下部に埋設することもあり、この場合単なる宇治氷と区別がつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be removed even by filtration and if it occurs before shipment, it is serious trouble for the brewery. 例文帳に追加

濾過でも除去できず、出荷前に発生すると蔵にとって致命傷となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he has gone so far as to brand me as a coward I cannot possibly forgive him. 例文帳に追加

私を臆病者呼ばわりするに及んではとうてい奴を許すわけにはゆかぬ. - 研究社 新和英中辞典

I cannot understand why the Japanese do not protest loudly [vociferously] against high beef prices. 例文帳に追加

なぜ日本人が牛肉の値段を下げろと激しく抗議しないのか, 私にはわからない. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps I ought not to say this in front of you, but I'm afraid we cannot trust him. 例文帳に追加

あなたの前でこう申しては失礼かもしれませんが, あの男は信用できませんよ. - 研究社 新和英中辞典

They are so bound by the fetters of [are so blinkered by] conventionalism that they cannot look at things rationally. 例文帳に追加

彼らは因襲に束縛されているために物を正しく見ることができない. - 研究社 新和英中辞典

The Americans themselves cannot understand how they have got into the present situation [how things have reached this pass]. 例文帳に追加

どうしてこんな状況に立ち至ったのかアメリカ人自身にも理解できない. - 研究社 新和英中辞典

You couldn't call this [This cannot be called] a good residential area but it is convenient for the city center. 例文帳に追加

ここは住宅地としてはいい所とはいえないが, 都心に出るのには便利だ. - 研究社 新和英中辞典

I cannot believe that that child with the runny nose has grown into this fine young man. 例文帳に追加

水っぱなをたらしていたあの子がこんな立派な若者になったとは信じられない. - 研究社 新和英中辞典

Any information you exchange with this site cannot be viewed by anyone else on the Web. 例文帳に追加

このサイトと取り交わす情報はウェブ上のだれからも見られることはありません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). 例文帳に追加

ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 - Tanaka Corpus

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 例文帳に追加

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 - Tanaka Corpus

Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 例文帳に追加

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 - Tanaka Corpus

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. 例文帳に追加

人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。 - Tanaka Corpus

I think they must be twins, but she says they cannot be so. 例文帳に追加

私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 - Tanaka Corpus

My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 例文帳に追加

私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 - Tanaka Corpus

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. 例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tanaka Corpus

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. 例文帳に追加

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 - Tanaka Corpus

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. 例文帳に追加

どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 - Tanaka Corpus

However, as these enzymes are sensitive to heat, they cannot be effectively utilized if cooked. 例文帳に追加

これら酵素は熱に弱いため、加熱をともなう調理法では有効に利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way. 例文帳に追加

客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, eel blood contains a poison called ichthyotoxin, and therefore it cannot be eaten raw. 例文帳に追加

なおウナギの血液にはイクシオトキシンという毒が含まれるため、生で食べることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished. 例文帳に追加

しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Botamochi no Shio no Sugita-no to Onna no Kuchi no Sugita-no wa Torikaeshi ga Tsukanai (botamochi salted too much and women saying too much cannot be undone) 例文帳に追加

牡丹餅の塩の過ぎたのと女の口の過ぎたのは取り返しがつかない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of it, some Ichimatsu ningyo made for ornamental purpose cannot change their outfits. 例文帳に追加

そのため、観賞用途で作られた市松人形には、着せ替えを行えないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saying that Yoshitsune cannot use a sword against a ghost, Benkei instead recites sutras and tells his rosary beads. 例文帳に追加

弁慶は刀ではかなわないでしょうといい、数珠を繰って経文を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You speak so softly that I cannot quite hear what you say.例文帳に追加

あなたはとても静かにお話しになるので、私にはおっしゃることがよく聞こえません。 - Tatoeba例文

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.例文帳に追加

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 - Tatoeba例文

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.例文帳に追加

いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 - Tatoeba例文

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.例文帳に追加

冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 - Tatoeba例文

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.例文帳に追加

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 - Tatoeba例文

In our culture, you cannot be married to two women at the same time.例文帳に追加

我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 - Tatoeba例文

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.例文帳に追加

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 - Tatoeba例文

Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.例文帳に追加

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 - Tatoeba例文

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.例文帳に追加

人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。 - Tatoeba例文

I think they must be twins, but she says they cannot be so.例文帳に追加

私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 - Tatoeba例文

My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.例文帳に追加

私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 - Tatoeba例文

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.例文帳に追加

妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。 - Tatoeba例文