「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event an agreement cannot be reached between the Members concerned, Article 22 of the DSU shall apply.例文帳に追加

関係加盟国間で合意が成立しなかった場合には、紛争解決了解第二十二条の規定を適用する。 - 経済産業省

This rule uses as the criterion for originating status processes that cannot be applied by changes in the tariff classifications.例文帳に追加

関税分類番号の変更では表現できない工程を具体的にルールとして記述するのが特徴である。 - 経済産業省

Because data cannot be obtained for the number of international students from the Philippines and Malaysia who went to China in 2002, they are not included in the overall count.例文帳に追加

2000年のフィリピン、マレーシアから中国への留学生数は、データが入手できないため、総数に含まれていない。 - 経済産業省

A characteristic of SMEs is that they cannot conduct R&D, manufacturing, marketing, and financing all in house.例文帳に追加

中小企業の特徴に、研究開発、製造、販売、資金調達などを自社だけでは行えないという点がある。 - 経済産業省

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

Although this increase cannot be attributed entirely to Akasaka Natural Rice, it is assumed that it did have an impact to a certain degree.例文帳に追加

この効果がすべて赤坂天然ライスの影響とは言えないが、一定程度の貢献があったものと推測される。 - 経済産業省

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified; the substance is described as systemically toxic.例文帳に追加

また、毒性症状のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。 - 経済産業省

When only a toxic symptom is described and the affected organ cannot be identified, the substance is described as systemically toxic.例文帳に追加

また、毒性徴候のみが記載され、影響を受けた臓器が特定できない場合は、全身毒性として記載する。 - 経済産業省

To clearly enable distinguishing pages which are printable from pages which cannot be printed, when displaying a printing layout.例文帳に追加

印刷レイアウト表示をする際に、印刷対象のページと印刷できないページとを明示的に区別できるようにすること。 - 特許庁

Believing as I do in the continuity of Nature, I cannot stop abruptly where our microscopes cease to be of use. 例文帳に追加

自然の連続性を信じているかぎり、私は顕微鏡が使えなくなるところで、突然止めることなどできません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It cannot possibly gain by them in a pecuniary point of view, but it may easily lose. 例文帳に追加

金銭的な視点からいえば、社会がストライキで何かを得ることは絶対になく、むしろ失うことのほうが多いでしょう。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I cannot describe how it relieved me to think that it had escaped the awful fate to which it seemed destined. 例文帳に追加

彼女が、運命づけられていると思えたひどい末路を逃れたことを知って、どんなにか安心したことでしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The machinery of human justice cannot guard against the remote and improbable doubt. 例文帳に追加

人間が正義を守ろうとする営みにおいて、事実に根ざすことのない妄想話について警戒することはできません。 - Melville Davisson Post『罪体』

Look at the soots that fly off from the flame: see what an imperfect combustion it is, because it cannot get enough air. 例文帳に追加

ほら、炎からすすが飛んでますねぇ。不完全燃焼ってのがよくわかるでしょう。空気が十分にないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

American industry cannot do it, and that is decrypt real time encryption over a very minimal level of robustness. 例文帳に追加

アメリカの産業界にもできないことで、それは最低限の堅牢さをもって、リアルタイムの暗号を解読することです。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve the problems that a photographer cannot attain a desired zoom speed in a camera system and cannot therefore get hold of a subject to a desired size, and is forced to make adjustment while repeating delicate zooming up and zooming back and is required to have skill.例文帳に追加

従来のズーミングでは、思い通りのズームスピードを実現できないために被写体を思い通りの大きさに捉えることができず、微妙なズームアップ及びズームバックを繰り返しながら調整しなければならず、熟練が必要である。 - 特許庁

To improve the reliability for monitoring a thermistor by detecting an abnormal state due to that the thermistor is disconnected or short-circuited, a control signal from a monitoring control part cannot be outputted appropriately, and information from the thermistor cannot be inputted to the monitoring control part.例文帳に追加

サーミスタの断線や短絡、監視制御部から制御信号が適正に出力されないことや、サーミスタからの情報が監視制御部に入力されないことに起因して生じた異常状態を検出して、サーミスタ監視の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a portable clothes drying machine which has a size of a desk-top model and solves such problems that overlaying cannot be avoided, by a drying machine having only one housing chamber for clothes even with a small amount of clothes, and ununiform drying or a long drying time cannot be avoided and of which the assembling is easy.例文帳に追加

卓上型程度の小形可搬式衣類乾燥機において、衣類の収納室が一つしかない乾燥機では、少量の衣類でも重なることが避けられず、乾燥ムラや乾燥時間の長さなどの欠点が存在する。 - 特許庁

To improve success probability of reporting position information in the case that an emergency report is performed, even when installation is performed in the environment where a GPS signal cannot be received and/or the environment where adjacent cell information cannot be acquired.例文帳に追加

GPS信号を受信することができない環境及び／又は隣接セル情報を取得することができない環境に設置された場合においても、緊急通報が行われた場合に、位置情報を通知できる確率を向上させること。 - 特許庁

To solve a problem wherein a user and a serviceman cannot notice a failure of a device because an open circuit of an illuminance sensor cannot be detected as the circumference of the illuminance sensor is recognized to be in the dark, even if the illuminance sensor is open-circuited.例文帳に追加

照度センサが断線していても、照度センサ周辺が暗い場合と区別がつかず、照度センサの断線を検出することができないため、機器が故障しているにもかかわらず、使用者やサービスマンがそのことを知ることができない。 - 特許庁

To solve the problem that when data selected from among data stored in an external device is printed out in an image formation device having a simple operating panel, since the contents of the data in a memory cannot be recognized, only the selected data cannot be printed out.例文帳に追加

操作パネルがシンプルな画像形成装置において外部装置に格納されたデータから選択されたデータを印刷する場合、メモリ内のデータ内容を確認することができないため、選択されたデータのみを印刷することが出来ない。 - 特許庁

To prevent electric power from coming out of a circuit block that cannot be turned off, to prevent the voltage to a line of a main power supply that is kept off and also to prevent malfunction of a circuit block that cannot be turned off in an on/off made of an energy saving power supply.例文帳に追加

電源をオフできない回路ブロックなどからの回り込みを阻止し、オフしているメイン電源のラインへの回り込み電圧の発生を防止し、また、省エネ電源のオン／オフ時の電源をオフできない回路ブロックの誤動作を防止すること。 - 特許庁

To solve the problem, wherein defogging control by air conditioning system cannot be performed until an engine 10 is restarted up, and driver's visibility cannot be secured, when fog is produced on a window glass 56 during automatic stop or start-up of an engine 10 via an idle stop control.例文帳に追加

アイドルストップ制御によるエンジン１０の自動停止中に窓ガラス５６の曇りが生じる場合、エンジン１０が再始動されるまではエアコンシステムによる防曇制御を行うことができず、運転手の視界を確保することができなくなること。 - 特許庁

To overcome the problem such that linearity between a contact area and output cannot be ensured, or a fluctuation band of an output change (range) cannot be taken broadly, in a detection apparatus where the output is made variable by the contact area of the contact point deforming elastically and are resistor.例文帳に追加

弾性変形する接点と抵抗体との接触面積により出力を可変させる検出装置では、接触面積と出力との間でリニアリティを確保できず、あるいは出力変化の変動幅（レンジ）を広くとれない。 - 特許庁

To solve the problem that since image data have to be transmitted in every frame in a one-bit mode with a conventional liquid crystal display device, the control of a liquid crystal panel cannot be separated from equipment mounting a liquid crystal display device, a system performance cannot be improved.例文帳に追加

従来の液晶表示装置では、１ビットモード時に毎フレーム、画像データを転送する必要があり、それにより液晶表示装置搭載機器から液晶パネルの制御を分離することができないため、システム性能が向上しない。 - 特許庁

When a radio link with a base station becomes a weak electric field, signal transmission cannot be performed in a layer 1 and delivery confirmation cannot be performed in the layer 2, the transmission message of DTMF inputted by the user is stored in a buffer 20b for layer 1 transmission.例文帳に追加

基地局との無線リンクが弱電界になってレイヤ１で信号送信が行えなくなり、レイヤ２で送達確認が行えなくなると、ユーザにより入力されたＤＴＭＦの送信メッセージはレイヤ１送信用バッファ２０ｂに蓄積される。 - 特許庁

Article 661 (1) A Liquidating Membership Company cannot perform its obligations during the period of time under paragraph (1) of the preceding article. In such cases, a Liquidating Membership Company cannot be exempted from the liability arising from its failure to perform. 例文帳に追加

第六百六十一条　清算持分会社は、前条第一項の期間内は、債務の弁済をすることができない。この場合において、清算持分会社は、その債務の不履行によって生じた責任を免れることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To resolve the problem of a conventional sensorless motor such as that the period to break torque is not known and that it cannot stop the rotation of a motor quickly, since the rotational speed drops at the time of reversal brake and it cannot detect a counter-motive signal in reverse direction even if it rotates reversely at last.例文帳に追加

センサレスモータでは逆転ブレーキ時に回転速度が低下し、遂に逆方向に回転しても逆方向の逆起信号を検出できないため、トルクを遮断する時期が分からず、迅速にモータの回転を停止できない。 - 特許庁

To overcome problems in a conventional defect detection technique in which defects of electric resistance welded parts cannot be detected sufficiently, and mixing of an electric resistance welded pipe including a local part deteriorated in mechanical properties into a resultant product cannot be prevented in some cases.例文帳に追加

従来の欠陥検出技術では電縫溶接部の欠陥を十分に検出できるまでには至っておらず、機械的特性の劣化した局部を含む電縫鋼管が製品に混入する場合があるという事態を防ぎ難い。 - 特許庁

Even when a sharp thin member is inserted from a key inserting window 53 and a lock operating body intends to be fingered, the lock operating body cannot be fingered because the member slips off from the slit 48 of a link 32 and enters into the slit 88 of a plate 64 and cannot be moved.例文帳に追加

鋭利な薄いものをキー挿入窓５３から差し込んでロック作動体をいじろうとしても、リンク３２のスリット４８を抜けてプレート６４のスリット８８に入り、動かなくなるので、ロック作動体をいじることはできなくなる。 - 特許庁

To provide a bathtub with a handrail, which prevents a situation where a bather with a feeble grip cannot firmly hold the grip part and the handrail cannot exert its sufficient function, just like a case having a handrail consisting of a grip part such as a grip bar.例文帳に追加

握りバーのような握り部からなる手摺りを備えた場合のように握力が弱い入浴者が握り部をしっかり握ることができず、手摺りとしての機能が充分に果たせない、といったことのない手摺り付き浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail device which can be effectively installed, even if an adequate mounting area cannot be secured because an opening for a passage, an entrance, etc., is provided and even if adequate mounting strength cannot be expected, in a wall in the lateral direction of a closet bowl.例文帳に追加

大便器側方の壁において、通路や出入口等の開口部があって充分な取り付け面積を確保できず、また充分な取り付け強度も期待できないような場合でも、有効に設置することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

To perform the verification (temporary verification) of a public key certificate in an urgent case such that a verification server cannot communicate with a repository or an authentication station or cannot issue a CRL due to a trouble, etc.例文帳に追加

本発明は、検証サーバがリポジトリ、認証局と通信できない、あるいは認証局がトラブルなどによりＣＲＬを発行できないなどの緊急ケースにおいて、公開鍵証明書の検証（仮検証）を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that three-axis torque cannot be outputted and attitude control of an artificial satellite cannot be maintained since attitude control functions of a wheel and a thruster are each independent when only two wheels and thrusters function by failure or the like of the wheel and the thruster.例文帳に追加

ホイールやスラスタの故障等によりホイール、スラスタとも２個しか機能しない場合、ホイールとスラスタの姿勢制御機能は各々独立しているため、三軸トルクを出力できず、人工衛星の姿勢制御を維持することができない。 - 特許庁

To solve problems that a small card same in physical shape and different in an extended specification cannot be identified, and an illegal nonstandard small card cannot also be identified in an information device provided with a small card slot mounting a small card.例文帳に追加

小型カードを装着可能な小型カードスロットを具備した情報機器において、物理的に同一形状でありながら拡張規格が異なる小型カードは識別することが出来ず、また規格外の不正な小型カードも識別することも出来ない。 - 特許庁

To provide a vibration motor which effectively reduces noise even if a hole cannot be formed in a chip component and even if a lead wire cannot directly be connected to the component and reduces the entire size and improves efficiency in a manufacturing process.例文帳に追加

チップ部品に孔を設けることができない場合や該部品にリード線を直接接続できない場合であっても効果的にノイズを低減し、さらなるモータ全体の小型化や製造工程の効率化の実現が可能な振動モータを提供する。 - 特許庁

To improve the probability that location information can be notified when an emergency is alerted even in a case of being installed in an environment where a GPS signal cannot be received and/or an environment where neighboring cell information cannot be acquired.例文帳に追加

GPS信号を受信することができない環境及び／又は隣接セル情報を取得することができない環境に設置された場合においても、緊急通報が行われた場合に、位置情報を通知できる確率を向上させること。 - 特許庁

To solve such problems that only control of merchandise information can be preformed in a closed environment of a retail shop, an affiliated shop, etc., by a merchandise control system in the past, discrimination of a distribution flow route of merchandise, cannot be preformed and verification of rightfulness of the merchandise cannot be preformed, either.例文帳に追加

従来の商品管理システムは、小売店内、あるいは、系列店などの閉じた環境での商品情報の管理のみしか行えず、また、商品の流通経路を判別することができず、商品の正当性の証明もできない。 - 特許庁

When central parts of the antennas 10a, 10b having the magnetic fields counteracting each other come in a central part of the recognition card 5 and when cannot receive the data from the recognition card 5 because power cannot be supplied to the recognition card 5, the automated guided vehicle 1 is stop-controlled.例文帳に追加

磁界が打ち消し合うアンテナ１０ａ、１０ｂの中心部が認識カード５の中心部にきたときに、認識カード５へ電力の供給ができず、認識カード５からデータが受信できなくなった時に無人搬送車１を停止制御させる。 - 特許庁

Therefore, when a shaft side rotation body 42 and a detection side rotation body 52 are separated, rotation of the steering wheel 11 cannot be transmitted to the steering angle detection part 51 and the steering angle detection part 51 cannot detect the steering angle.例文帳に追加

このため、シャフト側回転体４２と検出側回転体５２とを分離した場合においては、ステアリングホイール１１の回転を舵角検出部５１に伝達することができなくなり、舵角検出部５１は、操舵角を検出することができない。 - 特許庁

To provide a device and a method that do not make a user feel inconvenience even if broadcast waves cannot be received by a broadcast receiver and the video image of a program cannot be displayed or is stopped when viewing terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送の視聴時に、放送受信装置により放送波が受信できなくなり、番組映像が表示されなくなった場合または停止した場合でも、ユーザに不便さを感じさせることのない装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Due to this fact, even if a communication trouble occurs between the metering machine 17 and the POS terminal machine 15, oil feeding cannot be carried out when the self-service oil-feeding mode is applied, resulting in that the customer cannot feed oil by his own intension and so it is possible to prevent non-payment of oil feeding fee.例文帳に追加

そのため、計量機１７とＰＯＳ端末機１５との間で通信障害が生じてもセルフサービス給油モードのときは、給油が不可となり、顧客が勝手に給油できず、給油料金が不払いとなることを防止できる。 - 特許庁

To overcome the problem wherein, in a multistory car park, a huge parking lot and a parking space such as a garden where a parking lot is present in a wide area, its use state cannot be grasped, and a user cannot promptly reach an empty space of a necessary parking lot.例文帳に追加

立体駐車場、巨大な駐車場、公園等駐車場が広域に存在する駐車場に於いて、その利用状況が把握できず、所要とする駐車場の空きスペースへ迅速にたどり着けない問題を実現する。 - 特許庁

When bands capable of assuring a predetermined speech quality cannot be assigned to the mobile device 2-3 as an individual channel, information indicative that the connection cannot be fulfilled due to limitation in the number of simultaneous connections is transmitted from the femto base station 1.例文帳に追加

所定の通話品質を確保できる帯域を個別チャネルとして移動機２−３に割り当てることができない場合、フェムト基地局１からは、同時接続数の制限により接続させることができないことを表す情報が送信される。 - 特許庁

To solve the problems with observation with the conventional optical microscopic apparatus that only the microdefects and foreign matter are mainly observed and the relations with a large tissue structure cannot be exactly known and that a continuously delicate contrast cannot be imparted to the images to be observed.例文帳に追加

従来の光学顕微鏡装置による観察では、おもに微小な欠陥・異物のみを観察しており、大きな組織構造との関係を正確に知ることはできず、また連続的に微妙なコントラストを観察像に付与することはできない。 - 特許庁