「Case File」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging apparatus capable of preventing a print charge from becoming a huge monetary amount in the case of carrying out automatic printing on the basis of a print ordering file.例文帳に追加

プリント注文ファイルに基づいて自動プリントを行ったときに、プリント料金が膨大な金額になることを防止することのできる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は，意匠出願に関して決定が行われるまでは，出願取下請求書を提出することができる。この場合，出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

At reproduction, the generated time and the updated time are extracted from the file in the case of reproduction and compared, and when the difference is larger than a prescribed value, fraudulence is considered to have been made.例文帳に追加

再生時には、上記ファイルから上記作成時刻と更新時刻とを抽出して比較し、その差が所定より大きいとき、不正があったものとする。 - 特許庁

The presentation processing part 44 has the data written in the case information file, and executes a process for automatically producing an electronic mail to be transmitted to an address of a prescribed presentation destination.例文帳に追加

提出処理部４４は、症例情報ファイルに書き込まれたデータを有し、所定の提出先のアドレスへ送信されるべき電子メールを自動作成する処理を行う。 - 特許庁

To provide technology capable of contributing to the improvement of user's convenience in the case of selecting a required file from a plurality of files requiring authentication processing for accesses.例文帳に追加

アクセスに認証処理を要する複数のファイルの中から所望のファイルを選択する場合における、ユーザの利便性の向上に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

In the case of photographing processing where a RAW mode is set, an image file resulting from attaching incidental information to image data (RAW data) before image processing is recorded.例文帳に追加

ＲＡＷモードが設定されて撮影処理が行われたときには、画像処理前の画像データ（ＲＡＷデータ）に付帯情報が付された画像ファイルが記録される。 - 特許庁

To easily decide an output time in the case of repeatedly performing circulation output processing of elements with a file and a folder composed of a plurality of files defined as elements.例文帳に追加

ファイルと複数のファイルで構成されるファルダとを要素とし、要素を繰り返し循環出力処理する際に出力時刻を容易に定めることを課題とする。 - 特許庁

Further, in the case where a file in the local storage system is migrated from one storage class to another storage class, the local storage system sends a migration command to the remote storage system.例文帳に追加

更に、ローカルストレージシステムに於いて、ファイルが一つのストレージクラスから別のストレージクラスに移行されたら、ローカルストレージシステムはリモートストレージシステムに移行コマンドを送信する。 - 特許庁

A video moving picture driver reserves memory areas for the size at the time of editing by setting the screen size information of the AVI file to the size of 852*480 dots in the case of capturing.例文帳に追加

キャプチャ時にＡＶＩファイルの画面サイズ情報を852*480に設定しておくことにより、編集時には、ビデオ動画ドライバは、その分のメモリ領域を確保する。 - 特許庁

(3) In case anyone has any objection to such a patent, one may file a complaint with the Department within a period of 35 days from the date of seeing or copying the patent under Sub-Section 92).例文帳に追加

(3) ある者がかかる特許に対して何らかの異議がある場合、(2)に基づいて特許を閲覧又は複写した日から35日以内に省に異議申立できる。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the design file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加

再審理請求はハンガリー特許庁に提出し，庁は意匠ファイルの書類を添えて，(10)に規定する場合を除き，15日以内に裁判所へこれを転送する。 - 特許庁

In said case, when filing the application, the applicant should state that the invention has been so displayed and should file the relevant supporting certificate. 例文帳に追加

この場合は，出願に際して出願人は，当該発明がそのように展示されたことを申告するとともにそれを裏付ける証明書を提出することを要する。 - 特許庁

in the case of an application claiming priority under section 26, the date of any previous filing, the state in or for which it was made and the file number;例文帳に追加

第26条に基づき優先権を主張する出願の場合は，先の出願日，出願を行った国又は出願の対象となった国及び出願番号 - 特許庁

When the CPU 20 records a file of consecutive shot data obtained in the case of consecutive shot to a memory card 30, the CPU 20 adds the camera-shake information to the data and records the resulting data.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、連写撮影時により得られた連写画像データのファイルをメモリカード３０に記録するときに、当該手振れ情報を付加して記録する。 - 特許庁

In the case where connection of an external storage device connected to an external interface unit is detected during the power saving operation mode, an activation unit is changed in accordance with presence/absence of a file in the storage device.例文帳に追加

省電力動作モード時、外部インターフェース部に接続された外部記憶装置の接続を検出した場合、該記憶装置のファイルの有無により起動部を変更する。 - 特許庁

To provide a file system which enables it to improve tamper resistant characteristics in a case that the data with which a single value or single pattern is repeated are set as object of encryption.例文帳に追加

単一の値またはパターンが繰り返されるデータが暗号化の対象となる場合の耐タンパ性を向上させることを可能としたファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration in which a high-speed search means for members in the case of overflow occurrence is made possible in a directory block in a file to be used by a computer.例文帳に追加

本発明は、コンピュータが使用するファイルにおいて、ディレクトリブロックでオーバフロー発生時のメンバの高速検索手段を可能とする構成を提供するものである。 - 特許庁

To automatically generate an execution shelf file becoming an interactive format only when it is necessary to confirm the execution of a command even when necessary commands are different from each other in the case of applying respective programs.例文帳に追加

各プログラムを適用する際に必要なコマンドが違っても、実行確認が必要な場合のみ対話形式となる実行シェルファイルを自動生成する。 - 特許庁

To provide a cluster file server for preventing data whose writing has not been completed in an external storage device such as a hard disk device in the case of the hardware failure of a memory module or the like.例文帳に追加

メモリモジュールなどのハードウェア障害時に、ハードディスク装置などの外部ストレージデバイスへの書き込みが完了していないデータが失われないクラスタファイルサーバを提供する。 - 特許庁

Article 224 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation creditors who intend to participate in rehabilitation proceedings shall not be required to file a proof of the amount of the voting right. 例文帳に追加

第二百二十四条　小規模個人再生においては、再生手続に参加しようとする再生債権者は、議決権の額を届け出ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-amd64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-amd64-minimal-2006.0.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux

In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide (such asinstall-ppc64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルが壊れているかも?と心配な場合は、ダウンロードしたファイルのMD5チェックサムをチェックし、私たちが提供するもの(install-ppc64-g5-minimal-2005.1.iso.md5のようなファイル)と比較します。 - Gentoo Linux

If the Output.xml file is empty (it is empty after a new test case is created), then you are asked whether the Output.xml should be populated with the response from the first test run. 例文帳に追加

Output.xml ファイルが空のときは、最初のテスト実行からの応答を Output.xml に格納するかどうかを問い合わせてきます。 Output.xml ファイルは、新しいテストケースが作成されたあとは空です。 - NetBeans

In this case, the use permitted time related to the acquired prepaid file is added to the use permitted time related to corresponding software discrimination data when the latter use permitted time is not 0.例文帳に追加

この際、対応するソフトウェア識別データにかかる使用許可時間が０でない場合は、取得したプリペイドファイルにかかる使用許可時間がこれに加算される。 - 特許庁

In the case of generating a print request, a print instruction including an identifier of the image to be printed only is sent to a printer and an image file itself is not sent to the printer.例文帳に追加

印刷要求を発生する場合、プリンタに対しては、印刷すべき画像の識別子を含む印刷指示を送るのみで、画像ファイルそのものは送らない。 - 特許庁

To increase scalability and node side processing efficiency without operating any complicate setting with respect to various access patterns in the case of sharing a file among a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアント間でファイルを共有する際の多様なアクセスパターンに対して複雑な設定をすることなく、スケーラビリティおよびノード側の処理効率を高めること。 - 特許庁

In case a job that includes a file to be printed is received, a judgement is made as to whether the job includes a template that expresses a combination of two or more files (S2).例文帳に追加

印刷すべきファイルを含むジョブを受け付けたとき、そのジョブが複数のファイルを結合することを表すテンプレートを含んでいるか否かを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁

In case of the final request received from terminal device 3, the software output means 9 extracts the software from the software file 14 and transmits it to terminal device 3.例文帳に追加

ソフトウエア出力手段９は端末器３から最終的な要求があった場合にソフトウエアファイル１４からソフトウエアを取り出し、これを端末器３に出力する。 - 特許庁

In the case of reproducing images, the file to be automatically reproduced is read out, the images are reproduced in order and remaining display time regulated by automatic reproducing time interval is calculated.例文帳に追加

画像の再生時に自動再生ファイルを読み出し、画像をその順で再生すると共にその自動再生時間間隔で規定された残表示時間を算出する。 - 特許庁

In the case of carrying out image display or list display corresponding to the track or the group simultaneously with audio data to be reproduced, the image data to be displayed is obtained from the image file.例文帳に追加

再生するオーディオデータと同時に、そのトラックやグループに対応する画像表示や一覧表示させる際など、画像ファイルから表示する画像データを得る。 - 特許庁

(For the second case, you probably want to supply an installation base of/tmp/python.)You probably noticed the use of $HOME and $PLAT in the sample configuration file input.例文帳に追加

(二番目のケースでは、インストールベースを /tmp/python に指定しようと考えるでしょう。 )読者は、設定ファイル例で、入力値に $HOME や $PLAT を使っていることに気づいているかもしれませんね。 - Python

In that case, a file name is automatically generated, serial numbers are added in the order of scans after a prefix 'IMG' and an expander '. raw' is added to the end.例文帳に追加

その際、ファイル名は自動的に生成され、接頭語「ＩＭＧ」の後にスキャンした順番にシリアル番号がつけられ、最後に拡張子「．ｒａｗ」が付けられる。 - 特許庁

In the case where original image data is necessary for reprinting, image display or image composition, the image file information 32a is read out from the magnetic recording layer 32 at a rear face of a print 30.例文帳に追加

再プリントや画像表示、画像合成のために、もとの画像データが必要な場合に、プリント３０の裏面の磁気記録層３２から画像ファイル情報３２ａを読み出す。 - 特許庁

To obtain a scanning image without causing any distortion just close to the joint of an original without being affected by unevenness of the file margin in the case of scanning (copying) a thick original such as a book.例文帳に追加

書籍等の厚地の原稿を走査（複写）する場合、綴じ目の凹凸に影響されることなく、原稿の綴じ目部直近まで歪みのない走査画像を得る。 - 特許庁

Case 2 Electronic file in which user IDs and log information on transactions by users are stored (where a user ID is managed in connection with personal information) 例文帳に追加

事例２）ユーザーＩＤとユーザーが利用した取引についてのログ情報が保管されている電子ファイル（ユーザーID を個人情報と関連付けて管理している場合） - 経済産業省

To provide a network camera system having a file server, an image distribution type network camera capable of transferring image data to the file server, and a terminal capable of browsing the image data transferred to the file server whereby a photographed image by the camera can be browsed in real time even in the case that the file server and the terminal are interconnected and utilized on the network such as a LAN.例文帳に追加

ファイルサーバとファイルサーバに画像データを転送可能な画像配信型ネットワークカメラとファイルサーバに転送された画像データを閲覧可能な端末装置とを有するネットワークカメラシステムであって、複数のネットワークカメラ、ファイルサーバおよび端末装置が共にＬＡＮ等のネットワーク上で相互接続されて利用される場合であっても、リアルタイムでカメラの撮影画像を閲覧可能なネットワークカメラシステムを提供することである。 - 特許庁

Besides, by operating the data base link extraction command 11 for linking data and a data base 12 on the HTTP protocol and using a parameter setting file composed of an HTML file 16, in the case of registering data in the data base 12, the parameter setting file can be interactively prepared or corrected on the WEB browser 15.例文帳に追加

また、データとデータベース１２を連携させるデータベース連携取り出しコマンド１１をＨＴＴＰプロトコル上で動作させ、かつ、ＨＴＭＬファイル１６によって構成されたパラメータ設定ファイルを用いて、データをデータベース１２に登録する際にパラメータ設定ファイルをＷＥＢブラウザ１５上で対話的に作成し、或いは手直しすることを可能にしている。 - 特許庁

An MFP as an image processing apparatus, decides whether or not a received PDF file is encrypted while setting thereto an authority password to authorize the PDF file in changing an attribute in security including whether or not printing is permitted and in the case where it is decided that the PDF file is encrypted in such a state, the user is prompted to input the authority password.例文帳に追加

画像処理装置としてのＭＦＰは、受信されたＰＤＦファイルが、印刷を許可するか否かを含むセキュリティ上の属性を変更するための権限を与える権限パスワードが設定されて暗号化されているか否かを判断し、暗号化されていると判断された場合、ユーザに対して権限パスワードの入力を促す。 - 特許庁

To prevent the loss of a musical piece file due to overwriting in movement destination recording media in the case of moving an audio file between recording media such as a memory card 25 or a USB memory 27 incorporated or externally mounted in a system component 10, and to enable a user to efficiently find out each musical piece file in the recording media as movement destination after movement.例文帳に追加

システムコンポ１０に内蔵又は外付けされるメモリカード２５やＵＳＢメモリ２７等の記録メディア間でオーディオファイルを移動する場合に、移動先の記録メディアにおいて上書きに因る楽曲ファイルの喪失を防止しつつ、移動後、ユーザが移動先の記録メディアにおいて各楽曲ファイルを能率よく探し出せるようにする。 - 特許庁

(2) Where a person intending to file a request for a retrial is unable to file the said request within the time limit as provided in the preceding paragraph due to reasons beyond the control of the person, notwithstanding the said paragraph, the said person may file the request within 14 days (in the case of an overseas resident, within two months) from the date on which the said reasons ceased to exist, prior to the lapse of six months from the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

２　再審を請求する者がその責めに帰することができない理由により前項に規定する期間内にその請求をすることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内にその請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then in the case of the restoration priority mode, no backup processing is performed until the factor of the failure of restoration is released, a backup file 5B is preferentially read from other devices when the factor of the failure of restoration is released and the backup processing is restarted by releasing a priority restoration mode after reflecting the contents of the backup file 5B on the totaling unit file 4A.例文帳に追加

そして、復元優先モード時では、復元失敗の要因が解除されるまでバックアップ処理を行なわず、復元失敗の要因が解除されると優先的に他の装置からバックアップファイル５Ｂを読込み、このバックアップファイル５Ｂの内容を合計器ファイル４Ａに反映させた後に優先復元モードを解除してバックアップ処理を再開させる。 - 特許庁

When the facsimile machine captures an image file subjected to JPEG coding in the color space sYCC including the thumbnail picture photographed by a digital still camera from a Compact Flash (R) card 30 and controls transmission of the thumbnail picture in the case of transmitting the image file depending on the selection as to whether or not the thumbnail picture included in the captured image file is to be transmitted.例文帳に追加

デジタルスチルカメラにより撮影された、サムネイル画像を含む色空間ｓＹＣＣでかつＪＰＥＧ符号化の画像ファイルをコンパクトフラッシュ（登録商標）カード３０から取り込み、送信する際に、この取り込まれた画像ファイルに含まれるサムネイル画像を送信するか否かの選択に応じて、該サムネイル画像の送信が制御される。 - 特許庁

To provide a moving machine, an external apparatus, and a file processing method in the moving machine, which writes and reads a large-sized file without using a memory card and faster than in the case through a mobile communication network consisting of a public radio circuit.例文帳に追加

メモリカードを用いることなく、しかも公衆無線回線からなる移動体通信網を介した場合に比してよりも高速にサイズの大きなファイルの書き込みや読み出しが可能となる移動機、外部装置、移動機におけるファイル処理方法を提供する。 - 特許庁

To correctly recognize and utilize a resource information file even though an information processor for manager acquires the resource information file to be managed unitarily according to a different device name even in the case of managing resource information of a device in which an optional name, etc., is set.例文帳に追加

任意の名称等が設定されるデバイスのリソース情報を管理している場合でも、管理者用情報処理装置で異なるデバイス名称に従い一元管理されるリソース情報ファイルを取得しても正しく認知して利用することである。 - 特許庁

In the case that a desired data file is retrieved, the data file is reproduced from the video data before the input time point of the alarm recorded in a record medium, after it is stored to the video data buffer part 3 once, the data are extended to be supplied to a monitor not shown in the figure.例文帳に追加

所望のデータファイルを検索する場合には、このデータファイルは記録媒体に記録されたアラーム入力時点以前の映像データから再生され、一旦映像データバッファ部３に記憶された後、データ伸長されて図示しないモニタに供給される。 - 特許庁