「Case File」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, in the case that the development parameter is changed by the change means, the RAW data are developed on the basis of the development parameter after the change and image file data for recording are generated.例文帳に追加

また、前記変更手段により現像パラメータが変更された場合には変更後の現像パラメータに基づいてＲＡＷデータを現像処理し、記録用の画像ファイルデータを生成することを特徴とする。 - 特許庁

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file.例文帳に追加

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。 - 特許庁

A means 33 for discriminating whether a function A2 exists or not copies a file 43 required for using the function A2 of the medium 12 to the device 22 in the case when the function A2 exists in the computer 11.例文帳に追加

機能Ａ２が存在するか否かを判別する手段３３は、コンピュータ１１に機能Ａ２が存在した場合、記録媒体１２の機能Ａ２を使用するのに必要なファイル４３を記憶装置２２にコピーする。 - 特許庁

In the case of verifying the image file, which item of the incidental information is altered is detected by verifying the electronic signature, decoding the encryption incidental information and collating them with corresponding unencrypted incidental information.例文帳に追加

画像ファイル検証時には、電子署名を検証し、暗号化付帯情報を復号化し、対応する暗号化されていない付帯情報と照合することにより、付帯情報のどの項目が改変されたかを検知する。 - 特許庁

To provide an information management method for easily carrying out information management by unifying genre tables between information recording and reproducing devices in the case of copying data or moving the data of a moving picture audio file between the information recording and reproducing devices.例文帳に追加

情報記録再生装置間で動画音声ファイルをデータコピー又はデータ移動させる場合にジャンルテーブルを統一することにより情報管理を容易に行うことが可能な情報管理方法を提供する。 - 特許庁

Further, in the case of receiving a PJL command file for initialization from the printer register server 7 (S135:YES), the PJL command is transmitted to a device (S150), thereby initializing the device.例文帳に追加

さらに、プリンタ登録サーバ７から初期設定用ＰＪＬコマンドファイルを受信した場合は（Ｓ１３５：ＹＥＳ）、そのＰＪＬコマンドをデバイスに送信し（Ｓ１５０）、これにより、デバイスの初期設定も行うことができる。 - 特許庁

The remote terminal device 103 transmits, in case of access by the terminal device 101 by use of the formed short-cut key, the file corresponding to the short-cut key to the terminal device 101.例文帳に追加

また、リモート端末装置１０３は、通信端末装置１０１が作成したショートカットキーを用いてアクセスしてきた時には、そのショートカットキーが対応するファイルを通信端末装置１０１に対して送信する。 - 特許庁

To enable a user to speedily and easily retrieve a desired scene from in the whole moving image, in the case of dividing a moving image file and simultaneously reproducing thereof in plural display areas.例文帳に追加

本発明は、動画ファイルを分割して複数の表示領域で同時に再生する場合に、ユーザがより短い時間で容易に動画像全体の中から所望の場面を検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In case of an appeal, the appellant may file a reply brief directed only to such new points as may be raised in the Examiner's answer, within one month from the date copy of such answer is received by him.例文帳に追加

不服申立の場合は，不服申立人は，審査官の答弁書の写しを受領した日から1月以内に，その答弁書で提起された新たな事項のみについての応答準備書面を提出することができる。 - 特許庁

In such a case, the applicant shall in accordance with section 122(2)(a) pay the filing fee and, where necessary, file a translation in duplicate of the application within a period of two months from the date on which the Controller receives the request.例文帳に追加

この場合は，出願人は，第122条(2)(a)に従って出願手数料を納付するものとし，必要な場合は，出願の翻訳文2通を長官が当該請求を受領した日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁

(2) In case of giving notification set forth in the preceding paragraph, the recognition officer of internment status shall notify the captive person that he/she may file an appeal for review on the recognition of internment status pursuant to the provision of the paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

２　前項の通知をする場合には、抑留資格認定官は、当該被拘束者に対し、次条第一項の規定による資格認定審査請求をすることができる旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement does not file an application for a permission within the period designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from the date when the approval was obtained, the approval of business commencement ceases to be effective on the expiration date of the period. 例文帳に追加

２　起業の認可を受けた者が、認可を受けた日から農林水産大臣の指定した期間内に許可を申請しないときは、起業の認可は、その期間の満了の日に、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make not only an HTTP but also an optional transmission protocol available even in the case of designating a file name by a relative path with respect to the location of media in scene description data defining the temporal and spatial arrangement of the media data.例文帳に追加

メディアデータの時間・空間的配置を定義するシーン記述データにおいて、メディアデータの所在を相対パスでファイル名を指定した際でも、ＨＴＴＰに限らず任意の伝送プロトコルを使用可能にする。 - 特許庁

When kind information is discriminated to be MP 3, a CPU updates a reproduction file number of a reproduction management table according to a depressed right key, etc., in the case the CPU discriminates the depression of the right, etc., (step S26).例文帳に追加

種別情報がＭＰ３であると判別した場合、ＣＰＵは、右キー等が押下されたと判別した場合、押下された右キー等に従って、再生管理テーブルの再生ファイル番号を更新する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

In the case that a data file in a storage device 34 in a public opening device 24 is read by using a reading device 26, first a reading side communication terminal 31 gives a call setting control signal to a publicly open side communication terminal.例文帳に追加

閲覧装置２６を用いて公開装置２４内の記憶装置３４内のデータファイルを閲覧する場合、最初に、閲覧側通信端末３１が公開側通信端末に呼設定制御信号を与える。 - 特許庁

In the case of winding tightly the magnetic tape by using the file reel motor, The reel motor is intermittently driven by using 1/2 to 1/4 division of the control pulse so as to suppress the drive speed of the reel motor and to improve the control accuracy of a stopped position.例文帳に追加

ファイルリールモータの磁気テープを巻き締めるときには、制御パルスの２ないし４分割パルスでリールモータを間歇的に駆動することで、このリールモータの速度を抑えるとともに、停止位置の制御精度を上げる。 - 特許庁

In the case where a predetermined external device is connected thereto when print data is received, the received print data is converted to image data in a predetermined file format, and then the image data is transferred to the external device.例文帳に追加

また、プリントデータを受信したときに所定の外部装置が接続されているとき、受信したプリントデータを所定のファイル形式の画像データに変換した後、上記外部装置に転送するように制御する。 - 特許庁

Information such as a file header is added to the compressed image to generate a data stream, and in this case, the graphic of a bar graph which is slightly longer than the half of a frame is displayed as shown in C, for example.例文帳に追加

また、圧縮された画像にファイルヘッダーなどの情報が付加されてデータストリームの形成が行われ、このときは例えばＣに示すように枠の半分より少し長い棒グラフの図形が表示される。 - 特許庁

In the case abnormality such as file absence is detected in the firmware information, the part 23 notifies a displaying part 25 of the abnormality and also notifies the controlling part of the processor 1-1 of the abnormality.例文帳に追加

この結果、ファームウェア情報にファイルの欠如等の異常が検知された場合、計算処理部２３は表示部２５に異常を通知するとともに、郵便処理装置１−１の制御部へ異常を通知する。 - 特許庁

Or the continuous shooting available number is decided on the basis of the continuous shooting number setting value, the compression rate of image data and the file size of the image data to limit the photographing number in the case of the continuous shooting to the continuous shooting available number.例文帳に追加

あるいは、バッテリー電圧検出値、画像データの圧縮率および画像データのファイルサイズに基づいて連写可能枚数を決定し、連写時の撮影枚数を連写可能枚数に制限する。 - 特許庁

In addition, the stereoscopic moving picture video recording control means 100 thins down the images and makes a file size be almost half to thereby shorten a distribution time in the case of transmitting stereoscopic moving picture contents through a network such as the Internet.例文帳に追加

また、立体動画録画制御手段１００が、画像を間引いてファイルサイズを約半分とすることにより、立体動画コンテンツをインターネット等のネットワークを介して送信する場合の配信時間が短縮される。 - 特許庁

When the viewpoint-1 image is defined as a main image, an image (the viewpoint-4 image in this case) for which any image anng viewpoint-2 image, viewpoint-3 image, and viewpoint-4 image is restorable is generated as the viewpoint-1 image file.例文帳に追加

視点１画像を主画像とする場合には、視点２画像、視点３画像、視点４画像のうちのいずれかの画像が復活可能な画像（この場合は視点４画像）が視点１の画像ファイルとして作成される。 - 特許庁

When data of the lottery barcode 6 is read, the service information terminal 2 performs lottery processing on condition that the data is not stored in the lottery result file 8, and issues a winning ticket 7 in the case of winning.例文帳に追加

サービス情報端末２は、抽選バーコード６のデータが読み取られると、このデータが抽選結果実績ファイル８に蓄積されていないことを条件に抽選処理を行い、当選すると当選券７を発行する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in item (i) of the preceding paragraph, a bankruptcy trustee who intends to file a petition set forth in said paragraph shall consult with the person(s) who holds the security interest(s) in question in advance with regard to the amount of money deducted from the proceeds and added to the estate. 例文帳に追加

２　前項第一号に掲げる場合には、同項の申立てをしようとする破産管財人は、組入金の額について、あらかじめ、当該担保権を有する者と協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a case for which temporary authentication information is transmitted from the terminal 32 but an identity authentication document is not received within a predetermined period of time, deletion means deletes the time stamp file from the storage server 6.例文帳に追加

端末３２から仮認証情報が送信された案件であって所定期間内に本人認証書類を受領していない案件について、削除手段がタイムスタンプファイルをストレージサーバ６から削除する。 - 特許庁

In the case of restoring all the saved files, the part 14 reads the file from each of the two mediums 31 to execute restoring processing in the normal order and the inverse order in parallel.例文帳に追加

また、ファイルデータ復旧処理部１４は、退避されたすべてのファイルを復旧する場合には、２つの退避保存先媒体３１のそれぞれからファイルを読み出し、復旧処理を正順と逆順とで並行して行う。 - 特許庁

To obtain a structure of stably supporting a case part of an image pickup device by utilizing a file windup shaft of a camera with respect to a film patrone type image pickup device with a shape mounted to a patrone chamber of the film camera.例文帳に追加

フイルム用カメラのパトローネ室に装着可能な形態を有するフイルムパトローネ型撮像装置において、カメラのフイルム巻き上げ軸を利用して撮像装置のケース部を安定的に保持する構造を提供する。 - 特許庁

(3) Within 2 months from the date when the documents are sent to him under paragraph (2) -- (a) in the case of an application by the proprietor, the person referred to in paragraph (2)(a) may file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his objection; and (b) in the case of an application by any other person, the proprietor may file a statement setting out fully the grounds of his objection, and, if he does so, at the same time shall send a copy of the statement or counter-statement, as the case may be, to the other party.例文帳に追加

(3) (2)に基づく書類の送付を受けた日から2月以内に， (a) 所有者による申請の場合は，(2)(a)にいう者は，自己の異議申立理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出することができ，また (b) それ以外の者による申請の場合は，当該所有者は，自己の異議申立理由を詳細に記載した陳述書を提出することができる。 なお，これらの者が当該提出を行う場合は，同時に当該陳述書又は場合により反対陳述書の写しを相手方当事者に送付する。 - 特許庁

(8) For settling the case, the board of appeal shall give the possibility to the interested parties to present and sustain their viewpoint on the basis of the proofs submitted to the file of the case, either personally or through the professional representative or attorney-at-law, on the basis of the power of attorney.例文帳に追加

(8) 事件の処理のためには，審判委員会は利害関係人に対し，事件ファイルに提出された証拠を基にしてその見解を提示し，主張する機会を与えなければならず，その行為は，利害関係人が本人直接に，又はその職業代理人若しくは委任状に基づく弁護士を通じて行うことができる。 - 特許庁

(2) Each Governor may file an application for the cooperation of an Authorized Fisheries Supervisor with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister with respect to a particular case, when he/she finds it especially necessary for investigation. In this case, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall let the Authorized Fisheries Supervisor cooperate when he/she finds it appropriate. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、捜査上特に必要があると認めるときは、農林水産大臣に対し、特定の事件につき、漁業監督官の協力を申請することができる。この場合においては、農林水産大臣は、適当と認めるときは、当該漁業監督官を協力させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where the conference set forth in the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission may file an application to decide the matter with the Governor who supervises the commission. In this case, if different Governors supervise the respective Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, the matter shall be decided by the conference between the Governors. 例文帳に追加

５　前項の協議がととのわないときは、海区漁業調整委員会は、これを監督する都道府県知事に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。この場合において、各海区漁業調整委員会を監督する都道府県知事が異なるときは、その協議によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a producer to perform document transition to an HTML file on a disk from an HTML file on a communication server or to intentionally form an error screen presented in case of an error when introducing reproduction control environment by an application newly described by HTML and a script by a BD-ROM for video data.例文帳に追加

映像データ用ＢＤ−ＲＯＭで新たにＨＴＭＬおよびスクリプトで記述したアプリケーションによる再生制御環境を導入するにあたって、通信サーバ上のＨＴＭＬファイルからディスク上のＨＴＭＬファイルへの文書遷移や、エラー時に提示するエラー画面を制作者が意図して構築できる仕組みが必要となる。 - 特許庁

In the case that the facsimile equipment acts like the receiver side device, the CPU 1 allows the file transfer control section 9 to set up interconnection with the transmitter side device in response to a call from the transmitter side device and transmits capability data denoting its own communication capability and allows the file transfer control section 9 to receive the image data sent from the transmitter side device.例文帳に追加

受信側装置として動作するときにＣＰＵ１は、送信側装置の呼び出しに応じて送信側装置との相互接続をファイル転送制御部９に確立させた上で、自己の通信能力を示す能力データを送信し、こののちに送信側装置から送信される画像データをファイル転送制御部９に受信させる。 - 特許庁

In the case of receiving the picture file from the transmitter side system 1A, the server permits any JPEG compression form desired by the transmitter side system 1A, receives picture files 21, 23 or 25 with the JPEG compression form desired by the transmitter side system 1A and stores the received picture file in a proper JPEG compression form.例文帳に追加

サーバ３は、送信側システム１Ａから画像ファイルを受信するとき、送信側システム１Ａが所望するＪＰＥＧ圧縮形式がどのようなものであっても、これを許可して、送信側システム１Ａの所望するＪＰＥＧ圧縮形式の画像ファイル２１、２３又は２５を受信し、これを適切なＪＰＥＧ圧縮形式で保存する。 - 特許庁

When such Register of Designs is maintained wholly or partly on computer under floppies or diskettes, such computer floppies or diskettes shall be maintained under superintendence and control of the Controller and in case of any dispute or doubt with regard to information of designs, the information as contained in the backup file or master file shall be final. 例文帳に追加

前記意匠登録簿がフロッピーディスク又はディスケットによりコンピュータで一部又は全部保存されるときは，当該コンピュータ用フロッピーディスク又はディスケットは，長官の指揮監督の下で保管されなければならず，意匠の情報に関する何らかの紛争又は疑義のある場合は，バックアップファイル又はマスターファイルに含まれた情報を確定的なものとする。 - 特許庁

Article 17-2 (1) A Juvenile, the representative or attendant of the Juvenile may file an objection against a ruling as prescribed in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article or in the proviso of paragraph (3) of the preceding Article to the family court where the juvenile protection case is pending; provided, however, that the attendant may file no objection that is contrary to the intent clearly indicated by the Custodian who appointed the attendant. 例文帳に追加

第十七条の二　少年、その法定代理人又は付添人は、前条第一項第二号又は第三項ただし書の決定に対して、保護事件の係属する家庭裁判所に異議の申立てをすることができる。ただし、付添人は、選任者である保護者の明示した意思に反して、異議の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the applicant terminal 110, an application form file is transmitted to a corresponding server (any one of a Web server 201, a high-capacity transfer server 202 and a notarization server 203) according to the transmitting method shown by the procedure information file (in case of a plurality of transmitting methods, the applicant is made to select a transmitting method).例文帳に追加

これに対して、申請者端末１００では、上記手続き情報ファイルで示される送信方法で（送信方法が複数の場合には、いずれかを申請者に選択させる）、対応するサーバ（Ｗｅｂサーバ２０１、大容量転送用サーバ２０２および公証サーバ２０３のいずれか）に申請書ファイルなどを送信するようにしたものである。 - 特許庁

This method uses a memory card in a rewrite disabled area of which unique identification information is recorded, acquires the identification information from the memory card in the case of storing an image file stored in this memory card to an image file device (step S32), and discriminates the presence of an image folder with a directory name (name of the image folder) corresponding to the identification information (step S42).例文帳に追加

ユニークな識別情報が書き換え不可領域に記録されているメモリカードを使用し、このメモリカードに記録された画像ファイルを画像ファイル装置に保存する際に、前記メモリカードから識別情報を取得し（ステップＳ３２）、その識別情報に応じたディレクトリ名（画像フォルダ名）の画像フォルダの有無を判別する（ステップＳ４２）。 - 特許庁

The recording medium for storing at least one data file and address information showing the path of the data file stores numerical value which is obtained based on prescribed partial notation in the notation of the name of the path as the address information in the data form of a data size smaller than that in the case of storing the name of the path as the name of the path.例文帳に追加

１以上のデータファイルと当該データファイルのパスを示すアドレス情報とを格納する記録媒体であって、前記アドレス情報として、前記パスの名の表記中における所定の部分的表記にもとづいて得られる数値を、前記パスの名を文字列として格納する場合よりも小さなデータサイズのデータ形式で格納している。 - 特許庁

In the case of performing processing for storing the read image data with a scanner 14 by transferring the data to an external file device after temporarily storing it in a hard disk device 19, when a transfer processing cancellation key 29 arranged on a key port 21 of an operation display part 18 is depressed, transfer processing of the read image data is canceled and storage in the file device is prohibited.例文帳に追加

スキャナ１４による読取画像データをハードディスク装置１９に一時記憶させた後に外部のファイル装置に転送して蓄積保持させる処理を行う際に、操作表示部１８のキーポート２１に配設された転送処理キャンセルキー２９が押下されたとき、その読取画像データの転送処理を取り消してファイル装置での蓄積保存を禁止する。 - 特許庁

When a mode for performing printing-out in plural output forms is set in the case of converting the intermediate code stored as a spool file 303 to a print job, a spool file manager 304 provides the intermediate code to a printer driver 203 so as to generate plural print jobs containing print data corresponding to each of these plural output forms.例文帳に追加

スプールファイルマネージャ３０４は、スプールファイル３０３として格納された中間コードを印刷ジョブに変換する際に、複数の出力形態での印刷出力を行うモードが設定されていたら、それら複数の出力形態のそれぞれに対応する印刷データを含む複数の印刷ジョブを生成するようプリンタドライバ２０３に中間コードを提供する。 - 特許庁

Since an unused cluster information corresponding to an actual data stored in a hard disk drive 105 is acquired from an FSINFO region 123 in the case of the starting of an operation system, a retrieval work can be omitted in a FAT region 124 in the initialization processing of the file system, and the time required for initializing the file system is shortened.例文帳に追加

オペレーティングシステムの起動時にハードディスクドライブ１０５に格納された実データに対応する未使用クラスタ情報をＦＳＩＮＦＯ領域１２３から取得するようにしたので、ファイルシステムの初期化処理におけるＦＡＴ領域１２４の検索作業を省略でき、ファイルシステムの初期化に要する時間の短縮が図られる。 - 特許庁

In the case of printing out data by a required printer out of plural printers 104, 105, 107 arranged on the Internet, the printing processing method stores an attribute setting file corresponding to a document to be printed out in a print server 102 on the Internet and prints out the same document or a similar document as/to the document to be printed out by using the stored attribute setting file.例文帳に追加

インターネット上にある複数のプリンタ１０４，１０５，１０７の中から、所望のプリンタにより印刷を行わせる際に、印刷しようとするドキュメントに対応した属性設定ファイルをインターネット上のプリントサーバ１０２に格納しておき、同一あるいは同様なドキュメントに対して、この属性設定ファイルを使用して、ドキュメント印刷を行う。 - 特許庁

Article 105-5 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case(s) is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in Article 105-4(1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第百五条の五　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case s is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in the previous Article paragraph (1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第四十一条　秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所（訴訟記録の存する裁判所がない場合にあっては、秘密保持命令を発した裁判所）に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム