「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

The relay server 110 decides whether or not to transmit the data from the client terminal equipment 100 to the HTTPS Web server 150 in response to a decision result transmitted from the client terminal equipment 100.例文帳に追加

中継サーバ１１０では、クライアント端末装置１００から送信された判定結果に応じて、ＨＴＴＰＳウェブサーバ１５０に、クライアント端末装置１００からのデータを送信するか否かを決定する。 - 特許庁

Also, when the notice part 11b transmits the data indicating that the access to the supervisor can be gained to the client 30 and/or the cellular phone 40, the notice part 11b transmits the data indicating the transmission to the client 20.例文帳に追加

また、通知部１１ｂは、上司へのアクセスが可能であることを示すデータをクライアント３０および／または携帯電話機４０に送信すると、その旨を示すデータをクライアント２０に送信する。 - 特許庁

The server system provides a token, which is provided to the server system by at least one transmission source, to a client system, for modifying reception at the client system with the upgraded media feature.例文帳に追加

サーバシステムは、少なくとも一つの送信ソースが当該サーバシステムに供給したトークンであってクライアントシステムでのアップグレードされたメディア・フィーチャの受信変更のためのトークンを当該クライアントシステムに送る。 - 特許庁

The server 1 transmits the message to the repeater 3 via the gateway 2 by adding the client identifier in the datagram header of the message when the message is transmitted to the client 4 (SA12, SA13).例文帳に追加

サーバ１はメッセージをクライアント４に対して送信する際に、メッセージのデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介して中継装置３に対して送信する(ＳＡ１２、ＳＡ１３)。 - 特許庁

As long as the current time, which is also transmitted from the server system to the client device, is written the range from the start time to the end time, the client device is allowed to decrypt the broadcast stream.例文帳に追加

現在時刻もまた、サーバシステムからクライアントデバイスに送信され、その現在時刻が開始時刻から終了時刻までの範囲内にある限りは、クライアントデバイスは、ブロードバンドストリームの復号を許可される。 - 特許庁

When a client 2 requests a data file to be transmitted, the server 1 checks whether or not an integrated file including the data file exists (#413), and returns the integrated file to the client 2 when the integrated file exists (#414).例文帳に追加

クライアント２からデータファイルの送信がリクエストされると、キャッシュサーバ１は、そのデータファイルを含む集積ファイルが存在するか否かをチェックし（＃４１３）、存在すればその集積ファイルをクライアント２へ返送する（＃４１４）。 - 特許庁

The DHCP client/server device is converted when a response message in response to a request message for an IP address from the DHCP client/server device over the network is not received within a predetermined time period.例文帳に追加

該ネットワークの該ＤＨＣＰクライアント／サーバーデバイスからのＩＰアドレスのリクエストメッセージに応答した応答メッセージが、所定の時間受信されない場合、該ＤＨＣＰクライアント／サーバーデバイスは変換される。 - 特許庁

To provide a client/server system which can send safe data or commands to a client whose IP address is not fixed even when being of a network which supports neither the grant of signature and encryption.例文帳に追加

署名付与や暗号化等をサポートしていない網の場合でも、ＩＰアドレスが固定でないクライアントに対して、安全にデータまたはコマンドを送付可能なクライアントサーバシステムを提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the user can grasp the connection state of the communication opposite party by providing an interruption notice to a client CTF interrupted from the character communication server TS and the client CTF during a character communication.例文帳に追加

また、文字通話サーバＴＳから切断したクライアントＣＴＦと文字通話中のクライアントＣＴＦに対して切断通知を行うことで、ユーザは通話相手の接続状態を把握することができる。 - 特許庁

The telephone merchandise reservation system, with which a telephone call from a client is received, sends the message of 'if using system, please input your telephone number' to the client by voice guidance.例文帳に追加

顧客からの電話を受けた電話商品予約システムは、音声ガイダンスによって「システムを利用する方は、ご自分の電話番号を入力して下さい」というメッセージを顧客に対して送出する。 - 特許庁

A code sequence preparing means 22 of the server 1 selects a quantization table from the error amount received from the client 2, prepares a new code sequence according to the quantization table and the server 1 transmits the new code sequence to the client 2.例文帳に追加

サーバ１では、符号列作成手段２２が、クライアント２から受信した誤差量から量子化テーブルを選択して、この量子化テーブルに従って新たな符号列を作成し、クライアント２に送信する。 - 特許庁

When firmware to be distributed is instructed, a distribution host 300 acquires an access client list 800 in which printer setting in a client PC 105 is registered from an image forming apparatus 100 or 106.例文帳に追加

配信ホスト３００は、配信するファームウェアが指示されると、画像形成装置１００又は１０６から、クライアントＰＣ１０５におけるプリンタ設定が登録されたアクセスクライアントリスト８００を取得する。 - 特許庁

When the data included in the files of a first client and a second client are to be exchanged via a server, the data are shifted from the files to folders of the first and second clients respectively.例文帳に追加

第一のクライアントと第二のクライアントそれぞれのファイルに含まれる各データをサーバを介して交換する場合、まず、第一及び第二のクライアントそれぞれにおいて、データをファイルからフォルダに移動する。 - 特許庁

Receiving the message, the server of zone β transmits the message from player A to a client terminal of player C and a client terminal of player D in the same group with the player A in the same zone (step Z73).例文帳に追加

これを受信したゾーンβサーバは、同じゾーンのプレイヤＡと同じグループのプレイヤＣのクライアント端末と、プレイヤＤのクライアント端末とに、プレイヤＡからのメッセージを送信する（ステップＺ７３）。 - 特許庁

To perform session management by which a session ID is immediately acquired even when a client is terminated without termination processing of a session in an HTTP server/client system without a session concept.例文帳に追加

セッション概念がないＨＴＴＰサーバクライアントシステムで、セッションの終了処理無しにクライアントを終了させた場合でも、すぐにセッションＩＤを取得することが可能なセッション管理を行う。 - 特許庁

The client 200 extracts the address of the transmission source of the received packet as the global IP address and port of the router 180, and describes the address of the transmission source of the received packet to a response packet for transmitting to the client 120.例文帳に追加

クライアント２００は、受信したパケットの送信元のアドレスをルータ１８０のグローバルＩＰアドレスとポートとして抽出し、それを応答パケットに記述して、クライアント１２０に送信する。 - 特許庁

The information transmitted and received between the server 100 and a client includes information on each identifier, and the server 100 determines whether an object corresponding to an identifier received from the client is valid.例文帳に追加

サーバ１００とクライアントとの間で送受信される情報は各識別子の情報を含み、サーバ１００はクライアントから受信した識別子に対応するオブジェクトが有効か否かを判別する。 - 特許庁

A private address is previously set for a router 6 installed on a client side such as a karaoke store and the network address part of the private address is information for individually identifying the router (client).例文帳に追加

カラオケ店舗等のクライアント側に設置されるルータ６には、予めプライベートアドレスが設定されており、このプライベートアドレスのネットワークアドレス部分がこのルータ（クライアント）を個別に識別する情報となる。 - 特許庁

When the advertisement agency 4 receives an offer to the extent of utilizing the enclosing and bundling system from its client, the advertisement agency 4 assigns the client utilizing the system to the company in tie-ups with the enclosing and bundling system.例文帳に追加

広告代理店４はそのクライアントから同封・同梱システムを利用する旨の申し込みを受けると、広告代理店は同封・同梱システム提携企業に該システム利用クライアントを指定する。 - 特許庁

A transmission method of the present invention comprises: encapsulating client signals by a GFP-T frame; and mapping said GFP-T frame into a lower-layer transmission link to realize the transmission of client signals.例文帳に追加

本発明の伝送方法は、ＧＦＰ-Ｔフレームによってクライアント信号をカプセル化し、クライアント信号の送信を行うために前記ＧＦＰ-Ｔフレームを下位層送信リンク中にマップするステップを含んでいる。 - 特許庁

The operator who answers a telephone call 271 from the client on operator's private telephone set 281, inputs contract data to a data input device 110 in accordance with the contents of a contract using conversations with the client.例文帳に追加

依頼者からの電話２７１をオペレータ用構内電話機２８１によって受けたオペレータは、依頼者との会話による契約の内容に応じてデータ入力装置１１０に契約データを入力する。 - 特許庁

The authentication server 20 of an Internet service provider 18 on the client 12 side in the relay node 16 adds priority processing to transmission data for requesting data transfer from the client 12 to the server 14.例文帳に追加

中継ノード１６のうち、クライアント１２側のインターネットサービスプロバイダ１８の認証サーバ２０は、クライアント１２からサーバ１４へのデータ転送要求のための送信データに優先処理を付加する。 - 特許庁

The server 1 verifies the digital signature added to the MAC address 32, and only when verification is successful, the server permits the access of the client 3, and manages its session with the client 3 following a predetermined rule.例文帳に追加

サーバ１は、ＭＡＣアドレス３２に付加されたデジタル署名を検証し、検証に成功した場合のみ、クライアント３のアクセスを許可し、事前に定められた規則に従いクライアント３とのセッションを管理する。 - 特許庁

Also, when the meta-information is transmitted to the client personal computer from the server personal computer, the meta-information is encrypted on the server personal computer, and print processing is performed while decrypting the meta-information on the client personal computer.例文帳に追加

また、サーバＰＣからクライアントＰＣにメタ情報を転送する際、サーバＰＣ上でメタ情報を暗号化し、クライアントＰＣ上でメタ情報を復号しながら印刷処理を実行する。 - 特許庁

When the management server receives both of the secret file and the log, the management server decides normal operation of a user in the client terminal and no occurrence of network failure and a fault of the client terminal.例文帳に追加

管理サーバは、秘密ファイルとログの両者を受信した場合には、クライアント端末におけるユーザの操作が正常であり、ネットワーク障害、及び、クライアント端末の故障は起きていないと判定する。 - 特許庁

To provide a transmitting device that maps a plurality of kinds of client signals to a communication provider management frame and a receiving device which reproduces the client signals from the communication provider management frame.例文帳に追加

複数の種別のクライアント信号を通信事業者管理フレームへマッピングする送信装置と、通信事業者管理フレームから当該クライアント信号を再生する受信装置を提供する。 - 特許庁

A virtual space providing device 1 extracts each object based on the attributes of the users U1 and U2, and transmits only the object in a range displayable on the screen of the client device 2 to the client device 2.例文帳に追加

仮想空間提供装置１は、ユーザＵ１，Ｕ２の属性に応じたオブジェクトをそれぞれ抽出し、クライアント装置２の画面に表示可能な範囲のオブジェクトだけをクライアント装置２に送信する。 - 特許庁

The client simultaneously performs storing and displaying the received data stream so that fast-forwarding, stopping, rewinding and reproducing picture information are controlled in real-time only by the client.例文帳に追加

クライアントは、受信したデータストリームの蓄積と表示とを同時に実行することができ、クライアントのみで、画像情報の早送り、ストップ、巻き戻し、再生の制御をリアルタイムで実現することができる。 - 特許庁

The process includes a third step of transmitting a response to the request from the client to the server, and a fourth step of offering the rule sets to the client, when the response to the request is affirmative.例文帳に追加

プロセスは、要求に対する応答をクライアントからサーバに送る第３の段階、及び要求に対する応答が肯定的であった場合、規則セットをクライアントに提供するための第４の段階を含む。 - 特許庁

To provide a system which suppresses communication traffic and transmits shared data to each client, without changing response signals from a server side in a server client system constructed via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して構築されたサーバ・クライアントシステムにおいて、サーバ側からの応答信号を変更することなく、通信トラフィックを抑え、各クライアントに共有データを送信させるシステムを提供する。 - 特許庁

When the log-in information is received, the server 200 specifies the client 300 from the user ID included in the log-in information, and transmits lock instruction information including lock release information to the client 300.例文帳に追加

サーバ２００は、ログイン情報を受信すると、ログイン情報に含まれるユーザＩＤから、クライアント３００を特定し、ロック解除情報を含むロック指示情報をクライアント３００に送信する。 - 特許庁

A control server 11 as a consultant introducing base transmits consultation information received from a client terminal 13 via the Internet 14 to a consultant terminal 12a of the person in charge selected by the client.例文帳に追加

コンサルタント紹介拠点としての管理サーバ１１は、インターネット１４を介してクライアント端末１３から受けた相談情報をクライアントが選択した担当者のコンサルタント端末１２ａに送信する。 - 特許庁

On the other hand, a receipt number issued from the print server 140 is applied to a printing instruction, enciphered by a second public key generated by the client terminal 120, and sent to the client terminal 120.例文帳に追加

一方、プリントサーバ140から発行された受付番号が印刷命令に対して与えられ、クライアント端末120で生成された第２の公開鍵によって暗号化され、クライアント端末120に送られる。 - 特許庁

Article 41 A client shall appoint a responsible person acting for the client so as to have the person carry out the following matters with regard to dispatch work, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第四十一条　派遣先は、派遣就業に関し次に掲げる事項を行わせるため、厚生労働省令で定めるところにより、派遣先責任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wizard lets you select a project from a list of projects containing RESTful web services.Once you have selected the project and completed the wizard, you will have JavaScript client stubs that will form the basis of your client application.例文帳に追加

このウィザードでは、RESTful Web サービスを含むプロジェクトの一覧からプロジェクトを選択できます。 プロジェクトを選択してウィザードを完了すると、クライアントアプリケーションの基礎となる JavaScript クライアントのスタブが作成されます。 - NetBeans

To solve problems in dedicated image view software for client work stations by using an image Web browser based on the Internet and trade standard specifications as client software.例文帳に追加

専用のクライアントワークステーション用画像閲覧ソフトウェアに関する問題点を、インターネットおよび業界の標準規格に基づいた画像Ｗｅｂブラウザをクライアントソフトウェアとして使用することによって解消する。 - 特許庁

24. In confirming the independence of audit staff in relation to a new engagement by email, the firm mentioned only the name of the prospective client and failed to mention the names of those affiliated with the prospective client. 例文帳に追加

・ 監査契約の新規締結後に監査実施者として新たに加わった者についての独立性の確認に係る方針及び手続が定められておらず、独立性の確認が実施されていない。 - 金融庁

38. In relation to notes to the financial statements in respect of leases, investment securities, retirement benefits and deferred taxes, the audit team only compared the figures in the notes to the summary sheets prepared by the client and failed to verify the appropriateness of the client-prepared sheet. 例文帳に追加

・ 連結財務諸表に工事契約に係る収益及び原価が計上されているにもかかわらず、その計上基準に関する注記が付されていないことを見落としている。 - 金融庁

On the basis of the analyzed result of the body condition data and the result of the blood inspection, the client is initially diagnosed and an initial diagnostic result 8 and the advice 9 based on the result 9 are imported to the client 2.例文帳に追加

体調データの解析結果と、血液検査の結果に基づいて、加入者の初期診断を行い、初期診断結果８と、それに基づくアドバイス９が加入者２に対して通知される。 - 特許庁

To provide an image pickup server by which a client can easily reproduce a past video image of a moving picture missed by forward/backward reproduction without the need for use of an exclusive use software program when the client misses a real time video image.例文帳に追加

リアルタイムの映像を見逃した場合に、専用のソフトウェアを用いずに見逃した瞬間の過去の映像を動画の再生または逆再生として容易に再現することができるようにする。 - 特許庁

When a file to be printed is specified on the screen 408 and uploaded to a server 101, a "set confirmation" screen 406 is transmitted from the server 101 to the client 120 and displayed on the client 120.例文帳に追加

この画面４０８おいて印刷するファイルを指定してサーバ１０１にアップロードすると、サーバ１０１から「設定確認」画面４０６がクライアント１２０に送信され、クライアント１２０に表示される。 - 特許庁

This link generating device is connected to a Web server which transmits data for displaying a Web page on the picture of a client terminal in response to a page acquisition request from a client terminal and is used.例文帳に追加

クライアント端末からのページ取得要求に応じて、該当するウェブページをクライアント端末の画面に表示するためのデータを送信するウェブサーバに接続して使用するリンク生成装置を提供する。 - 特許庁

When a common RA server 31 acquires an application sheet sent from a client terminal, the common RA server 31 acquires personal information from a common client authentication DB 32 according to a name included in the application sheet.例文帳に追加

共同ＲＡサーバ３１は、クライアント端末１から送られた申請書を取得すると、申請書に含まれる氏名に従って、個人情報を共同クライアント認証ＤＢ３２から取得する。 - 特許庁

In the client 1, content ID (CID) for identifying a content and unique ID (Uniq ID) unique to the client 1 (ripping module 91) are generated, and those ID are added to the content fetched by the ripping module 91.例文帳に追加

クライアント１においては、コンテンツを識別するコンテンツID（CID）と、クライアント１（リッピングモジュール９１）に対して固有のユニークID（Uniq ID）が生成され、それらのIDが、リッピングモジュール９１により取り込まれたコンテンツに付加される。 - 特許庁

A grid server system 3 assigns, upon receipt of a grid processing request from an analysis client system 1, a receipt number thereto, generates a plurality of jobs and distributedly instructs execution of the jobs to a grid client 5.例文帳に追加

グリッドサーバシステム３は、分析クライアントシステム１からグリッド処理要求を受信すると、受付番号を割り当てるとともに、ジョブを複数生成してジョブの実行をグリッドクライアント５へ分散して指示する。 - 特許庁