「Collected」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

With the use of recycled water collected from a water recycling tank 56 to a mixing tank 25, a methanol solution exhausted from an anode 27 is cooled.例文帳に追加

水回収タンク５６から混合タンク２５へ回収される回収水を利用して、アノード２７から排出されるメタノール溶液を冷却する。 - 特許庁

To provide a device with high operability and sureness in putting storing bags for coins collected from a dispenser in a safe main body.例文帳に追加

自動販売機より回収した硬貨類の収納袋を金庫本体に投函する際に、操作性及び確実性が高い装置を提供する。 - 特許庁

These legends have been collected and reorganized in various forms, such as the storybook "Tamurazoshi", the Noh song "Tamura" and the Joruri (narrative ballad) "Tamura Sandaiki (story about the three generations of the Tamura family)." 例文帳に追加

諸々の説話を集成・再構成したものとして、『田村草紙』などの物語、謡曲『田村』、奥浄瑠璃『田村三代記』が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he wrote "Keiteki Shu" (Collected Teachings); in the same year, he had an audience with Emperor Ogimachi, gave him medical treatment, and made him a present of the book. 例文帳に追加

天正2年（1574年）には『啓迪集』を著し、同年に正親町天皇に拝謁を許され、診療を行い、同書を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influence by Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family), of the same lineage, Takasue was talented in waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and his work was entered into the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) such as shika wakashu (shika collection of Japanese poems). 例文帳に追加

隆季は一族の六条藤家の影響で和歌にも秀で、詞花和歌集などの勅撰集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kunizane (1069 - February 26, 1111) was a court noble in the late Heian period and also was a waka poet whose works were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

源国信（みなもとのくにざね、延久元年（1069年）-天永2年1月10日(旧暦)（1111年2月26日））は、平安時代後期の公卿、勅撰歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kajin and had one of his poem collected in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Izumi Shikibu Shu" (The Poetry Book of Izumi Shikibu), and two poems in "ISE no Taifu shu" (private collection of Taifu of Ise Province). 例文帳に追加

歌人でもあり、『後拾遺和歌集』に1首、『和泉式部集』に1首、『伊勢大輔集』に2首の和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also worked on cultural activities such as waka (traditional Japanese poems), and his poems were collected in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), and he was said to have a friendship with FUJIWARA no Sadaie. 例文帳に追加

和歌などの文化的活動も行い、『千載和歌集』にも歌が収録されており、藤原定家とも親交があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This emitted electron 7 is accelerated by a voltage VA applied on an anode 4, is collected at the anode 4 so as to cause an electric current IE.例文帳に追加

この放射電子７は陽極４に印加されている電圧VAによって加速され、陽極４で回収され電流IEが流れることになる。 - 特許庁

A PC 2 and a monitoring camera system 3 store the log information collected in the form based on the status information read from the IC card 1.例文帳に追加

ＰＣ２及び監視カメラシステム３は、ＩＣカード１から読み出したステータス情報に基づく形式で収集したログ情報を記憶する。 - 特許庁

At this time, data is alternately collected to a symmetric area pair at every 1TR so that time difference between symmetrical data is made to be min.例文帳に追加

そのとき、対称的な領域対に１ＴＲごとに交互にデータ収集を行うことにより対称データ間の時間差を最小にする。 - 特許庁

A method for evaluating a carcinogenic risk is also provided with the level of the MIPI1α in a specimen collected from a person to be inspected as an index.例文帳に追加

また、被検者より採取された検体中におけるMIP1αのレベルを指標として発がんリスクを評価する方法が提供される。 - 特許庁

A noise estimation part 12 periodically obtains a quasi-steady noise estimation value from a reception-side peripheral noise signal collected by a microphone.例文帳に追加

騒音推定部１２は、マイクロホンで収音した受信側の周囲騒音信号から準定常的な騒音推定値を定期的に求める。 - 特許庁

The information management device for gene analysis 12 obtains the representation information and the gene information from the collected human information memory piece P.例文帳に追加

遺伝子解析用情報管理装置１２は、回収されたヒト情報記憶ピースＰから表現情報および遺伝子情報を入手する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system disusing an exchange of ion exchange resin, keeping the conductivity of cooling water low by utilizing humidifying water to which, collected water is replenished.例文帳に追加

イオン交換樹脂の交換を不要とし、回収水が補給される加湿用水を利用して冷却水の導電率を低い値に維持する。 - 特許庁

As the audio circuit part is collected on the side of the operation panel 30B, repair or inspection work or addition of the audio circuit part is made easy.例文帳に追加

操作パネル３０Ｂ側にオーディオ回路部が集約されているので、オーディオ回路部の修理点検作業や追加作業が簡単になる。 - 特許庁

The ice carried after separated by a rotary blade 50 of a rotating auger 34 is collected in an ice collecting part S and then released.例文帳に追加

回転するオーガ３４の回転刃５０で剥離された後に搬送される氷は、氷収集部Ｓにおいて収集した後に放出される。 - 特許庁

In the hot water supply circuit 80, the water stored in a heat collecting tank 95 is heated by solar heat collected by the solar heat collector 91.例文帳に追加

給湯用回路（80）では、集熱タンク（95）内に貯留された水が、太陽熱集熱器（91）で集熱された太陽熱によって加熱される。 - 特許庁

At an ink discharge part in the recording head, the ink is supplied and collected by a height difference of arrangement positions of two ink chambers in the ink discharge part.例文帳に追加

記録ヘッド内のインク吐出部において、インクの供給と回収をインク吐出部内の２つのインク室の配置位置の高低差で行う。 - 特許庁

His major works include "Rongo Kogi" (Ancient Meanings of the Analects), "Moshi Kogi" (Ancient Meanings of the Mencius), "Gomo Jigi" (Philosophical Lexicography of the Analects and Mencius), "Chuyo Hakki" (Commentary on the Doctrine of the Mean), "Dojimon" (Elementary Philosophical Dialogues) and "Kogaku Sensei Bunshu" (Collected Prose Works of the Master of Ancient Learning). 例文帳に追加

主著として、『論語古義』『孟子古義』『語孟字義』『中庸発揮』『童子問』『古学先生文集』などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was once a bronze statue of HOSHI in the precincts of Honmon-ji Temple, but since the government collected metals during World War II, the statue was removed from its pedestal. 例文帳に追加

かつては本門寺境内に星の銅像も置かれていたが、第2次対戦中の金属供出のため、台座を残して撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with Western sciences as well as herbalism, and reviewed "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), a representative work of Sokichi HASHIMOTO. 例文帳に追加

本草学者としての学識に加えて、蘭学にも造詣が深く、橋本宗吉の代表作『西洋医事集成宝凾』の校閲を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he collected waka (Japanese poetry) and dedicated them to Sone-Tenmangu Shrine in Innami District, Harima Province (current Takasago City), which enshrines SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

正徳5年（1715年）には播磨国印南郡（現在の高砂市）にある菅原道真を祀る曽根天満宮に和歌を集めて奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New liquid toner is supplied from the new liquid toner storage tank 26 to the collected toner storage tank 29 through the communicating path 33.例文帳に追加

この連通経路３３を通して、新規液体トナーが新規液体トナー貯留槽２６から回収トナー貯留槽２９に供給される。 - 特許庁

After that, by using a unit containing the filter for microorganism sampling, the microorganism collected on the filter for microorganism sampling is detected and metered.例文帳に追加

その後、微生物採取用フィルタを含むユニットを用いて微生物採取用フィルタ上に捕集された微生物を検出し計量する。 - 特許庁

Ions generated from an irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 are collected by an ion transport tube 7 and sent to a mass spectrometry part.例文帳に追加

そして、試料３上の粒子線の照射部位４から発生したイオンをイオン輸送管７で収集して質量分析部に送る。 - 特許庁

To provide an apparatus for debittering yeast having an improved debittering capability of yeast slurry collected after fermentation process.例文帳に追加

発酵工程後に回収した泥状酵母の脱苦味処理能力を向上させることができる酵母の脱苦味処理装置を提供する。 - 特許庁

The toner reaching the bending part 67a passes through the bending part 67a and enters the toner cartridge attached to the collected toner holding part 80.例文帳に追加

屈曲部６７ａに到達したトナーは、屈曲部６７ａ内を通り、回収トナー保持部８０に装着されたトナーカートリッジ内へ入る。 - 特許庁

Preferably, the fixed carbon containing material is graphite, active carbon, coal, coke, charcoal, or powder of anode collected from an anode of the lithium ion battery.例文帳に追加

固定炭素含有物は、黒鉛、活性炭、石炭、コークス、木炭、あるいはリチウムイオン電池の負極から回収された負極粉が好ましい。 - 特許庁

Information about recognition precision of both new and old versions of software is collected statistically, and both recognition precision levels are compared.例文帳に追加

その結果、新版及び旧版双方のソフトウェアの認識精度に関する情報を統計的に収集し、両者の認識精度を比較する。 - 特許庁

Category of collected materials: Dajoruiten (records from the cabinet of the Meiji Government), series 2, from 1871 to 1877, vol. 214, heisei (military system) 13, establishment of chindai (garrison) and offices 4 例文帳に追加

所蔵資料の分類：太政類典・第二編・明治四年～明治十年・第二百十四巻・兵制十三・鎮台及諸庁制置四 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for treating an indium-containing solution, which decreases the loss of indium and keeps the quality of collected indium.例文帳に追加

インジウムのロスの抑制および回収されるインジウムの品位の保持、の両者を実現するインジウム含有溶液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The speech processing device 3 detects the position of the speaker H1 based on speech of the speaker H1 collected by each microphone of the microphone array 1.例文帳に追加

音声処理装置３は、マイクアレイ１の各マイクで収音した話者Ｈ１の音声に基づいて話者Ｈ１の位置を検出する。 - 特許庁

A toner cartridge attached to a developer supply device so as to supply the toner to a developing device is attached to a collected toner holding part 80.例文帳に追加

回収トナー保持部８０には、現像剤補給装置に装着されて現像器にトナーを供給していたトナーカートリッジが装着される。 - 特許庁

If the malware requests access to a server, server access logs are collected by transmission to the dummy server 4.例文帳に追加

また、マルウェアがサーバへのアクセスを要求したとき、そのリクエストを実際のサーバへではなく、ダミーサーバ４へ送信することでサーバアクセスログを収集する。 - 特許庁

The recyclable toner with weak sticking force is sorted by being separated from the belt 21 and the toner is collected in the developing device 21.例文帳に追加

付着力の弱い再利用可能なトナーがベルト２１から分離することによって選別され、このトナーが現像装置２に回収される。 - 特許庁

One theory argues that a portion of the salary of an appointed zuryo was granted, while another theory states that a part of the income from such sources as taxes collected by zuryo was granted. 例文帳に追加

任命された受領の俸禄の一部とする説と受領が徴収した租税などの収入の一部とする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmotsu are the tithes that were collected by the imperial court and Ryoseikoku (province) as tax such as Soyocho under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

官物（かんもつ）とは、律令制において租庸調以下、租税として朝廷及び令制国に納入された貢納物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Satsuma Domain of the Shimazu clan, tax was collected based on the land survey list that even included the land not suitable for rice fields and vegetable fields. 例文帳に追加

また島津氏の薩摩藩では、およそ田畑にすることは困難であると考えられる土地まで検知帳に載せて徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base of taxation of land-tax was crop yields and the yields were collected from the farmers, direct cultivators (payment in kind). 例文帳に追加

地租は収穫量を今日でいう課税標準とし、直接に耕作者である百姓からその生産物をもって徴収された（物納）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi collected weapons and food from neighborhood in the name of 'the government' and made more than 10 canons with pine wood; however, the equipment was poor. 例文帳に追加

天誅組は「御政府」の名で近隣から武器兵糧を集め、松の木で大砲十数門をつくったが、その装備は貧弱なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most of them were collected after the war, quite a few Japanese soldiers who fought in the war brought back low-priced notes so the currency was relatively obtainable. 例文帳に追加

戦後多くが回収されたが、従軍した日本軍兵士が低額券を戦勝記念に持ち帰ったため、比較的入手しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in ancient times, a local ruling family who spearheaded Saishi (religious service) collected hatsuho from subjects in order to cover the expenses or to use it as altarage. 例文帳に追加

古代においては、祭祀を主導した豪族がその費用や供物とするために支配民から徴収したものが初穂であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokushi Taikei" is a library of books which collected historic materials essential for the study of the Japanese history and added revisions to them. 例文帳に追加

国史大系（こくしたいけい）は、日本史を研究する上での基礎史料たる古典籍を集成し、校訂を加えて刊行した叢書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan-sen and munabechi-sen were originally accounted among land taxes uniformly imposed on people nationwide, which were collected by shugo under the instruction of the Imperial Court and bakufu aiming at raising extra money. 例文帳に追加

段銭・棟別銭とは、元来、朝廷・幕府が臨時経費の調達のため、守護に命じて国内に均一に賦課する租税だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス