「Collection 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A common part of a main air duct and a sub air duct W2 is provided with a first dust collection chamber 172 for collecting dust sucked by the actuation of an electric blower 5 via a main air duct.例文帳に追加

主風路と副風路W2との共通部分に、電動送風機５の駆動により主風路を介して吸い込んだ塵埃を捕集する第１集塵室172を設ける。 - 特許庁

Thus, a place having a risk of the external leakage of the mounting part of the expansion valve 5 is limited to a connection part of low-pressure piping 25 and the return collection container 3.例文帳に追加

これにより、膨張弁５の装着部分において、外部漏れを生じる可能性のある箇所は低圧配管２５と戻り集合容器３との接続部分だけとなる。 - 特許庁

An inflow port 51 is formed on a bottom face of an exhaust collection chamber 5 in a state of laterally separated from an outflow port 52 to an exhaust cylinder, formed on an upper face, to allow the combustion exhaust from two combustion parts to join and flow into the exhaust collection chamber.例文帳に追加

排気集合室５の底面に、その上面に開設される排気筒への流出口５２に対し横方向に離隔させて、２つの燃焼部からの燃焼排気を合流させて排気集合室に流入させる流入口５１を開設する。 - 特許庁

In this vacuum cleaner, a housing chamber 10 communicating with an air path is installed in the air path before a dust collection chamber 5, the inside of the housing chamber 10 is filled with a deodorizing material 11, and some of the deodorizing material 11 is injected into the dust collection chamber.例文帳に追加

集塵室５以前の風路に、前記風路と連通した収納室１０が設置され、前記収納室１０内には、脱臭材料１１が充填されており、前記脱臭材料１１の一部が集塵室内に投入される電気掃除機とした。 - 特許庁

The voltage application unit 5 controls voltage to be applied so as to alternately replace the magnitude relationship of the drive voltage applied between the surface electrode 22 and the lower electrode 21 and the collection voltage applied between the electron collection electrode 4 and the surface electrode 22.例文帳に追加

電圧印加部５は、表面電極２２−下部電極２１間に印加される駆動電圧と、電子回収電極４−表面電極２２間に印加される回収電圧との大小関係が交互に入れ替わるように、印加する電圧を制御する。 - 特許庁

The packing box (10) for the process cartridge (1) including at least a waste toner collection member has a box shape with a lower side thereof limited so that the process cartridge (1) is held with a waste toner inlet (5) of the waste toner collection member erected upwardly.例文帳に追加

少なくとも廃トナー回収部材を含むプロセスカートリッジ（１）用梱包箱（１０）において、前記廃トナー回収部材の廃トナー入口（５）が上向きとなる状態でプロセスカートリッジ（１）が保持されるように下面が限定された箱形状となるようにしたものである。 - 特許庁

The gas collection container 100 is a container formed by assembling collection bags 5 made of resin having a guide member 4 for guiding gas in a manner to be able to be contained in a foldable hexahedral box 6, for collecting and containing gas.例文帳に追加

本発明にかかる気体捕集容器１００は、気体を導入する導入部材４を有する樹脂製の捕集袋５を折り畳み可能な六面体の箱体６に収容可能に組み合わせてなる、気体を捕集して収納するための容器である。 - 特許庁

Moving the wave collection device 4 and/or the primary radiator 3 in parallel with the faces of the metallic plates 1, 2 changes the phase of the electromagnetic wave to each input/output section 5 to scan the beam direction from each input/output section 5.例文帳に追加

集波器４および／または一次放射器３を金属板１・２面と平行に動かして各入出力部５に対する電磁波の位相を変えることにより、各入出力部５からのビーム方向をスキャンさせる。 - 特許庁

When an accident detector 2 detects an accident, a controller 5 transmits accident information acquired by an accident information acquiring device 3 and an on-vehicle equipment registration number through communication equipment 5 for moving object to an information collection center.例文帳に追加

事故検出装置２が事故を検出すると、制御装置５は、事故情報取得装置３にて取得した事故情報と車載機登録番号とを移動体通信装置５を通して情報収集センターへ送信する。 - 特許庁

The collection bag 1 has the opening part 5a of the interior bag 5, exposed outside from the opening part 3a of the exterior bag 3 in a state in which the interior bag 5 is held in the exterior bag 3.例文帳に追加

また、前記内装袋５が前記外装袋３内に収納された状態において、前記内装袋５の開口部５ａが、前記外装袋３の開口部３ａから外方に露出する回収袋１を提供する。 - 特許庁

A recording data collection equipment control means 5 operates a recording data collection equipment 6 previously installed at a predetermined place of an elevator facility over the predetermined time before and after the time of arrival of the S wave in order to collect the recording data regarding behavior of the elevator facility at occurrence of the earthquake.例文帳に追加

記録データ収集機器制御手段５は、地震発生時のエレベータ設備の挙動に関する記録データを収集するためエレベータ設備の所定場所に予め設置されている記録データ収集機器６を、Ｓ波到達時点の前後の所定時間にわたって稼働させる。 - 特許庁

A battery 1 is provided with a wound electrode body 10 in which a negative electrode 4 formed by coating a negative electrode active material on a strip-like negative electrode current collection body 2 and a positive electrode 7 formed by coating a positive electrode active material on a strip-like positive electrode current collection body 5 are arranged opposite to each other through a separator 8 in a winding manner.例文帳に追加

帯状の負極集電体２上に負極活物質を被着してなる負極４と、帯状の正極集電体５上に正極活物質を被着してなる正極７とをセパレータ８を介して対向させて巻回してなる巻回電極体１０を有する。 - 特許庁

Article 14 (1) When the Chief Prosecutor has completed the collection of evidence necessary for the assistance, he/she shall promptly send the collected evidence with his/her opinion attached, to the Minister of Justice. When the head of a national agency set forth in paragraph (1), item (iii) of Article 5 has completed the collection of evidence, the same shall apply. 例文帳に追加

第十四条　検事正は、共助に必要な証拠の収集を終えたときは、速やかに、意見を付して、収集した証拠を法務大臣に送付しなければならない。第五条第一項第三号の国の機関の長が証拠の収集を終えたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contents related information is temporarily stored in a temporary storing means 2, the recording of the related information by a single unit or a collection of units is instructed by an instructing means 4, and then the related information is recorded by the single unit or the collection of units in a storing means 3 by a recording means 5.例文帳に追加

コンテンツの関連情報を一時記憶手段２に一時記憶し、その関連情報を指示手段４によって１単位で記録するか集合単位で記録するかを指示した上で、記録手段５によって１単位かまたは集合単位で保管手段３に記録する。 - 特許庁

The rotary dice 1 arranged inside the fiber collection ring 3 is allowed to rotate in the arrow A direction and the polymer liquid is extruded out of individual nozzles 5 on the rotary dice 1 by the centrifugal force, while the fiber collection ring 3 is allowed to rotate in the arrow B direction opposite to the arrow A direction.例文帳に追加

捕集リング３の内側に配置された回転ダイス１を矢印Ａ方向に回転させ、遠心力により回転ダイス１のそれぞれのノズル５からポリマー液６を糸状に吐出させるとともに、捕集リング３を矢印Ａ方向と反対の矢印Ｂ方向に回転させる。 - 特許庁

A litter cleaner 4 is constructed in an attachment 5 comprising a litter collection vessel 7 attached to a vehicle body 2 and a scraping means 15 which comes into sliding contact with a tire 3 to scrape litter adhered to the wheel tread 13 and allows the scraped litter to drop in the litter collection vessel 7.例文帳に追加

ごみ清掃器４は，車両本体２に対して取り付けられたごみ収集容器７とタイヤ３に摺接して踏面１３に付着したごみをかき落としてごみ収集容器７内へ収容させるかき取り手段１５とから成るアタッチメント５に構成されている。 - 特許庁

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

(5) A Municipality, in a case when it intends to collect an insurance premium by the method of special collection pursuant to the provisions of the main clause of paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (3), with regard to a Primary Insured Person as prescribed in the main clause of paragraph (1), paragraph (2), or paragraph (3) (hereinafter referred to as "Insured Person Subject to Special Collection"), shall direct said Pension Insurer pertaining to said Insured Person Subject to Special Collection (hereinafter referred to as a "Person Under Obligation of Special Collection") to collect said insurance premium. 例文帳に追加

５　市町村は、第一項本文、第二項又は第三項の規定により特別徴収の方法によって保険料を徴収しようとする場合においては、第一項本文、第二項又は第三項に規定する第一号被保険者（以下「特別徴収対象被保険者」という。）について、当該特別徴収対象被保険者に係る年金保険者（以下「特別徴収義務者」という。）に当該保険料を徴収させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hedge trimmer 1 is so formed that the collection box 3 is rotatably fixed with a fixing means to a blade holder 6 or a holder guide 7 grasping a cutting blade 5.例文帳に追加

上記目的を達成するために、刈り刃５を挟持するブレードホルダー６あるいはホルダーガイド７に、収集箱３を係止手段により回転自在に係止する構成とした。 - 特許庁

The data collection processing section 16 measures connection time or the like to the WWW server 5 and writes measurement data to the data recording section 18, when the connection type communication is interrupted.例文帳に追加

データ収集処理部１６は、ＷＷＷサーバ５への接続時間等の測定を行い、コネクション型通信が切断されたら測定データをデータ記録部１８に書き込む。 - 特許庁

Furthermore, a broadcast enterprise can utilize subscriber information possessed by a communication enterprise 5 in the case of application of pay broadcast reception and collection of pay broadcast charge.例文帳に追加

また、放送事業者は、有料放送受信申込み時や有料放送受信料徴収時には、通信事業者５が所有する加入者情報を利用することができる。 - 特許庁

The grass scrap mowed by the blade 3 is transferred by the air flow generated by the rotating fan 4 and collected in a grass-collection basket 5 placed at the back of the mower body 1.例文帳に追加

刃３によって刈り取られた芝屑を回転するファン４の風力によって芝刈機本体１の後方に備えた集草カゴ５に集め得るようにした芝刈機である。 - 特許庁

Since heat transport is performed by the self-excited vibration type heat pipe 7, when heat quantity of the oil 9 is increased, the heat is released from the heat collection part 5 to cool the oil 9.例文帳に追加

また自励振動式ヒートパイプ７によって熱輸送をおこなうので、オイル９の熱量が増大した場合には、集熱部５から放熱してオイル９を冷却することができる。 - 特許庁

The dust collection part 10b is formed of a grounding electrode 3, a fiber filter 5 carrying a deodorizing agent, and a high voltage electrode 4, disposed in this order from the upstream to the downstream side.例文帳に追加

集塵部１０ｂは、上流側から下流側に向かって順次配置された、接地電極３と、脱臭剤が担持されている繊維フィルタ５と、高圧電極４、から形成されている。 - 特許庁

The working system 1 with working information generation consists in connecting the CNC working machine 3 and a designing computer 5 for data collection/prediction control through a high-speed serial bus 7.例文帳に追加

本発明に係る加工情報生成による加工システム１は、ＣＮＣ加工機械３と、データ収集・予測制御を行う設計用コンピュータ５とを高速シリアルバス７で接続してなる。 - 特許庁

The splashed up water 5 for dust collection falls onto a first filter 10 and while the water recovers the dust captured by this first filter 10, the water flows down into a water vessel 4 ((arrow S).例文帳に追加

また、跳ね上げられた集塵用水５は、第１フィルタ１０に降りかかり、その第１フィルタ１０が捕集した粉塵を回収しつつ水槽４内へ流下する（矢印Ｓ）。 - 特許庁

An ink mist collection fin 5 is set to a carriage 7 in a manner to form a slight gap to an upper wall 3a and to a middle wall 3b of an ink-jet recording apparatus 3.例文帳に追加

インクミスト回収フィン５は、インクジェット記録装置３の上壁３ａおよび中壁３ｂとの間に若干の間隙が形成されるようにキャリッジ７に設けられている。 - 特許庁

Up to the 20th volume were published monthly, but the 21st volume published in 1989 was a collection of letters divided into three sections, and the 22nd volume published in 1992 was divided into two sections, and each was sold for the price of approximately 15,000 yen. 例文帳に追加

20巻目までは毎月刊行されたが、21巻は書簡集上中下巻で1989年に、最終巻の22巻は上下巻で1992年に、各巻とも1万5千円前後で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A disability compensation pension advance lump sum payment shall be deemed to be the disability compensation pension, and the provision of Article 12, paragraph (3) and Article 20, paragraph (1) of the Premiums Collection Act shall apply thereto. 例文帳に追加

５　障害補償年金前払一時金は、障害補償年金とみなして、徴収法第十二条第三項及び第二十条第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A ball removal mechanism 7 for removing the game balls in upper and lower ball passages 5 to a ball collection passage 24 is arranged in the periphery of the ball put out device 6 arranged in the lower side part 204.例文帳に追加

下辺部２０４に設けた球払出装置６の周辺には、上下球通路５内の遊技球を球回収通路２４へ抜き出すための球抜き機構７が設けてある。 - 特許庁

The collection paper 5 is wet by collected body fluids, and part of the body fluids is passed through the holes 40 formed in the open double-sided adhesive tape 4 and absorbed by the discoloration paper 3.例文帳に追加

採取された体液により採取紙５が湿潤し、体液の一部は開口両面粘着テープ４に形成された孔４０を通過し、変色紙３に吸収される。 - 特許庁

The supervision and control system is constituted of a plant data collection device 1, a plant apparatus 2, a control network 3, an information network 4, a monitor and control device 5, a base station 6, a portable terminal 7, and a transceiver 8.例文帳に追加

プラントデータ収集装置１、プラント機器２、制御ネットワーク３、情報ネットワーク４、監視制御装置５、基地局６、携帯端末７、発信／受信器８とを備えて構成される。 - 特許庁

The lighting state of the light emitting diode is picked up by a sound collection device 5 with a camera, so that video information can be acquired, and a voice in a control board is collected, so that voice information can be acquired.例文帳に追加

カメラ付き集音装置５で発光ダイオードの点灯状態を撮像して映像情報を得るとともに、制御盤内の音声を集音して音声情報を得る。 - 特許庁

Cards P are placed in a stack state on a stacking table 26 of a card collection part 25, and an uppermost card PA is allowed to face a card processing path 5 by a compression coil spring 30.例文帳に追加

カード回収部２５内にはカードＰが積層状態で積層台２６上に載置され、圧縮コイルばね３０によって、最上位のカードＰＡがカード処理通路５に臨んでいる。 - 特許庁

An output side of the communication line 3 is connected with a reception modem 4, which transmits the analog signal and an integrating signal composed of a digital signal to the electric energy collection center 5.例文帳に追加

該通信線３の出力側は受信モデム４に接続され、当該受信側モデム４はアナログ信号をデジタル信号でなる積算信号を電力量集計センター５に伝送する。 - 特許庁

His name appears in "Seiyo Gakka Yakujutsu Mokuroku" (Bibliography of Translations of Western Writings) completed in 1852 and published in 1854, as the author of ten-volume "Iho Shuyo" (Essential Collection of Medical Science) that was translated from Western medical books. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）成立、安政元年（1854年）刊の『西洋学家訳述目録』にその名が見え、西洋の医学書の和訳、『醫方集要』全十巻を著したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) When the Minister of the Environment receives submission of a Prefectural Sorted Collection Promotion Plan pursuant to the provision of paragraph 5, he/she may provide the prefectural government with advice and other necessary assistance. 例文帳に追加

７　環境大臣は、第五項の規定により都道府県分別収集促進計画の提出を受けたときは、都道府県に対し、助言その他必要な援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-5 (1) The petition for the disposition set forth in any of the items of paragraph (1) of Article 132-4 (Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action) of the Code shall be filed in writing. 例文帳に追加

第五十二条の五　法第百三十二条の四（訴えの提起前における証拠収集の処分）第一項各号の処分の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Their duties ranged from the management of literary and military affairs to tax collection and the transport of government property as well as duties which were the responsibility of other officials and 'xuli' (petty officials), and they occupied the top two ranks of the five-tier system of household ranks (hudengzhi). 例文帳に追加

その範囲は現任の文武官をはじめ徴税や官物輸送その他の職役を負担する戸や胥吏にまで及び彼らは5段階の戸等制で1、2等の上等戸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This negative electrode 1 for a nonaqueous electrolyte secondary battery is characterized by comprising an active material layer 5 and a metal lithium layer 3 between a pair of surface layers 4 for current collection.例文帳に追加

本発明の非水電解液二次電池用負極１は、一対の集電用表面層４間に活物質層５及び金属リチウム層３を有することを特徴とする。 - 特許庁

A discharge electrode 6 for electrifying the dust particles contained in the exhaust gas and a dust collecting plate 5 for catching the dust particles electrified by the discharge electrode 6 are installed in the dust collection part 8.例文帳に追加

集塵部８には排ガス中に含まれる粉塵粒子を荷電する放電極６と、該放電極６により荷電された粉塵粒子を捕捉する集塵プレート５とを設ける。 - 特許庁

There is provided an electric dust collected comprising an ionization section 1 and a dust collection section 5, wherein the rear rim of a voltage application electrode 2 of the section 1 is covered with an insulator cap 3.例文帳に追加

イオン化部１と集塵部５とからなる電気集塵器において、イオン化部１の電圧印加電極２後縁を絶縁体キャップ３で被覆した電気集塵器である。 - 特許庁

The energy measuring server 5 processes the data registered by the personal computer 4 for collection, and holds (stores) various master information to be displayed in various configurations as a data base file.例文帳に追加

エネルギー計量サーバ５は収集用パソコン４により登録されたデータを処理して、種々の形態で表示するための各種マスター情報をデータベースファイルとして保持（蓄積）する。 - 特許庁

Article 136 (1) In a case when notification is issued pursuant to the provisions of Article 134, paragraph (1), a Municipality, when it intends to collect an insurance premium by the method of special collection pursuant to the provisions of paragraph (1), paragraph (5), and paragraph (6) of the preceding Article (limited to the part pertaining to paragraph (1) of the same Article), shall notify the fact of collection of an insurance premium pertaining to an Insured Person Subject to Special Collection, the insurance premium amount divided by the number of payments pertaining to said Insured Person Subject to Special Collection, and other matters as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare to said Person Under Obligation of Special Collection or to said Insured Person Subject to Special Collection. 例文帳に追加

第百三十六条　市町村は、第百三十四条第一項の規定による通知が行われた場合において、前条第一項並びに第五項及び第六項（同条第一項に係る部分に限る。）の規定により特別徴収の方法によって保険料を徴収しようとするときは、特別徴収対象被保険者に係る保険料を特別徴収の方法によって徴収する旨、当該特別徴収対象被保険者に係る支払回数割保険料額その他厚生労働省令で定める事項を、特別徴収義務者及び特別徴収対象被保険者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing the energy storage device including an electrode consisting of an aluminum foils 2 and 3, and an aluminum collector plate 5, a surface of the aluminum collector plate 5 is melted by induction heating, and the aluminum foils 2 and 3 are bonded on a surface of the melted aluminum collector plate 5 in contact with end facets of a collection of aluminum foils 2 and 3.例文帳に追加

アルミニウム箔２、３からなる電極と、アルミニウム集電板５とを含む蓄電デバイスの製造方法において、アルミニウム集電板５の表面を誘導加熱によって溶融させ、溶融したアルミニウム集電板５の表面に、アルミニウム箔２、３の集合体の端面を接触させて両者を接合する。 - 特許庁