「Collection 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When machining such as cutting and forming is made to a semiconductor device 4 in a first die 2 or the like, an air take-in switching device 10 breaks the communication between the inside of piping 6 and the fresh air, and supplies dust collection pressure that is generated in a dust collection motor 5 to each die as it is for reliably collecting burr rubbish 9.例文帳に追加

第一金型２等において半導体装置４に切断、成形等の加工を行うときには、大気取り込み切替装置１０が配管６の内部と外気との連通を遮断し、集塵モータ５にて発生した集塵圧力をそのまま各金型に供給してバリクズ９を確実に集塵する。 - 特許庁

A bill collection agent side device 5 receives the charge data, the collection specification date data and the account transfer request data from the device 7, transmits the received data to a financial institution side device 6 and transfers charge settlement data received from the device 6 to the device 7.例文帳に追加

集金代行側装置５が、集金依頼者側装置７からの代金データ及び集金指定日データと代金の振替先を示す口座振替依頼データを受け取って金融機関側装置６に送信し、かつ、金融機関側装置６から受け取った代金決済データを集金依頼者側装置７に転送る。 - 特許庁

The PM collecting device 5 collects a lump of coagulated PM coagulated by the PM coagulating device 4 and increased in the particle size, and therefore even if the pore diameter is increased, the collection rate of PM is not lowered widely, and a PM collection rate equivalent to that of a mass production article is securable with a pore diameter of average 300 μm.例文帳に追加

このＰＭ捕集装置５は、ＰＭ凝集装置４により凝集されて粒径が大きくなった一塊の凝集ＰＭを捕集するので、細孔径を大きくしてもＰＭの捕集率が大きく低下することはなく、平均３００μｍの細孔径で量産品と同等のＰＭ捕集率を確保できる。 - 特許庁

This container rearrangement planning device 1 includes: an initial state collection part 2 for collecting the initial state where two or more containers C1 to C4 are disposed in a container storage space 21; a target state collection part 3 for collecting the target state where the containers C1 to C4 are disposed in the container storage space 21; and an optimum operation derivation part 5.例文帳に追加

コンテナ配置替計画装置１は、コンテナ置場２１に複数のコンテナＣ１〜Ｃ４が配置される初期状態を収集する初期状態収集部２と、コンテナ置場２１にコンテナＣ１〜Ｃ４が配置される目標状態を収集する目標状態収集部３と、最適運用導出部５とを備えている。 - 特許庁

In the vacuum cleaner, a vacuum cleaner body 2 including a fan for generating a suction air is detachably provided with a take-out portion 10 including a dust collection storage portion including the dust collection case 5 collecting the separated dust included in the suction air, and the filter 15 for collecting the dust included in the suction air.例文帳に追加

吸引風を生成するための送風機を備えた電気掃除機本体２に対し、吸引風に含まれる分離された塵埃を集塵する集塵ケース５を備える集塵収容部と、上記吸引風に含まれる塵埃を捕集するためのフィルタ１５とからなる取出し部１０を、着脱可能に設ける。 - 特許庁

A rebound material collection device 5 is configured to input a rebound material 12 which has dropped without sticking to the operated body 16 among the sprayed refractory bodies, and to send the rebound material 12 to the second conveyance tube 30.例文帳に追加

リバウンド材回収装置５は、吹き付けられた耐火物のうち被施工体１６に接着せず落下したリバウンド材１２が投入され、リバウンド材１２を第２搬送管３０へ送出する。 - 特許庁

When laser beams are illuminated to a target area of a reflective target plate 2, reflected light enters a light collection equipment 5, beams are collected, and laser beams with narrow beam areas are received in a light receptor 6.例文帳に追加

レーザ光線が反射型標的板２の標的部分に照射されると、反射光は集光器５へ入射されてビームが集光され、ビーム面積の狭いレーザ光線が受光器６に受光される。 - 特許庁

When cooling water is used, the specific gravity of dust is increased while the temperature is lowered using the hollow shaft 3, and falling of dust is promoted with a vibrator 12 mounted on a slope part 5 formed for the purpose of dust collection.例文帳に追加

尚、冷却水を使用する時は、中空軸３を用いて減温しながらダストを高比重にすると共に、集塵対策として傾斜部５に設けたバイブレータ１２でダストの落下を促進させる。 - 特許庁

Then, the probe information generated according to the instruction is transmitted to second roadside communication equipment 2 when the vehicle passes the road section X, and collected by a probe information collection device 5.例文帳に追加

そして、当該指示に従って作成されたプローブ情報は、道路区間Ｘを過ぎた地点で第二路上通信装置２に対して送信され、プローブ情報収集装置５に収集される。 - 特許庁

The mass of inputted garbage is weighed by an in-vehicle indicator 11 (in-vehicle weighing device) connected to a load cell 10 (mass measuring device) for measuring the mass of a packing box 5 of a garbage collection vehicle 2.例文帳に追加

塵芥収集車２の荷箱５の質量を計測するロードセル１０（質量計測器）に接続した車内指示計１１（車内計量装置）によって、投入された塵芥の質量を計量する。 - 特許庁

In the respective areas, at least the contaminated soil accumulation area 3, the dehydrated cake accumulation area 4 and the buffer area 5 are composed as compartments separated from the other areas, respectively so as to install dust collection equipment.例文帳に追加

それら各エリアのうち少なくとも汚染土壌集積エリア３、脱水ケーキ集積エリア４、緩衝エリア５をそれぞれ他のエリアから隔離した隔室として構成して集塵設備を設置する。 - 特許庁

Accordingly, moisture in the scroll passage 22a can be drained to a drain pipe in a downstream side of the air fuel ratio sensor 5 from the water drop collection part 22e via a drain pipe provided with a drain valve 27.例文帳に追加

そして、この水滴収集部２２ｅから排水バルブ２７を備えた排水パイプ２６を介して、スクロール通路２２ａ中の水分を空燃比センサ５の下流側の排気管１９に排水可能とした。 - 特許庁

The speed of leftward movement is set by a throttle valve of a speed control valve 24 to a speed which is a little faster such that the cut tapes 3 stored in the cut tape collection box 5 stay left by inertia.例文帳に追加

左行動作の速度は、切断テープ回収箱５に収納されている切断テープ３が、慣性で取り残されるような早めの速度に、速度制御弁２４の絞り弁によって設定される。 - 特許庁

A current collector plate 7 is provided in a current collection portion 8A of the power generation element group 5 contained in the container 1, and the current collector plate 7 is welded to the top portion 2B of the convex portion 2A of the container 1.例文帳に追加

容器１Ａに収納される発電要素群５の集電部８Ａには、集電板７が設けられており、集電板７は容器１の凸状部２Ａの頂部２Ｂに溶接される。 - 特許庁

To perform efficient image collection or image distribution reducing the sense of incongruity given to a user browsing the photographic images photographed by a vehicle 1 and are distributed by an image server 5.例文帳に追加

車両１によって撮影され、画像サーバ５によって配信される撮影画像を閲覧するユーザに与える違和感を軽減するような効率的な画像収集または画像配信を行う。 - 特許庁

In travelling of the garbage collection truck 1, the front cover 8 and the rear cover 9 cover an upper part of a coupling part of the garbage housing box 4 and the garbage throw-in box 5 continuously in nearly horizontal direction.例文帳に追加

そして、塵芥収集車１の走行時において、前カバー８および後カバー９は、略水平に連続して塵芥収容箱４および塵芥投入箱５の連設部分上部を被覆する。 - 特許庁

In this dust collection tester, a hook is provided in an insertion port, and an insertion part 7 having a hooking groove 8 is formed in one side of a lower main body 5 of the tester, which is formed into a transparent condition and forms a hinge part 6.例文帳に追加

挿入口に掛止具を備え、透明状態に形成されヒンジ部６を形成しているテスタの下部本体５の一側に、掛止溝８を有する挿入部７を形成する。 - 特許庁

The uppermost card PA collected in the card collection part 25 is positioned so as to be placed on a gauge 6a of a passage wall 6 so that a rear end 100 faces the card processing path 5.例文帳に追加

カード回収部２５内に回収された最上位のカードＰＡは、後端部１００がカード処理通路５に臨むように、通路壁６のゲージ部６ａ上に載置されるように位置付けられる。 - 特許庁

The inside surface of the frame body 5 is stuck fast to the outside surface of the housing member 6 due to both of the adhesive power of the adhesive of the collection net 2 and a nonskid effect of a rugged meshed structure of the net base material.例文帳に追加

枠体５の内面と収容部材６の外面とは、捕集用ネット２の粘着剤の粘着力とネット基材の凹凸網目構造による滑り止め効果とによって密着している。 - 特許庁

A part behind the back door 12 is provided with a glass collecting net 2 covering a door opening when the back door 12 is opened and a collection box 3 to admit the insertion of the bottom of the body 5 of the net 2.例文帳に追加

バックドア１２の後部には、バックドア１２の開放時にそのドア開口部を覆うガラス回収ネット２と、ガラス回収ネット２のネット本体５の下端を挿入可能なガラス回収箱３を備えている。 - 特許庁

In the photovoltaic device, a rear-side electrode layer 9, a semiconductor photo-active layer 10, a transparent front-side electrode layer 5, and a current collection wiring layer 4 are formed on an insulating substrate 8.例文帳に追加

本発明の光起電力装置では、絶縁性基板８上に裏面電極層９、半導体光活性層１０、透明表面電極層５及び集電配線層４が形成される。 - 特許庁

The short resource detection device is provided with an analysis part 9 for detecting a short resource by referring to performance data collected by a data collection part 7 and policy data stored in a policy database 5 and calculating the shortage of the resource.例文帳に追加

データ収集部７により収集されたパフォーマンスデータとポリシーデータベース５に記憶されているポリシーデータを参照して不足リソースを検出し、その不足分を算出する分析部９を設ける。 - 特許庁

Afterward, the positioning and the clamping with the locating clamp mechanism 1 are released with an attaching/detaching mechanism 9 having a handling robot 5, and the locating clamp mechanism 1 is removed to collect it into a collection box 10.例文帳に追加

その後にハンドリングロボット５に持たせた脱着機構９にてロケート・クランプ機構１による位置決めとクランプとを解除し、そのロケート・クランプ機構１を取り外して回収箱１０に回収する。 - 特許庁

In addition to being recorded in "Akazomeemon Shu" (an anthology by Akazomeemon) and "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past) Vol. 24, the above anecdote was also recorded in collections of anecdotes such as "Jikkinsho" (Miscellany of Ten Maxims) Vol. 10 and "Kokon Chomonju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) Vol. 5 and circulated widely. 例文帳に追加

以上の説話は『赤染衛門集』、『今昔物語集』巻第二十四に収められるほか、『十訓抄』巻十、『古今著聞集』巻五などの説話集にもとられて広く流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data item/layout corresponding relation storage section 22 stores each data item required by a data collection/tabulation section 5 by associating data corresponding to the data item with a cell corresponding thereto.例文帳に追加

データ項目・レイアウト対応関係記憶部２２は、データ収集・集計部５が要求するデータ項目のそれぞれをそのデータ項目に対応するデータと対応するセルと関連づけて記憶する。 - 特許庁

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved specified business operators and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　旧承認特定事業者及び旧承認高度化等円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an electronic apparatus according to the invention, an exterior component attachment part for detachably attaching an exterior component 5 is provided between a pair of sound collection parts 11, 11 in a housing 1a.例文帳に追加

本発明に係る電子機器において、筐体１ａには、一対の集音部１１、１１の間に、外装部品５を着脱可能に取り付けるための外装部品取付け部が設けられている。 - 特許庁

The operation management service system S comprises a plurality of sensor nodes 2 constructing the sensor network, a radio AP device 3, a bracelet-shaped mobile node 4, a ticket card 5 for information collection and a management server 6.例文帳に追加

運用管理サービスシステムＳは、センサネットワークを構築している複数のセンサノード２と無線ＡＰ装置３と腕輪型の移動ノード４と情報採取用のチケットカード５と管理サーバ６とから構成される。 - 特許庁

The groove 7 is formed by an inclined plane 5 which forms an angle α to a light-emitting plane 4c and a light collection plane 6 which forms an angle γ to the light-emitting plane 4c, and both planes form a vertical angle β.例文帳に追加

溝７は出射面４ｃに対しαの角度をなす傾斜面５と、出射面４ｃに対してγの角度をなす光採取面６とにより構成され、頂角βをなす。 - 特許庁

The game machine information collection system is provided with a slave unit 5 installed inside the game machine 1, a master unit 7 connected with a power line 2 as a communication medium and a management device 8 for summing up the information of the game machine 1 received by the master unit 7.例文帳に追加

ゲーム機１内に設置された子機５と、電灯線２を通信媒体として接続された親機７と、親機７が受信したゲーム機１の情報を集計する管理装置８とを備える。 - 特許庁

Then the lottery result information generated by the collection information generating system 5 in multiplexed by a multiplex broadcast encoder 11 and a broadcast transmitter 12 transmits the multiplexed information to the transmitter-receiver 2.例文帳に追加

そして、この集計情報生成システム５により生成された抽選結果情報は、多重化放送エンコーダ１１により多重化されて、放送送信装置１２により送受信装置２に送信される。 - 特許庁

On August 23, Resolution and Collection Corporation (RCC) filed a lawsuit with Tokyo District Court against seven former managers of Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) seeking damages totaling 5 billion yen. Could you comment on that? 例文帳に追加

整理回収機構が23日に、日本振興銀行の旧経営陣7人に対して50億円の損害賠償を求める訴訟を東京地裁に起こしたのですが､これに対する受け止めをお願いします。 - 金融庁

Song of "Tetsudo Shoka" (Songs of Railways), released in May 1900 as the first collection of the songs (lyrics by Tateki OWADA and 64 verses in total), diverges the Tokaido Main Line and enters all the way the Yokosuka Line to include Kamakura in its four verses. 例文帳に追加

1900年（明治33年）5月発表の『鉄道唱歌』第1集東海道編（大和田建樹作詞、全64番）では、東海道本線を外れてわざわざ横須賀線に入り、鎌倉に4番を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest historical material that confirms the name 'Kohechi' is a story collected in "Seisuisho" (volume 1) which was a collection of comical stories compiled in 1628, and this pronunciation 'kohechi' (小辺路) is derived from it. 例文帳に追加

小辺路の呼称を確認できる最古の史料は寛永5年（1628年）に編纂された笑話集『醒睡笑』巻一に収められた次の小話で、小辺路の読み方（こへち）の典拠もここである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blood component collection method employs at least a bag 2 for drawing whole blood, a bag 3 for colleting plasma, a bag 4 for collecting erythrocyte liquid and a filter 5 for removing leucocytes.例文帳に追加

本発明の血液成分採取方法は、全血採血用バッグ２と、血漿採取用バッグ３と、赤血球液採取用バッグ４と、白血球除去フィルター５を少なくとも使用するものものであり。 - 特許庁

The bottom plate 3 is welded to the other side face of the electrode sheet 2 of either of the positive or the negative sides by a welding means, and the current collection foil 2a is welded to the spacer 5.例文帳に追加

下部プレート３と正極側あるいは負極側のどちらか他方の電極シート２の一側面とが溶接手段によって溶接されるとともに、集電箔２ａとスペーサ５とが溶接されている。 - 特許庁

The top plate 3 is welded to the one side face of the electrode sheet 2 of either of the positive or the negative sides by a welding means, and the current collection foil 2a is welded to the spacer 5.例文帳に追加

上部プレート３と正極側あるいは負極側のどちらか一方の電極シート２の一側面とが溶接手段によって溶接されるとともに、集電箔２ａとスペーサ５とが溶接されている。 - 特許庁

In 905, due to an imperial order from the Emperor Daigo, the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), which was the first of the Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), was compiled and presented to the emperor by four people: KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune and MIBU no Tadamine. 例文帳に追加

延喜5年（905年）醍醐天皇の勅命で、紀貫之・紀友則・凡河内躬恒・壬生忠岑の4人により、最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding each stand 10, the load distribution control device 5 is constituted of a load result collection device 1, a load distribution correction quantity calculation device 2, a plate thickness correction quantity calculation device 3, and a controller 4.例文帳に追加

負荷配分制御装置５は、各スタンド１０については、負荷実績収集装置１、負荷配分修正量計算装置２、板厚修正量計算装置３、制御器４から構成されている。 - 特許庁

In addition, in May 2009, the Vietnamese government announced a breakdown of policy measures for stimulating demand amounting to 143 trillion dong in total (approximately ¥760 billion), which consist of seven categories, including interest subsidies, the tentative collection of infrastructure improvement funds and the issuance of additional government bonds.例文帳に追加

また、2009年5月には、金利補助政策、インフラ整備資金の一時回収、国債の追加発行ほか7項目からなる総額143兆ドン（約7,600億円）の景気刺激策の内訳を明らかにした。 - 経済産業省

The dust collection cover mounted to a cutting device to remove dust produced by cutting of the cutting tool 55 installed at the cutting device, is provided with a flange part 3 and a cover part 5, and a locking implement 21a for fixing the flange part 3 and cover part 5 to the cutting device.例文帳に追加

切削装置に取り付けられ、かつ切削装置に設置された切削工具５５の切削により生じる塵を除去するための集塵カバーであって、フランジ部３およびカバー部５と、フランジ部３およびカバー部５を切削装置に固定するための係止具２１ａとを備えている。 - 特許庁

A power transmission device 1 having a housing 5 filled with oil and storing a rotational sliding part is characterized by a collection means 29 for collecting the abrasion powder in the oil disposed over the whole periphery of the inner wall 25a of the housing 5 of the power transmission device 1.例文帳に追加

ハウジング５の内部にオイルが充填されると共に回転摺動部分が収納されている駆動伝達装置１であって、該駆動伝達装置１のハウジング５の内壁２５ａ全周に亘ってオイル中の摩耗粉を捕集する捕集手段２９が配設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The garbage liquefying devices 1 and a center device 5 exchange the information, and the center device 5 controls an amount of the accumulation of the liquefied garbage for each garbage liquefying device 1, selects the traveling garbage liquefying device, and indicates the selected device to the traveling collection vehicle 6.例文帳に追加

生ごみ液状化装置１とセンタ装置５とが情報交換を行い、センタ装置５が各生ごみ液状化装置１の液状化生ごみの蓄積量を管理すると共に巡回する生ごみ液状化装置を選択し、巡回回収車両６に指示を行う。 - 特許庁

Every time the customer purchases a commodity, the fingerprint of the customer is read by a fingerprint read part 11 of a terminal device 1 in each store connected to a host computer 5 through a communication line 1, and a password umber is read from a key input part 12 and sent to a point management database 4 in the host computer 5 for collection.例文帳に追加

商品の購入毎に、ホストコンピュータ５に通信回線１を介して接続された各店舗の端末装置１の指紋読取部１１から顧客の指紋を読み取り、キー入力部１２から暗証番号を読み取り、ホストコンピュータ５のポイント管理データベース４に照会する。 - 特許庁

The collection device 1 for the door glass 4 collecting the glass by crushing is equipped with two parts, that is, a box-shape container 6 having an opening part 5 at the near upper part of one side and a plate-like member 7 whose size covers a part or all of the opening part 5 of the box-shape container 6.例文帳に追加

本発明は、ガラスを粉砕して回収するドアガラス４の回収装置１において、一方の側面の上方寄りに開口部５を設けた箱状容器６と、箱状容器６の開口部５の一部または全部を覆う大きさの板状部材７との２部品を備えている。 - 特許庁