「Collection 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A coil holding component 10a is fixed to the bottom surface of a body base 2 of a device body 1 with a plurality of machine screws 11 and a conveyance coil 5 is provided in the coil holding component 10a to constitute a mechanism which conveys a collected toner into the collection bottle 12.例文帳に追加

コイル保持部品１０を、装置本体１の本体ベース２の底面に複数のビス１１・・・で固定し、その中に搬送コイル５を設けて回収トナーを回収ボトル１２内へ搬送する機構を構成する。 - 特許庁

The first filter 10 is thus cleaned by the water 5 for dust collection and therefore the clogging of the filter by the dust is prevented for a long time and eventually the exchange frequencies of the first filter 10 can be decreased.例文帳に追加

よって、第１フィルタ１０は集塵用水５によって洗浄されるため、長時間にわたって粉塵による目詰まりが防止され、その結果、第１フィルタ１０の交換頻度を減少させることができる。 - 特許庁

A current collection property is improved by covering a certain part or whole part of particle surface of at least one kind of powder 5 of either a compound of double nitride containing lithium or an oxide by a conductive fine particles 4.例文帳に追加

リチウム含有複合窒化物および酸化物のうち少なくとも一種の粉末５において、その粒子表面の一部または全部を導電性微粉末４で被覆することで集電性を向上させる。 - 特許庁

The alarm signal collection part 4 sends out an interruption signal 31 for showing generation of an alarm at one or more monitored devices to the central processing operation unit 5 in response to the parallel alarm signals.例文帳に追加

警報信号収集部４はパラレルな警報信号に応答して、少なくとも１つの被監視装置で警報が発生したことを示す割り込み信号３１を中央処理演算装置５に送出する。 - 特許庁

(5) With regard to the collection of reports prescribed in Article 33 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

５　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第三十三条に規定する報告の徴収については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The warehouse system 2 includes an actual warehouse, and the transportation and distribution system 3 includes depositing and delivery to and from the warehouse system 2, cargo collection from the distribution source 4 and distribution cars to distribute the cargo to a selling store 51, etc., of a distributing destination 5.例文帳に追加

倉庫システム２は実際の倉庫を含み、輸配送システム３は倉庫システム２に対する入出庫、配送元４からの集荷、配送先５の販売店５１等への配送を行う配送車を含む。 - 特許庁

In the signal processing circuit 5, a low-frequency component removal filter 12 is connected between the collection electrode 7 and the accumulation capacitor 8, to thereby remove a low-frequency component from the signal taken out from the X-ray conversion film 4.例文帳に追加

信号処理回路５において、捕集電極７と蓄積用コンデンサ８との間に、低周波成分除去フィルター１２を接続し、Ｘ線変換膜４から取り出される信号から低周波成分を除去する。 - 特許庁

The drain removing device comprises a mount 2, drain removing member 4 that is placed on the mount 2 and consists of a porous material, and collection hole 5 that is formed at the installation position of the drain removing member 4 on the mount 2.例文帳に追加

ドレン除去装置は、取付台２と、取付台２に取り付けられ、多孔質材料からなるドレン除去部材４と、取付台２におけるドレン除去部材４の取付位置に形成された捕集穴５とからなる。 - 特許庁

When discharge of waste is finished, locking of the first lock device 50 and a second lock device 60 is added by reverse operation, the bottom plate 5, etc., are constrained, and the waste collection container 1 returns to be in a closed state.例文帳に追加

廃棄物の排出が終えると、逆の操作によって、第１ロック装置５０及び第２ロック装置６０のロックが加わり底板５等が拘束され廃棄物収集容器１は閉じた状態に戻る。 - 特許庁

The data quantity collection section 4 receives transmission quantity data of a plurality of files, reads the data sequentially by files, collects the data by an IP address and by a protocol to generate daily transmission quantity data and transmits the data to a data charging server 5.例文帳に追加

データ量集計部４は、複数ファイルの伝送量データを受信し、ファイル別に順次読み出して、ＩＰアドレス別及びプロトコル別に集計して日次伝送量データを生成し、データ課金サーバ５に送信する。 - 特許庁

(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary. 例文帳に追加

５　この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), Matsudai (Fuji Shonin) buried Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on the top of Mt. Fuji in 1149, and the buried scriptures, believed to have been unearthed atop Mt. Fuji, are enshrined at Sengen-taisha Shrine. 例文帳に追加

『本朝世紀』によると1149年（久安5年）に末代（まつだい、富士上人）が山頂に一切経を埋納したと伝えられており、現在も富士山頂出土と伝えられる埋納経が浅間大社に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) painted in color on a silk canvas in the collection of Nara National Museum, which is a leading Buddhist painting of the Heian period, used to be owned by Kaoru INOUE and then by Takashi MASUDA and was accredited as an important art object on May 20, 1935. 例文帳に追加

平安仏画の代表作である奈良国立博物館蔵の国宝・絹本著色十一面観音像は井上馨及び益田孝の旧蔵で、1935年5月20日に重要美術品に認定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation log of a fraudulently accessed electronic device 5, which is collected by the cyber security system 6 and stored in an operation log storage means, is acquired by an operation log collection means of a physical/cyber cooperative device 1.例文帳に追加

サイバーセキュリティシステム６によって収集され、操作ログ記憶手段に記憶される不正アクセスされた電子装置５の操作ログを、物理／サイバー連携装置１の操作ログ収集手段によって取得する。 - 特許庁

Inside a container body 1 where hot water can be accumulated, a heat source 3 which generates infrared rays and heat collection means 4, 5 and 6 capable of collecting the infrared rays from the heat source 3 in a narrow range and radiating them into the container body 1 are provided.例文帳に追加

湯を溜めることができる容器体１に、赤外線を発する熱源３と、熱源３からの赤外線を狭い範囲に集めて容器体１内に放射し得る集熱手段４，５，６を設けて構成する。 - 特許庁

A return pipe 8 is connected to an outlet valve 7 of the sludge collection device 5 and to downstream side of the discharge pipe 3 and the discharge pipe 3 is connected to the reactor pressure vessel by way of an injection valve 12.例文帳に追加

スラッジ回収装置５の出口弁７に戻り配管８を接続し、戻り配管８を吐出配管３の下流側に接続し、吐出配管３を原子炉圧力容器１に注入弁12を介して接続する。 - 特許庁

In this production management system, an acquisition means of a data management device 2 (an information collection/distribution server 3, a head office terminal 4, and a WEB server 5) acquires production results data inputted to a center terminal 7 and a store terminal 8 in appropriate timing.例文帳に追加

センター端末７および店舗端末８に入力された生産実績データを、データ管理装置２（集配信サーバ３、本部端末４、ＷＥＢサーバ５）の取得手段が適宜のタイミングで取得する。 - 特許庁

Further, this flower article dealing method has at least a stage where the planner P urges the buyer S to adjust and generate the flower material collection image B by combining pieces of flower material image information or material image information stored previously in an information source 5 and a stage where the planner P or buyer S is urged to input the generated flower material collection image 4 to the information source 5.例文帳に追加

また、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、情報源５に予め記憶された複数の花材画像情報又は資材画像情報を組み合わせて花材集合画像Ｂの調整及び作成を促す段階、企画者Ｐ又は購入者Ｓに対して、作成された前記花材集合画像４を情報源５に入力することを促す段階等を少なくとも備えた花商品取引方法を提供する。 - 特許庁

The support data provision system comprises centralized monitoring apparatus 5 installed at gas dealers to collect gas usage data on a plurality of gas meters 1, a data collection center apparatus 7 connected to the plurality of centralized monitoring apparatus 5 via communication lines to analyze the gas usage data, and terminal devices 2 to 4 for receiving the stored gas usage data from the gas meters 1 and sending it to the apparatus 5 or 7.例文帳に追加

ガス販売店に設置され複数のガスメータ１に対するガス使用量データを収集する集中監視装置５と、複数の集中監視装置５に通信回線で接続されガス使用量データの解析を行うデータ収集センタ装置７と、ガスメータ１から蓄積されたガス使用量データを受信し、装置５又は装置７へ送信する端末装置２〜４とを備える。 - 特許庁

The fuel cell system starts the water collection operation by condensing the water in a fuel cell stack 1 and collecting it in a water tank 5 by changing operation pressure and/or operation temperature of the fuel system depending on the quantity of the water in the water tank 5 storing the water to be supplied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池システムにおいては、燃料電池スタック１に供給する水を貯留する水タンク５１の水量に基づいて、当該燃料電池システムの運転圧力及び／又は運転温度を変化させ、燃料電池スタック１内の水を凝縮させて水タンク５１へ回収する水回収運転を開始する。 - 特許庁

This electronic catalog system 1 is characterized in having a master data processing part 16 for collecting information in the format of an RSS file 32, and for registering it in a system; a portal processing part 21 for obtaining a data collection environment unique to a user; and an update processing part 28 for processing update information as a conversion tool 5.例文帳に追加

上記課題を、情報をRSSファイル32の形式で収集し、システムに登録するマスタデータ処理部16、ユーザー固有のデータ収集環境を実現するポータル処理部21、更新情報を処理する更新処理部28を変換ツール5として備えることを特徴とする電子カタログシステム1により解決する。 - 特許庁

A spiral-form membrane element 1 is constituted by superposing separation membranes on both faces of a permeating liquid flow passage material and bonding three sides so as to form an envelope-like membrane, mounting an opening part of the envelope-like membrane on a water collection pipe 5 and winding the membrane together with a raw liquid flow passage material on an outer peripheral surface of the water collecting pipe 5.例文帳に追加

スパイラル状膜要素１は、透過液流路材の両面に分離膜を重ね合わせて、３辺を接着することにより封筒状膜を形成し、その封筒状膜の開口部を集水管５に取り付け、原液流路材とともに集水管５の外周面にスパイラル状に巻回することにより構成される。 - 特許庁

Mr. Minoru NOGUCHI argues in 'TAIRA no Koreshige and TAIRA no Koreyoshi' in "A Research on Togoku Samurai in the medieval period" that he is the one and same as TAIRA no Koreshige, the Yogo Shogun who appears in Episode 4 'TAIRA no Koreshige gets killed by a retainer' and Episode 5 'TAIRA no Koreshige slew FUJIWARA no Moroto' of Volume 25 of "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加

野口実氏は『中世東国武士団の研究』「平維茂と平維良」において『今昔物語集』巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる余五将軍平維茂と同一人物と言う説を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This specimen collection liquid container comprises: a tubular container 2 with an upper end opening and a lower end formed of a thin film 3; a cap 4 demountably mounted on the upper end of the tubular container 2; a communicating needle 5 for breaking a thin film 3 provided on the lower end of the tubular container 2; and a dripping port 61 provided below the communicating needle 5.例文帳に追加

上端が開口し下端が薄膜３で形成された筒状容器２と、該筒状容器２の上端に着脱自在に取り付けられるキャップ４と、該筒状容器２の下端に設けられた薄膜３を破壊するための連通針５と、該連通針５の下方に設けられた滴下口６１とから成る。 - 特許庁

The discharging device 5 is constructed to enable to discharge a group of articles X...X stored in a first article collection and retention mechanism 27 on the conveyor device 2 in a direction to a carry out device 6 or a reserving device direction 7.例文帳に追加

一方、排出装置５を、搬送装置２上の第１物品集合保持機構２７に収容された一群の物品Ｘ…Ｘを搬出装置６方向もしくは貯留装置７方向へ排出可能に構成する。 - 特許庁

On the other hand, the seismic intensity information collection device 16(2) generates image information from the seismic intensity information in the received seismic intensity information frame, and transmits the image information to each display terminal device 24(1)-24(5) by radio 22.例文帳に追加

一方、震度情報収集装置１６（２）は、受信した前記震度情報フレーム内の前記震度情報から画像情報を生成し、この画像情報を無線２２を介して各表示端末装置２４（１）〜２４（５）に送信する。 - 特許庁

In the toner collection device, a mechanism for fixing a coil holding component 10 to the bottom of a main body base 2 of a device main body 1 with a plurality of screws 11 and conveying the collected toner in the connection bottle 12 by providing a conveyance coil 5 in the coil holding component 10 is constituted.例文帳に追加

コイル保持部品１０を、装置本体１の本体ベース２の底面に複数のビス１１・・・で固定し、その中に搬送コイル５を設けて回収トナーを回収ボトル１２内へ搬送する機構を構成する。 - 特許庁

At least part of the heat collection layer 3 confronts the transparent layer 1, and the thermal insulation layer 4 is arranged in a part on the opposite side of the solar light incidence part with respect of the fluid duct 5 in the hollow part of the hollow resin frame 21.例文帳に追加

集熱層３の少なくとも一部は透明層１と対向しており、断熱層４は、樹脂枠体２１の中空部の、流体流路５に関して上記太陽光入射部と反対側の部分に設けられている。 - 特許庁

Therefore, liquid like impurities of water and oil contained in the gas, i.e., drain, flow against the drain removing member 4 and percolates into the drain removing member 4 from the porous, flowing down to the collection hole 5 through the drain removing member 4.例文帳に追加

このため、気体中に含まれている水や油等の液体状の不純物すなわちドレンは、ドレン除去部材４に当たり、その多孔からドレン除去部材４にしみ込み、ドレン除去部材４中を流れ落ちて、捕集穴５に溜まる。 - 特許庁

The substrate 5 comprises a substrate 5a for count analysis and a substrate 5b for identification analysis, each located separately on a first dish half body 4a (separated body) which is divided from a collection dish 4, and a second dish half body 4b (separated body), respectively.例文帳に追加

前記担体５は、捕集ディッシュ４が分割された第１ディッシュ半体４ａ（分割体）及び第２ディッシュ半体４ｂ（分割体）のそれぞれに区画配置された計数分析用担体５ａ、及び同定分析用担体５ｂからなる。 - 特許庁

To provide a material procurement system, capable of providing the latest information and also reducing the time and effort of information collection by making material manufactures B, C, etc., perform registration and updating of a material information database management system 5.例文帳に追加

材料メーカーＢ，Ｃ等が資材情報データベース管理システム５の登録と更新を行うことにより、最新の情報が提供されると共に、情報収集の手間も軽減することができる資材調達システムを提供する。 - 特許庁

When air is introduced into the dust collector 1, a turning flow is produced in a circular chamber 2 to give the centrifugal force to the dust in the air and the dust descends while turning along the inner wall surface of a conical cylinder 5 and falls down in a dust collection chamber 6.例文帳に追加

集塵装置１へ空気が導入されると、環状室２内で旋回流が生じ、空気中の粉塵に遠心力が加わり、円錐筒５の内壁面に沿って旋回しながら降下し、集塵室６内に落下する。 - 特許庁

A next candidate determining means 5, on the basis of the reference relation for the collected document group 20, determines the uncollected document that satisfies a fixed condition as a next collection candidate 21 that is a candidate of the document to be collected subsequently.例文帳に追加

次候補判定手段５は、収集済みの文書群２０の参照関係に基づいて、一定の条件を満たす未収集文書を次に収集すべき文書の候補である次収集候補２１を判定する。 - 特許庁

Oil component contained in the blow-by gas is separated by centrifugal force of swirl, is adhered on a wall surface of the separation chamber 1A, and is collected to an oil pan 105 of the internal combustion engine 100 from an oil collection passage 5 opening to a wall surface of the separation chamber.例文帳に追加

旋回流の遠心力でブローバイガスに含まれるオイル分を分離して、分離室１Ａの壁面に付着させ，分離室の壁面に開口するオイル回収通路５から内燃機関１００のオイルパン１０５に回収する。 - 特許庁

A gas generator carries out the slug collection and the cooling by burning a gas generating agent 4 from a lid member 7 side installing the ignitor 5 of a housing 1, and making a high temperature gas by the combustion flow in to a filter member 3.例文帳に追加

本発明のガス発生器は、ハウジング１の点火器５が装着される蓋部材７側からガス発生剤４を燃焼し、燃焼による高温ガスをフィルタ部材３に流入させることで、スラグ捕集と冷却を行うものである。 - 特許庁

The PM collecting device 5 is, for example, a honeycomb structure formed of porous ceramics, and coagulated PM contained in exhaust gas is adhered to a bulkhead for collection when exhaust gas passes through a number of pores formed in the bulkhead.例文帳に追加

このＰＭ捕集装置５は、例えば、多孔質セラミックスから成るハニカム構造体であり、隔壁に形成される多数の細孔を排気ガスが通過する際に、排気ガスに含まれる凝集ＰＭが隔壁に付着して捕集される。 - 特許庁

To enable a collection of source separated products by easily disassembling a primary product in the case of secondarily injecting a resin material 5 and forming a side winker 1 in a state in which a lens 2 and a housing 4 of primary products are butted.例文帳に追加

サイドウインカー１を、一次製品であるレンズ部２とハウジング４とを突き合わせた状態で樹脂材５を二次射出して形成するものにおいて、これら一次製品を容易に分解して分別収集できるようにする。 - 特許庁

In this laser machining method, a quality reformed region 71 as the start point of cutting is formed inside a substrate 4, along a planned cutting line 5, by irradiating the substrate with laser light L with a light collection point P positioned within the substrate 4.例文帳に追加

このレーザ加工方法では、基板４の内部に集光点Ｐを合わせてレーザ光Ｌを照射することにより、切断予定ライン５に沿って、切断の起点となる品質改質領域７１を基板４の内部に形成する。 - 特許庁

The oil equalizing collection pipes 68 of the outdoor units 2-4 are connected by the unit-unit oil equalizing pipe 55, and the unit-unit oil equalizing pipe 55 is connected with a collected gas pipe 5 and a collected liquid pipe 6 through first and second check valves 70, 71.例文帳に追加

各室外機２〜４の均油集合管６８は、ユニット間均油管５５で連結されており、ユニット間均油管５５は、第一、第二逆止弁７０，７１を介して集合ガス管５、集合液管６に接続される。 - 特許庁

With respect to the IC tage 21, the product 2 or the container for the product, an opinion collection apparatus 10 includes a read part 5 which reads data recorded to the storage means of the IC tag 21 together with the data recorded to the IC tag 21.例文帳に追加

意見収集装置１０は、ＩＣタグ２１または商品２もしくは商品の容器について、ＩＣタグ２１の記憶手段に記録されたデータを、ＩＣタグ２１に記録されたデータとともに読み出す読み取り部５と、を備える。 - 特許庁

A protective film 8 is stuck, by facing it to a surface of a heat collection plate 3, to the tip of a protective tube 6 covering a temperature sensing part 5 located at the tip of the surface thermometer probe and formed of a thermocouple wire 2, and fixed by catching it with a support tube 10.例文帳に追加

表面温度計プローブの先端にある熱電対線２からなる感温部５を覆う保護管６の先に、集熱板３の表面に相対して保護膜８を貼り付け、支持管１０で挟んで固定した。 - 特許庁

An external frame which is variable in the interval between right and left light collection openings by a circular gear 2, a linear gear 5, and a linear gear 8 is fitted with mirrors so that mirrors 14 and 15 are parallel to each other and mirrors 16 and 17 are parallel to each other.例文帳に追加

円形歯車２、直線歯車５、直線歯車８により左右の採光口の間隔を変えることのできる外枠に、鏡１４と鏡１５が平行に、鏡１６と鏡１７が平行になるように鏡を取り付ける。 - 特許庁

The dung collection bag 1 for pet is equipped with an exterior bag 3 having an opening part 3a and an interior bag 5 which is integrally fixed in the vicinity of the opening part 3a and is taken in and out from the exterior bag 3.例文帳に追加

開口部３ａを有する外装袋３と、前記開口部３ａ近傍に一体的に固定されると共に前記外装袋３に出し入れ可能な内装袋５とを備えるペット用糞取り袋１を提供する。 - 特許庁

Also, the collected data can easily be converted into electronic data in a computer 14 by an image processing software 18 and a scanner 15 of a collection terminal unit 5, and a manual inputting later such as the conventional method is not required.例文帳に追加

また、収集されたデータは収集端末５の画像処理ソフト１８及びスキャナ１５によって容易にコンピュータ１４内に電子データとして変換することができるので、従来のように後で手入力を行う必要がない。 - 特許庁

The seismic intensity information collection device 16(1) generates image information from the seismic intensity information in the received seismic intensity information frame, and transmits the image information to each display terminal device 24(1)-24(5) through a cable 20.例文帳に追加

震度情報収集装置１６（１）は、受信した前記震度情報フレーム内の前記震度情報から画像情報を生成し、この画像情報をケーブル２０を介して各表示端末装置２４（１）〜２４（５）に送信する。 - 特許庁