「Collection 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At a store 1, raw data input by a data input device 3 is stored in a raw data storage part 5 of a data collection device 4.例文帳に追加

店舗１では、データ入力装置３で入力された生データがデータ収集装置４の生データ格納部５に格納される。 - 特許庁

In 1978, Kyoto Symphony Orchestra received the 'Japan Record Academy Award' for its record "Kyoto wo imejishita sakuhinshu" (The Contemporary Music of Japan), a collection of five Kyokyo's commissioned works. 例文帳に追加

1978年　京響委嘱作品5曲を集めたレコード『京都をイメージとした作品集』で「日本レコード・アカデミー大賞」を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Otogi Zoshi" (a collection of fairy tales compiled in the Muromachi Period), Shuten Doji was over 6 meters tall and had a slightly red face, short and disheveled red hair, 5 horns, and 15 eyes. 例文帳に追加

室町時代の物語を集めた『御伽草子』などによると、酒呑童子の姿は、顔は薄赤く、髪は短くて乱れた赤毛、背丈が6m以上で角が5本、目が15個もあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When the prefectural governor receives submission of a Municipal Sorted Collection Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may provide the relevant municipal government with advice on the implementation of sorted collection and other necessary assistance. 例文帳に追加

５　都道府県知事は、前項の規定により市町村分別収集計画の提出を受けたときは、市町村に対し、分別収集の実施に関する助言その他必要な援助をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In May 1917, "Rashomon" together with 'The Nose' and 'Imogayu' (Yam Gruel), were included in his first collection of short stories entitled "Rashomon" published by Oranda Shobo, and in 1922, the "Rashomon" story was included in his collection called the "Sara no hana" (Sal flowers) published by Kaizosha. 例文帳に追加

1917年（大正6年）5月には「鼻」「芋粥」の短編とともに阿蘭陀書房から第1短編集『羅生門』として出版、1922年（大正11年）に改造社から出版された選集『沙羅の花』にも収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This urine examination toilet seat is provided with a urine collection cell 55 arranged in a urine examination nozzle 5 detecting urine constituent and formed into a recessed shape for receiving urine and a nozzle driving means 22 turning the urine examination nozzle 5, and the opening part of the urine collection cell is driven toward the urine disposing direction by means of the nozzle driving means 22.例文帳に追加

尿成分を検出する尿検査ノズル５に設けた尿を受ける凹状に形成された尿溜りセル５５と、前記尿検査ノズル５を回転させるノズル駆動手段２２を有し、ノズル駆動手段２２により尿溜りセルの開口部を尿を廃棄する方向に駆動させる。 - 特許庁

A full capacity-detecting section 20 for detecting the full capacity of the collection tank 5 includes a sensor electrode 22 provided at the lid body 10 to make contact with the object collected by the collection tank 5, and a detection control portion 21 provided at the lid body 10 while cooperating with the sensor electrode 22.例文帳に追加

回収タンク５の満杯を検出する満杯検出手段２０を、回収タンク５による回収物に接触作用するよう蓋体１０に設けたセンサ電極２２と、センサ電極２２に連係させた状態で蓋体１０に設けた検出制御部２１とを備えて構成してある。 - 特許庁

A collecting device 1 of a door glass 4 which pulverizes and collects the door glass 4 comprises a box-shaped glass collection box 5 with a top face opened, and a single covering member 6 to cover both an opening part 5a of the glass collection box 5 and a glass part of a side door 3.例文帳に追加

本発明は、ドアガラス４を粉砕して回収するドアガラス４の回収装置１において、上面が開口した箱型のガラス回収箱５と、ガラス回収箱５の開口部５ａおよびサイドドア３のガラス部を共に覆う単一の被覆材６とを備えている。 - 特許庁

Further, the speed of rightward movement is set by a throttle valve of a speed control valve 25 to a speed which is a little slower such that the cut tapes 3 stored in the cut tape collection box 5 are easy to move to the right together with the cut tape collection box 5 without staying left by inertia.例文帳に追加

又、右行動作の速度は、切断テープ回収箱５に収納されている切断テープ３が、慣性で取り残されることなく、該切断テープ回収箱５と共に右行し易いような遅めの速度に、速度制御弁２５の絞り弁によって設定される。 - 特許庁

(5) In a case as prescribed in the preceding paragraph, a Person Under Obligation of Special Collection, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, shall provide notification of the name of said Insured Person Subject to Special Collection that has become unable to receive said Pension Payment Subject to Special Collection or other person as prescribed in an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and of the result of an insurance premium collection pertaining to said Person Under Obligation of Special Collection and other necessary matters to the Municipality that said insurance premium amount pertaining to special collection is due to be paid. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合においては、特別徴収義務者は、厚生労働省令で定めるところにより、特別徴収対象年金給付の支払を受けないこととなった特別徴収対象被保険者その他厚生労働省令で定める者の氏名、当該特別徴収対象被保険者に係る保険料徴収の実績その他必要な事項を、特別徴収に係る納入金を納入すべき市町村に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This can also keep the deodorizing material from being stuck on the peripheral area of the dust collection part 5, and from contaminating its peripheral area, thereby improving the hygienic performance.例文帳に追加

脱臭材などが集塵部５の周辺に付着して集塵部５の周辺が汚れたりすることもなく、衛生性を向上できる。 - 特許庁

Inside the frame body 2, a tube bundle 5 as collection of a number of tubes 5a is arranged to the drain port 4 from the side of the supply port 3.例文帳に追加

枠体２の内部には、多数のチューブ５ａの集まりであるチューブバンドル５を供給口３側から排出口４に亘って設けている。 - 特許庁

The pack 8 and valley 9 of each groove 7 is formed by the inclined plane 5 and the light collection plane 6, and each pitch P between the peaks 8 are set uniformly.例文帳に追加

傾斜面５と光採取面６とにより、溝７の山８と谷９とが形成され、山８のピッチＰは一定に設定されている。 - 特許庁

The chip collection box 10 is also used as a footstool 5 in carrying out arranging work, etc. of a work W on the machine tool 1.例文帳に追加

また切粉回収箱体１０を、工作機械１においてワークＷの段取り作業等を行う際の踏み台５として使用する。 - 特許庁

The electric energy collection center 5 is the meter monitoring system of the house for computing and collecting used electric energy amount and electric bill.例文帳に追加

該電力量集計センター５は使用電力量や電気料金を演算集計することを特徴とした住宅のメータ監視システムである。 - 特許庁

Opening parts 7 with lower ends located lower than the liquid collection parts 3 are formed at least at some parts of the periphery of the membrane module containing chambers 5.例文帳に追加

膜モジュール収容室５の周囲のうち少なくとも一部に下端が集液部３より下側に位置する開放部７を形成する。 - 特許庁

His oldest existing work is a standing statue of Miroku Bosatsu, the Bodhisattva of the Future, produced in 1189, located at the Museum of Fine Arts, Boston (formerly in the collection of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

現存する作品のうちもっとも古いものはボストン美術館蔵（旧興福寺）の弥勒菩薩立像で文治5年（1189年）の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stiffening plates 5, 9 are bonded over the entire circumference by means of the laser beam irradiated almost orthogonally to the outer peripheral surfaces of the current collection rings 4, 7.例文帳に追加

当て板５、９は集電リング４、７の外周面に略直交に照射されたレーザ光で全周に亘り接合されている。 - 特許庁

The automatic storage and collection system 5 moves the storage device to a bookbinding machine B where the combined bent sheets are unclamped and moved down.例文帳に追加

自動収容・回収システム５は、貯蔵装置を製本機Ｂへ進め、製本機Ｂにおいて、折丁の束はクランプ解除されて降ろされる。 - 特許庁

In the positive electrode plate 5 and the negative electrode plate 6, a plurality of current collection tabs are formed one-by-one at every certain length of a collector.例文帳に追加

正極板５、負極板６には、複数の集電タブがそれぞれ集電体の一定長さに対して１つずつ形成されている。 - 特許庁

The channel selector valve 23 provided on an exhaust gas heat collection device 5 provided in the exhaust system of the internal combustion engine is constructed as described below.例文帳に追加

内燃機関の排気系３に設けられる排気熱回収装置５に備えられる流路切り替えバルブ２３を、次のような構成とする。 - 特許庁

His haiku 'Kawakumamonaku akikurenu tsuyunosode' (In fall, darkness comes quickly after sunset, so, the laundry does not dry completely)' appeared in a memorial collection tribute to Mokuga YOSHIMURA's mother published in 1852 in Nagano. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）に長野にて版行された、吉村木鵞の母の追悼集に、井月の発句「乾く間もなく秋暮れぬ露の袖」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predetermined account is used for transmitting data from a plurality of data transmitters 2 through a public line network to a data collection apparatus 5.例文帳に追加

所定のアカウントは、複数のデータ送信装置２から公衆回線網を経由してデータ収集装置５へデータを送るときに用いられる。 - 特許庁

The positive electrode 1 is formed by crimping an admixture of a positive electrode active material such as cobalt chloride (II) and a conductive material on a positive electrode current collection network 5.例文帳に追加

正極１は、塩化コバルト(II)などの正極活物質と導電材料との混合物を正極集電網５に圧着して形成する。 - 特許庁

Latent heat is recovered by supplying an exhaust gas passing through a primary heat exchanger 3 to the secondary heat exchanger 7 in an exhaust collection cylinder 5.例文帳に追加

一次熱交換器３を通過した燃焼排ガスを排気集合筒５内の二次熱交換器７に供給して潜熱回収する。 - 特許庁

The biological substance is observed by employing a vessel 6 incorporating a chamber, the vessel including a transparent collection wall 5.例文帳に追加

生物学的物質は、チャンバを内蔵する容器６を用いることによって観察されるが、この容器は、透明な収集壁５を含んでいる。 - 特許庁

Moreover, a first current collection section 51 and a second current collection section 52 are accommodated in a single box 50 to configure a relay terminal box 5, thereby an installation work or maintenance work can be simplified, compared to the case where the first current collection section 51 and the second current collection section 52 are accommodated in different boxes to install different relay terminals for AC and DC.例文帳に追加

しかも、第１の集電部５１と第２の集電部５２を一つの箱体５０に収納して中継端子箱５を構成しているため、第１の集電部５１と第２の集電部５２を別々の箱体に収納して交流用と直流用で別々の中継端子箱を設置する場合と比較して、施工作業やメンテナンス作業を簡素化することができる。 - 特許庁

A collection information generating system 5 is provided with intermediate reply collection devices 131,..., 13m that collect reply data sent from a transmitter-receiver 2 via a transmission channel 6, a quiz reply collection section 14, and a CPU 15 that has an information generating function generating lottery result information on the basis of reply data collected by the quiz reply collection section 14.例文帳に追加

集計情報生成システム５は、送信回線６を介して送受信装置２から送られてきた回答データを回収する中間回答回収装１３_1，・・・，１３_m及びクイズ回答回収部１４と、クイズ回答回収部１４に回収された回答データに基づいて抽選結果情報を生成する情報生成機能を有するＣＰＵ１５とを備えている。 - 特許庁

A building comprising outside and inside vent layers 20 and 23 is provided with a heat collection layer forming section 26 that forms a heat collection layer 25 between a south-side part 9 of a roof member 8 of a roof section 5 and a heat insulation material 12 for a roof.例文帳に追加

外側通気層２０と、内側通気層２３とを備える建物に、屋根部５の屋根部材８の南側部分９と、屋根用断熱材１２との間に集熱層２５を形成する集熱層形成部２６を備える。 - 特許庁

This vacuum blood collection tube 1 is so formed that the inside is decompressed, a blood separation filter member 5 is stored in a blood collection tube body 2, and an oxygen absorbent member 6 for absorbing oxygen is stored therein.例文帳に追加

内部が減圧されており、採血管本体２内に血液分離フィルタ部材５が収納されている真空採血管であって、内部に酸素を吸収する酸素吸収部材６が収納されている、真空採血管１。 - 特許庁

A vehicle broadcast information collection/supply system 1 comprises an on-vehicle communication device 4 installed on a vehicle 2, an administrative server 5 installed in a data collection and editing center, and a receiver terminal 6 installed in a radio station 3.例文帳に追加

車両放送情報収集供給システム１は、車両２に設置された車載通信装置４と、データ収集編集センターに設置された管理サーバ５と、ラジオ局３に設置された受信端末６とを備えている。 - 特許庁

The suction and exhaust paths have an static electricity generation path 7 which causes the collected dirt to be charged, a paper bag 5 and the dust collection filter 6 as the dust collection parts subjected to the electret treatment in the polarity opposite to that of the charged dirt.例文帳に追加

吸引経路、排気経路は、集塵したごみを帯電させる静電気発生通路７、および帯電されたごみとは逆極性にエレクトレット処理された集塵部としての紙袋５と集塵フィルター６を有する。 - 特許庁

A temperature estimating means 4 estimates the temperature of the fuel cell main body 20, and the water collection volume estimating means 5 estimates the water collection volume of the fuel cell main body 20, depending on the estimated cooling performance and the heat value.例文帳に追加

予測された冷却性能及び発熱量に基づいて温度予測手段４は、燃料電池本体２０の温度を予測し、水回収量予測手段５は燃料電池本体２０の水回収量を予測する。 - 特許庁

The energy consumption collection device 1 has a measuring section 4 which, for a machine 10 which operates in accordance with a control order set in a program 5, measures the energy consumption of the machine 10 by reading the program 5.例文帳に追加

そして、プログラム５に設定した制御指令に従い作動する機械１０に対し、前記プログラム５を読み込み前記機械１０のエネルギー消費量を計測する計測部４を備える。 - 特許庁

When receiving the acquisition request of provision information owned by an information provision device 5 from an information collection device 6, an information acquisition means 1c acquires the provision information from the information provision device 5.例文帳に追加

情報取得手段１ｃは、情報収集装置６から情報提供装置５が有する提供情報の取得要求を受信すると、情報提供装置５から提供情報を取得する。 - 特許庁

The gluten separated from a part of the steam let into the gluten container 5 is stored in a collection recessed portion 13 of the gluten container 5 once, and is returned into the inner pot 1 from the gluten returning hole 5d.例文帳に追加

おねば容器５内に導かれた蒸気の一部から分離されたおねばは、おねば容器５の溜まり凹部１３に一旦蓄えられ、おねば戻し孔５ｄから内釜１内に戻される。 - 特許庁

She wrote 'Haran' (disturbance) ("The Collection of Kyoka IZUMI, The Meiji Female Literature, Ichiyo HIGUCHI" Modern Japanese Literary System 5, Chikuma Shobo Publishers, 1972), and became a supporting member of Magazine "Seito" along with her sister-in-law Kimiko KOGANEI. 例文帳に追加

小説「波瀾」を著しており（『樋口一葉・明治女流文学・泉鏡花集』現代日本文学大系5、筑摩書房、1972年）、義妹の小金井喜美子とともに雑誌『青鞜』の賛助員になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection agent 10 is provided with a control part 1 for controlling the document collection device, a document attribution acquisition part 2 for acquiring document attribution in a document repository 7, and a document attribution transmission part 4 and a document transmission part 5 which transmit document information to a collection server 20 via the firewall 11 and the Internet 12.例文帳に追加

収集エージェント１０には、文書収集装置を制御する制御部１と、文書リポジトリ７の文書の文書属性を取得する文書属性取得部２、及び文書情報をファイアウォール１１とインターネット１２を経由して収集サーバ２０に送信する文書属性送信部４と文書送信部５がある。 - 特許庁

Magnetic flux density in the normal direction of a surface of the developing roller 5 on a segment connecting the center of the developing roller 5 and the center of the collection screw 6 on a virtual plane surface orthogonal to the axial direction of the developing roller 5 is confined to ≤10 [mT].例文帳に追加

そして、現像ローラ５の軸方向に対して直交する仮想平面上で現像ローラ５の中心と回収スクリュ６の中心とを結んだ線分上の現像ローラ表面の法線方向磁束密度を１０［ｍＴ］以下とした。 - 特許庁

The flange part 3 and the cover part 5 have an exhaust port 17 for discharging dust together with air in the dust collection cover, and surround the cutting tool 55.例文帳に追加

フランジ部３およびカバー部５は、集塵カバー内の空気と共に塵を排出するための排気穴１７を有しており、切削工具５５を取り囲む。 - 特許庁

Since the sound collector 21 changes directivity in accordance with the rotational position signal, sound collection matched with the image pickup direction of the CCD 5 can be attained.例文帳に追加

これにより、集音装置２１は回転位置信号に合わせて指向性を変更し、ＣＣＤ５の撮像方向に合わせた集音が可能となる。 - 特許庁

The automatic storage and collection system 5 has a number of storage positions and the carriage for moving the storage device to the storage position assigned to the specified type bent sheets.例文帳に追加

自動収容・回収システム５は、多数の貯蔵位置と、特定のタイプの折丁に割り当てられた貯蔵位置へ貯蔵装置を進める運搬機とを有する。 - 特許庁

Parallel arrangement of suction ports (1), (2) 22, 23 with a tilted angle of 30±5° to a pressurized air flow side increases the collection efficiency of scattered fine dust.例文帳に追加

、また、加圧エアの流れ側に傾斜角度３０±５度の吸込口（１）、（２）２２、２３を並列に配置する事により、飛散微細ダストの捕集効率を向上出来る。 - 特許庁

The mountain 8 and the valley 9 of each groove are formed by the inclined plane 5 and the light collection plane 6, and a pitch P between the bottoms of the valleys 9 is uniformly set.例文帳に追加

傾斜面５と光採取面６とにより、溝の山８と谷９とが形成され、谷９の底部間のピッチＰは一定に設定されている。 - 特許庁

The plane part 5 is equipped on the sheath gas passage 9 side with a collection electrode 15 as a conductive flat plate for collecting the aerosol in the classified state in each particle size.例文帳に追加

平面部５は、エアロゾルを粒子径毎に分級し捕集するための導電性平板としての捕集電極１５をシースガス流路９側に備えている。 - 特許庁