「Column」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

The carry output from those ALU is connected to the other ALU located on the column separated from the pertinent ALU by two or more columns.例文帳に追加

これらのＡＬＵからのキャリー出力は、該ＡＬＵから２列以上離れた列に位置する他のＡＬＵに接続するよう構成される。 - 特許庁

To provide a device capable of facilitating the dry excavation of the ground without lowering bearing force a knotted column body to be formed.例文帳に追加

形成すべき節付き円柱体の支持力を低下させてしまうことなく、地盤の空掘りを容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

Besides, the number of lessons, which are not completed at the time point of that day, are displayed on the lesson column 27 for non-completed lessons together with the lesson seals 28.例文帳に追加

また、未学習の授業欄２７には、当日の時点で消化できていない授業の数を授業シール２８と共に表示する。 - 特許庁

Even the insides of the steel pipes 4 are filled with a concrete 6 for fill in the vicinity of the places of joining in the vertical direction of the mutual each column 5.例文帳に追加

各コラム５同士の縦方向接合位置近傍においては、鋼管４の内部にも中詰用コンクリート６が充填されている。 - 特許庁

To provide a concrete-filled steel pipe column capable of suppressing the local buckling of a steel pipe while reducing its material cost.例文帳に追加

材料コストを削減しつつ、鋼管の局部座屈の発生を抑制することができるコンクリート充填鋼管柱を得ることを目的とする。 - 特許庁

The retrieved registration item name 12 and the registration item value 13 are displayed in an input column to be used as a display screen of a retrieval result.例文帳に追加

検索項目値と、登録項目値１３の先端部分あるいは末端部分との一致不一致判定を、検索条件として設定できる。 - 特許庁

To provide a tilt steering column device for vehicle capable of smoothly moving a fastening bolt and preventing occurrence of chattering noise while well maintaining the operation of a tilt/telescopic adjustment.例文帳に追加

締付ボルトをスムーズに移動することができ、チルト・テレスコピック調整の作動を良好に維持しながら、打刻音の発生を防止すること。 - 特許庁

Column No. 26 describes an example of Seven & i Holding Co., Ltd.; each retailing company is active in comprehensive collaboration agreements with municipal governments. 例文帳に追加

コラム No.26では(株)セブン＆アイホールディングスの例を紹介するが、小売各社がそれぞれ地方自治体との包括連携協定には力を入れている。 - 経済産業省

For example, as described in Column No. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business. 例文帳に追加

例えば、コラム No.29で紹介するようにスギメディカル(株)は、訪問看護事業を行う子会社を通じ、訪問介護ステーションを展開している。 - 経済産業省

With this type of large-scale investments, Africa became the second largest investment target of China following Asia (see Column Table 11-2)例文帳に追加

こうした大型投資案件もあり、中国の対外直接投資において、アフリカはアジアに次いで第2 位の投資先となっている（コラム第11-2 表）。 - 経済産業省

In recent years, more industries have been actively built and are growing in local areas surrounding the domestic ports (see Column Table 22-2).例文帳に追加

また、近年、国内各地において港湾を核とした地域の産業集積や活性化の動きが盛んになっている（コラム第22-2表参照）。 - 経済産業省

As shown in Column Table 5-1, South Korean cars show excellent progress in import sales and domestic production is growing.例文帳に追加

コラム第5-1 表に示されるように、輸入販売台数において韓国車の躍進が目覚ましく、加えて国内生産 台数も伸ばしつつある。 - 経済産業省

This ratio shows the difference in price levels -- namely, how much more money we will need to live when moving from that country to Japan (Column Figure 2-1).例文帳に追加

この比は物価の違い、つまりその国から我が国に移った場合に、生活に何倍のお金が必要になるかを示している（コラム第2-1図）。 - 経済産業省

Column Table 3-3 Domestic linkage of "Ripple Effect" due to exports by each district.(Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-3 表　各地域の輸出による、我が国内の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

To provide a measurement method of hemoglobins for reducing nonspecific adsorption to a column filler of the hemoglobins, and accurately measuring the hemoglobins.例文帳に追加

ヘモグロビン類のカラム充填剤への非特異吸着を低減し、高精度での測定が可能であるヘモグロビン類の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a column-beam joining structure superior in workability and economic efficiency, shortening a construction period, and reducing construction cost.例文帳に追加

作業性および経済性がよく、工期の短縮および工費の節減を図ることができる柱梁接合構造を提供することである。 - 特許庁

A prop-fitting seat part 2 is fixed atop an antenna prop 1 with a screw, and an insulating column 4 is fixed to its upper end with the screw via a support plate 3.例文帳に追加

アンテナ支柱１の先端に支柱取付座部２がネジ止めされ、その上端に支持板３を介して絶縁柱４がネジ止めされる。 - 特許庁

This exhaust gas treatment facility 1 is an activated carbon storage column 4 in which activated carbons 2 are stored, and is provided with: the activated carbon storage column for applying a catalytic reaction to nitrogen oxides and adsorbing the odorant by passing the exhaust gas containing nitrogen oxides and organic odorant through the activated carbon; and an ammonia gas adding apparatus 5 for adding ammonia gas to the exhaust gas supplied to the activated carbon storage column.例文帳に追加

排ガス処理設備１は、活性炭２を内部に有する活性炭収容塔４であって、窒素酸化物と有機系の臭気物質とを含んだ排ガスを活性炭に通すことによって窒素酸化物に触媒反応を生じせしめると共に臭気物質を活性炭に吸着させる活性炭収容塔と、活性炭収容塔に供給される排ガスにアンモニアガスを添加するアンモニアガス添加装置５と、を備える。 - 特許庁

This device is provided with a character information memory means 71 to memorize character information including information of plural roles provided to each play character, an action content memory means 72 to memorize one or plural action contents, and a schedule forming means 70 to form an action schedule of the play character by setting selected action contents in above action contents in at least one column of a specified time zone column and each role column.例文帳に追加

本装置は、各プレイキャラクタに付与された複数の役割情報を含むキャラクタ情報を記憶するキャラクタ情報記憶手段７１と、１又は複数の行動内容を記憶する行動内容記憶手段７２と、この行動内容の中から選択された行動内容を所定の時間帯欄及び各役割欄の少なくとも一方の欄に設定することにより、プレイキャラクタの行動スケジュールを作成するスケジュール作成手段７０とを備えた。 - 特許庁

This analysis method of the silane-coupling agent aqueous solution includes a column passing process for passing a sample, which is obtained by dissolving the silane-coupling agent in an acid aqueous solution, through a column filled with an inert porous solid, an ultraviolet/visible absorption analyzing process for successively analyzing the sample passed through the column by an ultraviolet/visible absorption spectrum analysis method and a mass-analysis process.例文帳に追加

上記課題を解決するシランカップリング剤水溶液の分析方法は、シランカップリング剤を酸水溶液中に溶解させて得られた試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させるカラム通過工程と、カラムを通過した試料を順次紫外可視吸収スペクトル分析法により分析する紫外可視吸収分析工程と、質量分析工程とを含むものである。 - 特許庁

α-Ethynylcarbinol is isolated from a liquid reaction mixture obtained by adding acetylene to an α,β-unsaturated carbonyl compound by a continuous distillation comprising introducing a feed stream to the central part of a distillation column, azeotropically distilling away most of water together with a solvent at the top of the column and taking out α- ethynylcarbinol of the objective product at a part below the feeding part to the column.例文帳に追加

アセチレンをα,β−不飽和カルボニル化合物に付加することにより得られた液体反応混合物から、連続的に蒸留を実施し、供給流を蒸留塔（Ｋ）の中央部に導入し、塔頂で溶剤と一緒に水の大部分を共沸的に留去し、および目的生成物のα−エチニルカルビノールを塔への供給部の下方で取り出すことから成る蒸留により、α−エチニルカルビノールを単離する方法。 - 特許庁

(iv) Personnel who completed educations and trainings regarding the Civil Aeronautics Act and operations for quality control system pursuant to the item (vi) and satisfies requirements listed in the middle column of the same table or a person who is certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having ability equivalent to or superior to that of the said person shall be selected as the person who certifies items listed in the right column of the same table. (hereinafter referred to as "Certifying Staff"), in accordance with classifications of the approved service listed in the left column under the following table. 例文帳に追加

四　次の表の上欄に掲げる認定業務の区分に応じ、航空法規及び第六号の品質管理制度の運用に関する教育及び訓練を修了した者であつて同表の中欄に掲げる要件を備えるもの又は国土交通大臣がこれと同等以上の能力を有すると認めた者が、同表の下欄に掲げる確認を行う者（以下「確認主任者」という。）として選任されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When calculating the tax base and tax amount of comprehensive income tax prescribed in Article 165 of the Act imposed on a nonresident in accordance with the provisions of Part II, Chapter I, Chapter II and Chapter IV (Calculation of the Tax Base, etc. for Residents) pursuant to the provision of the said Article, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table, respectively. 例文帳に追加

２　非居住者の法第百六十五条に規定する総合課税に係る所得税の課税標準及び税額につき、同条の規定により前編第一章、第二章及び第四章（居住者に係る課税標準の計算等）の規定に準じて計算する場合には、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When calculating the amount of a foreign corporation's income categorized as domestic source income prescribed in Article 142 of the Act pursuant to the provisions of Chapter I, Section 1 of the preceding Part (Calculation of the Amount of Income for Each Business Year of Domestic Corporations) under the provisions of the said Article, the terms listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the said table shall be deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of the said table, respectively. 例文帳に追加

９　外国法人の法第百四十二条に規定する国内源泉所得に係る所得の金額につき、同条の規定により前編第一章第一節（内国法人の各事業年度の所得の金額の計算）の規定に準じて計算する場合には、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句にそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for preparing propylene oxide by reacting a peroxide with propylene in the presence of a catalyst to obtain a reaction solution and subjecting the reaction solution to a distillation column to recover propylene from the top of the column which method comprises supplying water to the top of the column and is particularly very advantageous from an industrially practical viewpoint by stably preparing propylene oxide.例文帳に追加

触媒の存在下、過酸化物とプロピレンを反応させることによりプロピレンオキサイドを得た反応液であって、該反応液を蒸留塔に付し、塔頂よりプロピレンを回収するプロピレンオキサイドの製造方法において、塔頂に水を供給することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法であって、安定的にプロピレンオキサイドを製造する事によって、特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Video signals can be simultaneously supplied to x pixels in contrast to the conventional dot sequential driving in which signals are supplied individually to pixels, and video signals can be simultaneously supplied to (x×n) in contrast to the conventional line sequential driving in which signals are supplied to n pixels from the first column to the last column (the n-th column in this case).例文帳に追加

本発明は、従来点順次駆動では１画素毎に信号を供給していたところをｘ個の画素に同時に映像信号を供給することを可能とし、さらに従来線順次駆動では１列目から最終列目（ここでは最終列はｎ列とおく）までのｎ個の画素に信号を供給していたところを（ｘ×ｎ）個の画素に同時に映像信号を供給することを可能とした表示装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

This POS terminal comprises: a merchandise information storage part comprising a trade name and refrigeration information corresponding to a commodity code; a purchase information acquisition means for acquiring the commodity code of the purchased commodity; a consumption check column generation means for generating a consumption check column when the commodity purchased from the acquired commodity code needs refrigeration; and a receipt output means for printing the generated consumption check column with a purchase bill.例文帳に追加

本発明のＰＯＳ端末は、商品コードに対応して商品名と冷蔵情報とを含む商品情報記憶部と、買い上げられた商品の商品コードを取得する買上げ情報取得手段と、取得した商品コードから買い上げた商品が要冷蔵であるとき消費チェック欄を生成する消費チェック欄生成手段と、生成した消費チェック欄を買上げ明細とともに印字するレシート出力手段とで構成する。 - 特許庁

Each block consists of a column for titles of account becoming a factor responsible for the increased funds and a column for the total amount of the titles of account; and a column for the titles of account becoming a factor responsible for the decreased funds and a column for the total amount of the titles of account.例文帳に追加

貸借対照表と損益計算書に基づき作成した表であって、前期迄に創出した基礎資本キャッシュ・フローを算出するためのブロックと、今期の事業活力キャッシュ・フローを算出するためのブロックと、今期迄の売上仕入資金キャッシュ・フローを算出するためのブロックと、設備投資活動に関する資金を算出するためのブロックと、財務等活動に関する資金を算出するためのブロック、とを備え、各ブロックは、資金の増加原因となる勘定科目の欄と勘定科目の合計額の欄、並びに資金の減少原因となる勘定科目の欄と勘定科目の合計額の欄、とからなる。 - 特許庁

In this discharging apparatus, the discharging means 25 is constituted with a crusher X on the position just above the dehydration column 12 and a transfer part Y positioned on the rear of the crusher X.例文帳に追加

前記払出し手段２５を、脱水塔１２の真上に位置する解砕部Ｘと、該解砕部の後方に位置する移送部Ｙにより構成する。 - 特許庁

To prevent deformation of a vertical column due to an earthquake by means of a simple and low-cost structure to prevent stacked weights from dropping.例文帳に追加

本発明は、簡単で低コストな構成で地震による縦柱の変形を防止し、積層重りの脱落を防止することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method of assembling a conical roller bearing simply and with good dimensional accuracy while preventing deterioration of quality due to plastic working of a column part.例文帳に追加

柱部の塑性加工に伴う品質劣化を防止しつつ、簡単かつ寸法精度良く円錐ころ軸受を組み立てることができる方法を提供する。 - 特許庁

Guide holes 20a, 20b are provided on the blind member 1, and guide pieces 13a, 13b of the column cover 8 are slidably fitted to the guide holes 20a, 20b.例文帳に追加

ブラインド部材１にガイド孔２０ａ，２０ｂを設け、このガイド孔２０ａ，２０ｂにコラムカバー８のガイド片１３ａ，１３ｂを摺動自在に嵌合する。 - 特許庁

The peripheral wall of a beam jointing portion 4 of a circular steel pipe column 1 is formed to a thick wall by the wall thickness increasing process by the heating and compression in the axis direction.例文帳に追加

円形鋼管柱１の梁接合部４の周壁が加熱と軸線方向の圧縮による増肉加工によって厚肉に形成されている。 - 特許庁

Yield strengths of improved column bodies 40T1-40T4 are designed according to a vertical load to be transmitted from columns 12 of building units 18.例文帳に追加

柱状改良体４０Ｔ１〜４０Ｔ４は、各建物ユニット１８の柱１２から伝達される鉛直荷重に応じて、その耐力（杭耐力）が設計されている。 - 特許庁

End reinforcing members 3, 3 surrounding both axial directional ends 1a, 1a of a column 1 in which the highly-strong fibrous material is used from peripheries are mounted on the ends.例文帳に追加

高強度繊維材料を使用した柱１の軸方向の両端部１ａ、１ａには、周囲から取り囲む端部補強部材３、３が設けられている。 - 特許庁

Additionally, loads near length-direction ends of the first and second groove portions 31 and 32 are borne by a column portion 36, so that the high-stress action portion can be effectively reinforced.例文帳に追加

また、第１、第２溝部３１、３２の長さ方向端部付近の荷重を柱部３６が支持することで、高応力作用部を効果的に補強できる。 - 特許庁

To provide a backing strip for welding, which enables a welding operator to efficiently perform a welding work of a backing strip for welding to a column.例文帳に追加

本発明は、溶接用裏当金をコラムに溶接する場合に溶接作業者が効率良く溶接作業を行うことができる溶接用裏当金である。 - 特許庁

Concrete in the center part of the ring-like hoops 4 is constrained as core concrete 6 by the ring-like hoops 4 to secure the bending proof stress of the column 1.例文帳に追加

リング状帯筋４の中央部のコンクリートはコアコンクリート６としてリング状帯筋４によって拘束され、柱１の曲げ耐力が確保される。 - 特許庁

A still image at the appearance position of a desired key word searched from among the moving images by the voice search is displayed in a still image display column 202.例文帳に追加

音声検索により動画像中から検索された所望のキーワードの出現位置における静止画像を静止画像表示欄２０２に表示する。 - 特許庁

To enhance earthquake resistance by properly absorbing seismic energy, in a column base fixing structure and a component coupling device for a building of steel construction.例文帳に追加

鉄骨造の建造物の柱脚固定構造や構成材の連結装置において、地震エネルギーを良好に吸収し、耐震性を向上させる。 - 特許庁

Thus, an impact on the floor slab concrete 10 due to the falling of the gravels 77b from the upper end part of the steel column 12 is mitigated by the sand gravel layer 16.例文帳に追加

従って、鋼製支柱１２の上端部からの礫７７ｂの落下による床版コンクリート１０への衝撃は、砂礫層１６によって緩和される。 - 特許庁

Using a chain guide as the base point, a chain A is wound on approximately half of the circumference of a conical column, and in the opposite direction, another chain B is wound approx. half.例文帳に追加

円錐柱の円周上にチェーンガイドを基点にチェーンＡを約半周巻き付け、またその逆方向にチェーンＢを約半周巻き付ける。 - 特許庁

In a secondary collision, the energy absorbing member 39 allows the steering wheel to be deformed forward together with the outer column 13a, while the energy absorbing member 39 is plastically deformed.例文帳に追加

二次衝突時にこのエネルギ吸収部材３９が、塑性変形しつつ、ステアリングホイールが前記アウタコラム１３ａと共に前方に変位する事を許容する。 - 特許庁

In the display device, a plurality of light-emitting elements 30 are arranged in a matrix shape so that they may be aligned in the row direction and the column direction.例文帳に追加

本発明の表示装置では、複数の発光素子３０が行方向および列方向に整列するようにマトリックス状に配置されている。 - 特許庁

A cutter carriage 43 has a waiting position T_1 and a print sheet P is carried while aligning the 0 column side end with the waiting position T_1 side.例文帳に追加

カッターキャリッジ４３は待機位置Ｔ_１を有し、搬送される印刷用紙Ｐは、０桁側の側端を待機位置Ｔ_１側に合わせた状態で搬送される。 - 特許庁