「Commander」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Such and such daisho' (general), 'such and such bugyo,' 'kumigashira' (captain), 'ban gashira' (head of a group) 'mono gashira' (military commander) ('such and such' is replaced by samurai, samurai, ashigaru, teppo, yari, yumi, and so on) refer to commanders of the sonae or the captains of various troops under the commanders. 例文帳に追加

「○○大将」「○○奉行」「組頭」「番頭」「物頭」（○○には士、侍、足軽、鉄砲、槍、弓等が入る）…備の指揮官やその指揮下にある各部隊の指揮官を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The preceding paragraph shall apply to the recognition officer of internment status or a prisoner of war camp commander who has been asked to conduct inquiry to witnesses pursuant to the provision of the paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定により参考人の取調べを依頼された抑留資格認定官又は捕虜収容所長についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to soldiers/seamen to engage in the work listed in item (ii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、兵として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) The prisoner of war camp commander shall promptly conduct the examination of the contents of letters that the detainees send and receive. 例文帳に追加

第八十五条　捕虜収容所長は、被収容者が発する信書及び受ける信書について、その内容の検査を行うときは、速やかに行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 109 (1) The Review Board shall designate a date and place for proceeding and notify them in advance to the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status and the prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

第百九条　審査会は、審理の期日及び場所を定め、あらかじめ資格認定審査請求人及び捕虜収容所長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander shall summon the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status to the place on the date for proceeding he/she was notified pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により通知された審理の期日及び場所に資格認定審査請求人を出頭させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a request is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall request members of mixed medical commissions for an examination of the person prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前項の規定による求めがあったときは、捕虜収容所長は、混成医療委員に同項に規定する者の診断を行うよう求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A report system 720 outputs a report with high report scores to a commander room terminal 510, and a director can examine a countermeasure for the report with high report scores.例文帳に追加

通報システム７２０は通報スコアの高い通報を司令室端末５１０に出力し、指令員は信頼度の高い通報に対して対応策を検討することができる。 - 特許庁

Furthermore, the 2-way remote commander 72 uses a touch panel display device or the like to realize an operation environment where operation components such as buttons on the operation menu can directly be selected and determined.例文帳に追加

また、双方向リモコン装置では、タッチパネルディスプレイなどにより、操作画面上のボタンなどの操作部品を直接選択決定できる操作環境を実現する。 - 特許庁

In dialing from a commander, "from the portable information terminal of a registered member" is selected for calling, thus connecting the member to a specified conference room.例文帳に追加

指令者からの発信時には、登録されている隊員の携帯情報端末からを選択し、発呼することにより、当該隊員を指定会議室に接続することができる。 - 特許庁

Thereby, a command signal is transmitted from the commander 5 to the transmitter 3 and the turned-on state of the operation switch 7 is transferred to the receiver 4 via the cable 6.例文帳に追加

すると、コマンダ５から送信機３に対して命令信号が送信されると共に、操作スイッチ７のオン状態がケーブル６を介して受信機４に伝えられる。 - 特許庁

To shorten selecting operation time so as to increase time allowance for the correcting judgment of a commander by facilitating the selecting operation of a correction object train at the time of correcting a diagram.例文帳に追加

ダイヤ修正時の修正対象列車の選択操作が容易で、選択操作時間を短縮して指令員の修正判断の時間的余裕を増大する。 - 特許庁

When the ID code of the transmitter 3 is registered in the receiver 4, a commander 5 connected to the receiver 4 via a cable 6 is first moved close to the desired transmitter 3.例文帳に追加

送信機３のＩＤコードを受信機４に登録する場合には、先ず、ケーブル６を介して受信機４に接続されたコマンダ５を、所望の送信機３に近づける。 - 特許庁

In a receiving apparatus 20, an input is switched to an input from a video server 10, by pressing a button of a remote control commander 21 during the time of listening and viewing a television broadcast.例文帳に追加

受信装置２０において、テレビジョン放送の視聴中に、リモートコントロールコマンダ２１のボタンが押されることで入力が映像サーバ１０からの入力に切り換わる。 - 特許庁

To obtain a train radio system enabling to grasp the status of a train with sounds or images only by an operation by a ground commander without requiring an operation by a train crew.例文帳に追加

地上指令員の操作のみで乗務員が操作することなく、列車の状況を音声または画像で把握することができる列車無線システムを得る。 - 特許庁

To provide a commander flash device which causes a slave flash device to operate with the minimum time lag with respect to light emission operation of slave flash and causes no erroneous operation in a wireless flash system.例文帳に追加

ワイヤレスフラッシュシステムにおけるスレーブフラッシュの発光動作において、最小限のタイムラグで動作させ、かつ誤作動を生じさせないコマンダーフラッシュ装置を提供する。 - 特許庁

A photographing point commander 30 on the ground inputs the positional data at a photographing point to an automatic direction regulator 31 of photographing point mounted on a mobile object 1.例文帳に追加

地上の撮影地点指令装置３０により、移動体１に搭載された撮影地点自動指向調整装置３１に被撮影地点の位置データを入力する。 - 特許庁

The player 1 activates the wireless network with the specific SSID, receives the network information for communicating with the access point from the commander 2, and subsequently switches to communication with the access point.例文帳に追加

プレイヤ１は特定のＳＳＩＤでワイヤレスネットワークを起動し、コマンダ２からアクセスポイントと通信するネットワーク情報を受信してその後、アクセスポイントとの通信に切り換える。 - 特許庁

When an operator driving commander is kept constant, electric traction motors 8R and 8L are controlled by a torque controller 12 so as to supply a uniform torque.例文帳に追加

操作者駆動コマンダーが一定に保持されるとき、電気トラクションモータ８Ｒ，８Ｌは、均一なトルクを供給するようにトルク制御器１２によって制御される。 - 特許庁

In the year when mehmet who would have the honor of becoming that blessed commander when he was 21 was born, many miracles were witnessed.例文帳に追加

まだ彼が21歳の時に、 吉報で告げられた「祝福された司令官」になる という誉れを得たメフメットが 生まれた年には、 多くの奇蹟的な出来事が起こっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're saying senator coto misspoke when he ordered an investigation of the executive death squad that spencer was running with the late commander danforth, of which nikita was alleged to be a member.例文帳に追加

では、コト上院議員は 間違ってた事になります 彼はニキータを含めた 暗殺部隊が存在し... 大統領がダンフォース司令官に 指揮を取らせてたと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, commander, suppose these new instructions... require my return to earth for questioning... two years or more away from my work here?例文帳に追加

しかし、艦長 その指令について、こう考えてはどうだろう・・ ・・私を、尋問のために帰還させると 要求するのだ ここでの私の仕事が終わるのは 2年以上後になるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As to the contemporary poets, poems by Emperor Gokomatsu takes third place (26 poems), and the man who proposed the compilation of Sin Shoku Kokin Yoshinori ASHIKAGA (18 poems) and commander Gohanazono in (12 poems) were taken seriously. 例文帳に追加

当代からは、後小松天皇（26首）が入集数第三位、新続古今の発意者足利義教（18首）、そして下命者後花園院（12首）が重んじられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the connection between the Wakasa Takeda clan and the Hosokawa clan, Yusai's older sister married Nobutaka TAKEDA (a military commander, called Miyagawa Dono, the castellan of Wakasa Shibo Yama), who was the younger brother of Nobutoyo TAKEDA. 例文帳に追加

若狭武田氏と細川氏の関係であるが、幽斎の姉は武田信豊の弟、武田信高(戦国武将)（宮川殿、若狭新保山城主）に嫁していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it was not considered practical in actual warfare, and even among famous busho (Japanese military commander) such as Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA, few of them learned art of warfare. 例文帳に追加

そのため、実戦においてはあまり役に立つものとは考えられておらず、高名な武将（加藤清正・福島正則など）であっても兵法を習ったというものは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case that a D/VHS 18 does not cope with the AV/C command, a microprocessor issues a remote control command, switches a built-in command output switch and outputs it to an IR commander 5.例文帳に追加

D/VHS１８がAV/Cコマンドに対応していない場合、マイクロプロセッサは、リモコンコマンドを発行し、内蔵するコマンド出力スイッチを切り換えて、IRコマンダ５に出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the user depresses an operation button of the remote commander 2, an image 17 of the depressed operation button in the image 16 of the remote commander displayed on the screen 15 of the display device 12 corresponding to the depressed operation button is blinked and displayed, and a name of the operation button and functions 19 of the operation button blinked as the image 17 are displayed on the screen 15.例文帳に追加

また、ユーザがリモコン装置２の操作ボタンを押した場合、押した操作ボタンに対応してディスプレイ１２の画面１５に表示されたリモコン装置の画像１６における操作ボタンの画像１７が点灯表示され、操作ボタンの画像１７の名称および操作ボタンの画像１７の操作ボタンの機能１９が表示される。 - 特許庁

As a result, on April 26, the Imperial envoy (the spearhead commander, Saneyana HASHIMOTO and the deputy spearhead commander, Sakimitsu YANAGIWARA) entered Edo Castle, and delivered the Imperial order that Yoshinobu be confined to Mito, and that Edo Castle be entrusted to the Owari-Tokugawa family; on May 3, the bloodless surrender was accepted, and the weapons and Edo Castle were each placed under the supervision of the Owari and Higo Domains. 例文帳に追加

結果、4月4日に勅使（先鋒総督橋本実梁・同副総督柳原前光）が江戸城に入り、慶喜は水戸にて謹慎すること、江戸城は尾張徳川家に預けること等とした条件を勅諚として伝え、4月11日(旧暦)（同5月3日）に江戸城は無血開城され、城は尾張藩、武器は肥後藩の監督下に置かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 (1) The SDF personnel under Operations shall, in the cases that he/she conducts the capture pursuant to the provision of Article 4, deliver the captive persons promptly to a designated unit commander (i.e. commander of units prescribed in Article 8 of the Self-Defense Forces Act and is designated by an Ordinance of the Ministry of Defense, so as regiment, self-defense ship. The same shall apply hereinafter) in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第六条　出動自衛官は、第四条の規定による拘束をしたときは、防衛大臣の定めるところにより、速やかに、被拘束者を指定部隊長（自衛隊法第八条に規定する部隊等であって、連隊、自衛艦その他の防衛省令で定めるものの長をいう。以下同じ。）に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the word generated by the engine 101 corresponds to the specific data, a voice commander 102 starts the program corresponding to the specific data and controls the display of an image expressing the transmission of an image corresponding to either one of the engine 101 and the commander 102 to an image corresponding to the program.例文帳に追加

音声コマンダ１０２は、音声認識エンジン１０１により生成された単語が特定データに対応する場合、特定データに対応するプログラムを起動させるとともに、音声認識エンジン１０１または音声コマンダ１０２のいずれかに対応する画像から、プログラムに対応する画像への送信を表す画像の表示を制御する。 - 特許庁

To provide a train operation training simulator by which train operation training among a group of trains can be carried out and the training of an operation commander and the training of a motorman can be carried out individually.例文帳に追加

列車群の中での列車の運転教習ができ、運転指令員の教習と運転士の教習とを個別に実施可能な列車用運転教習シミュレータを提供する。 - 特許庁

When a user uses a remote commander or the like to select a desired program, the magneto- optical recording and reproducing device 8 reads contents of the selected TV program and the monitor 7 displays it.例文帳に追加

ユーザがリモコン等を使用して所望の番組を選択すると、選択されたＴＶ番組の内容が光磁気記録再生装置８から読み出され、モニター７に表示される。 - 特許庁

A user can set a view limit level on a DVD by using an operation panel 53 or a remote commander 60 while watching the DVD by a DVD player 10.例文帳に追加

ユーザはＤＶＤプレーヤ１０にてＤＶＤを鑑賞中に、操作パネル５３あるいはリモコン６０によって当該ＤＶＤに対して視聴制限レベルを設定することが可能になる。 - 特許庁

After the lapse of the approximately predetermined time, another communication station is then switched to the interference avoidance operation mode, and the obligation of being the commander of radar wave detection and DFS is transferred thereto.例文帳に追加

そして、おおよそ所定の時間だけ経過した後は、他の通信局が干渉回避動作モードに切り換わり、レーダ波検出並びにＤＦＳの命令者となる義務を譲り渡す。 - 特許庁

The IR commander 5 outputs corresponding infrared ray signals from an infrared ray light emitting part not shown in the figure to the light receiving part not shown in the figure of the D/VHS 18 based on the inputted remote control command.例文帳に追加

IRコマンダ５は、入力されたリモコンコマンドに基づいて、図示せぬ赤外線発光部から対応する赤外線信号をD-VHS１８の図示せぬ受光部に向けて出力する。 - 特許庁

To provide a remote commander and a voice support device that automatically interrupts power to a voice reception circuit and a voice amplifier circuit so as to prevent useless power consumption.例文帳に追加

自動的に音声受信回路や音声増幅回路への電源供給を遮断して、無駄な電力消費を防止するようにしたリモートコマンダー及び音声サポート装置を提供する。 - 特許庁

When exciting the superconducting coil 2, an off command is output from the switch commander 7 to the electromagnetic switch 5, thereby exciting the superconducting coil 2 by passing a current from the power source 3 to the superconducting coil 2.例文帳に追加

そして、超電導コイル２を励磁するには、開閉指令器７から電磁開閉器５に閉指令を出力して、電源３から超電導コイル２に電流を流し励磁する。 - 特許庁

On the other hand, when demagnetizing the superconducting coil 2, an on command is output from the switch commander 7 to the electromagnetic switch 5, thereby demagnetizing the superconducting coil 2 by returning the current to the loop circuit 6a and attenuating it.例文帳に追加

一方、超電導コイル２を消磁するには、開閉指令器７から電磁開閉器５に開指令を出力して、ループ回路６ａに電流を還流し減衰させて消磁する。 - 特許庁

When the mobile phone 1 is used for a remote commander, the user allows the mobile phone 1 to display the data denoting the kind of operation and the key name and the user viewing the display depresses keys corresponding to a desired operation.例文帳に追加

そして、携帯電話機１をリモコンとして使用する時は、操作種類を示すデータとキー名を表示させ、その表示を見て望みの操作に対応するキーをオンとする。 - 特許庁

After Yoshitsune left Kyoto, the person who entered in Kyoto as the local commander and he intervened in the affaires of the Imperial court instead of Yoshitsune was not any of his brothers, but Yoritomo's father in law, Tokimasa HOJO. 例文帳に追加

退去した義経らに代わって頼朝の代官として入京し、朝廷に介入を行ったのは、かつての弟たちではなく、頼朝の岳父である北条時政であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun HOJO (also known as Moritoki ISE) was a military commander during the mid to late Muromachi Period, and the patriarch of the Gohojo clan (or Late Hojo), a powerful warrior clan of the Warring States Period. 例文帳に追加

北條早雲/伊勢盛時（ほうじょうそううん/いせもりとき）は、室町時代中後期（戦国時代(日本)初期）の武将で、戦国大名となった後北条氏の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki was referred to as 'Chugoku Taisho' (General of the Chugoku region) for being the military commander and 'Chugoku Kanrei' (the shogunal deputy for the Chugoku region) for being the regional administrator, though it remains unclear whether these were official positions under the bakufu. 例文帳に追加

正式な幕職であるかは不明だが、頼之は軍事指揮者として「中国大将」と呼ばれているほか、地方統轄者としては「中国管領」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when Hisahide MATSUNAGA turned against Nobunaga and MATSNUGA's commander Hidemitsu MORI holed himself in Kataoka Castle in Yamato Province, Tadaoki together with his father and his father's ally Mitsuhide AKECHI captured MORI, for which he received a direct letter of commendation from Nobunaga. 例文帳に追加

さらに信長から離反した松永久秀の武将・森秀光が立て籠もる大和国片岡城を父やその僚友・明智光秀と共に落とし、信長直々の感状を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Kiyomori dispatched an army with Tomomori as the commander-in-chief to burn down Onjo-ji Temple, defeated Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI, and successfully stabilized the Omi region. 例文帳に追加

12月になると清盛は、知盛を総大将とした軍勢を差し向けて園城寺を焼き払い、近江源氏の山本義経・柏木義兼を打ち破って、近江の平定に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu HOSOKAWA (c. 1304 - March 14, 1352) was a busho (Japanese military commander) who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

細川頼春（ほそかわよりはる、1304年（嘉元2年）？-1352年4月5日（正平(日本)7年/文和元年2月20日(旧暦)））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス