「Common Core」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connecting structure and a connecting method capable of more firmly connecting a resin pipe using a common product as an electrofusion joint and easily and positively confirming the insertion of an in-core into the resin pipe from the outside in an inspection after construction.例文帳に追加

エレクトロフュージョン継手として普及品を用いてもしっかりと樹脂パイプを接続することができ、また施工後の検査において、インコアの樹脂パイプへの内挿を容易かつ確実に外方から視認することができる接続構造及び接続方法を提供する。 - 特許庁

In a coupling type mode devices such as a directional coupler and a mode conversion horn, their operations are dependent on common propagation of light in a fundamental mode and a higher order mode, and since the light is not so strongly confined in the waveguide core in those modes, polarization selectivity relates to birefringence in a cladding.例文帳に追加

方向性結合器やモード変換ホーンなどの結合型モード装置では、それらの動作が基本モードと高次モードでの光の共伝播に依存し、それらのモードでは、光が導波路コアにそれほど強く閉じ込められないので、偏光感度はクラッド内の複屈折に関連している。 - 特許庁

Thus, a common magnetic flux maintained by the coils 21 and 22 is guided in a ferromagnetic circuit formed with the outside leg part of a magnetic core, and the magnetic flux related to the leak inductance 21-2 is guided into a single outside leg part and a central leg part.例文帳に追加

したがって、コイル（２１）および（２２）の両方によってそれぞれ維持された共通の磁束が、磁心の外側脚部によって形成された強磁性回路中に導かれ、そして漏れインダクタンス（２１−２）に関連した磁束が、１つの外側脚部および中央脚部中に導かれる。 - 特許庁

The extension part 33A is formed by extending the horizontal deflecting coil 33 toward the panel 11 of the CRT longer than the vertical deflecting coil 34, and the extension part 33A and the common used part 6 where the horizontal and vertical deflecting coils 33 and 34 are overlapping are surrounded together by a single magnetic core 1.例文帳に追加

水平偏向コイル３３を垂直偏向コイル３４に比べてＣＲＴのパネル１１側に延長した延設部３３Ａを形成し、この延設部３３Ａと水平及び垂直偏向コイル３３及び３４が重ねられる共用部６とを共に単一の磁気コア１で囲繞させる。 - 特許庁

The multi-core optical fiber 1A includes seven cores 10-16 extending in the axial direction of the fiber and a common cladding 20 surrounding the cores 10-16, wherein eight holes 30 extending in the axial direction of the fiber are formed around each of the cores 10-16 inside the cladding 20.例文帳に追加

マルチコア光ファイバ１Ａは、ファイバ軸方向に延在する７個のコア１０〜１６と、これらコア１０〜１６を取り囲む共通のクラッド２０とを備え、クラッド２０内にコア１０〜１６それぞれの周囲にファイバ軸方向に延在する８個の空孔３０が形成されている。 - 特許庁

The power conversion transformer TF includes: a first coil formed by winding in a rolled shape a conductor thin plate which is long in a belt-like shape having one surface or both surfaces insulated, and made of, for example, a thin copper plate: a second coil electromagnetically coupled to the first coil; and a core which is common to those coils.例文帳に追加

電力変換トランスＴＦは、片面又は両面が絶縁された帯状に長い、例えば薄銅板からなる導電体薄板をロール状に巻回して形成した第１のコイルと、第１のコイルに電磁結合する第２のコイルと、これらのコイルに共通のコアと、を備える。 - 特許庁

An intermediate core 3 which serves as a common shield between a reproducing head and a recording head, and provided directly above the magnetoresistance effect element 8, to which a pair of electrodes 9 for supplying a sense current are formed at its both end parts, is formed in a frame shape, having a through-hole provided in its center.例文帳に追加

再生ヘッドと記録ヘッドとの共通シールドとなり、両端部にセンス電流を供給する一対の電極９が形成された磁気抵抗効果素子８の直上に設けられる中間コア３を、中央部に貫通孔が設けられた額縁状に形成する。 - 特許庁

Since each inductor is formed by the same common core 10, a size reduction is easily obtained, and the variations in the characteristic values during the manufacturing steps is suppressed, thereby making it possible to obtain a satisfactory noise suppressing effect, as compared to, for example, when the inductors are independently and separately constituted of respective separate cores.例文帳に追加

各インダクタが共通の同じコア１０で形成されていることから、例えばコアを別々にして各インダクタを独立、分離した構成にした場合に比べて、小型化しやすく、かつ製造段階における特性値のばらつきを抑えて良好なノイズ抑制効果を得ることができる。 - 特許庁

It appears that the agreement reflects care paid to the circumstances of a host of countries about allowing the inclusion of some assets in Tier 1 capital (core equity capital), such as common shareholdings in non-consolidated financial institutions and deferred tax assets. How do you rate this recent agreement? 例文帳に追加

内容としては、連結対象外の金融機関の普通株式や繰延税金資産などの一部について、ティア1（自己資本の基本的項目）に算入できるような各国の事情が配慮された内容が含まれているようですが、大臣は今回の合意をどう評価されておられますか。 - 金融庁

At least one of the first, second and third common wires 721, 722, 723 as each other end in a first, second and third lead wires 61, 62, 63 crosses with the skew part extending obliquely another slot and arranged between the skew part and the core back.例文帳に追加

第１導線６１、第２導線６２および第３導線６３におけるそれぞれの他方の端部である第１コモン線７２１、第２コモン線７２２および第３コモン線７２３の少なくともいずれかが、他の１つのスロットを斜めに渡る斜行部と交差し、斜行部とコアバックの間に配置されている。 - 特許庁

To achieve the improvement of efficiency by further increasing flux density and low vibration, which is a common target to motors, in a magnetically soft material having a dust core body formed by compression molding of magnetic powder, and to provide a highly efficient and low noise motor using such a magnetically soft material.例文帳に追加

磁性粉末を圧縮成形した圧粉磁心本体を備えた軟磁性材において、さらなる高磁束密度化による効率向上と、モータに共通な目標である低振動化を図り、そのような軟磁性材を用いて高効率低騒音のモータを提供すること。 - 特許庁

The power conversion transformer TF is provided with a first coil formed by winding a strip-like long conductor thin plate having insulated one surface or both surfaces and made of, e.g. a thin copper plate into a roll shape; a second coil electromagnetically coupled to the first coil; and a core common between these coils.例文帳に追加

電力変換トランスＴＦは、片面又は両面が絶縁された帯状に長い、例えば薄銅板からなる導電体薄板をロール状に巻回して形成した第１のコイルと、第１のコイルに電磁結合する第２のコイルと、これらのコイルに共通のコアと、を備える。 - 特許庁

In a common mode filter 1, winding 20 includes pluralities of first conductor wires 21 and 22 and second conductor wires 23 and 24 which are as many as each other, and the first conductor wires 21 and 22 and second conductor wires 23 and 24 are wound around a core portion 13 in double layers and are also positioned in the first and second layers alternately along an axis of the core portion 13.例文帳に追加

コモンモードフィルタ１では、巻線２０が第１の導体線２１，２２及び第２の導体線２３，２４をそれぞれ同じ本数ずつ複数含んでおり、第１の導体線２２，２３及び第２の導体線２３，２４が巻芯部１３に二層に巻回されていると共に、第１及び第２の層において第１の導体線２１，２２と第２の導体線２３，２４とが巻芯部１３の軸方向において交互に位置している。 - 特許庁

More specifically, as you know and have also just mentioned in your question, it relates to, among other things, the inclusion of deferred tax assets, which is a matter of timing difference in relation to reserves, and, as you know, 10 percent or higher shareholdings in common stock of other financial institutions - I hear that it will be permissible to include the combination of those assets in Tier 1 capital (core equity capital) up to 15 percent of the bank's common equity in total. 例文帳に追加

具体的には、ご存じのように今ご質問でもございましたように、繰延税金資産、これは引き当てとのタイミングの差によるものでございますが、お分かりのように、他の金融機関への出資、これは金融機関への普通株出資が10％以上の場合等を合算して、普通株等ティア1（自己資本の基本的項目）の15％、総量規制でございますが、15％まで算入ということだというふうにお聞きしております。 - 金融庁

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes.例文帳に追加

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。 - 特許庁

In the common rail for diesel engine composed of a main pipe rail having a flow channel along its axis core with the branching hole formed so as to link with the flow channel, auto-frettage processing is implemented on the entire internal peripheral surface and the branching hope portion, after stress concentration near the branching hole is relaxed.例文帳に追加

軸芯方向内部に流通路を有する本管レールに、前記流通路に連通する分岐孔を穿設したディーゼルエンジン用コモンレールにおいて、前記分岐孔付近の応力集中を緩和した上で、当該レールの内周面全体および分岐孔にオートフレッテージ加工を施したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a common-mode filter usable under a wide temperature range and suitable to be used in a vehicle or the like by using the terminal electrodes of bent pieces of metal instead of baking or electroplating the electrodes directly on the drum core, and by connecting the coil ends to the terminals without using solder.例文帳に追加

ドラムコアに直接焼き付けやメッキで端子電極を形成する代わりに、金属板を折り曲げた端子金具を端子電極として用い、また巻線端末の端子電極への継線もはんだ付け以外の処理で行うようにして、使用温度範囲が広く、高信頼性で車載用等に適した構造とする。 - 特許庁

To eliminate the work which is required for addition of a new device, that performs the same processings as existing modules, and rewrites and examination part in a dependent module in a device driver, comprised of a core driver module common to plural devices and dependent modules dependent upon processing peculiar to devices.例文帳に追加

複数のデバイスに共通するコアドライバモジュールとデバイス特有な処理に依存する依存モジュールとから構成されるデバイスドライバにおいて、既存のモジュールと同様の処理を行う、新規デバイスの追加作業の際に発生する依存モジュール内部の検査部分の書き換え作業をなくすことを目的とする。 - 特許庁

A transpiratory body 1 has a common vent 13 for releasing the medicinal liquid 37 from the liquid absorbing core 39 heated by a heating element 31 and negative ions from the negative ion generating electrode 59 to the outside, and negative ions are released and diffused to the outside on an ascending air current generated by the vaporization of the medicinal liquid.例文帳に追加

蒸散器本体１に、発熱体３１によって加熱された吸液芯３９からの薬液３７とマイナスイオン発生電極５９からのマイナスイオンとを蒸散器本体１の外へ放出する共通の排気口１３を設け、マイナスイオンを、薬液の気化による上昇気流に乗せて外へ放出拡散させる。 - 特許庁

In the disk drive device 50, the fundamental frequency component of the cogging torque based on the LCM (Least Common Multiple) of S and P (S is the number of the salient poles of the core and P is the number of the driving magnetic poles of the magnet), is smaller than the second frequency component of the cogging torque, the frequency of which is twice the fundamental frequency.例文帳に追加

このディスク駆動装置５０において、コアの突極の数Ｓとマグネット７の駆動用磁極の数Ｐとの最小公倍数であるＬＣＭにもとづくコギングトルクの基本周波数成分が、その基本周波数の２倍の周波数であるコギングトルクの第２周波数成分より小さくする。 - 特許庁

For instance, in the case of the system LSI (four-layer product) loaded with functional blocks IP 1 and IP 2 for the design, a common IP core IP a to which two wiring data M4I and M4S of different film thicknesses sharing a wiring pitch are allocated corresponding to a metal wiring layer M4 of a top layer are used.例文帳に追加

たとえば、機能ブロックＩＰ１，ＩＰ２が搭載されてなるシステムＬＳＩ（４層製品）の場合、その設計には、最上層のメタル配線層Ｍ４に対応させて、配線ピッチを共有するとともに、膜厚の異なる、２つの配線データＭ４Ｉ，Ｍ４Ｓが割り付けられた共通ＩＰコアＩＰａを用いる。 - 特許庁

To mold a resin molded article of every kind by replacing only the mold of an inherent shape part as a core unit in a mold apparatus for molding a resin to manufacture the resin molded article consisting of a common shape part and the inherent shape part.例文帳に追加

共通形状部分と固有形状部分とからなる樹脂成形品を成形する樹脂成形金型装置において、固有形状部分の成形金型のみを入れ子ユニットとして取り替えることにより、多機種の樹脂成形品の成形を可能とする樹脂成形金型装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage. 例文帳に追加

ＩＭＦとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。 - 財務省

The choke coil 35 which suppresses a common mode current is constituted by wounding a core 36 made of a magnetic material with two covered cables 31, obtained by partially opening a vinyl flat cord as a typical power cord 3, in a right/left symmetrical shape.例文帳に追加

電源コード３の典型的素材であるビニル平型コードをその一部で開いて２本の被覆電線３１とした状態における当該２本の被覆電線３１が、磁性材料によって形成されたコア３６に左右対称に巻き付けられることにより、コモンモード電流を抑制するチョークコイル３５が構成される。 - 特許庁

The incident/emission part consists of the array of a multi-core ferrule (three cores ferrule 24) having three pieces or more of fibers 22, a common fiber connecting lens 26 and an optical path correction element 28 making an emission beam from the fiber the beam in parallel to an optical axis and making the beam in parallel to the optical axis being a return beam connecting to the fiber.例文帳に追加

入出射部は、３本以上のファイバ２２を有する多芯フェルール（３芯フェルール２４）と、共通のファイバ結合用のレンズ２６と、ファイバからの出射光を光軸に平行なビームにすると共に戻り光である光軸に平行なビームをファイバへ結合させる光路補正素子２８との配列からなる。 - 特許庁

The power conversion transformer TF is provided with a first coil 1 formed by winding a strip-like long conductor thin plate 10 having insulated one surface or both surfaces; a second coil 2 electromagnetically coupled to the first coil 1; and a core 4 common between the coils 1 and 2, thereby transmitting power between the coils 1 and 2.例文帳に追加

電力変換トランスＴＦは、片面又は両面が絶縁された帯状に長い導電体薄板１０を巻回して成る第１のコイル１と、第１のコイル１に電磁結合する第２のコイル２と、これらのコイル１，２に共通のコア４と、を備えてコイル１，２間で電力の伝達を行う。 - 特許庁

A first switch series circuit S1, wherein first and second switches 1 and 2 are connected in series; a second switch series circuit S2, wherein third and fourth switches 3 and 4 are connected in series; and a winding series circuit L1, wherein first and second windings 51 and 52 are connected in series with a common core with the same polarity, are connected in parallel.例文帳に追加

第１，第２のスイッチ１，２を直列接続した第１のスイッチ直列回路Ｓ１と、第３，第４のスイッチ３，４を直列接続した第２のスイッチ直列回路Ｓ２と、第１，第２の巻線５１，５２を共通の鉄心に同一極性で直列接続した巻線直列回路Ｌ１とを互いに並列に接続する。 - 特許庁

When the hand-over is caused (step S1) in a state wherein user data are transmitted from a core network to radio base stations 11 and 12 and the radio base station 11 transmits the data to a mobile terminal 1 by using the common channel, the movement-source radio base station 11 interrupts the data transmission to the mobile terminal 1 (step S2) during the hand-over.例文帳に追加

コアネットワークから無線基地局１１及び１２にユーザデータが送信され、無線基地局１１が共有チャネルを用いて該データを移動端末１に送信している状態において、ハンドオーバが発生すると（ステップＳ１）、移動元無線基地局１１はハンドオーバの間、移動端末１へのデータ送信を中断するようにする（ステップＳ２）。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a common instruction issuing circuit, and the number of replicas of double-precision functional units included in a core can be made less than the number of replica of single-precision functional units, thereby reducing an influence of addition of double-precision support on chip area.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができ、これによって、倍精度のサポートを加えることによる、チップ面積に対する影響が低減する。 - 特許庁

A telephone system 100 has a telephone terminal of a fixed group 110 originating an outside call to a public network 200 of a company A, a telephone terminal of a radio group 120 originating an outside call to a public network 300 of a company B, and a common SIP server 136 of a core group 130 integrally managing call data from the fixed group 110 and the radio group 120.例文帳に追加

Ａ社公衆網２００に外線発信する固定グループ１１０の電話端末と、Ｂ社公衆網３００に外線発信する無線グループ１２０の電話端末と、固定グループ１１０および無線グループ１２０からの発呼データを統括的に管理するコアグループ１３０の共通ＳＩＰサーバ１３６とを備える電話システム１００である。 - 特許庁

A basic access network 11 is configured to make communications 13 between a basic access component provided to a communication terminal 10 and basic access network base stations placed over a wide range, and is provided with a basic access network channel mounted with a 2-way wireless interface and a basic access network protocol used between common core networks in the network system.例文帳に追加

基本アクセスネットワーク１１が、通信端末１０の備える基本アクセスコンポーネントと、広範に配備される基本アクセスネットワーク基地局との間において通信１３を行う構成において、双方向無線インターフェースと共に実装される基本アクセスネットワークチャンネルと、該ネットワークシステムにおける共通コアネットワークとの間で用いられる基本アクセスネットワークプロトコルとを備える。 - 特許庁

While a plug 32 of the power cord 3 for supplying an AC power to a PLC modem 2 is inserted into an outlet C, the power cord 3 is wound around a core formed by a magnetic material at a position within a range, of 50 cm distance L along the power cord 3 from the outlet C, thus composing the choke coil 35 suppressing the common mode current.例文帳に追加

ＰＬＣモデム２に交流電源を供給する電源コード３のプラグ３２をコンセントＣに差し込んだ状態において当該コンセントＣから当該電源コード３に沿って距離Ｌが５０ｃｍまでの範囲内の位置で、当該電源コード３が、磁性材料によって形成されたコアに巻き付けられることにより、コモンモード電流を抑制するチョークコイル３５を構成する。 - 特許庁

With respect to deferred tax assets, they were not slated to be included into the core capital when the Basel III initiative began, but Japan, as well as some other countries, insisted strongly that they should be included. As you also know, deferred tax assets arise from timing differences between tax and accounting treatments and are allowed to be carried forward for up to, if I remember right, seven years in Japan. As for stakes in other financial institutions, Basel III has not allowed the inclusion of the entire amount, but attaches conditions. It has been decided that the amount of 10 percent or more holdings in common shares of financial institutions, combined with other allowable amounts, can be included in the Tier 1 core capital, which basically consists of common equity and retained earnings, up to 15 percent in the aggregate. 例文帳に追加

この前も申し上げましたように繰延税金資産ですね、バーゼル III が始まったときは、これは中核的資本には入れないというふうなことでございましたけれども、これはぜひ入れるべきだと強く日本を中心に主張いたしまして、これもご存じのように、繰延税金資産というのは引き当てとタイミング、税制と金融とのタイミングの差があるから、日本の場合たしか７年でしたかね、引き当ての繰延税金資産というのがございますが、他の金融機関への出資、これは全部が認められたわけではなくて、ご存じのように条件付きでございまして、金融機関への普通出資が10％以上の場合等を合算して普通株式と、Tier1ですね、普通株式と内部留保が基本的に、ご存じのように中核的資本でございますが、その15％まで参入するということが、この前申し上げましたようにこれは決まりましたから。 - 金融庁