「Common Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Periodic accounting is the more common way, possibly because it is easier. 例文帳に追加

定期的に課金する方法はよく利用される方法です。 この理由は、 恐らく比較的簡単に実現できるからです。 - FreeBSD

Before we get stuck into configuring the kernel, I'll attempt to detail the most common errors that people make when migrating to Linux 2.6, as some of these points will influence the way you configure the new kernel.例文帳に追加

これらのポイントの中には新しいカーネルを設定する方法を左右するものがあります。 - Gentoo Linux

In this way, occupation of a common bus by the bus access request having the same priority level can be prevented.例文帳に追加

このため、同一の優先順位を有するバスアクセス要求が共有バスを占有することを防止できる。 - 特許庁

The most common way of Achimenowaza is that after the part of Niwabi, a variation of the phrase is repeated in the part of Torimono or Maebari, and so on. 例文帳に追加

阿知女作法で有名なものは庭燎の後に、また、採物、前張等でもフレーズを変えて繰り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RosettaNet is defining a common parts dictionary so that different companies can define the same product the same way. 例文帳に追加

ロゼッタネットは共通部品辞書を定義しているので、異なる会社が同じ製品を同じ方法で定義できる。 - コンピューター用語辞典

A common port COM of the three-way solenoid valve SV1 is connected to a gas inlet 91 of the chemiluminescence detecting part 9.例文帳に追加

三方電磁弁ＳＶ１の共通口COMは、化学発光検出部９のガス導入口９_1に接続される。 - 特許庁

(Concretely, a common way one does this is by reading the project's web pages and/or email archives.) 例文帳に追加

（具体的には、これをやる一般的な方法はそのプロジェクトのWebページを読んだり、e-mailアーカイブを読んだりすることだ）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a common search system capable of enhancing search techniques without getting in the way of friends or colleagues doing their jobs.例文帳に追加

友人や同僚の仕事を妨げることなく、検索技術の向上が図れる共同検索システムを提供する。 - 特許庁

Since the light-receiving element 21 is used in common, in this way, the conformation of the photosensor device 100 can be miniaturized.例文帳に追加

このように受光素子２１が共有されているので、光センサ装置１００の体格を小型化することができる。 - 特許庁

The libsysfsproject provides a common API to access the information given by the sysfs filesystem in a generic way.例文帳に追加

libsysfsプロジェクトは、sysfsファイルシステムによって提供される情報に、共通の方法でアクセスするための、共通API層を提供します。 - Gentoo Linux

As a rule, common laws of a local land were respected; however, Rokkakushi Shikimoku established the way to promote solidarity of a feudal lord. 例文帳に追加

原則として在地の慣習法を尊重しているが、一方で領主の結束を図る手段も規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the composite circuit for satellite broadcast and terrestrial broadcast in common in this way can make the circuit configuration compact.例文帳に追加

このように、衛星放送と地上波放送との合成回路を共通化することで、回路構成のコンパクト化が図られる。 - 特許庁

The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker. 例文帳に追加

PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR

The game balls winning the prize winning slots 61A and 62A flow down to a common passage-way 1103 from passages 1101 and 1102.例文帳に追加

入賞口６１Ａ，６２Ａに入賞した遊技球は、流路１１０１，１１０２から共通流路１１０３に流下する。 - 特許庁

This was an independent Commission that went about trying to find common ground by looking at the challenge in an integrated way.例文帳に追加

委員会は、包括的に課題を見つめることにより共通の基盤を見出そうと務めた独立委員会でありました。 - 厚生労働省

However, as there is a large difference in the way of using spices, they taste different from what is made with common 'curry powder.' 例文帳に追加

しかし香辛料の使い方などに大きな違いがあり、いわゆる一般的な「カレー粉」で作られる味とは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In pursuit of the "do" or "michi" (the way), it has something to do with "sado" (the way of tea), "nihon buyo" (Japanese dance) or "geido" in that they share the common mental attitudes or movements, such as "zanshin" (a state of awareness; of relaxed alertness, which is spelled as 残心, 残身, 残芯). 例文帳に追加

道の追求という点については、残心（残身、残芯）などの共通する心構え所作などから茶道や日本舞踊、芸道ともかかわりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What a beautifully coloured gas I have obtained in this way, shewing me the presence of the oxygen! In the same way we can try this experiment by mixing common air with this test-gas. 例文帳に追加

実にきれいな色の気体ができるでしょう。これで、酸素があるな、というのがわかるんです。同じように、この試験用気体をふつうの空気とまぜて実験してみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The method for replacing the common telephone set 500 with a speakerphone is realized in a way that a connection of a receiver of the common telephone set 500 between the receiver of the common telephone set 500 and the main body is disconnected and a loud speaker 212 and a microphone 214 are temporarily connected in place of the receiver of the main body.例文帳に追加

共通の電話機をスピーカホーンに換える本発明の方法は、共通の電話機の受話器と本体との間の受話器の接続を取り外し、一時的にスピーカとマイクロホンを本体の受話器の代わりに接続させる。 - 特許庁

To control all multiple electronic musical instruments in which tone parameter information is different, in the same way, according to a common operation system.例文帳に追加

共通の操作体系に従って音色パラメータ情報の異なる複数の電子音楽装置それぞれを全て同様に制御する。 - 特許庁

The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar. 例文帳に追加

一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. 例文帳に追加

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To easily provide a common two-way broadcasting service in the existing analog broadcasting system, etc., by utilizing a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末を利用することにより、既存のアナログ放送システム等において、容易に共通の双方向の放送サービスを提供する。 - 特許庁

In this way, the many musical pieces are different in the impression as a whole, but when the individual phrases are viewed, the common phrases are often used.例文帳に追加

このように、多くの楽曲は、全体としての印象は異なるものの、個々のフレーズを見ると、共通するものを使用している場合が多い。 - 特許庁

Suction ports of the plunger pumps 4a, 4b are connected in parallel to the common port of a first selector valve 8 via a three-way valve 6a.例文帳に追加

プランジャポンプ４ａ，４ｂの吸入口は３方バルブ６ａを介して第１切替えバルブ８の共通ポートに並列に接続されている。 - 特許庁

The system comprises a server 4 that manages user information and of plural user terminals 2 that share the same space in common to attain 2-way communication.例文帳に追加

利用者情報を管理するサーバ４と、互いに同一空間を共有して双方向通信可能な複数の利用者端末２とからなる。 - 特許庁

By the way, 'Jinzai' is pronounced as 'Zunzai' with the Izumo accent (In the Izumo region, the zu-zu dialect in which vowels are modified and pronounced as "u" is common. And the sound "zu" is not articulated). 例文帳に追加

ちなみに出雲弁で「じんざい」は「ずんざい」（出雲地方は、ずーずー弁。また“ず”の音ははっきりと発音しない）のような発音になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are used in a similar way as instant food, it is more common for people to grind various kinds of spices every time they cook. 例文帳に追加

インスタント食品のような感覚で使われており、調理のたびに各種スパイスをいちいち挽くという方法がいまでも主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, an n-type well NW is formed with common use of a p-channel low voltage resistance MIS and a well of a p-channel low voltage resistance MIS.例文帳に追加

同様に、Ｐチャネル型の低耐圧ＭＩＳとＰチャネル型の低耐圧ＭＩＳのウエルを共用化し、Ｎ型ウエルＮＷとする。 - 特許庁

In this way, when the two compensation control amounts are corrected, the interference between the compensation controls does not occur because of the multiplication of the common control gain G.例文帳に追加

従って、２つの補償制御量を補正するにあたって、共通の制御ゲインＧを乗算するため、補償制御間の干渉が生じない。 - 特許庁

The terminal machine 6 is connected to a guard management device 7 through a two-way television common line 19 and further a call terminal machine 5 and the call button 1 are connected.例文帳に追加

端末機６は、双方向テレビ共聴ライン１９を介して警護管理装置７に接続、更に、呼出端末機５と呼出釦１を接続。 - 特許庁

A generation agent PA2 integrated into a tool T3 reads the information registered in the common repository CR in the same way, and supplies it to the tool T3.例文帳に追加

ツールＴ３に組み込まれた生成エージェントＰＡ２は、共通リポジトリＣＲに登録された情報を同様にして読み出し、このツールＴ３に供給する。 - 特許庁

A two-position and three-way main control valve is provided with a first port connected with the inflow node, a second port connected with the outflow node, and a common port.例文帳に追加

２位置３方向主制御バルブは流入ノードに接続される第１ポートと、排出ノードに接続される第２ポートと、共通ポートとを有する。 - 特許庁

Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省

A starter prize winning detector 1111 disposed in the common passage-way 1103 outputs the starter prize winning detection signal SSN when detecting the prize balls.例文帳に追加

共通流路１１０３に配置された始動入賞検出器１１１１は、入賞球を検出すると始動入賞検出信号ＳＳＮを出力する。 - 特許庁

Nagayoshi's family line was a long way from the main line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the Takakura family was ranked as a common courtier, serving as the Chamberlain of Sixth Court Rank till the time of FUJIWARA no Norikata, Nagasue's father. 例文帳に追加

長良の系統は藤原北家の主流から大きく外れ、永季の父藤原範賢までは六位蔵人を務める地下官人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kansai District, the way of calling a private railway company, 'XX-Densha ('company name'- train)' is quite common; however, nowadays 'Hankyu Densha' is seldom used on advertisement displays. 例文帳に追加

関西では私鉄に対し「○○電車」という呼称が定着しているが、「阪急電車」のみ今ではあまり看板などでは見かけなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hood riser 11 and the roof riser 12 are also connected to a common washing liquid pressurization feeding means 15 through a three-way switching valve 16.例文帳に追加

フード用ライザー１１およびルーフ用ライザー１２は共に、三方向切換バルブ１６を介して共通の洗浄液加圧供給手段１５に連結されている。 - 特許庁

The utilization system can be used in the plurality of services including a reservation by the reservation information in a common and compound way.例文帳に追加

その利用システムは、前記情報記録媒体を用いて、前記予約情報による予約を含めた複数のサービスで共通に複合利用可能にしたものである。 - 特許庁

It is often confused with Hiroshimafu-okonomiyaki (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) in the common point 'to use noodles,' but the way of cooking and the texture are totally different between them. 例文帳に追加

「麺を使う」という共通点からしばしば広島風お好み焼きと混同されるが、作り方も食感も全く異なる食べ物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the difference in the way of performance, namely as the accompaniment of Kabuki or kadotsuke, Bungo-bushi and Bungo-bushi-origin Joruri have common characteristics as described below. 例文帳に追加

以上の豊後節、およびそこから派生した豊後節系浄瑠璃の特徴は、歌舞伎芝居、門付けの違いはあるにしろ,以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high pressure fuel leading-in to the control hydraulic chamber 106, and the release of the high pressure, are carried out by a single common use conduit line 21, by switching a two-way valve 42.例文帳に追加

制御油圧室１０６への高圧の燃料導入と、その高圧の開放とを二方弁４２切り替えにより１本の兼用管路２１で済ませる。 - 特許庁

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The reference output common voltage Voutcm_ideal of the replica circuit 4 is set in such a way that a potential difference between the power supply voltage Vdd and an output common voltage Voutcm becomes a value lower than a threshold voltage Vth of the diode-connected PMOS transistors MP1 and MP2.例文帳に追加

電源電圧Ｖddと出力コモン電圧Ｖoutcmとの電位差がダイオード接続されたＰＭＯＳトランジスタＭＰ１及びＭＰ２の閾値電圧Ｖthよりも低い値となるように、レプリカ回路４の基準出力コモン電圧Ｖoutcm_idealを設定する。 - 特許庁

To provide a CATV two-way communication system where a CATV center and subscriber terminals are interconnected via a 2-way transmission channel and the operation/maintenance in common to a status monitor system and a cable modem system are totally attained for each transmission channel.例文帳に追加

CATVセンターと加入者端末装置とが双方向伝送路を介して接続されたCATV双方向信装置に関し、ステータスモニタシステムとケーブルモデムシステムに共通な運用／保守が各伝送路について総合的に行えるようにする。 - 特許庁