「Common Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In this fuel injection device, an intermediate chamber control valve 26 operated by a fuel pressure in a common rail 2 is disposed in a fuel flow passage 25 allowing the two position selector type three-way valve 8 to communicate with the intermediate chamber of the boosting piston 17.例文帳に追加

二位置切換型三方弁８と増圧ピストン１７の中間室２０とを連通する燃料流通通路２５内にコモンレール２内の燃料圧により作動せしめられる中間室制御弁２６を配置する。 - 特許庁

The sheet sent out from the upper side and the lower side sheet trays is conveyed along a upper surface and a lower surface of the second sheet feeding roller 14 and sent in a common register roller 10 without providing a conveyer roller on the way.例文帳に追加

上側及び下側の用紙トレイから送り出された用紙は第２の給紙ロール１４の上面又は下面に沿って搬送され、途中に搬送ロールを設けることなく、共通のレジストロール１０に送り込まれる。 - 特許庁

In the same way, in first and second white key units WU1 and WU2, each white key main body 27 is freely rocked in vertical directions from the common base end section 21 and 22 via corresponding hinge sections 24 and 25.例文帳に追加

第１、第２白鍵ユニットＷＵ１、ＷＵ２においても同様に、各白鍵本体２７は、対応するヒンジ部２４、２５を介して共通基端部２１、２２に対して上下方向に揺動自在である。 - 特許庁

In this way, the valve 10 has the plurality of wires 15 passed in the common wiring passage 16, and so the size of the valve 10 is reduced as compared with the case that the wiring passages 16 are provided for every wire 15.例文帳に追加

このようにバルブ１０は、複数の配線１５を共通の配線通路１６内に通しているため、各配線１５ごとに配線通路１６を設ける場合に比べて、バルブ１０の小型化が図れる。 - 特許庁

To provide a closure device for an elevator door capable of simply and certainly closing not only a gap between a three way frame and a door device but also a gap between the door device and a sill using a common closure means.例文帳に追加

三方枠とドア装置との間の隙間と併せてドア装置と敷居との間の隙間も共通の密閉手段を用いて簡単にかつ的確に密閉することができるエレベータドアの密閉装置を提供する。 - 特許庁

Holes 48 formed in the circuits 12 and 14 receive the peg(s) 32/64 in such a way as engaging with the ground conductor 42, and this 42 is put in common connection with the body member 24.例文帳に追加

平型柔軟回路１２、１４に形成された穴４８は、本体部材２４のペグ３２、６４を接地導体４２に係合するように受け入れて、接地導体４２を導電性の本体部材２４に共通接続する。 - 特許庁

Therefore, even if the relay 20 is mounted in any mounting way, the terminal insertion holes 15c, 15d in a common insertion hole 17 train are always inserted with the terminals 21c, 21d in a second terminal train.例文帳に追加

このため、いずれの装着態様でリレー２０を装着しても、共通挿入孔群１７における端子挿入孔１５ｃ，１５ｄに、第２端子群２３における端子２１ｃ，２１ｄが常に挿入されることになる。 - 特許庁

The contributed video content is provided to a general user by the way similar to that of another program provided in an IPTV service of the common carrier and so that the general user can select the video content to be viewed.例文帳に追加

また投稿された動画コンテンツは、通信事業者のＩＰＴＶサービスにおいて提供される他の番組と同様の方法で、一般ユーザが視聴する動画コンテンツを選択可能な形で一般ユーザに提供される。 - 特許庁

To provide a method, which solidifies a variety of radioactive waste related to spent ion exchange resin generated from nuclear facilities in a common way, and also which restrains the yield of hydrogen gas.例文帳に追加

原子力施設から発生する使用済みイオン交換樹脂に関係する様々な放射性廃棄物に対し、共通の方法で固型化することができ、しかも水素ガス発生量を抑制できる固化方法を提案する。 - 特許庁

The hook is used for dropping the float in the water on the way to fishing while leaving the float being attached to a fishing line by attaching the sinker and may be made to be for common use in the case that the hook has been already attached for a swivel.例文帳に追加

このフックは釣りの途中で道糸に浮きを装着したまゝ錘の係着で浮きを水中に降下させるためのものであり、すでにサルカン用として設けている浮きの場合はそれを共用してもよい。 - 特許庁

The push-pull actuator 131 is of a two-way action type, and the opening degree of the common pilot stem 111 is controlled through an action in one direction, and the pressing force of a relief setting pressure adjusting spring 155 is adjusted through an action in the other direction.例文帳に追加

プッシュプルアクチュエータ131 は双方向作動型であり、一方向作動により共通パイロットステム111 の開度を制御し、他方向作動によりリリーフ設定圧力調整スプリング155 の押力を調整する。 - 特許庁

An electric field distortion is generated by the groove of the common electrode, and as a result of that, in this way, two electric fields are generated, in which alignment of liq. crystal molecules is symmetry on a center line of the groove as a reference, a visual angle is widened.例文帳に追加

共通電極の溝によって電場の歪みが形成され、これによって液晶分子の配列が溝の中心線を基準に対象な二つの電場領域が形成されて視野角が広くなる。 - 特許庁

The result is that if you have any moderate-sized user base, one or more of your users logging into your system from a remote location (which is the most common and convenient way to login to a system) will have his or her password sniffed. 例文帳に追加

その結果、抱えているユーザ数が標準くらいであれば、リモートログイン (そのシステムにログインするには最も普通で便利な方法です) しているユーザのうち一人以上は、パスワードを覗き見られてしまうでしょう。 - FreeBSD

Air from the air pump 180 is discharged to an outer part from an air discharge port 172 which is opened by separating the cap 200 of a solenoid 310 from the common outlet 323 of a two-way straw 320.例文帳に追加

さらに、エアポンプ１８０からの空気は、二股ストロー３２０の共通の出口３２３からソレノイド３１０のキャップ２００を離間させることにより開けられた空気排出口１７２を介して、外部に逃がされる。 - 特許庁

To provide a means and an apparatus by which a golf practice person can easily master a part which is an exercise element intuitively and in a normal way performed in tennis and is common to golf.例文帳に追加

テニスでは直感的に当たり前のように行われている運動要素でゴルフと共通する部分をゴルフ練習者に対し容易に習得できるようにする手段及び器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura. 例文帳に追加

最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is too heavy (from nearly 1 ton to several tens of tons) to be lifted up completely; the common way is that carriers shift Dashi's weight on one side of its wheels so that these wheels are attached to the ground, and lift up Dashi from the other side of the wheels. 例文帳に追加

しかし非常に重い(1t前後～十数t)ため、完全に持ち上げるのは不可能で　かならず車輪のいずれかが接地しており、そこを重心として他方から屋台を持ち上げるものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, there are certainly many devotees of fundoshi loincloth everywhere in Japan, so, devotees of the new generation are no longer feeling isolated but are sharing the common concept of the value, and accelerating a kind of sense of unity. 例文帳に追加

こうして、現在でも数多くの愛好家が存在することが確認されるようになったことで、孤立がちな新たな世代の愛好家には、価値観を共有することで連帯感に似た心情を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, only a public key for broadcast encryption and an individual secret key corresponding to the lowest hierarchy image are owned by each individual person, and a common key corresponding to each hierarchy is generated from the individual secret key according to the one-way hash function.例文帳に追加

さらに、ブロードキャスト暗号の公開鍵と最下位階層画像に対応する個人秘密鍵のみ保有し、各階層に対応する共通鍵を個人秘密鍵から一方向性ハッシュ関数により生成する。 - 特許庁

The contents data generated by the broadcasting station 10 is transmitted to the GW station 30 for compression into H.264/AVC format, and then transmitted to homes by way of the antenna 30A, satellite 50, and common transmission/reception device 40.例文帳に追加

放送局１０で生成されたコンテンツのデータはＧＷ局３０に送られ、Ｈ．２６４／ＡＶＣ形式に圧縮されて、アンテナ３０Ａ、衛星５０、共同送受信装置４０を介して各家庭に送られる。 - 特許庁

The one-core optical transceiver 202 for conducting two-way communication, using a one-core optical fiber and a two-core optical transceiver 203 for conducting two-way communication, by using a two-core optical fiber are connected with a common IC 201 for communication control.例文帳に追加

１芯の光ファイバーを用いて双方向通信を行う１芯の光トランシーバー２０２と、２芯の光ファイバーを用いて双方向通信を行う２芯の光トランシーバー２０３と、上記１芯の光トランシーバー２０２と２芯の光トランシーバー２０３とが共通の通信制御用ＩＣ２０１に接続されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber built-in wig and optical fiber wig each capable of interesting people therein or catching people's eyes, also being handled in the same way as that for a common wig, and further making the hair style of a woman who wears the wig more beautifully outstand.例文帳に追加

人々の関心、視線を集めることができ、しかも通常のウィッグと同様に扱うことができ、さらには、女性のヘアースタイルを一層美しく際立たせる事ができる光ファイバー内蔵ウィッグと、光ファイバーウィッグを提供する。 - 特許庁

To provide a common mobile man-machine interface unit 20 that is readily carried indoor or the like and configured from interpersonal functions of AV(audio visual) devices or the like in a way that the one unit 20 can operate a television receiver, a personal computer and a game machine or the like anywhere.例文帳に追加

ＡＶ（オーディオ・ビジュアル）機器等の対人機能部分を室内等で手軽に持ち運びできる共通の可搬型マンマシンインターフェイス装置２０とし、テレビ・パソコン・ゲーム機等を一つの装置２０でどこでも使い分けできるようにする。 - 特許庁

Even when the chance of learning of a minute fuel injection quantity is less in the same way as when the pressure in a common rail is high, therefore, the change of the fuel injection quantity due to the change of the characteristic with time of the injector is learned.例文帳に追加

これにより、例えばコモンレールにおける圧力が高い場合のように、微量の燃料噴射量の学習機会が少ない場合でも、インジェクタの経時的な特性変化にともなう燃料噴射量の変化が学習される。 - 特許庁

They are arranged in such a way that an image unit of the imaging means 50 and the conversion lens 60 have an optical axis in common, and the focal length of the image unit can be varied.例文帳に追加

第１の筐体３０と第２の筐体４０とを重ね合わせた際に、撮像手段５０の撮像部とコンバージョンレンズ６０とが略同一の光軸を共有するように配され、撮像部の焦点距離が変換可能となる。 - 特許庁

When the control program is transmitted through a network 6 in a way similar to a data stream for display/control data, which is transmitted by a common protocol, the graphic control panel 5 outputs the control program to PLC 3 through a serial cable 4.例文帳に追加

共通プロトコルで伝送される表示／制御データ用のデータ列と同様、ネットワーク６を介して、制御プログラムが伝えられると、グラフィック操作パネル５は、シリアルケーブル４を介して制御プログラムをＰＬＣ３へ出力する。 - 特許庁

To retrieve any information in a standardized way and to efficiently receive the information by adding a common header to information having a format unique to each transaction system on a computer.例文帳に追加

ホストコンピュータ上の各業務システム固有のフォーマットで存在する情報に対して、共通ヘッダを付加することにより、どの情報も統一した見方で検索できるようになり効率良く情報提供が受けられるようにする。 - 特許庁

In this way, plural wiring devices respectively formed of the base housing 1, the terminal plates 2 and the indoor wiring lead wires 3 are prepared as wiring units 5, and the plural wiring units 5 are housed in a common case in the layered state.例文帳に追加

このようにしてベースハウジング１と端子板２と屋内配線導線３により構成された配線装置を配線ユニット５として複数用意し、該複数の配線ユニット５を共通のケース６内に積層状態で収納する。 - 特許庁

By constructing this way, an image desired by a caller is selected from the range of image data previously stored in common between both caller and called sides on the telephone communication, and is transmitted so that the data quantity transmitted to the opposite party on the telephone communication can be suppressed to be small.例文帳に追加

この構成によって、電話通信の発着呼側共通にあらかじめ保持している画像データの範囲内で発呼側が所望する画像を、電話通信の相手側へ送信するデータ量を少なく抑えて送信する。 - 特許庁

Thus it is possible to easily draw a circle at 360° without changing the hand for picking the manipulation parts 30 and simply carry out an operation to cut paper, suit materials and the like in a circular shape the way a ratchet known as a common tool is handled.例文帳に追加

これにより、一般工具として知られたラチェットの要領で、操作部を摘む手を持ち直したりすることなく、３６０°の円を描いたり、紙や被服地等を円形に切り取る作業を容易に行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide an economic waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the reduced number of piping materials while keeping a drainage slope until a common drainage vertical pipe provided to the outside of a dwelling unit in a gentle state based on a way of thinking in a header system.例文帳に追加

ヘッダー方式の考え方をベースとして、住戸外に設けた共用排水縦管までの排水勾配を緩やかにしながらも、配管材料が少なくて済む経済的な集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

By the way, 'Datsua-shiso' and 'Datsua-ron' (literally meaning 'theory of leaving Asia') which tend to be confused with each other, should be distinguished, because 'Datsua-shiso' is a common thought and 'Datsua-ron' (On Departure from Asia) is a title of an editorial article in the newspaper, "Jiji Shinpo" (News of current affairs). 例文帳に追加

ちなみに、「脱亜思想」と「脱亜論」とは混同されがちであるが、「脱亜思想」は一般的な思想の名前であり、「脱亜論」は新聞『時事新報』の社説の名前であることから、両者を区別して扱う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this way, a commodity sales management server 3 is able to treat the inventory of the utilizing store stored in the inventory common utilization information DB 23 as the inventory of the store a when the inventory quantity of the product of the store a becomes zero.例文帳に追加

これにより、商品販売管理サーバ３は、ａ店の商品の在庫数が０になったときに、在庫共通利用情報ＤＢ２３に格納されている利用店の在庫をａ店の在庫として扱うことができる。 - 特許庁

Large stores and small and medium retailers in declining city centers now share a common interest in making town centers more active once again, and collaboration between such parties is another possible way of furthering revitalization.例文帳に追加

いまや、衰退傾向にある中心市街地において大型店と中小小売店は「まちのにぎわい回復」に向けた運命共同体となりつつあるところ、そのような連携を組んでいくのも1つの手法となり得るのではなかろうか。 - 経済産業省

An elastic film 31 is selectively coated with an inorganic thin layer 34 on the surface in a way that thickness of a part facing a pressurizing chamber 18 is thicker than thickness of a part facing a common ink chamber 16, and hence stiffness of the part facing the pressurizing chamber 18 is higher than that of the part facing the common ink chamber 16.例文帳に追加

弾性体膜３１に関し、圧力室１８に対応した部分の厚さが共通インク室１６に対応した部分の厚さよりも厚くなるように、弾性体膜３１の表面に無機物の薄膜３４を選択的に形成し、圧力室１８に対応した部分の剛性を共通インク室１６に対応した部分の剛性よりも高める。 - 特許庁

To provide a dental handpiece which prevents powder from polluting a one-way valve means by the reverse flow of pressurized air from a powder container when a pressurized air supply path is provided with the one-way valve means while improving the protection of a common air/water supply means connected to the rear end of a grip sleeve.例文帳に追加

把持スリーブの後端に接続される空気及び水の共通供給手段に対する保護を向上させると共に、加圧空気供給路に一方向弁手段が設けられている場合に、粉末容器からの加圧空気の逆流によって一方向弁手段が粉末に汚染されるのを防止する歯科用ハンドピースを提供する。 - 特許庁

Since the negative power supply line La potential is changed in the same way as that of the scanning line 2 potential in the non-selected status according to a common potential change of the opposing electrode, the second capacitance C2 does not act as a load, when it is driving the opposing electrode.例文帳に追加

負電源配線Ｌａの電位は、非選択状態にある走査線２の電位と同様に、対向電極のコモン電位の変化に応じて変化するので、第２容量Ｃ２は対向電極を駆動する際の負荷として作用しない。 - 特許庁

While a branch pipe 2 and a three-way cook short pipe 3 are continued to form common vertical pipe-lines A1 and A2 in a water distribution pipe 1, the hydrant 6 capable of being operated from the ground in an openable manner is mounted right above a branch pipe-line B of the short pipe.例文帳に追加

配水管１に対し、分岐管２、三方口短管３を連続して共通する直立管路Ａ１、Ａ２を形成する一方、該短管の分岐管路Ｂの直上に地上より開閉自在に操作できる消火栓６を取付ける。 - 特許庁

Improvement in the measurement accuracy of the optical characteristics and facilitating of focusing to the measuring object can be realized simultaneously, by irradiating the measuring object with the measuring light and the observation light, independently respectively via a common objective lens 40 in this way.例文帳に追加

このように測定光と観察光とをそれぞれ独立に共通の対物レンズ４０を介して被測定物に照射することにより、光学特性の測定精度の向上と被測定物に対する焦点合わせの容易化とを同時に実現する。 - 特許庁

To realize a two-way communication system that transmits user personal information relating to information distributed by data broadcasting through a telephone line by distributing the information used in common between users through the data broadcasting.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザ間で共通に使用される情報をデータ放送によって配信し、データ放送で配信された情報に関連のあるユーザ個人の情報を電話回線によって送信する双方向通信システムを実現することである。 - 特許庁

Reduction in the common-mode emission levels of signals transmitted by power line communications equipment permits optimization of the transmitted signal, in such a way that the existing regulations are satisfied, without sacrificing either the coverage or the performance of the communications system.例文帳に追加

電力線通信装置により伝送される信号のコモンモード放出レベルの削減は、通信システムの通達範囲又は性能のいずれを犠牲にすることもなく既存の規制を満たすような方法で、送信信号を最適化することを可能にする。 - 特許庁

In this way, in the case when the number of the metal filter sheets 9 in increased and decreased in accordance with filtering capacity, the hub 10 of the metal filter 9 can be held in a stable state between the first and the second pressurizing surfaces 21 and 22 by using the common housing 1.例文帳に追加

これにより、濾過能力により金属フィルタ９の枚数を増減する場合に、共通のハウジング１を用いて金属フィルタ９のハブ１０を第一、第二の押圧面２１，２２の間で安定状態で挟持することができる。 - 特許庁

If I am to answer your question in the most general way, I would say that the foreign authorities have naturally taken similar actions based on a common recognition of problems. 例文帳に追加

この辺の監督官庁としての対応については当然のことながら、現地法人の存在している海外の監督当局においても共通の問題意識を抱いて対応をしてきているというのが最も一般的なお答えになろうかと思います。 - 金融庁

It is not a common soba dish but, in the Nagawa area of Matsumoto City, Nagano Prefecture, there is an unusual way of eating soba known as 'Nagano-ken' (Nagano Prefecture) (see Nagano Prefecture under Regional specialty soba around the country discussed later), a shabu-shabu like hot pot in which soba is dipped to eat. 例文帳に追加

なお、一般的な蕎麦ではないが、長野県松本市奈川地方にしゃぶしゃぶのような「長野県」（後述、各地の名物そば長野県を参照）という温かい鍋に蕎麦をつけてから食す変わった食べ方の蕎麦もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention provides the oscillation circuit in which 1st and 2nd semiconductor switching elements 42, 52 being components of the signal inverting amplifier 30 are driven in a way of having no common on-period so as to limit a short-circuit current flowing to the signal inverting amplifier 30.例文帳に追加

信号反転増幅器３０を構成する第１、第２の半導体スイッチング素子４２、５２が、信号反転増幅器３０に流れるショート電流を制限するために、共通オン期間を持たないように駆動される発振回路である。 - 特許庁