「Common Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The three-way valve 6a is connected to the common port of the first selector valve 8 by switching any one of the suction ports of the plunger pumps 4a, 4b.例文帳に追加

３方バルブ６ａは第１切替えバルブ８の共通ポートにプランジャポンプ４ａ又は４ｂのいずれか一方の吸入口を切り替えて接続するものである。 - 特許庁

In this way, a synchronization detecting circuit for specifying the signal line to which the signal of a predetermined format is inputed can be made common for the plurality of signal lines.例文帳に追加

これにより、上記所定形式の信号が入力された信号ラインを特定するための同期検出回路を、複数の信号ラインに対して共通化することができる。 - 特許庁

In this way, fuel in a common rail 35 is relieved from a relief oil passage 18 for the injection valve, if required, for improving the starting and operability of the engine.例文帳に追加

これにより、コモンレール３５の燃料を噴射弁用リリーフ油路１８から必要に応じてリリーフさせ、エンジンの始動性、運転性を向上させることができる。 - 特許庁

With separating claws 21 and 21 installed in a mutually opposing way on a common moving base 25, a clamp unit 31 to fix a die W between the separating claws 21 and 21 is combined.例文帳に追加

共通の移動ベース２５に相対向して搭載する分離爪２１、２１と、分離爪２１、２１の間にダイスＷを固定するクランプユニット３１とを組み合わせる。 - 特許庁

In a state with the common map screen is displayed, crews can mutually communicate by way of the car-mounted device of each of the cars 3A to 3C.例文帳に追加

更に、共通の地図画面が表示された状態では、各車両３Ａ乃至３Ｃの車載機を介して、乗員同士が相互にコミュニケーションを図ることが出来る。 - 特許庁

In the case that both the scan electrodes S and the common electrodes C are composed of the metal electrodes and the transparent electrodes 106, the metal electrodes are arranged close to each other contrary to a conventional way.例文帳に追加

また、スキャン電極、コモン電極双方を金属電極と透明電極とで構成させた場合には、従来とは逆に金属電極側を接近させて配置する。 - 特許庁

Many Genji clans, except for the conferment of a court rank and appointment to an office, were forbidden to broadly share a common Minamoto family name in the same way as the Kamakura-dono, and were treated simply as Kenin (retainers). 例文帳に追加

多くの源氏一門は叙位任官を除き、特に無碍に鎌倉殿と同様に源姓を称することを禁じられ、あくまで家人として遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of an antilock device 10 during the operation of the brake causes the positive rotation of a common motor M2 to drive hydraulic pumps 21a, 21b via a first one-way clutch H1.例文帳に追加

ブレーキ作動中に、アンチロック装置１０が作動すると共用モータＭ２が正回転し、第１ワンウエイクラッチＨ１を介して液圧ポンプ２１ａ，２１ｂが駆動される。 - 特許庁

A third factor is that, since the 17th century, the sense of "family" or "household" had spread all the way down to common people, and they began to see everything in terms of one's "family" or "household" framework.例文帳に追加

3 点目に、17 世紀以降、庶民に至るまで「家」意識が広がっていったことにより、何事も人を「家」という枠組みで見るまなざしが成立したことがあげられよう。 - 厚生労働省

In this way, selectively processing certain inputs when the user interacts with certain submission components is a common and critical requirement of web applications.例文帳に追加

このように、ユーザーが特定の送信コンポーネントを操作したときに特定の入力を選択的に処理することは、Web アプリケーションで一般的かつ重要な要件です。 - NetBeans

The input interface is coupled to a decryption circuit so that the only way for providing the circuit with the common key is an encrypted form encrypted according to the secret key.例文帳に追加

入力インターフェースは復号化回路に接続され、それによって共通鍵を回路に与える唯一の方法は秘密鍵に従って暗号化された暗号化形態である。 - 特許庁

Consequently, the common header is used in addition to individual indexes by pieces of information and then any information can be retrieved in the standardized way so that the information can efficiently be received.例文帳に追加

これにより、情報毎の個別インデックス以外に共通ヘッダを使用すればどの情報も統一した見方で検索できるようになり効率良く情報提供が受けられるようになる。 - 特許庁

The differential pressure sensor chip 4 and the hydrostatic pressure sensor chip 5 are mounted to a header 1 in such a way that one surfaces of the differential pressure sensor chip 4 and the hydrostatic pressure senor chip 5 are exposed in a common pressure introducing chamber 17.例文帳に追加

差圧センサチップ４及び静圧センサチップ５の一面が共通の圧力導入室１７内に露出するよう、差圧センサチップ４と静圧センサチップ５とをヘッダ１に搭載する。 - 特許庁

In a covering portion 30 of one electric cable 10, a partial cut portion 32 is provided within the relay block 16 and at a portion on the way to the common pressure portion 14.例文帳に追加

従って、アース端子２６側から一方の電線１０内へ水３４が浸入し伝わってきたとしても、部分切除部３２で排水（水３６）されるので、確実に止水できる。 - 特許庁

The one-way clutches 80 and 180 include a common outer member T arranged between a meshing part H1 of the planetary gear mechanism P1 and a meshing part H2 of the secondary planetary gear mechanism P2 in the axial direction.例文帳に追加

両一方向クラッチ80，180は、軸方向で、遊星ギヤ機構Ｐ１の噛合部Ｈ１および二次遊星ギヤ機構Ｐ２の噛合部Ｈ２の間に配置された共通のアウタ部材Ｔを備える。 - 特許庁

This device realizes the miniaturized two-way communication device that employs a PLL synthesizer section 52 that is used in common for a transmission section 50 including a modulation circuit 10 and for a reception section 51.例文帳に追加

変調回路１０を含む送信部５０と受信部５１で共通に使用されるＰＬＬシンセサイザ部５２を用いることにより小型化の双方向通信装置を実現した。 - 特許庁

To provide a common rail type fuel injection device, in which leak quantity of an injector is detected, so that injection quantity of the injector is corrected in accordance with the leak quantity in such a way that actual injection quantity injected from the injector coincides with target injection quantity.例文帳に追加

インジェクタ３の経時変化（摺動部や閉塞部の摩耗等）によりリーク量が増加すると、インジェクタ３の供給圧が低下し、実噴射量が低下してしまう。 - 特許庁

In the same way, a p-type extension region 10 is formed with common use of a p-channel intermediate voltage resistance MIS, and an extension region of a p-channel high voltage resistance MIS in a high voltage resistance MIS region.例文帳に追加

同様に、Ｐチャネル型の中耐圧ＭＩＳと高耐圧ＭＩＳ領域のＰチャネル型の高耐圧ＭＩＳのエクステンション領域を共有化し、Ｐ型エクステンション領域１０とする。 - 特許庁

A two-way amplifier 5 is mounted upstream an intra-building television common receiving equipment provided with a coaxial transmission line 6 and television terminals 8 serially connected to the transmission line.例文帳に追加

同軸の伝送ライン６並びにその伝送ラインに直列に配置されたテレビ端子８を備えた棟内テレビ共同受信設備の上流に双方向増幅器５を取り付ける。 - 特許庁

By the way, concerning the master-servant relationship based on goon and hoko, there is an opinion that the relationship is interpreted the same as the feudal master-servant relationship, because when it is compared with feudalism found in Medieval Europe, there are some common points. 例文帳に追加

なお、御恩と奉公による主従関係について、中世ヨーロッパに見られた封建制(feudalism)との共通点に着目して、封建的主従関係と理解する見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, due to the nature of commentary and explanation, it was common to see shomono which emulated the contents of previous compositions, in this way shomono differs from general literary works. 例文帳に追加

また、註釈・解説としての性質上、先行の抄物の内容をそのまま踏襲することはしばしば見られ、この点において一般の文学作品などとは性質が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, it is completely different from 'using Soh in substitute for piano and/or harp,' which was a common way of using traditional Japanese instruments in western music before the boom started. 例文帳に追加

その点、このブーム以前の洋楽における邦楽器の使われ方として多かった「別に箏でなくてもピアノやハープでも代用できる洋楽流の書法」とは一線を画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the ryoshi, the way of life of nobles, their servants and common people as well as natural landscapes were depicted in woodblock prints, ink brush painting or a combination of both, and then colored. 例文帳に追加

貴族やそれに仕える男女、庶民の風俗や自然の景物を木版で刷ったり、図様を墨描きしたり、あるいは、両者を組み合わせたのちに彩色を加えて料紙としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, if common use is conducted in a power source of 240 V, 100 V, even for both of these power sources, an optimum step-up is performed, a power loss particularly in a low-voltage side can be reduced.例文帳に追加

こうして、２４０Ｖ電源と１００Ｖ電源とに共用しても、それらの何れにおいても、最適な昇圧を行い、特に低圧側での電力損失を削減できる。 - 特許庁

Four plane discharge lamps are arranged in combination in such a way that a cross section having a cross orthogonal shape is formed to constitute a discharge lamp integrally connecting them as a single common discharge space.例文帳に追加

平面放電ランプ４個を、断面が十字形の直交形になるよう組合せ配置して、１個の共通の同一放電空間として合体接続して放電ランプを構成する。 - 特許庁

The deformed subscriber station receives an RF signal from the opposite communication base station for a period between RF signal transmission operations to enable two-way speech communication by a common carrier.例文帳に追加

その変形加入者局はＲＦ信号の送信と送信との間の期間に交信相手の基地局からＲＦ信号を受信し、共通搬送波による双方向通話を可能にする。 - 特許庁

Consequently, right and left supporting bearings can be used in common, the bearing cage which becomes a dummy when assembling a bearing is unnecessary, it is possible to dispense with mounting and dismounting of the dummy cage even when assembling one-way clutch, and the assembly of one-way clutch becomes easy.例文帳に追加

このようにすれば、左右の支持軸受を共通化する事が出来、軸受の組み立て時にダミーとなる軸受保持器が不必要となり、一方向クラッチの組み立て時にもダミー保持器の着脱を省略でき、一方向クラッチの組立てを容易にすることができる。 - 特許庁

Further, not only the common performance but also the specified performance are carried out by way of exception even though the probability oscillation condition is provided in the symbol combination game in which the common performance is carried out and the determining result of the first winning determining means becomes positive.例文帳に追加

そして、共通演出が行われる図柄組み合わせゲームであって、第１当り判定手段の判定結果が肯定となる図柄組み合わせゲームにおいては、確変状態が付与されていなくても例外的に、共通演出と共に特定演出を実行させる。 - 特許庁

Each of the protrusions 26 is arranged in such a way that its one end is on a flat surface common to that on which an edge of the protruding portion 24 of the side adjacent to the transmissive region R2, or is arranged in such a way that its one end gets over an edge of the protruding portion on the side adjacent to the transmissive region and overlaps with the protruding portion.例文帳に追加

各突起２６は、一端が透過領域Ｒ２に隣接した側の突出部２４の端縁と同一平面に設けられている、または一端が透過領域に隣接した側の突出部の端縁を超えてその突出部に重なって設けられている。 - 特許庁

In this way, the output impedance of the constant current source portion 12a can be ensured even in the high-frequency region and the deterioration of the common mode rejection ratio CMRR of the differential amplifier circuit 2 can be suppressed.例文帳に追加

これにより、高周波領域でも、定電流源部１２ａの出力インピーダンスを確保して、差動増幅回路２の同相信号除去比ＣＭＲＲの低下を抑えることができる。 - 特許庁

In this stage, the image data and image synchronizing signals relating to images to be displayed in the first display unit 1 and the second display unit 2 are transferred in a time-sharing way through a common signal line.例文帳に追加

このとき、第１の表示部１と第２の表示部２のそれぞれに表示する画像に関する画像データおよび画像同期信号を、共通の信号線を通して時分割で転送する。 - 特許庁

A load is connected to a common node and to the battery between the first/second MOSFETs, in this way electric power in the battery, and accordingly, when the first MOSFET is turned on, is output to the load.例文帳に追加

第１及び第２のＭＯＳＦＥＴ間の共通ノードとバッテリとに負荷が結合され、それにより、バッテリにおける電力は、第１のＭＯＳＦＥＴがターン・オンされたとき、負荷に出力される。 - 特許庁

The automatic termination voltage generating circuit 61 automatically adjusts the variable termination voltage V_TERM in such a way as to be matched with a direct current common-mode input voltage and makes direct current zero at the input node.例文帳に追加

自動終端電圧発生回路６１は、直流コモン・モード入力電圧と整合するように可変終端電圧Ｖ_TERMを自動的に調整し、入力ノードでの直流電流をゼロにする。 - 特許庁

Each tensioner 9 acts on a single belt, air is operated by a common circuit in such a way that a fixed stretching power is applied to the belt, and a means adapted to stretching all belts with the same strength is included.例文帳に追加

各テンショナ９が単一のベルトに作用し、該ベルトに一定の引っ張り力を加えるように共通の回路によって空気が作動され、全てのベルトを同じ力で張るのに適した手段を備える。 - 特許庁

Even for our common table sake, temperatures have to be just so, and at every step of the way, the tiniest changes or corrections can make or ruin an entire batch. 例文帳に追加

普通の一般的な日本酒のためでさえ，温度はちゃんとしていなければならないし，酒造りのすべての工程で，ごくわずかな変更や修正が全体の出来を左右することになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A communication apparatus 10 includes a two-way vector modulator 22 used in common for transmission and reception, and a non-shared circuit 24 not shared by transmission and reception by each antenna (unit antenna) 12 in an RF stage.例文帳に追加

通信装置１０は、ＲＦ段において、アンテナ（単位アンテナ）１２毎に、送受信で共用される双方向ベクトル変調器２２と、送受信で共用されない非共用回路部２４と、を備える。 - 特許庁

A selected image displaying means 10 displays a plurality of measuring instruments and a plurality of common function concepts needed to construct the measurement network system on an Internet homepage in a selectable way.例文帳に追加

選択画面表示手段１０により、測定ネットワークシステムを構築するのに必要な複数の測定装置と複数の共通機能概念をインターネットのホームページ上で選択可能な形式で表示する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus for automatically discriminating whether an input apparatus is connected or an output apparatus is connected to a signal input output terminal used in common in an excellent way.例文帳に追加

共通で使用する信号入出力端子に入力装置が接続されているのか出力装置が接続されているかを良好に自動的に判別できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This switch circuit has such constitution that the selected first port P_1 and the selected second port P_2 are switched in an alternative way into the state of conduction with a common port, according to the switching action of switch means Q1 and Q2.例文帳に追加

スイッチ手段Ｑ1，Ｑ2のスイッチング動作に応じて選択ポートである第１ポートＰ_１と第２ポートＰ_２が択一的に切り換わって共通ポートＰkと導通状態になる構成を有する。 - 特許庁

To provide a system and a method for holding an event in such a way as to allow an unspecified number of people with features common to the organizer of the event to participate in the event.例文帳に追加

不特定人を対象としてイベントの主催者側と共通の趣味等の特徴を備えた者をイベントに参加させることのできるイベント開催システムおよびイベント開催方法を得ること。 - 特許庁

Then as to a left speaker group of the FL and RL, a common delay amount is set in the same way, and the setting value is added to the preceding value and a nonvolatile memory 13 stores the result for use.例文帳に追加

次いで例えばＦＬ、ＲＬの左側のスピーカグループを選択し、同様に左側の両スピーカに共通の遅延量を設定し、先の値と加算し、これを不揮発性メモリ１３に記憶して使用する。 - 特許庁

In this way, the fuel injector 9 and the fuel delivery pipe 16 can be fixed to the cylinder head 2 by means of the common bolt 18, so that machining man-hours, the number of part, and assembling man-hours can be reduced.例文帳に追加

これにより、燃料インジェクタ9及び燃料デリバリパイプ16を共通のボルト18によって、シリンダヘッド2に固定することができ、加工工数、部品点数及び組付工数を低減することができる。 - 特許庁

It was concluded in such a way that the Enryaku-ji Temple's estate was transferred to some other place, and the former temple's estate and the village zone shifted to the sacred precincts of the Imperial Court; thus, the Yasego's common rights were secured by the Imperial Court's discretion. 例文帳に追加

延暦寺の寺領を他に移し旧寺領・村地を禁裏領に付替えることによって、朝廷の裁量によって八瀬郷の入会権を保護するという方法で解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way. 例文帳に追加

当時の西洋の強国にとって、武力で手に入れた港を拠点とし、そしてさらなる征服を進めるのが常套手段であり、ポルトガルは、ゴア、マラッカ、マカオをこの方法で征服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to ensure stable supply destinations of electricity, and it was a common practice for many companies such as Tokyo Dento (which established the subsequent Enoshima Electric Railway and Tobu Ikaho Permanent Way) before World War II. 例文帳に追加

これは安定した電力の供給先を確保するのが目的で、戦前は東京電燈（後の江ノ島電鉄線や東武伊香保軌道線などが該当）など多くの会社で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス