「Common Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Pressure on the way of transition from base common rail pressure to static maximum pressure statically fixed by operation of the pressure accumulator and pressure intensifier is positively utilized and made to be a controlling element, thereby the fuel injection patterns with extremely high flexibility can be realized.例文帳に追加

すなわち、ベースコモンレール圧から蓄圧器及び増圧器の作動によって静的に決まる静的最高圧力へ移行する間の途中の圧力を積極的に利用して噴射の制御要素とすることで、非常に自由度の高い燃料噴射パターンを実現できる。 - 特許庁

Since the LD and the EA are electrically isolated in this way, the cathode of the LD and the anode of the EA are connected to a common ground level, a positive power supply voltage is applied to an anode of the LD, and a modulation signal positively biased can be applied to a cathode of the EA.例文帳に追加

これにより、ＬＤとＥＡが電気的に分離されるので、ＬＤのカソードとＥＡのアノードを共通の接地電位に接続し、ＬＤのアノードに正の電源電圧を与え、ＥＡのカソードには、正にバイアスした変調信号を印加することができる。 - 特許庁

The recording sheet P fed to the common guide way 92 by the sheet feed unit 62 is fed into one of sheet feed guide ways 94, 96 and 98 by means of the guide levers 102 and 104 and then fed to a corresponding print unit 10 along the sheet feed guide ways 94, 96 and 98.例文帳に追加

給紙ユニット６２により共通ガイド路９２へ給紙された記録紙Ｐは、ガイドレバー１０２，１０４により１本の給紙ガイド路９４，９６，９８内へ送り込まれ、給紙ガイド路９４，９６，９８に沿って対応する印刷ユニット１０へ供給される。 - 特許庁

The wall bodies 3a and 3c are rotated between a collapsed state collapsed in such a way as to be superposed on the common wall body 3a and a developed state developed from the collapsed state to define at least part of the single occupancy room spaces 2L and 2R of an approximately triangular shape.例文帳に追加

壁体３ｂ、３ｃは、共通壁体３ａに重なり合うように折り畳まれる折畳み状態と、この折畳み状態から展開されて略三角形状の個室空間２Ｌ，２Ｒの少なくとも一部を画成する展開状態と、の間を回動する。 - 特許庁

The tube pump includes a one-way valve 302 and an opening-closing valve 303 for changing the connecting number of one end parts 401A and 402A of tubes 401 and 402 to a common flow passage connectable to the one end parts 401A and 402A of the first and second tubes 401 and 402.例文帳に追加

第１および第２チューブ４０１，４０２の一端部４０１Ａ，４０２Ａに接続可能な共通流路に対して、チューブ４０１，４０２の一端部４０１Ａ，４０２Ａの接続数を変更するために、一方向弁３０２と開閉弁３０３を備える。 - 特許庁

Thereby matters of which the ID number is common can be inputted from a plurality of applicant terminals in cooperation without installing application software in each applicant terminal 3a, etc., and the input can be temporarily stopped on the way.例文帳に追加

このため一々申請ソフトを各申請者端末３ａ等にインストールすることなく、ＩＤ番号が共通する案件について複数の申請者端末から共同して入力することができ、途中で一時的に入力を中断することもできる。 - 特許庁

This three-way valve 10 for controlling flow between a first and a second ports 20, 22 and a common port comprises a valve body 14 having an integrated flow part 30 and a valve stem 16 having a first and a second valve members 52, 54.例文帳に追加

三方向バルブ１０は第１及び第２のポート２０，２２と共通ポート１２の間の流れを制御するものであり、一体化されたフロー部分３０を有するバルブ本体１４と、第１及び第２のバルブ部材５２，５４を有するバルブステム１６とを有している。 - 特許庁

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation. 例文帳に追加

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。 - 経済産業省

The SOFC fuel cell stack assembly includes three stack modules 111, 112, and 113 connected in series concerning cathode gases 181 to 184 in such a way that a first common cathode gas outlet surface manifold 131 of a first primary fuel cell stack module 111 is connected to a second common cathode gas inlet surface manifold 132 of next serial stack modules 112 and 113 via intermediate channels 121 and 122.例文帳に追加

第一の一次燃料電池スタックモジュール１１１の第一の共通カソードガスアウトレット面マニホールド１３１を、中間チャンネル１２１、１２２を介して直列の次のスタックモジュール１１２、１１３の第二の共通カソードガスインレット面マニホールド１３２へ接続させることによって、カソードガス１８１〜１８４について直列に接続された３つのスタックモジュール１１１、１１２、１１３を含むＳＯＦＣ燃料電池スタックアッセンブリー。 - 特許庁

Connecting rods 21 and 22 to be coupled with diaphragms 25 and 26 to form pump chambers 23 and 24 are provided in the number corresponding to the number of pump chambers 23 and 24 and mounted in such a way as slidable in common arrangement on the peripheral surfaces of bearings 17 and 18 to bear an eccentric shaft 16.例文帳に追加

ポンプ室２３，２４を形成するダイアフラム２５，２６に連結されるコンロッド２１，２２が、ポンプ室２３，２４の数だけ備えられ、これら複数のコンロッド２１，２２が、偏心軸１６を軸支する軸受１７，１８の外周面に共通にそれぞれ摺動自在に装着される。 - 特許庁

To provide an obstacle detection system and an obstacle detection method capable of detecting obstacles, by calculating the offset correction value, in such a way as to correct the output values of imaging elements to a value, corresponding to the absolute temperature in common with left and right far-infrared imaging apparatuses.例文帳に追加

撮像素子の出力値を左右の撮像装置で共通の絶対温度に対応した値へ補正するようオフセット補正値を算出することにより、より障害物を検出することができる障害物検出システム及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁

The electric motor controller 3 and the main controller 4 are connected to each other with a common signal wire 25, so as to repeat a command mode to transfer the command signal and a state mode to transfer the state signal in an alternate way, thereby transferring the signals via the signal wire 25.例文帳に追加

電動モータ制御装置3と主制御装置4が、１本の共通の信号線25で接続されて、指令信号の送受信を行う指令モードおよび状態信号の送受信を行う状態モードを交互に繰り返すことにより、上記信号線25を介して上記信号の送受信を行う。 - 特許庁

Coils making up the three-phase coil group 70 are connected in such a way that lead lines 73 and 731 lead out from a coil for one phase and lead lines 74 and 741 lead out from a coil for another phase are connected to a common terminal 520 leading to the power-supply-side switching element 521 and the ground-side switching elements 522.例文帳に追加

三相巻線群７０を構成する巻線は、一の相の巻線から引き出された引出線７３、７３１と、他の相の巻線から引き出された引出線７４、７４１とが電源側スイッチング素子５２１及びグランド側スイッチング素子５２２の共通端子５２０に接続される。 - 特許庁

To provide a financial management system for simplifying a means which performs payment in the best way by unitarily storing money input information and the schedule/result information of expenses required for a common liver to handle his/her bank account and utilizes the information for previously predicting and planning payment.例文帳に追加

本発明は、生活者が自己の預金口座を扱う上で、必要となる入金情報、出費の予定や結果情報を一元的に格納し、その情報を活用して事前に予測し、計画し、最善の方法で支払いを履行する手段を簡便にする金融マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

(1) This separator for the fuel cell is formed in such a way that a reversed S-shaped gas passage 66 and an S-shaped gas passage 67 formed symmetrically each other are joined so as to have gas passage parts 31, 58, 28 which are common in the downstream to form a gas passage 25, and the gas passage 25 is arranged on the surface of the separator.例文帳に追加

（１）互いに対称に形成された逆Ｓ字状のガス流路６６とＳ字状のガス流路６７とを下流部が共通のガス流路部分３１、５８、２８を有するように合流させたガス流路２５を、セパレータ面内に配置した燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

A GPS unit 14, a beacon unit 13, a portable telephone unit 12, a satellite communication unit 11 and an on-vehicle control unit 19 are mounted on an on-vehicle terminal and a beacon access network, a portable telephone access network and a satellite communication access network are connected to a vehicle management center by way of a common information transfer network.例文帳に追加

ＧＰＳユニット１４，ビーコンユニット１３，携帯電話ユニット１２，衛星通信ユニット１１，車上制御ユニット１９を車載端末装置に搭載し、ビーコンアクセス網，携帯電話アクセス網，衛星通信アクセス網を共通の情報転送網を介して車両管理センタと接続する。 - 特許庁

To provide a sound/video signal transmitter capable of setting video and sound output specifications in common by acquiring required information held by connected devices when a plurality of devices for reproducing a sound/video are connected through a two-way communication interface.例文帳に追加

双方向通信インタフェースを介して、音声／映像を再生する複数の機器が接続されている場合に、接続された機器が保持する必要情報を取得して、映像および音声の出力仕様を、共通に設定できる音声／映像信号送信装置に関する。 - 特許庁

In this way, since the variation corresponding part 1b generates variation by presence of each option functional part, changing of a total unit of the air conditioner unit 1 in each variation is abolished, and the standard common part 1a can be made one kind regardless of variation of specification.例文帳に追加

これにより、バリエーション対応部１ｂで、各オプション機能部品の有無によるバリエーションを生じさせることができるので、空調ユニット１全体をバリエーション毎に変更させることを廃止して、標準共通部１ａを仕様のバリエーションに関わらず１種類とすることができる。 - 特許庁

In this way, when the present rolling rolls 1 are changed for new widened rolling rolls 1', the measure is simply taken so that, by dismounting a part of the outer ring retaining members 4, 5, the common use of the ball-and-roller bearing 3 is enabled and also the change of other peripheral parts is not required.例文帳に追加

これにより、現行圧延ロール１を拡幅した新圧延ロール１′に交換するとき、外輪押さえ部材４，５の一部を取り外すことで、転がり軸受３を共通使用できるようになるとともに、その他の周辺部品を変更せず済むようになるなど、対処が簡単に行える。 - 特許庁

In the method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

In this method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

To provide a multilayer compact container of different layers in an easy way at a low cost by hinge connecting the desired number of midcasings in order of piled up condition and by using fewer kind of common parts, with respect to a combination of receptacle body and a lid casing of the compact container connected by hinges.例文帳に追加

蝶番結合されたコンパクト容器の容器本体と蓋体との組合せに対し、所望数の中枠体を積重状に順に蝶番結合することにより、少ない種類の部品を共通使用して、段数の異なる多段コンパクト容器を簡単に、安価に得る。 - 特許庁

In this way, even if the amount of the elevation and lowering for elevating and lowering the cap member and the wiper member differs for capping and wiping due to a difference of the specifications, the difference of the specification can be absorbed by the mechanism for elevating and lowering the unit, and it becomes possible to make the unit common regardless of the specifications.例文帳に追加

こうすれば、仕様の違いによって、キャッピングやワイピングのために、キャップ部材やワイパー部材を昇降させる昇降量が異なっている場合でも、仕様の違いは、ユニットを昇降させるための機構で吸収し、ユニットは仕様に拘わらず共通化を図ることが可能となる。 - 特許庁

The heat pump chiller has a rectangular oversurface and is coupled in such a way that the longer edges or shorter edges of the rectangle suits the shape and/or situation of the place of installation, wherein the legal refrigeration ton is made a tonnage corresponding to one module by making common not the refrigerating piping but the brine piping.例文帳に追加

上面方向が長方形のヒートポンプチラーにおいて長辺側または短辺側を設置場所の形状や状況にあわせて連結さするとともに、冷媒配管ではなくブライン配管を共通化することによって法定冷凍トンを１モジュール分の法定冷凍トンとする。 - 特許庁

This device comprises a plurality of contant rate pumps 1, 2 of a constant rotating speed, a common load generation part 9 is connected to the delivery ports of the pumps 1, 2, and the primary side pressure constant control type two-way valves 11, 12 for constantly controlling the output of the delivery ports are mounted on the delivery ports of thepumps 1, 2.例文帳に追加

回転速度が一定に固定された定速型ポンプ１，２を複数台備え、各ポンプ１，２の吐出部に共通の負荷発生部９を接続し、ポンプ１，２の吐出部に、吐出部の圧力を一定圧に制御する一次側圧力一定制御型の二方弁１１，１２を設けている。 - 特許庁

In the apparatus for producing hydrogen, a dehydrogenation section and a combustion section are provided, and a common heat conductive medium, being brought into contact with the respective sections, is provided so that the apparent heat capacity of the dehydrogenation section is increased and the heat transfer is conducted by a way comprising substantially only heat conduction.例文帳に追加

脱水素部と燃焼部を具備し、それぞれ接触する共通の熱伝導性媒体を設け、かくして脱水素部の見かけの熱容量を増大させると共に、熱伝達が実質的に熱伝導のみの態様でなされるように構成してなる水素製造装置。 - 特許庁

To provide a device to install the mechanism of an ashtray or glove compartment for a vehicle according to the request by introducing common components to main parts constituting the ashtray or glove compartment and designing the mechanism to exert their functions or the sense of high grade in such a way as can be mounted and removed.例文帳に追加

車両に装備される灰皿や小物入れを構成する部品のうちの主要部品の共用化をはかると共に、それぞれの機能や高級感を発揮するための機構を装脱着可能とし、要望により灰皿又は小物入れの機構を組付ける装置を提供すること。 - 特許庁

The plural presser members (7) are formed on respective common axes (22) bridging over the various tracks in such a way that they are each independently movable in the vertical direction, thereby the pressure that is substantially independent of a thickness of the substrate (2) can be applied on the substrate (2) and the prevention of the substrate lifting is achieved.例文帳に追加

そのために、複数の押え装置（７）が、様々なトラックにまたがる共通の軸（２２）に次のように、すなわち互いに独立して垂直方向に移動可能であって、その結果、基板（２）上に実質的にその厚みに依存しない圧力を加えることができるように、形成されている。 - 特許庁

A main station selection part 320 selects a main station from among a combination of any two main stations in such a way as to be able to directly communicate or communicate with at least one common base station device and classifies a base station device capable of directly communicating with the main station into a slave station.例文帳に追加

主局選択部３２０は、任意の２つの主局の組み合わせについて、直接通信可能か、または少なくとも１つの共通の基地局装置と通信可能となるように主局を選択し、主局と直接通信可能な基地局装置を従局に分類する。 - 特許庁

It is said that the rank of Mahito is given to clans that are within the fifth generation from the Emperor Keitai and in this way clans close to the Imperial Family that are next to princes, princes who did not receive any proclamation to be an Imperial prince were specified; this method is common with the Asuka Kiyomihara Code (a collection of governing rules compiled and promulgated in 689 [late Asuka period]) in which the Code distinguished the official rank between princes, princes who did not receive any proclamation to be an imperial prince and nobles who served the Emperor. 例文帳に追加

真人は、継体天皇より数えて5世以内の世代の氏に与えられたといわれ、皇子・諸王につぐ皇親氏族を特定したので、飛鳥浄御原令で官位を皇子・諸王と貴族（諸臣）とで区別したことと共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high. 例文帳に追加

ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Timing: The basic Ratcliff-Obershelp algorithm is cubictime in the worst case and quadratic time in the expected case.SequenceMatcher is quadratic time for the worst case and hasexpected-case behavior dependent in a complicated way on how many elements the sequences have in common; best case time is linear.例文帳に追加

タイミング: 基本的なRatcliff-Obershelpアルゴリズムは、予想の3乗、最悪の場合でも2乗となります。 SequenceMatcherオブジェクトは、最悪のケースに比べて4倍、予想される挙動は、シーケンスの中にどのくらいの要素があるのか(最良なのは一列の場合)、というややこしい状況に依存しています。 - Python

The hydraulic servo valve 3 of a two-position three-way valve increases/decreases hydraulic pressure of a servo valve control chamber 13 to make a boost control passage 14 and an injection control passage 15 selectively communicate with a return port 28 leading to a return passage 27 or a high pressure port 22 leading to the common rail 2.例文帳に追加

油圧サーボ弁３は２位置３方弁でサーボ弁制御室１３の油圧を増減することにより、増圧制御通路１４と噴射制御通路１５をリターン通路２７に至るリターンポート２８またはコモンレール２に至る高圧ポート２２に選択的に連通させる。 - 特許庁

The purpose of our proposal for the international standardization is to offer a common platform by providing a general framework and a way of implementation of EMA. 例文帳に追加

その実現を効果的・迅速に促進するために、まずは、環境管理会計の手法の基盤である、企業等における物質のフローとストックを物量と金額の両方で測定する手法である「マテリアルフローコスト会計」に関して、その原則を国際標準化することを提案するものである。 - 経済産業省

In this way, when the punch processing is performing at positions adjacent to each other on one work 114, the processing can be performed with the first, and second punches 126, 120 being supported by a common structural element (a base 110 and each of the frames 118, 124), without moving the work 114 during two processing operations.例文帳に追加

このように、１つのワーク１１４の互いに隣接する部位に孔開け加工を行う場合に、２つの加工動作の間でワーク１１４を移動することなく、かつ、共通の構造体（基台１１０及び各フレーム１１８、１２４）に支持された第１、第２パンチ１２６、１２０で加工を行うことができる。 - 特許庁

To solve a problem of reduction of performance of an adsorbent which occurs when the adsorbent is fixed by applying adhesive to a nonwoven fabric arranged at a part of an intake passage for preventing the emission of fuel vapor from an intake system of an internal combustion engine into the atmosphere, which is the most common way conventionally.例文帳に追加

内燃機関の吸気系統から燃料蒸気が大気中へ放出されるのを防止するため従来は吸気通路の一部に配置された不織布に接着剤を塗って吸着剤を固定するのが一般的であるが、それによって吸着剤の性能が低下する問題を解決する。 - 特許庁

In this way, even in the case the other printing colors are added as well as the common colors, and the image forming treatment is performed, by composing the existent developing devices freely attachably/detachably, and exchanging the developing devices corresponding to the additional colors, the apparatus can easily cope with the case without performing the change of the apparatus such as the increase in the number of developing devices.例文帳に追加

これにより、常用色の他に印字色を追加して作像処理を行う場合であっても、既存の現像器を着脱可能に構成し、追加色に対応する現像器を交換することにより、現像器数を増やすなどの装置の変更を行うことなく容易に対応することができる。 - 特許庁

To provide composite information including at least position information for any user terminal in a combining way that the user desires and to make it possible to use even a database being an information source, which is prepared for other browser use languages, as a common information source.例文帳に追加

少なくとも位置情報を含む複合情報をユーザの希望する組み合わせ方で、しかもあらゆるユーザー端末を対象として提供することができ、且つ情報源となるデータベースも他のブラウザ使用言語用に用意されたものを共通の情報源として用いることができるようにせんとする。 - 特許庁

In addition, member countries may strengthen, on regional basis, their cooperation in these areas, in a way which is supportive of the IMF's objectives and responsibilities in the global economy, taking into account their common interests in international trade and investment and shared concerns about the risk of regional contagion. 例文帳に追加

これに加え、ＩＭＦの加盟国は、地域レベルで、国際貿易・投資を通じた共通の利益や地域内での危機伝播のリスクに対する共通の懸念に鑑み、世界経済におけるＩＭＦの目的や任務を支援する形で、地域内でのサーベイランスや資金支援の協力を強化することができる。 - 財務省

In the radiation detector, four normal conductors 3A to 3D which are separated mutually form an NIS junction in such a way that a superconductor 2 as a single body is used in common, and electric connection bodies 5A to 5C are constituted to be electrically connected in a state that their thermal insulation is maintained mutually.例文帳に追加

この発明の放射線検出器は、相互に分離された４個の常伝導体３Ａ〜３Ｄが単体の超伝導体２を共通して使うようにＮＩＳ接合を形成するとともに、電気接続体５Ａ〜５Ｃを相互に熱的絶縁を維持した状態で電気的に連結された構成をしている。 - 特許庁

For example, in addition to the natural desire of users to give files long descriptive names, a common way of forming filenames is as basename . extension , where the extension (indicating the kind of file, such as .c for C source or .o for intermediate binary object) is one to three characters, leaving 10 to 12 characters for the basename. 例文帳に追加

たとえば、ユーザは当然ながら長く説明的なファイル名を付けたいと望みますし、 basename.extensionという慣用的なファイル命名規則を考えると、extension (C のソースファイルの .c、中間バイナリオブジェクトファイルの .oというように、ファイルの種類を示す部分) に 1 から 3 文字必要ですから、 basenameに付けられる文字数は 10 から 12 しか残っていません。 - FreeBSD

When a service disclosure request 5a occurs in a node N11, a service disclosure setting request 5h generated in the common format is converted to a peculiar message format corresponding to a gateway G1 by a request conversion part C1 in accordance with a conversion rule preliminarily determined in association with the type of the gate way G1.例文帳に追加

ノードＮ１１においてサービス公開要求５ａが発生された場合に、共通の形式で生成されたサービス公開設定要求５ｈを、要求変換部Ｃ１によりゲートウエイＧ１の種別に対応して予め定められた変換規則に従いゲートウエイＧ１に対応する固有のメッセージ形式に変換する。 - 特許庁

Challenges that lie in the way in spreading entrepreneurship education among schools are the shortage of teaching hours and budget. Teaching hours might be secured by offering entrepreneurship education as a part of career education, which has been introduced to more primary and secondary schools in parts of Japan and has a lot in common with entrepreneurship education. 例文帳に追加

普及に当たっては、起業家教育の実施時間の確保と予算の確保が課題となっているが、実施時間の確保については、小中高の各学校で導入が進んでおり、起業家教育と内容に共通項が多いキャリア教育の中で、起業家教育を実施していくことも考えられる。 - 経済産業省

To provide an inkjet recorder provided with an ink supply means wherein the total manufacturing costs of the ink supply means as a product are reduced even if individual component costs are increased, by reducing the number of components exclusive for each ink supply means in such a way that the ink supply means is constituted by connecting a plurality of common supply units in the minimum units.例文帳に追加

インク供給手段を最小単位の共通した供給ユニットを複数個接続した構成にして機種ごとの独自な部品を減らすることにより、個別部品のコストは上昇しても、機種全体をトータルで見たときの製品ではコストダウンとなるインク供給手段を備えたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

In the multiaxis integral type accelerometer which is provided with an oscillation circuit 3 and has a plurality of servo type accelerometers 2 (acceleration measuring parts), capable of detecting acceleration in one way, so arranged with at least two thereof orthogonal to each other to detect acceleration in multiple directions, the plurality of servo type accelerometers 2 are made to have one oscillation circuit in common use.例文帳に追加

発振回路３を備え一方向の加速度を検出可能なサーボ型加速度計（加速度計測部）２を、少なくとも２つは直交するように複数個配置し、多方向の加速度を検出することが可能な多軸一体型加速度計において、複数のサーボ型加速度計２に一つの発振回路を共有させる。 - 特許庁