「Comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The comparative diagnostic reading supporting apparatus 1 separately sorts out a current or past image having the abnormal sites detected and another image which corresponds to the detected image, and displays the sorted both images comparably.例文帳に追加

比較読影支援装置１は、検出された異常部位を有する現在画像又は過去画像と、その画像に対応する他方の画像と、をそれぞれ選別し、選別された両画像を比較可能に表示する。 - 特許庁

The laser beam detecting means 50 is fixedly provided on the laser beam scanning unit 60, and thereby the comparative vibration amount between the photoreceptor drum 40 and the laser beam scanning unit 60 can be detected with high accuracy.例文帳に追加

また、レーザ光検出手段５０がレーザ走査ユニット６０に固定されて設けられているので、感光体ドラム４０とレーザ光走査ユニット６０との相対的な振動量を高精度に検出できる。 - 特許庁

The diagnosis image and the comparative image in the compensated slice position are displayed on a display of an image comparing and interpreting system (S8).例文帳に追加

この領域が検出されたら比較画像の射影像でのＺ軸方向のずれ量を測定し、診断画像列に合わせてずれ量分、比較画像列のスライス位置を補正し、補正位置での診断画像及び比較画像を表示する。 - 特許庁

To automatically perform the inertial compensation control of a tape pad by the influence of the magnitude of rotating speed of a taping head in acceleration and deceleration by supplying a voltage or current outputted from a comparative computing element to an electromagnetic brake to increase or decrease the voltage added to the electromagnetic brake.例文帳に追加

テーピング装置の加減速時におけるテーピング・ヘッド回転速度の大きさの影響によるテープパッドの慣性補償制御を自動的に行うことのできる、テープ送り出し張力調整装置の提供。 - 特許庁

For a meaningful comparative study, we should find out the differences (if existed) among the offices as many as possible. By comparing the laws、the regulations and the guidelines, some literal differences can be found out. 例文帳に追加

有意義な比較研究のためには、各庁間の相違を（存在するのであれば）できる限り多く明確にしなければならない。法規および審査基準を比較すると、いくつかの文字上の相違が明らかになる。 - 特許庁

Consequently, despite the differences which this comparative study is designed to find out on purpose, the general process to assess the novelty in great sense is quite similar among the three offices. 例文帳に追加

結果として、本比較研究で明確にすることを意図した相違が認められるものの、新規性を評価するための一般的な手順は、大きな意味において、日中韓特許庁間で極めて類似している。 - 特許庁

The high DC voltage is compared with a target voltage V53a output from a digital/analog converter DAC 53a by an output voltage comparator 78, and a comparative result S78 is controlled to constitute a rectangular wave by the controller 72.例文帳に追加

ＤＣ高圧と、ＤＡＣ５３ａから出力された目標電圧Ｖ５３ａとは、出力電圧比較手段７８により比較され、この比較結果Ｓ７８が制御部７２により矩形波となるように制御される。 - 特許庁

To provide an equalizer which can successfully equalize a voice output of a polyhedral speaker by a comparative simple circuit configuration or calculation by equalizing based on a transfer function of the polyhedral speaker.例文帳に追加

多面体型スピーカの伝達関数に基づいてイコライジングすることで、比較的容易な回路構成もしくは演算で多面体型スピーカの音声出力の等化を良好に行うことが可能なイコライザ装置を提供する。 - 特許庁

A comparative analysis of gene expression arrays from antigen-specific CD4+T cells differentiating to either an effector/memory or a regulatory phenotype reveals Treg selective expression of LAG-3 (CD223), a CD4-related molecule that binds MHC class II.例文帳に追加

エフェクター／メモリーまたは調節性の表現型のいずれかに分化する抗原特異的なCD4+T細胞からの遺伝子発現アレイの比較解析により、MHCクラスII組織に結合するCD4関連分子のLAG-3（CD223）のTreg選択的な発現。 - 特許庁

A comparative determination means 125 compares a predicted amount of accumulation in the receiving buffer of this decoding device with a threshold set on each of picture types, on every single picture data before the picture data is decoded.例文帳に追加

ビデオ符号化装置の比較判定手段１２５は、１画像データごとに、その画像データが符号化される前に、復号化装置の受信バッファの予測蓄積量とピクチャタイプごとに設定された閾値とを比較する。 - 特許庁

Also, I encourage the Bank Group to strengthen partnerships with other development organizations such as the World Bank and the IMF, while fully drawing upon its comparative advantage of its African character. 例文帳に追加

また、アフリカ開銀グループがアフリカ的性格を有する機関としての比較優位を発揮しつつ、引き続き世銀、国際通貨基金をはじめとする他の開発機関との協調を強化していくよう期待しております。 - 財務省

In tackling the HIV/AIDS problem, in addition to the effort by developing countries themselves, coordinated action is important among civil society, multilateral and bilateral donors, and the private sector, according to respective comparative advantage. 例文帳に追加

エイズ問題への取組みに当たっては、途上国自身の努力だけでなく、市民社会・多国間及び二国間ドナー・民間セクターの間で、比較優位にしたがって、緊密な連携を行うことが必要である。 - 財務省

An amplifying signal Vamp of the differential amplifying circuit 140 is inputted to a low pass filter 184, and the output voltage of the low pass filter 184 is inputted through a buffer 186 to a comparative circuit 160 as a reference voltage Vref.例文帳に追加

差動増幅回路１４０の増幅信号Ｖampはローパスフィルタ１８４に入力され、ローパスフィルタ１８４の出力電圧がバッファ１８６を介して比較回路１６０に基準電圧Ｖrefとして入力される。 - 特許庁

To provide a house model enabling a user, when designing a house, to check and recognize the situation of effective spaces (living spaces, storage spaces, etc.) in a house at a glance and facilitate a comparative review and the like on layout changes.例文帳に追加

住宅設計にあたって住宅内部の有効空間（居住空間、収納空間等）の状況を一目で確認、把握でき、レイアウト変更による比較検討等も簡単に行える住宅模型を得る。 - 特許庁

To develop a bulk enormous magnetoresistance effect material which contains an oxide magnetic material as a main component and has an MR ratio in characteristics, comparative to or exceeding that of the conventional enormous magnetoresistance effect material of thin films.例文帳に追加

酸化物磁性体を主体とし、従来の薄膜の巨大磁気抵抗効果材料に匹敵又はそれを上回る特性のＭＲ比を持つバルク巨大磁気抵抗効果材料を開発することを課題とする。 - 特許庁

Then, when the skip operation is received at intervals less than 1 second, the display of the music information followed to the skip operation is achieved by repeating the display of music information, time check, and comparative determination between the checked time and one second.例文帳に追加

以降、１秒未満の間隔でスキップ操作を受け付けると、曲情報の表示、計時及び計時時間と１秒との比較判断を繰り返すことで、スキップ操作に追従した曲情報表示を実現する。 - 特許庁

An evaluation part 2 determines the predict values in accordance with the response displacement given by the analyzing part 1, makes comparative evaluation of the predict values with the target values of the machining accuracy and tool lifetime, and judges whether the target is achieved or not.例文帳に追加

評価部２は、解析部１によって得られた応答変位に応じた予測値を求め、この予測値と、加工精度・工具寿命の目標値とを比較評価し、目標の達成・未達成を判断する。 - 特許庁

The device 200 obtains a comparative input voltage Vi2 by amplifying the temperature detecting signal 310b which is outputted from a thermocouple Th2 upon detecting the temperature of the cell 201 by means of a pre-amplifier section 320A and a differential amplifier section 20B.例文帳に追加

パラジウムセル２０１の温度を熱電対Ｔｈ２で検出した温度検出信号３１０ｂの出力を前段増幅部分３２０Ａ・差動増幅部分２０Ｂで増幅して比較入力電圧Ｖｉ２を得る。 - 特許庁

Then reference image data suitable for comparative display with the diagnostic image data is selected based on these thumbnail data among the plurality of reference image data and comparatively displayed with the diagnostic image data.例文帳に追加

次いで、これらのサムネールデータに基づいて診断用画像データとの比較表示に好適な参照用画像データを前記複数の参照用画像データの中から選択し診断用画像データと比較表示する。 - 特許庁

To provide a traffic evaluation system, along with a computer program and traffic evaluation method, capable of determining an evaluation value of a traffic state amount that can correctly performing comparative evaluation of an actually measured traffic state amount.例文帳に追加

実際に計測された交通状態量との対比を正しく行うことができる交通状態量の評価値を求めることができる交通評価装置、コンピュータプログラム及び交通評価方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the adjustment of the sensitivity of the comparative check which is a job requiring long time while depending on the manual work of a worker, namely, the work for performing the adjustment so as to detect the defect in the desired size can be automated.例文帳に追加

本発明により、作業者の手作業に頼った、時間がかかるジョブであった、比較検査の感度の調整、つまり所望の欠陥サイズを検出するように調整する作業を自動化することが可能となる。 - 特許庁

When the large current runs through at the start up of an engine cell motor of a battery load, a battery voltage significantly falls, and a third switching element 12 is conducted by a signal from a second comparative circuit 11 for energizing a second electromagnetic relay 13.例文帳に追加

バッテリ負荷のエンジンセルモ−タ始動時に大電流が流れると、バッテリ電圧が大幅に低下して第２の比較回路１１からの信号で第３スイッチ素子１２が導通し、第２電磁リレ−１３が付勢される。 - 特許庁

Peptides and proteins specific to the reference sample, specific to a measured sample, and common to the reference sample and measured sample are identified ((r) to (q)), and comparative analysis of the peptide and protein of the measured sample is performed based on these (t).例文帳に追加

基準試料固有の、測定対象試料固有の、基準試料と測定試料共通の、ペプチド／タンパク質の同定（（r）〜（q））を行いこれらに基づき測定対象試料のペプチド／タンパク質の比較解析を行なう（t）。 - 特許庁

That same Yoritomo's plan for a new government used as models the three governments of the Taira family, KISO Yoshinaka, and the provincial government of the Oshu Fujiwara clan, and it is thought that the form of the Kamakura government was molded out of comparative consideration of these. 例文帳に追加

その頼朝の政権構想には、先行モデルとして平家政権・木曾義仲・奥州藤原地方政権の3パターンがあり、それらの比較検討から次第に鎌倉政権のイメージが練られたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the analog PLL circuit 130, feedback control is performed so that the comparative clock signal is synchronized with a reference clock signal, and an audio clock signal is generated by multiplying or frequency-dividing the reference clock signal.例文帳に追加

アナログＰＬＬ回路１３０では、前記比較クロック信号と基準クロック信号とが同期するようにフィードバック制御が行われ、前記基準クロック信号が逓倍または分周されたオーディオクロック信号が生成される。 - 特許庁

By chemical modification of a biocomponent, quantitative and highly-sensitive detection of the sialo-sugar chain by a mass spectrometry which is difficult hitherto, and comparative quantitative analysis of a biomarker having the sialo-sugar chain become possible.例文帳に追加

生体成分を化学修飾することで、従来困難であった質量分析法によるシアロ糖鎖の高感度かつ定量的な検出、及びシアロ糖鎖を有するバイオマーカーの比較定量解析が可能となる。 - 特許庁

When the financial crisis began in September 2008, the U.S. and Europe experienced their financial systems failing to function properly, whereas Japan expected only a slight impact due to factors such as the comparative stability of its financial institutions at that time.例文帳に追加

2008年9月に金融危機が発生した当初は、米国や欧州では金融システムが十分機能しない状況に陥る一方、我が国では金融機関も比較的健全で、その影響は軽微と見られていた。 - 経済産業省

Further, the image display control section 15 displays a part of an image 82B, which has been obtained at aperture value different from that of the image 82A, as a comparative image 82B' in parallel with the reference image 82A' on the liquid crystal monitor 16.例文帳に追加

さらに、画像表示制御部１５は、画像８２Ａとは異なる絞り値で取得された画像８２Ｂの一部分を比較画像８２Ｂ′として、基準画像８２Ａ′と並べて液晶モニタ１６に表示させる。 - 特許庁

To provide a charged particle beam system or an analyzer that facilitates a comparative observation of an image, by displaying a plurality of different types of images of the same visual field simultaneously on a display, and to provide a display method for an image in the devices.例文帳に追加

同一視野の複数の異種画像を同時にディスプレイ上に表示させ、像の比較観察を容易にした荷電粒子線装置又は分析装置及びそれらの装置における像の表示方法を実現する。 - 特許庁

Then, the article price comparative table or purchase route is provided to the communication terminal 10 by an information providing means 22 and can be printed from a printing means 14 of this communication terminal 10 at need.例文帳に追加

そして、上記商品価格比較表や購入経路は、情報提供手段２２によって通信端末１０に提供され、この通信端末１０の印刷手段１４から必要に応じて印刷可能となっている。 - 特許庁

Because traditional international trade theory mainly discusses comparative advantage or locational advantage at the industry and business type level, it is difficult to explain the phenomenon of international specialization in the same industry.例文帳に追加

伝統的な国際貿易理論においては、主として産業・業種レベルでの比較優位あるいは立地の優位性が議論されるため、こうした同一産業内での国際分業という現象を説明しにくい。 - 経済産業省

The following introduces analytical methods used by Motohashi (2003) in carrying out a comparative analysis of productivity increase in the late 1990s in Japan and the US, adjusting for the differences mentioned above.例文帳に追加

以下においては、1990年代後半の生産性の上昇について、日米間での上記のような違いを調整した上で両国間の比較分析を行っている元橋（2003）の分析手法について紹介する。 - 経済産業省

In accomplishing comparative verification of two pictures displayed on a display device, the comparative verification of the pictures to be compared is facilitated by displaying the two pictures superposed one over the other, making a partial area as desired of the picture displayed in front transparent to cause the picture displayed behind to be visible through the transparent part and enabling the transparent area to be moved as desired.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示された２枚の画像を比較検証するにあたり、各々の形状、色及び大きさの判別やその位置関係を把握するために、２枚の画像を重ねて表示し、手前側に表示された画像の一部領域を任意の大きさで透明とし、その透明部分から奥側に表示された画像が視認でき、前記透明領域を任意に移動可能とすることで、当該比較対象画像の比較検証が容易に可能となる。 - 特許庁

At a comparative collation function part inside a number retrieving function part, the relation of coincident correspondence between this detected toll number information and information from a data base part 14 is retrieved and private connection information is outputted to a signal converting part 18.例文帳に追加

番号検索機能部16b 内の比較照合機能部162bでは、この検出された市外局番情報とデータベース部14からの情報との対応が一致する関係を検索し、専用接続情報を信号変換部18に出力する。 - 特許庁

A frequency dividing ratio is determined based on the audio information by the frequency divider 120, and a PLL clock signal outputted from an analog PLL circuit 130 is frequency-divided in the frequency dividing ratio and outputted as a comparative clock signal.例文帳に追加

分周器１２０により前記音声情報に基づいて分数比が決定され、アナログＰＬＬ回路１３０が出力するＰＬＬクロック信号が前記分周比で分周されて、比較クロック信号として出力される。 - 特許庁

Consequently the diaphragm therefore is hard to separate from the drive cone, adhesive peeling as in the comparative example does not occur and the high quality acoustic reproduction is attained even in such a case that the diaphragm, etc. are vibrated with large amplitude.例文帳に追加

このため、大きな振幅で振動板等を振動させたような場合でも、振動板がドライブコーンから離脱し難く、比較例のような接着剤剥がれが生じるようなこともなく、高品位な音響再生を実現できる。 - 特許庁

In this case, the comparative reference signal voltage inputted into the non-inverting input terminal is applied to an inverting input terminal by operation (imaginary short) of the operation amplifiers 22aa, 22ba, and works so as to cancel a signal of an unnecessary vibration component.例文帳に追加

このとき、非反転入力端子に入力された比較基準信号電圧はオペアンプ２２ａａおよび２２ｂａの動作（イマジナリショート）により反転入力端子に印加され、不要振動成分の信号を打ち消すように働く。 - 特許庁

Then, when the shutter button (SB2) assuming the comparative decrease of the quantity of the blur is depressed, the number of the exposure and the division is decreased and the division exposure time is lengthened comparatively, and a change into a high brightness of each divided exposed image is preferred.例文帳に追加

一方、手ぶれ量が比較的小さくなることが想定されるシャッタボタン（ＳＢ２）が押下された時は、露光分割数を少なくして分割露光時間を比較的長くし、各分割露光画像の高輝度化を優先する。 - 特許庁

At this time, a comparative decision part CM compares user musical performance data Pn based upon the musical performance by the user with musical performance data Ac of the accompaniment part and a melody control part CT controls a musical performance of the melody part according to the result of the comparison.例文帳に追加

その際、比較判定部ＣＭにより、ユーザの演奏に基づくユーザ演奏データＰｎを伴奏パートの演奏データＡｃと比較し、メロディ制御部ＣＴにより、この比較の結果に応じてメロディパートの演奏を制御する。 - 特許庁

The comparative circuit 1 detects whether the input signal is matched with the output signal by a small number of elements, in the case that they are matched, a high level signal is output to a next stage of the timing control circuit.例文帳に追加

比較回路１は、非常に少数の素子で入力信号と出力信号が一致しているかどうかを検出し、一致している場合にはＨｉｇｈレベルの信号を次段のタイミング制御回路に出力するものである。 - 特許庁

A comparative determination part 802 refers to the eigenvalue of image data to be transmitted and eigenvalues stored in the table, and transmits only the eigenvalue to the client without transmitting the image data when the coincidence of the eigenvalue of the image data is found in the table.例文帳に追加

また、比較決定部８０２は、送信すべき画像データの固有値とテーブルに格納されている固有値とを参照し、一致する固有値が発見された場合にはクライアントに画像データを送らずに固有値のみを送信する。 - 特許庁

To improve diagnostic accuracy and diagnostic efficiency by facilitating a comparative read by correcting the image data of former radiographic images on different imaging conditions or radiographic images imaged by a machine of a different type.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影条件の異なる古い放射線画像や異機種により撮影された放射線画像の画像データを補正して、比較読影を容易にすることにより、診断精度及び診断効率を向上させることである。 - 特許庁

Given the urgency of prevention and the vast needs for care and treatment, the Committee stressed the importance of effective partnerships to encourage each actor in the international system to focus on its comparative strength. 例文帳に追加

予防の緊急性と看護と治療に対する膨大な需要を考えると、委員会は、国際的システムの中での各行動主体がその比較優位に焦点を当てることを促す効果的なパートナーシップの重要性を強調した。 - 財務省

clear value-added to the Bank's development objectives; Bank action is needed to catalyze other resources and partnerships; a significant comparative advantage for the Bank; and an emerging international consensus that global action is required. 例文帳に追加

その基準とは、世銀の開発目標への明確な付加価値、他の資源やパートナーシップを触発するために必要な世銀の活動、世銀の著しい比較優位、世界的な行動が必要であるという国際的なコンセンサスの形成、である。 - 財務省

In addition, JPO has detailed provisions about the use definition, and also provides the handling method when an invention of product with a limitation of use shall be construed as a use invention, the details see the I.B.2.c. in the comparative table. 例文帳に追加

さらに、JPOは、用途限定についても詳細に規定しており、用途限定が付された物の発明を用途発明として解釈する場合の取扱い方法についても規定している。詳細については、対比表のI.B.2.c.を参照。 - 特許庁