「Comparative」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In normal charging, when a terminal voltage of the battery 10 falls below a reference voltage, a first switching element 8 is conducted by a signal from a first comparative circuit 7, so that a second switching device 9 is also conducted to run a charging current through the battery 10.例文帳に追加

通常の充電時には、バッテリ１０の端子電圧が基準電圧よりも低下すると、第１の比較回路７からの信号で第１スイッチ素子８が導通し、これによって第２スイッチ素子９も導通してバッテリ１０に充電電流が流れる。 - 特許庁

It may also be accepted that the two sorts of running distance data are subjected to computation to other collation values using a cipher value prepared by the engine control side immobilizer unit 21, and when the result from comparative judgement of the two collation values by the comparing means 29 shows out of identicalness, starting the engine is prohibited.例文帳に追加

両走行距離データは、エンジン制御側イモビライザユニット２１で生成される暗号値を用いて別の照合値に演算され、比較手段２９で両照合値比較判定結果が不一致の時は、エンジンの始動を禁止するようにしても良い。 - 特許庁

Since the linear conductor 2 can freely be wired on the adhesive sheet 5, the antenna has a high degree of design freedom and can cope with multi-products and also, the antenna employing the linear conductor 2 shows nearly fractal shapes, and a comparative broadband and downsizing can be realized.例文帳に追加

線状導体２は粘着シート５上に自由にひきまわせるので、設計自由度が高く、多品種に対応可能となると同時に、線状導体２によるアンテナが略フラクタル形状を呈しているので、比較的広帯域化、小型化が実現可能となる。 - 特許庁

A potential different between the input and output of a power supply output circuit 12 for an external device is detected by a voltage comparative circuit 13, and according to the potential difference, a control circuit 11 of a microcomputer or the like detects the disconnection/ground fault of a power supply output terminal 15 for an external device.例文帳に追加

外部機器用電源出力回路１２の入出力間の電位差を電圧比較回路１３により検出して、この電位差を基に、マイクロコンピュータ等の制御回路１１が、外部機器用電源出力端子１５の開放／地落を検出する。 - 特許庁

Serum glycans as new biomarkers are provided by comparative analysis between a healthy state and a state with pancreatic cancer based on quantitative expression profiles of serum glycan expression levels to identify glycans changed by existence of pancreatic cancer.例文帳に追加

本発明者らは血清中糖鎖発現量の定量的発現プロファイルをもとに健康な状態と膵臓がんを持った状態とを比較解析して、膵臓がんを持つことに伴って変動する糖鎖を見出し、新たなバイオマーカーとなる血清糖鎖を提供した。 - 特許庁

The data for rotating speed and operating state of the taping head preliminarily stored in a data memory 6 is read, and a comparative calculation is performed by use of the data.例文帳に追加

比較演算器は、比較演算によりディジタルデータを作り出す演算回路と、ディジタルデータをアナログデータに変換するＤ／Ａ変換器とでなり、さらに前記Ｄ／Ａ変換器から出力されるアナログデータを増幅して電磁ブレーキに供給する増幅回路を有すると良い。 - 特許庁

When the glass plate is broken, and a main alarm comparative circuit 35b outputs a main alarm signal based on the output of the piezoelectric element 2, the light emitting diode drive circuit 37 flashes the light emitting diode 4, and a buzzer drive circuit 38 rings a buzzer 5.例文帳に追加

ガラス板が破壊され圧電素子２の出力に基づいて本警報比較回路３５ｂが本警報信号を出力したときには、発光ダイオード駆動回路３７が発光ダイオード４を点滅させるとともにブザー駆動回路３８がブザー５を鳴動させる。 - 特許庁

To provide a tracking servo circuit, in which the comparative accuracy of laser beams for the follow-up detection is improved and the tracking servo for reading data is performed at a high speed by effectively removing the component of a superimposing offset voltage VOFF from a detected signal OUT.例文帳に追加

重畳されたオフセット電圧ＶOFFの成分を検出信号ＯＵＴから効果的に除去することにより、追従検出用のレーザ光の比較精度を向上させ、データ読み取りのトラッキングサーボを高速に行うトラッキングサーボ回路を提供する。 - 特許庁

With the aim of promoting exchange of experiences and policy know-how between Asia and the Latin American and Caribbean region, this Program will implement researches and studies on such themes as comparative analysis of the financial crises, environmental protection, the strengthening of small- to medium-sized companies and agricultural technology. 例文帳に追加

本プログラムは、アジアと中南米における開発経験や政策対応の相互活用を促進することを目的として、金融危機比較研究、環境対策、中小企業育成、農業技術等といったテーマを中心に調査・研究を行うものです。 - 財務省

Differentiate, yet complement existing development efforts, avoiding duplication, and strategically focus on areas where the G20 has a comparative advantage and can add value focusing on its core mandate as the premier forum for international economic cooperation. 例文帳に追加

既存の開発についての取組を補完しつつ差異化し,重複を避けつつ,国際経済協力に関する第一のフォーラムとしての中核となるマンデートに集中して,G20が比較優位を有し付加価値を加えることができる分野に戦略的に集中すること。 - 財務省

However, the fiscal framework of the IMF would still not be entirely free from potential risks.The IMF should exercise sustained efforts to stabilize its financial situation by consistently reviewing the range of its core functions on the basis of its comparative advantage vis-à-vis other organizations. 例文帳に追加

とはいえ、IMFの財政構造は依然、磐石とは言いがたい状況にあり、今後とも、IMFが他の機関に対して有する比較優位に基づき、中核的業務の範囲を不断に検証することにより、財政構造の安定化を図る必要があります。 - 財務省

To provide a medical guide wire having comparative strengths at a proximal end side, continuous flexibility at a distal end side, excellent flexibility at a distal end portion, transmitting a rotating torque at the proximal end side well to the distal end side, and excellent in operability and inserting performance.例文帳に追加

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、操作性および挿入特性に優れた医療用ガイドワイヤを提供すること。 - 特許庁

(3) In pattern matching processing, absolute differences between pixels in the basic pattern 10x in which a temporal interpolation value is set in a missing pixel X(A_n) by the processing (2) and the corresponding pixels in the comparative pattern 10y1, both pixels being in the same positional relation to each set, are summed up.例文帳に追加

（３）パターンマッチング処理は、上記（２）の処理にて欠落画素Ｘ（Ａ_ｎ）に仮補間値が挿入された基本パターン１０ｘと比較パターン１０ｙ１の同じ位置関係にある画素同士のそれぞれの差分を絶対値で合計する計算を行う。 - 特許庁

The CPU 120A determines a sign of abnormality when an error of a first allowable error or more is present between a comparative target voltage Exa corresponding to the target current and the monitoring voltage Efa, and determines emergency abnormality when an error exceeding a further large second allowable error is present.例文帳に追加

ＣＰＵ120Aは目標電流に対応した比較目標電圧Ｅsaと監視電圧Ｅfaとの間に第一の許容誤差以上の誤差があると異常兆候ありと判定し、更に大きな第二の許容誤差を超える誤差があると発現異常と判定する。 - 特許庁

To provide a metallocene compound for olefin polymerization having a polymerization activity and a molecular weight of produced polymer comparative or superior to those of known metallocene compounds and provide a method for polymerizing an olefin in the presence of a catalyst containing the metallocene compound.例文帳に追加

公知のメタロセン化合物と同等またはそれ以上の重合活性および生成ポリマーの分子量を示すオレフィン重合用メタロセン化合物を提供すること、およびメタロセン化合物を含む触媒の存在下でオレフィンを重合する方法を提供すること。 - 特許庁

Fumihiko GOMI's study could be said to have been developed from Yashiro's conclusion in his book: 'not only does it not lose its value as source material for the Kamakura period, but there is also no comparative work,' changing his study and conjecture more concretely. 例文帳に追加

五味文彦の研究は、八代がその著書の結びとした「鎌倉時代の根本資料として価値を失わざるのみならず、恐らくは之に比敵するものあらざるべし」という方向で、更に具体的に研究と推論を発展させたものといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application part 112 obtains a device narrowing-down condition of an object filter icon (S104) when a device icon is put over the filter icon (S102) and makes sequential comparative decision with function information and location information on a device belonging to a separately obtained object category (S116).例文帳に追加

アプリケーション部１１２は、デバイスアイコンがフィルタアイコンに重ねられたら（Ｓ１０２）、その対象フィルタアイコンのデバイス絞り込み条件を取得し（Ｓ１０４）、別に取得した対象カテゴリに属するデバイスの機能情報及び場所情報と順次比較判定する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To exactly and highly accurately inspect an appearance of a pattern based upon a comparative measurement with a pattern form optimal for a production process of a user by utilizing a pattern image of a reference mask whose pattern form is confirmed in advance when inspecting the appearance of a mask pattern.例文帳に追加

マスクパターンの外観検査において、予めパターン形状を確認済みの基準マスクのパターン画像を利用することで、ユーザーの製造プロセスに最適なパターン形状との比較計測による正確かつ高精度なパターンの外観検査を行うことを課題とする。 - 特許庁

A combination of sophorolipid, which is a biosurfactant, an oxygenic bleaching agent and a bleaching activator is used in a dish washer and dryer, and provides a comparative or better bleaching composition in comparison with conventional techniques.例文帳に追加

バイオサーファクタントの１種であるソホロリピッド、酸素系漂白剤および漂白活性化剤を組み合わせることで、食器洗い乾燥機を用いて作用させることにより、食器および調理器具に対し従来技術と同等以上の漂白能力を有する漂白剤組成物が提供される。 - 特許庁

When standard issue data are input and indices of measurement of similarity to the standard issue are input, with the specified indices, a search for and display of similar issues to the standard issue provides an investor with means for comparative examination of issues to support an investment decision.例文帳に追加

基準銘柄データを入力し、基準銘柄との類似度を測るための指標を入力し、指定した指標を活用して基準銘柄の類似銘柄を検索して表示することで、投資家に銘柄間の比較検討の手段を提供し、投資判断を支援する。 - 特許庁

To solve the problems wherein, since many kinds of components are ionized simultaneously, when comparative quantitative analysis of mixed liquid of two samples such as biosamples labeled with a plurality of stable isotopes is performed by a liquid chromatograph-tandem mass spectrometer, a time necessary for secondary mass spectrometry cannot be taken sufficiently, and unanalyzed ions are generated.例文帳に追加

複数安定同位体で標識した生体試料などの２試料の混合液を液体クロマトグラフ−タンデム質量分析計で比較定量解析すると、多種類の成分が同時にイオン化するため、２次質量分析に必要な時間を十分にとれず、未分析なイオンが生じてしまう。 - 特許庁

A comparative judgment part 17 comparatively authenticates the read individual authentication information is compared with the individual authentication number stored in an information memory part 16, and generates an unlocking signal when the two pieces of information are mutually and a locking signal when they are not matched to perform the locking and unlocking control.例文帳に追加

比較判定部１７で、取り出した個人認証情報と情報記憶部１６に記憶させてある個人認証番号を比較認証し、二つの情報が一致した場合は解錠信号を、不一致の場合は施錠信号を発生させて解錠、施錠制御を行う。 - 特許庁

Next, each section of the area A2 of the board (A) to which the small-sized electronic component is attached is imaged by the board recognition camera 18, an initial image before the small-sized electronic component is attached is compared to a comparative image after the small-sized electronic component is attached, and it is determined whether or not both the images are identical.例文帳に追加

つぎに、小型電子部品が装着された基板Ａの領域Ａ2の各区画を基板認識カメラ１８で撮像し、小型電子部品装着前の初期画像と、小型電子部品装着後の比較画像とを比較して、両画像が同一であるか否かを判定した。 - 特許庁

To perform comparative examination of search results by a plurality of search engines with a reduced labor hour by displaying in what place in each search engine a specific page is listed in a visually easy-to-understand manner in comparing the search results by the plurality of search engines.例文帳に追加

本発明では複数の検索エンジンの検索結果を比較する際に、特定のページが各検索エンジンで何位に表示されているのかを視覚的に分かりやすく表示し、複数の検索エンジンの検索結果を比較検討する際の労力を削減することを課題とする。 - 特許庁

In addition, the binding of the lipophillic moiety of non-acylated or de-acylated saponin with the 3-O-glucuronic acid residue gives a saponin analog which can be more easily purified, less toxic and chemically more stable than the original saponin, and having a comparative or more favorable adjuvant property.例文帳に追加

さらに、非アシル化または脱アシル化サポニンの３−Ｏ−グルクロン酸残基への脂肪親和性部分の結合は、本来のサポニンよりも、精製が容易であり、毒性が少なく、化学的に安定であり、そして等しいかより良好なアジュバント特性を有するサポニンアナログを生じる。 - 特許庁

When a desired telephone number is registered in the telephone book list, an incoming call rejection list deletion part 3 deletes the telephone number from the incoming call deletion list on condition that the incoming call rejection list comparative matching part 32 decides the presence of the telephone number in the incoming call rejection list.例文帳に追加

着信拒否リスト削除部３３は、電話帳リストに所望の電話番号を登録するとき着信拒否リスト比較照合部３２によってこの電話番号が着信拒否リストに存在すると判定された場合に当該の電話番号をこの着信拒否リストから削除する。 - 特許庁

In providing services for each package media 51, the media ID stored in the package media 51 are compared with the media ID registered in the media ID management server 505, and the various services are provided for the package media 51 according to the comparative results.例文帳に追加

そして、各パッケージメディア５１に対してサービスを提供する際には、パッケージメディア５１に記録されているメディアＩＤと、メディアＩＤ管理サーバ５０５に登録されているメディアＩＤとの照合を行い、その照合結果に応じて、そのパッケージメディア５１に各種サービスの提供を行うようにしている。 - 特許庁

The angular velocity sensor outputs an output signal including a digital signal by changing the level of an output signal from a first DA conversion means 48 and a second DA conversion means 66 based on the output signal from a comparative circuit 70.例文帳に追加

本発明の角速度センサは、比較回路７０からの出力信号を基に、第１のＤＡ変換手段４８および第２のＤＡ変換手段６６からの出力信号のレベルを切り替えることにより、デジタル信号からなる出力信号を出力する構成としたものである。 - 特許庁

A radio signal producing part 22 on a vehicle body side and a reference signal producing part 23 on a rider side produce each a radio signal and a comparative signal in a synchronized condition with a synchronizing signal sent from a wireless transmitter 17 on a vehicle body side, and a signal comparing part 24 discriminates dislocation of a phase of both the signals.例文帳に追加

車体側の無線送信機１７から送信される同期信号で車体側の電波信号発生部２２と乗員側の基準信号発生部２３は同期した状態でそれぞれ電波信号と比較信号を発生し、信号比較部２４は両信号の位相のずれを判別する。 - 特許庁

To provide a dual system arithmetic processing unit and a dual system arithmetic processing method, which enable automatic restoration using immediately preceding normal arithmetic data by means of a memory verification controller retry function when comparative mismatching between two systems occurs due to a temporary disturbance.例文帳に追加

メモリ照合コントローラリトライ機能を利用して、一時的な外乱による両系比較不一致が生じた際に、直前の正常な演算データを用いて自動復旧させることを可能にする２重系演算処理装置及び２重系演算処理方法を提供する。 - 特許庁

A position relation between an external shape and the crystal orientation of a specimen is clarified by comparative measurement using a reference sample having a clear position relation between the external shape and the crystal orientation on the same sample coordinate, by using a back-scattered electron beam diffraction pattern method (EBSP method).例文帳に追加

後方散乱電子線回折パターン法（ＥＢＳＰ法）を用いて、同じ試料座標上で外形形状と結晶方位の位置関係が明確な基準試料を用いて比較測定する事で、被検体の外形形状と結晶方位の位置関係を明確にする。 - 特許庁

To provide a DLL (Delay Locked Loop) circuit which carries out efficient update by relaxing update conditions and controls the internal clock phase more accurately even if the resultant value of comparative phase detection varies irregularly, to provide an update controller for the DLL circuit, and to provide an update method for the DLL circuit.例文帳に追加

本発明は、アップデート条件を緩和させて効率的なアップデートを行い、位相比較感知結果値が不規則に変化しても内部クロックの位相をより正確に制御することができるＤＬＬ回路、ＤＬＬ回路のアップデート制御装置、及びＤＬＬ回路のアップデート方法を提供する。 - 特許庁

A power management method for a hybrid power supply comprises a secondary battery, a primary battery, a step of providing a DC-DC converter, a step of detecting the voltages of the secondary battery, as well as for determining capacitance state of the secondary battery according to a comparative table between voltages and capacitances of secondary battery.例文帳に追加

本発明のハイブリッド電源のパワーマネージメント方法は、二次電池、一次電池、ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する工程と、二次電池の電圧を検出すると共に、二次電池の電圧と電容量の対照表に基づいて、二次電池の容量状態を求める工程と、からなる。 - 特許庁

The comparative flag generation part 11 compares two data of _NC_2 sets by use of N (N-1)/2 pieces of comparators in a case of comparing N (N=5) pieces of input data, respectively, and outputs the comparison results and results of inversion of the comparison results by N (N-1)/2 pieces of inverting circuits.例文帳に追加

比較フラグ生成部１１は、Ｎ個（Ｎ＝５）の入力データＤをそれぞれ比較する場合、Ｎ（Ｎ−１）／２個の比較器を用いて_NＣ_2組の２つのデータをそれぞれ比較し、これらの比較結果と、これらの比較結果をＮ（Ｎ−１）／２個の反転回路で反転した結果と、を出力する。 - 特許庁

To realize sufficient operational accuracy and operational stability even when using an inexpensive light source of low comparative wavelength stability as a reserve light source for a signal light source, so as to prevent the output of an optical signal from being stopped when switching from an active light source to the reserve light source.例文帳に追加

信号用光源を比較的波長安定性の低い安価な光源を予備光源として用いた場合でも、十分な動作精度及び動作安定性を実現し、現用光源から予備光源に切り替える際に光信号の出力が停止しないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of developing a pair of right and left breast images under the same temperature conditions and thereby forming mammographic images having no variation in density and color tones due to a temperature distribution of a heating section and permitting comparative diagnoses of the right and the left breast images.例文帳に追加

左右一対の乳房画像を同一の温度条件で現像し、これにより加熱部の温度分布に起因する濃度や色調のバラツキがなく、左右の乳房画像の比較診断が容易なマンモ画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, effect due to resonance into a cabin can be lessened by making the braking torque from the motor in a resonance band small as compared with an object where the temporary motor torque is made small from a predetermined constant car velocity (value V1) regardless of the requested braking torque as in a comparative example.例文帳に追加

このため、比較例のように要求制動トルクに拘わらず一定の所定車速（値Ｖ１）から仮モータトルクを小さくするものに比べ、共振帯におけるモータからの制動トルクを小さくし車室内への共振による影響を少なくすることができる。 - 特許庁

To smooth sensor signals output in pulse waves in order to control driving of the light source based on detection information of the photosensor and carry out comparative treatment of higher accuracy, for a lighting system generating light of desired chromaticity distribution by mixing multicolor light sources such as LEDs.例文帳に追加

ＬＥＤなどの多色の光源を混合して所望の色度分布の光を生成する照明装置において、光センサの検出情報に基づいて光源の駆動制御を行うために、パルス波で出力されるセンサ信号を平滑化し、より精度の高い比較処理を行う。 - 特許庁

To provide a biowaveform analyzer (method) which enables the arranging and displaying of the waveforms to be analyzed and analysis data designated optionally by operators for comparative reference on a display device with respect to the biowaveforms measured and displayed on the display device.例文帳に追加

生体波形解析装置において、測定されて表示装置に表示されている生体波形に対して、オペレータが任意に指定した解析対象波形と解析データを表示装置に並べて表示して対比参照を可能にした生体波形解析装置（方法）を提供する。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin composition is a resin composition containing (a) a polyarylene sulfide resin and (b) talc, characterized in that a weight ratio of (b) the talc/(a) the polyarylene sulfide resin is 1.15 or more and a comparative tracking index is 450 V or greater.例文帳に追加

本発明のポリアリーレンサルファイド樹脂組成物は、（ａ）ポリアリーレンサルファイド樹脂と（ｂ）タルクを含有する樹脂組成物であって、（ｂ）タルク／（ａ）ポリアリーレンサルファイド樹脂の重量比が１．１５以上であり、かつ、比較トラッキング指数が４５０Ｖ以上であることを特徴とするものである。 - 特許庁

An antibody exhibiting comparative reactivity with ochratoxins A and B and highly resistant to organic solvents is produced by using a complex of ochratoxin A and a polymeric compound as an immunogen: and a detecting, concentrating and purifying means and an immunological detection means are constructed by using the antibody.例文帳に追加

オクラトキシンＡと高分子化合物との複合体を免疫原として用い、オクラトキシンＡおよびＢに対して同等の反応性を示すと同時に、有機溶媒に耐性の高い抗体を得て、当該抗体を用いた検出・濃縮・精製手段ならびに免疫学的検出手段を構築する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding section 27, a person who uses a registered trade mark does not infringe the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary.例文帳に追加

(4)第27条に拘らず，登録商標を使用する者は，次の使用においてはその登録商標の侵害にはならない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用 - 特許庁

One of the pillars of the SECCI is biofuels, where LAC region has a comparative advantage. My home prefecture Kagoshima is also working on the development of biofuels that are less taxing on environment and experiments are being conducted to produce methane gas from pig farm waste. 例文帳に追加

SECCIの柱の一つに、LAC地域が比較優位を有するバイオ燃料がありますが、私の地元の鹿児島県も、養豚農家から発生する廃棄物を利用してメタンガスを生産する実験を行うなど、自然環境への負荷の小さいバイオ燃料分野における取組みを強化しています。 - 財務省

In reviewing the role of the IMF in assisting low-income members, as pointed out in the context of the IMF’s strategic directions, it is important to consider the role its members are expecting of it, and the areas in which the IMF has its strength or its comparative advantage. 例文帳に追加

IMFの戦略的方向性の文脈でも議論されているように、低所得国支援におけるIMFの役割を考えるに当たっては、加盟国がIMF に何を期待しているのかということを踏まえた上で、IMFがどのような分野に強みを持つのかという観点から検討することが重要です。 - 財務省

In dealing with global public goods and global issues, the Bank is expected to build appropriate partnerships. It is also essential for the Bank to take a selective approach by making sure it has a comparative advantage in that particular area, and by taking into account such factors as the balance of resource allocation and consistency with overall assistance strategies. 例文帳に追加

国際公共財やグローバルな課題への対応については、世銀の比較優位、資源配分のバランス、全体の援助戦略との整合性を考慮して選択的に対応することが必要であり、適切な協調関係を構築することを期待する。 - 財務省