「Compared to」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Achieving the prescribed fuel efficiency standards by October 2017(fuel efficiency of new cars in 2017 would improve by 12% compared to that in 2012.) 例文帳に追加

①2017年10月までに所定の燃費基準の達成（2017年新車燃費を2012年比で12%程度改善） - 経済産業省

Asia that falls in aging society at low economic standards compared to the situation of developed countries例文帳に追加

経済水準が先進国と比して低い状況で高齢化に直面するアジア - 経済産業省

However, the impact from short-term appreciation in the yen has decreased compared to the past.例文帳に追加

しかし、こうした短期的な円高の影響も、従来に比べれば小さくなりつつある。 - 経済産業省

Per capita sales also show generally high performance compared to the industry average in Japan .例文帳に追加

「一人当たり売上高」においても我が国の産業平均より総じて高い業績を示している。 - 経済産業省

Household net assets compared to the previous year at the end of December 2011 recorded the first negative growth in three years例文帳に追加

2011 年 12 月末の家計の純資産残高は前年比で 3 年ぶりに減少した。 - 経済産業省

The increase of goods export in 2011 compared to the same month of the previous year slowed down over the latter half of the year.例文帳に追加

2011 年の財輸出は後半にかけて前年同月比の増加ペースが鈍化した。 - 経済産業省

IMF estimate that the unemployment rates in the advanced economies will show signs of improvement in 2011 compared to those in 2010.例文帳に追加

なお、IMF では、先進国についても2011年の失業率が2010年から改善することを見込んでいる。 - 経済産業省

In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages).例文帳に追加

いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。 - 経済産業省

The ratio of household expenditure accounted for by medical expenses is also high compared to that of foreign countries (Figure 1-3-49).例文帳に追加

諸外国と比べても、家計消費に占める医療関連経費の割合は高い（第1-3-49表）。 - 経済産業省

The proportion of research and development costs in GDP is high, compared to other major countries (see Figure 3-1-3-26).例文帳に追加

他の主要各国と比べても、GDPに占める研究開発費の水準は高くなっている（第3-1-3-26図）。 - 経済産業省

The internal balance of direct equity investment in 2008 was 876.3 billion dollars, compared to 203.4 billion dollars in Japan.例文帳に追加

2008年の対内直接投資残高は、日本の2034億ドルに対して8763億ドルとなっている。 - 経済産業省

Resources also bring an inflow of foreign funds and the countries are financially wealthy compared to Africa.例文帳に追加

さらに、資源供給による外貨流入もあり、資金的にはアフリカに比べ裕福であると言える。 - 経済産業省

Overall the level of youth unemployment is higher in most countries compared to that of workers of other age groups.例文帳に追加

ほとんどの国において、若者の失業率は他の年代よりも高いです。 - 厚生労働省

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s.例文帳に追加

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。 - 厚生労働省

When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.例文帳に追加

そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省

secrets compared to which poor Jekyll's worst would be like sunshine. 例文帳に追加

それと比べれば、かわいそうなジキルの秘密なんてどんなに悪いものでも太陽みたいなもんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The two arms were examined and compared and finally it was agreed to have a trial of strength. 例文帳に追加

二本の腕は検査され比較され最後に力試しをするということで意見が一致した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The change of the impedance is executed so as to impart the shift voltage sufficient to make the comparator 13 to accurately execute the comparison to the voltage to be compared even when the voltage to be compared becomes close to the reference voltage.例文帳に追加

インピーダンスの変更は、被比較電圧が基準電圧近傍になったときでも、コンパレータ１３が比較を正確に行い得るに十分なシフト電圧を被比較電圧に与えるようにして行う。 - 特許庁

To be able to easily maintain high vacuum as compared to a frit glass sealing, to achieve cost reduction and thinning with a high degree as compared to a side plate having a penetration electrode, and to accomplish reduction of a driving voltage.例文帳に追加

フリットガラスシールに比べて容易に高真空を確保でき、貫通電極付きの側面板よりもコストダウン及び薄型化が可能で、駆動電圧の低減までも図れるようにすること。 - 特許庁

To reduce an equipment cost as compared to a high frequency heating method, to simplify an operation, to improve heat efficiency as compared to a hot air blowing heating method and to suppress worsening of a working environment.例文帳に追加

高周波誘導加熱方式に比べて設備費を安価にし、操作も簡単にするとともに、熱風吹付加熱方式に比べて熱効率を良くし、作業環境の悪化も抑える。 - 特許庁

Then, a compared result selector 36 selects the compared result of either the comparator 34 or 35 according to the classification or priority of the service in the requested call which is discriminated by a service discriminator 33, and a call acceptance controller 31 controls new call acceptance based on the selected compared result.例文帳に追加

そして、比較結果選択器３６において、サービス判別器３３で判別された要求されている呼でのサービスの種別または優先度に応じて、比較器３４、３５の一方の比較結果を選択し、呼受付制御装置３１は、選択された比較結果に基づいて、新規の呼受付の規制を行う。 - 特許庁

When the time offsets of two data streams are compared and the time offsets between the two data streams (d1 and d2) are compensated, the 1st compared data stream (d1) is switched to the 2nd compared data stream (d2).例文帳に追加

２つのデータストリームの時間オフセットを比較し、２つのデータストリーム（ｄ１、ｄ２）間の時間オフセットが補償されている場合に、比較した第１のデータストリーム（ｄ１）から比較した第２のデータストリーム（ｄ２）への切り換えが行われる。 - 特許庁

A lean or rich duration time of an oxygen sensor is measured, a compared time relating to this measurement is calculated, after a correction value of the compared time is calculated based on a learning value of P-jump Delay, and an accumulated value of the duration time is compared with an accumulated value of the compared time, so as to determine malfunction of the oxygen sensor.例文帳に追加

酸素センサーの稀薄または濃厚持続時間を測定してこれに関する比較時間を演算し、前記比較時間の補正値をＰ−Ｊｕｍｐ Ｄｅｌａｙの学習値に基づいて計算した後に持続時間の累積値及び比較時間の累積値を比較することにより、酸素センサーの誤作動を判断する。 - 特許庁

To provide a sand lifting system which is lower in cost and driving force as compared to the conventional jet pump system, is stronger to burying and is easier to releasing of blocking as compared to the conventional sand pump system.例文帳に追加

従来のジェットポンプ方式に比べて安価で低動力であり、また、従来のサンドポンプ方式に比べて埋没に強く、閉塞解除が容易な揚砂システムを提供すること。 - 特許庁

To provide artificial rice having palate feeling closer to that of natural rice compared to a conventional product, and low calorie compared to natural rice, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来の製品と比較してより天然米に近い食感を有し、且つ天然米と比較して低カロリーである人造米およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide artificial rice having palate feeling closer to that of natural rice, compared to a conventional product, and low calorie, compared to natural rice, and to provide a method for producing the artificial rice.例文帳に追加

従来の製品と比較してより天然米に近い食感を有し、且つ天然米と比較して低カロリーである人造米およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the impression to the player 2 can be enhanced as compared to the conventional case that only a single pattern is displayed, to enhance the expectation feeling of the player 2 as compared to before.例文帳に追加

よって単図柄のみを表示していた従来に比べて遊技者２に与える印象を強くでき、遊技者２の期待感を従来よりも高めることができる。 - 特許庁

To efficiently form a via hole in a shorter time compared to the case of using plating as a means of interlayer connection and to improve the electric reliability of an interlayer connection part compared to the case of using a conductive composition.例文帳に追加

層間接続の手段としてめっきを用いる場合に比べて短時間で効率的にバイアホールを形成し、しかも、導電性組成物を用いる場合に比べて層間接続部の電気的信頼性を高める。 - 特許庁

Before the elimination of HC from the adsorption catalyst 16, the air-fuel ratio of a mixture fed to an engine 1 is controlled to the rich side compared to the stoichiometric air-fuel ratio, and during the period of elimination of HC, the air-fuel ratio of the mixture is controlled to the lean side as compared with the stoichiometric air-fuel ratio.例文帳に追加

エンジン１に供給する混合気の空燃比は、吸着触媒１６からのＨＣの脱離開始前は、理論空燃比よりリッチ側に制御され、ＨＣの脱離中は、理論空燃比よりリーン側に制御される。 - 特許庁

In China, while domestic demand is steady thanks to the effects of measures to stimulate consumer spending for items such as household electronics and aid for purchasing cars, consumption compared to GDP is still at a low level compared to the United States and Japan.例文帳に追加

また、中国側について、内需は、家電や自動車の購入補助といった消費刺激策等の影響もあって堅調に推移しているものの、消費の対GDP比を日米と比べると、依然として低い水準に留まっている。 - 経済産業省

In total,both nominal and real consumer expenditures increased by 1.6% compared to the last year, up for the first time in 2years. In the following period of January to March 2013, the consumer confidence has improved thanks to the risein stock prices and the consumer expenditure picked up, with 4.9% increase from the last year.Looking at the retail sales in 2012 by business category (in existing stores), the sales decreased by 1.4% in supermarkets and by 0.3% in convenience stores, but department stores increased for the first time in 16 years, by 0.4%compared to the last year.例文帳に追加

これに続く2013 年1 ～ 3 月期は株高により消費者心理が改善し消費支出が同4.9％増となる等、個人消費は持ち直している。 - 厚生労働省

A plurality of fingerprint data corresponding to the difference in the pattern detected is registered and those to be compared are selected from the fingerprint data to be compared with the input fingerprint data thereby further improving the authentication function of the fingerprints.例文帳に追加

検知形態の異なる複数の指紋データを登録し、その指紋データから比較対象を選択し、入力指紋データと比較することにより、指紋の認証機能を向上させている。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which is excellent in light transmission and heat resistance as compared to a polymer-based optical waveguide and is excellent in workability as compared to a quartz type optical waveguide.例文帳に追加

高分子系光導波路と比較して光透過性、耐熱性に優れ、また石英系光導波路と比較して加工性に優れた光導波路を提供する。 - 特許庁

When the density of particles is compared to voltage and the number of particles moving per unit time is compared to current, the difficulty of passage of particles on the part corresponding to the resistor R can be expressed as physical quantity.例文帳に追加

この粒子密度を電圧に見立てて、単位時間当たりの粒子の移動数を電流と見立てれば、抵抗Ｒに相当する部分での粒子の通りにくさは物理量として表現することができる。 - 特許庁

To provide a polysiloxane thermoplastic material that can be molded at a low temperature compared to a conventional inorganic glass, has high heat resistance compared to a conventional organic polymeric material, and has excellent molding property.例文帳に追加

既存の無機ガラスに比べ低温で成型可能であり、既存の有機高分子材料に比べ耐熱性が高く、成型性に優れるポリシロキサン熱可塑物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a casket for pets which reduces weight and time for a cremation compared to a wooden casket and hardly leaves ashes other than cremains after the cremation compared to a conventional casket made from paper.例文帳に追加

本発明は、木製棺と比較して、軽量で、かつ火葬時間が短縮でき、従来の紙製棺と比較して、火葬した後に遺骨以外に殆ど灰がのこらないペット用棺を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stave for cooling a furnace body of a shaft furnace type metallurgical furnace, which has longer life compared to that of a conventional stave made of cast iron and is capable of reducing less heat loss compared to that induced by a stave made of copper or a copper alloy.例文帳に追加

従来の鋳鉄製ステーブよりも寿命が長く、かつ銅又は銅合金製ステーブよりもヒートロスを低減できる、シャフト炉型冶金炉の炉体冷却用ステーブを提供すること。 - 特許庁

When the phases of signals to be compared are shifted from each other, it is no longer necessary to store the maximum values of the signals to be compared.例文帳に追加

本発明によって、比較すべき信号の位相が互いにずれているときに、比較すべき信号の最大値を格納することに頼る必要はもはやなくなる。 - 特許庁

The one container is partitioned vertically or horizontally inside, and, of the partitioned portions, the one intended for a liquid can be compared to a drink water, and the other intended for a solid to confectionery, while they can otherwise be compared to an alcoholic beverage and nibbles, or a beer and nibbles.例文帳に追加

一個の容器を縦又は横に内部で仕切ったものであり、仕切られた内の液体部分を飲料水、固形体をスナック菓子類と例えることができる他、酒類とツマミ、ビールとツマミに例えることもできる。 - 特許庁

To provide a system for personal authentication used conveniently for an person to be authenticated such as a child and a person on a wheelchair short in stature compared with a usual person, and used conveniently for an person to be authenticated tall in stature compared with the usual person.例文帳に追加

子供や車椅子の人など身長が通常よりも低い被認証者にも使い勝手がよく、かつ、通常よりも背の高い被認証者にとっても使い勝手のよい個人認証装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a dimension in the selection direction of a device as compared with a conventional gate type device, and to prevent operation relative to a lock mechanism from becoming complex as compared with a straight type device.例文帳に追加

従来のゲート式のものと比較し、装置のセレクト方向の寸法を短くし、ストレート式のものと比較し、ロック機構に対する操作が複雑になることを防止する。 - 特許庁

A piezoelectric body layer 14 is turned to the laminate structure of a layer 14a(1-3) of a larger Pb composition amount compared to a stoichiometric composition, and a layer 14b (1, 2) of a smaller Pb composition amount compared to the stoichimetric composition.例文帳に追加

圧電体層１４を、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の多い層１４ａ（１〜３）と、化学量論組成と比較してＰｂ組成量の少ない層１４ｂ（１，２）との積層構造にする。 - 特許庁

This is a high level when compared to not only the U.S. and Britain, which have highly developed service economies and are also oil producers themselves, but also when compared to Germany, a similar industrial country to Japan (the ratio is the same for both Japan and Republic of Korea).例文帳に追加

これは、サービス経済化が進み、かつ産油国でもある米国、英国のみならず同じ工業国であるドイツと比べても相当高い水準である（韓国は日本と同水準）。 - 経済産業省

when compared between 1990 and 2000, about 0.75 million jobs (5.4% of worker in 1990) appear to have been lost due to the changing trade structure where the import rate increased for the majority of industries, and the lower growth of export, as compared to import例文帳に追加

輸入比率が大半の業種で高まり、輸出比率が輸入比率ほど高まりがみられなかった貿易構造の変化（1990年と2000年の比較）による就業機会喪失効果は約75万人減少（1990年の就業者数の5.4％減） - 厚生労働省

Besides, the user is allowed to input whether or not the trace information is to be regarded coincident with the execution pass and when it is regarded coincident, the compared result 15 is preserved in a compared result preserving means 5.例文帳に追加

また，ユーザにトレース情報を実行パスと一致するとみなすか否かを入力させ，一致するとみなす場合には，比較結果保存手段５に比較結果15を保存する。 - 特許庁