「Compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

This hydraulic vibration-proof device comprises two rigidity strengthening members, an operation chamber and a compensation chamber communicated with each other through a compression passage, a decoupling flap mounted between two chambers and operable over a short stroke, and a rigid partition dividing two chambers and having at least one hole closed by the flap.例文帳に追加

油圧防振装置は、２つの剛性強度部材と、圧縮通路を介して互いに連通された作動チャンバ及び補償チャンバと、これら２つのチャンバの間に配置され短いストロークに亘って運動可能な減結合フラップと、２つのチャンバを分割するとともにフラップにより閉じられる少なくとも１つの穿孔された剛性隔壁と、を備える。 - 特許庁

The CPU 12 detects the rotational speed or roll acceleration of the stepper motor 3 immediately before the instantaneous power interruption, and supplies the drive signal to the stepper motor 3 so that the stepper motor 3 rotates in the returning direction by a compensation value according to the rotational speed or the roll acceleration when power is thrown again after the instantaneous power interruption.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、さらに電源瞬断直前のステッパモータ３の回転速度又は回転加速度を検出し、電源瞬断後に再び前記電源が投入されるとさらに回転速度又は回転加速度に応じた補正量だけ復帰方向にステッパモータ３が回転するように駆動信号をステッパモータ３に供給する。 - 特許庁

The network server 405 accesses image forming apparatuses [2], [3] in which ACC compensation data for printing a scan image by the image forming apparatus [1] is already calculated and stored and transmits an inquiry whether or not the image forming apparatuses [2], [3] are connected via a network and in a normal operation state to the image forming apparatuses [2], [3].例文帳に追加

ネットワークサーバ４０５は、画像形成装置［１］によるスキャン画像を印刷するためのＡＣＣ補正データの演算・格納が既に済んでいる画像形成装置［２］、［３］へとネットワークを介してアクセスし、画像形成装置［２］、［３］に対して、ネットワーク接続されてあり、かつ正常動作できる状態であるか否かの問い合わせの旨を送信する。 - 特許庁

A ratio calculating part 400 calculates a ratio of a compensation money amount paid to a customer when the one portion of the risk factors satisfies the first condition to a received money amount received from the customer when the rest of the risk factors satisfies the second condition, using the probability provided by the first probability calculating part 320 and the correlation provided by the correlation calculating part 360.例文帳に追加

比率算出部４００は、リスク要因の一部が第１の条件を満たした場合に顧客に払うべき補償金額と、リスク要因の残りが第２の条件を満たした場合に顧客から受け取るべき受取金額との比率を、第１の確率算出部３２０による確率及び相関算出部４００による相関を用いて算出する。 - 特許庁

When an input AC voltage is within a range less than 90% and equal to or more than 70% of a rating input voltage, a DC-AC conversion operation is performed by an auxiliary inverter 30 while keeping the switch of a selection part 13 in an on-state, and a compensation power based on an input AC power is generated and added to the input AC power via an injection transformer 32.例文帳に追加

入力交流電圧が定格入力電圧の９０％未満７０％以上の範囲であるときには、切替部１３のスイッチをオンしたまま補助インバータ３０で直流−交流変換動作を行わせ、入力交流電力に基づく補償電力を生成して注入トランス３２を介して入力交流電力に加算する。 - 特許庁

The temperature compensation type oscillator takes temperature changes caused by measurement intervals as speeds on the basis of the temperatures measured at prescribed intervals by a temperature sensor 105, a temperature prediction section 104 predicts a temperature after a time of Δt through a dynamic temperature prediction calculation taking into account differential terms of the speeds up to n-th order, and the temperature of the oscillator is compensated by the predicted temperature.例文帳に追加

温度センサ１０５により所定の間隔で測定された温度をもとに、測定間隔における温度変化を速度ととらえ、この速度のｎ階微分項まで考慮した動的温度予測計算により、温度予測部１０４がΔｔ時間後の温度を予測し、予測した温度により発振器の温度補償を行う。 - 特許庁

When jumping over gear shift in which a gear stage of the transmission is shifted to a gear stage which is not adjacent to the current gear stage is performed, a value of a drive signal S to be supplied to the actuator for synchronization in ordinary gear shift in which the current gear stage is shifted to the gear stage adjacent thereto is multiplied by a compensation coefficient K having a value smaller than 1.例文帳に追加

トランスミッションの変速段を現在変速段に隣接しない変速段に切り換える飛び越し変速時には、現在変速段に隣接した変速段に切り換える通常変速時において同期のためにアクチュエータに供給すべき駆動信号Ｓの値に、１より小さな値を有する補正化係数Ｋを掛け算する。 - 特許庁

The compensation control operation part 23 operates a d-axis current command value Id0 and a q-axis current command value Iq0 which do not generate the torque ripples caused by the distortion of the induction voltage waveform by superimposing the d-axis correction amount εd and the q-axis correction amount εq to the d-axis current command value Id* and the q-axis current command value Iq*.例文帳に追加

そして、補償制御演算部２３は、これらｄ軸補正量εd及びｑ軸補正量εqを、ｄ軸電流指令値Ｉd*及びｑ軸電流指令値Ｉq*に重畳することにより、誘起電圧波形の歪みに起因するトルクリップルを生じさせないｄ軸電流指令値Ｉd0及びｑ軸電流指令値Ｉq0を演算する。 - 特許庁

An image display device includes a frame rate conversion (FRC) unit 10 which converts the number of frames of an input image signal by interpolating, between frames of the input image signal, an image signal to which motion compensation processing is applied, a special reproduction determining unit 14 which determines whether the input image signal is an image signal reproduced in a special mode, and a controller 15.例文帳に追加

画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するＦＲＣ部１０、入力画像信号が特殊再生された画像信号かどうかを判定する特殊再生判定部１４、制御部１５を備える。 - 特許庁

Packaging legs 12 are attached on the bottom surface of a rectangular container body 2 housing a crystal vibrating element 5 and an IC element 7 in the inside, and writing control terminals 14 each consisting of a metallic post for writing temperature compensation data into the IC element 7 are attached on a region where no packaging leg 12 exists so that the terminal 14 may be spaced from the packaging legs 12.例文帳に追加

内部に水晶振動素子５及びＩＣ素子７を収容している矩形状の容器体２下面に、実装脚部１２を取着させるとともに、実装脚部１２の存在しない領域に、ＩＣ素子７に温度補償データを書き込むための金属ポストから成る書込制御端子１４を実装脚部１２より離間させて取着させる。 - 特許庁

The signal processor comprises: a first low-pass filter which filters a data signal; and a convolution part which convolutes low-frequency components of the data signal, obtained through the first low-pass filter, with a compensation filter compensating for signal degradation due to low-frequency components of an impulse response obtained by filtering the impulse response through a second low-pass filter.例文帳に追加

データ信号をフィルタリングする第１のローパスフィルタと、インパルス応答を第２のローパスフィルタでフィルタリングして得られる前記インパルス応答の低域成分による信号劣化を補償する補償フィルタを、前記第１のローパスフィルタにより得られた前記データ信号の低域成分に畳み込む畳み込み部と、を備える信号処理装置。 - 特許庁

The external connection terminals 213 and 214 in the different groups have bumps differing in height for compensation of solder material gap differences occurring when the groups of the external connection terminals 213 and 214 and the package carrier 220 are joined owing to the predicted warpage of the substrate and then the warpage of the substrate is predicted to suppress the occurrence of the solder joining defect.例文帳に追加

予測される基板の反りに起因して、外部接続端子２１３、２１４群とパッケージキャリアー２２０との接合の間に起きる半田材隙間差異の補償用として、異なるグループの外部接続端子２１３、２１４は高さが異なるバンプを有することによって、基板の反りを予測し、半田接合欠陥の発生を抑える。 - 特許庁

This operation method for the uninterruptibe power supply can select a first operation mode in which an input voltage is within a specified range, a second operation mode in which the serial voltage compensation for the varied input voltage is performed, and a third operation mode in which an AC voltage is outputted by the inverter operation of a second DC-AC converter 25 at the time of a power supply interruption.例文帳に追加

入力電圧が規定範囲内にある第１運転モードと、入力電圧が変動した時の直列電圧補償による第２運転モードと、電源の停電時に第２のＤＣ／ＡＣ変換器２５のインバータ動作により交流電圧を出力させる第３運転モードと、を選択可能とした無停電電源装置の運転方法に関する。 - 特許庁

The optoelectric conversion section 210 of the optical receiver 200 receives a signal with a 2GHz band of the received optical signal and converts the signal with a 2GHz band into an electric signal, and an electric dispersion compensation section 220 uses an arithmetic operation of compensating waveform distortion due to mode dispersion and recovers the frequency bands discarded at the reception to output an electric signal with 10GHz.例文帳に追加

光受信器２００の光電気変換部２１０は送信された光信号のうち２ＧＨｚの帯域を受信して電気信号に変換し、電気的分散補償部２２０はモード分散による波形の歪みを補償する演算により、光信号を受信するときに落とされた帯域を復元して１０ＧＨｚの電気信号を出力する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having high quality, capable of preventing generation of thermal contraction in a heat flexible layer such as an optical compensation sheet by suppressing influence of heat generation by a backlight and ambient humidity change and free from frame-shaped light leakage caused by thermal contraction distortion of the heat flexible layer even when a display screen is large-sized.例文帳に追加

表示画面の大型化をしても、バックライトによる発熱や周囲の湿度変化の影響を抑えて、光学補償シートなどの熱可撓性層に熱収縮が発生することを防止でき、熱可撓性層の熱収縮歪みに起因した額縁状の光漏れがない高品位の液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

An optical pickup 2 being an optical pickup means compensates aberration of an objective lens 40 based on an aberration compensation value using a liquid crystal panel 41 being an aberration compensating means in the optical pickup 2, irradiates an optical disk 1 with a laser beam of recording power of a plurality of stages, and after marks of 3T and 14T are formed, a mark formed by reproduction power is reproduced.例文帳に追加

光ピックアップ手段である光ピックアップ２は、光ピックアップ２内の収差補正手段である液晶パネル４１を用いて収差補正値に基づいて対物レンズ４０の収差を補正して複数段階の記録パワーのレーザビームを光ディスク１に照射して３Ｔおよび１４Ｔのマークを形成した後、再生パワーで形成したマークを再生する。 - 特許庁

A processing unit U1 of the exposure head 10 has a first drive circuit DR11 supplying the first drive current Ip1 to a first light emitting element P11, a second drive circuit DR12 supplying the second drive current Ip2 to a second light emitting element P12, a compensating circuit C1, and a memory circuit M1 supplying a compensation value to the compensating circuit C1.例文帳に追加

露光ヘッド１０の処理ユニットＵ１は、第１の発光素子Ｐ１１に第１駆動電流Ｉp1を供給する第１駆動回路ＤＲ１１と、第２の発光素子Ｐ１２に第２駆動電流Ｉp2を供給する第２駆動回路ＤＲ１２と、１つの補正回路Ｃ１と、当該補正回路Ｃ１に補正値を供給する１つのメモリ回路Ｍ１とを有する。 - 特許庁

In the calculation of a steering angle ratio R according to vehicle speed, the weight distribution D in the vehicle and the whole weight W of the vehicle are calculated from the front wheel side vehicle height HF and the rear wheel side vehicle height HR (step S5), a steering angle ratio compensation coefficients α and β are calculated based on the weight distribution D and the whole weight W (step S6).例文帳に追加

車速に応じて算出する舵角比Ｒを、前輪側車高Ｈ_F及び後輪側車高Ｈ_Rから車両における重量配分Ｄ及び車両の全重量Ｗを算出して（ステップＳ５）、この重量配分Ｄ及び全重量Ｗに基づいて舵角比補正係数α及びβを算出する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The vehicular steering device provided with a hydraulic steering assistant mechanism 80 is provided with a transmission ratio variable mechanism 8 for changing a transmission ratio R of rotation from a steering member 2 to a pinion shaft 13 side; a transmission ratio changing motor 18; and a reaction force compensation motor 23 for compensating a steering reaction force of the steering member 2 by the operation of the transmission ratio variable mechanism 8.例文帳に追加

油圧式操舵補助機構８０を備える車両用操舵装置において、操舵部材２からピニオンシャフト１３側への回転の伝達比Ｒを変更する伝達比可変機構８と、伝達比変更用モータ１８と、伝達比可変機構８の動作による操舵部材２の操舵反力を補償するための反力補償用モータ２３とを備える。 - 特許庁

When the collector level of the TR Q24 is rapidly decreased attending a voltage drop of the transmission line 23, a current flows through a power lie 27 via the TR Q26 and the capacitor C21, and a compensation current with the same current value as the flowing current flows to a base-emitter junction capacitance of the TR Q24 from the TR Q27 via the common base line 29.例文帳に追加

伝送線２３の電圧低下に伴ってトランジスタＱ２４のコレクタ電位が急峻に低下すると、電源線２７からトランジスタＱ２６およびコンデンサＣ２１を介して電流が流れ、その電流と同じ大きさの補償電流が、トランジスタＱ２７から共通ベース線２９を介してトランジスタＱ２４のベース・エミッタ間接合容量に流れ込む。 - 特許庁

The method of generating the calibrated clock includes a step of receiving a free-running fast clock, a step of receiving a free-running slow clock, a step of modifying the free-running slow clock, to provide a calibrated slow clock, having a specified frequency relation to the fast clock, and a step of providing a phase-compensation signal which represents phase error in the calibrated slow clock.例文帳に追加

較正クロックを生成する方法として、自走式高速クロックを受け取るステップと、自走式低速クロックを受け取るステップと、自走式低速クロックを修正して、高速クロックと指定の周波数関係を有する、較正低速クロックを提供するステップと、較正低速クロック中の位相誤差を表す、位相補償信号を提供するステップとを含む。 - 特許庁

A laser machining apparatus is provided with following means: a means for memorizing a compensation data for computing a radius of a curve to be swollen to the outside; a means for memorizing a data for adding a coordinate to the coordinate data in order to compensate insufficient laser irradiation; a means for reading the irradiation position of a laser; and a means for adjusting a timing for starting and terminating the irradiation.例文帳に追加

外側に膨らませる曲線の半径を算出するための補正データを記憶する手段と、レーザ照射不足を補うために上記座標データに座標を追加するデータを記憶する手段、さらに、レーザ照射位置を読取る手段を設け、照射開始と終了のタイミングを調整する手段を備えている。 - 特許庁

The inter-frame coding system includes a filter control section 21 for outputting difference information 25 between an input image signal 12 and a motion compensation prediction signal 14 from a frame memory 1 to a coding section 4, and the coding section 4 applies inter-frame coding to the input image signal on the basis of the input image signal 12 and the difference information 25 when coding the inter-frame input image signal.例文帳に追加

入力画像信号１２と、フレームメモリ１からの動き補償予測信号１４との差異情報２５を、符号化部４へ出力するフィルタ制御部２１を設け、符号化部４は、入力画像信号のフレーム間の符号化をする場合に、入力画像信号１２と差異情報２５に基づいて符号化を行う。 - 特許庁

In the optical compensation sheet having an optically anisotropic layer formed from discotic liquid crystal molecules and a transparent supporting body, a polymer film showing 20 to 70 nm retardation Re, 70 to 400 nm retardation Rth and ≤1.5° standard deviation of the angles of the slow phase axes is used for the transparent supporting body.例文帳に追加

ディスコティック液晶性分子から形成した光学異方性層および透明支持体を有する光学補償シートにおいて、透明支持体として、Ｒｅレターデーション値が２０乃至７０ｎｍの範囲にあり、Ｒthレターデーション値が７０乃至４００ｎｍの範囲にあり、そして、遅相軸角度の標準偏差が１．５°以下であるポリマーフイルムを用いる。 - 特許庁

The device is further provided with a feedback compensation part 23 equipped with a first driving torque correction value calculation part 29 for calculating a first driving torque correction value based on a deviation between the target acceleration and the acceleration and a second driving torque correction value calculation part 30 for calculating a second driving torque correction value based on the deviation between the target acceleration and the acceleration and the inertia torque.例文帳に追加

そして、目標加速度と前記加速度の偏差に基づき第１駆動トルク補正値を演算する第１駆動トルク補正値演算部２９と、目標加速度と加速度の偏差と、イナーシャトルクに基づき第２駆動トルク補正値を演算する第２駆動トルク補正値演算部３０とを有するフィードバック補償部２３を備える。 - 特許庁

In a moving image processing device 1, a motion detecting/motion compensation processing section 80 as a coprocessor for performing motion detection processing having a large amount of operation is added to a processor 10 for managing the entire coding and decoding of a moving image, and the buffer of a configuration is provided in which addressing is performed for a plurality of memory banks by interleaving.例文帳に追加

動画像処理装置１においては、動画像の符号化あるいは復号化処理全般を管理するプロセッサ１０に対し、演算量の多い処理である動き検出処理を行うコプロセッサである動き検出／動き補償処理部８０を付加し、インターリーブによって複数のメモリバンクにアドレッシングされた構成のバッファを備えることとする。 - 特許庁

A disk physical distortion correction signal generating means 11 outputs a signal by which a phase compensation signal S8 is obtained through an LPF in a normal period as a disk physical distortion correction signal S11 and outputs an output signal of the LPF, sampled at a defect detection start as the signal S11 during the defect detection period.例文帳に追加

ディスク物理的歪補正信号発生手段１１は、通常期間に位相補償信号Ｓ８がＬＰＦを介して得られる信号をディスク物理的歪補正信号Ｓ１１として出力し、欠陥検出期間は欠陥検出開始時にサンプリングしたＬＰＦの出力信号をディスク物理的歪補正信号Ｓ１１として出力する。 - 特許庁

The optical compensation film (10) has a first optically anisotropic layer (12) including at least a kind of polymer material selected from a group of polyimide, polyether ketone, polyamide-imide and polyester imide, and is characterized in that it is optically biaxial, and has an in-plane retardation Re exhibiting inversely dispersive wavelength dependence in the visible ray region.例文帳に追加

ポリイミド、ポリエーテルケトン、ポリアミドイミド及びポリエステルイミドからなる群から選択される少なくとも一種のポリマー材料を含む第１の光学異方性層（１２）を有し、光学的に二軸性であり、及び可視光域において、面内レターデーションＲｅが、逆分散波長依存性を示すことを特徴とする光学補償フィルム（１０）である。 - 特許庁

The image display device includes an FRC section 10 which converts the number of frames of an input image signal by interpolation of the image signal subjected to a motion compensation processing between the frames of the input image signals, a special reproduction determination section 14 which determines if the input image signal is an image signal relating to a prescribed genre or not, and a controller 15.例文帳に追加

画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するＦＲＣ部１０、入力画像信号が所定のジャンルに係る画像信号かどうかを判定する特殊再生判定部１４、制御部１５を備える。 - 特許庁

To provide a device for bonding a polarizer film and a protection film and/or an optical compensation film using a light cation setting type epoxy resin adhesive without the need to irradiating the light cation setting type epoxy resin adhesive with ultraviolet rays of intense illuminance for sufficient setting and performing heating (after-curing) after the irradiation with the ultraviolet rays.例文帳に追加

光カチオン硬化型エポキシ樹脂系接着剤を十分に硬化するために強い照度の紫外線を照射したり、紫外線照射後に加熱（アフターキュア）をしたりする必要がない、偏光子フィルムと保護フィルム及び／又は光学補償フィルムとを光カチオン硬化型エポキシ樹脂系接着剤を用いて接着するための装置を提供すること。 - 特許庁

The method for forming a coating film for optical compensation includes applying a coating liquid containing cellulose N-substituted carbamate and a solvent that can dissolve the compound on a substrate to obtain a coated substrate and drying the substrate.例文帳に追加

セルロース Ｎ−置換カーバメートを含有して形成されることを特徴とする光学補償用塗工膜とすること、及び、前記セルロース Ｎ−置換カーバメート、及びそれを溶解可能な溶媒を含有する塗工液を基板に塗工し塗工基板とした後、この塗工基板を乾燥することを特徴とする光学補償用塗工膜の形成方法とすること。 - 特許庁

An input luminance signal Yin is subjected to gradation correction by a luminance gradation correction circuit 1 for inputting to a luminance compensation value adjustment circuit 2, and the weighted addition averaging of the input luminance signal and a gradation correction signal is carried out with a normalized chroma Ky obtained by normalizing by the maximum value in a normalization circuit 6 as a weighting coefficient for generating a correction luminance signal.例文帳に追加

入力輝度信号Ｙinを輝度階調補正回路１で階調補正して輝度補正量調整回路２へ入力し、規格化回路６において最大値で規格化して得られた規格化彩度Ｋy を重み係数として、入力輝度信号と階調補正信号の重み付き加算平均を行って、補正輝度信号を生成する。 - 特許庁

To provide an optical fiber module that can adjust and secure an optimum dispersion compensation quantity, according to a distance on the spot even in the case of various different transmission distances to a target installation site and that can be housed compactly in a storage section, and to provide a manufacturing method of the optical fiber module and a closure equipped with the optical fiber module.例文帳に追加

布設先の場所までの伝送距離が色々異なる場合であっても、現地でその距離に対応して最適な分散補償量を調整して確保することができるとともに、収納部内にコンパクトに収めることができる光ファイバモジュール、光ファイバモジュールの製造方法、及び光ファイバモジュールを備えたクロージャを提供する。 - 特許庁

Two output signals with different FFT (fast Fourier transform) fetch starting points are provided to first and second FFT parts 4, 7, conversion to frequency areas are performed in the respective parts, after that, phase difference in a frequency area between both output signals is eliminated by a phase compensation circuit 8 and both output signals are synthesized by a synthesizing circuit 9.例文帳に追加

ＦＦＴ取り込み開始ポイントの異なる２つの出力信号を第１および第２のＦＦＴ部４，７に与え、それぞれにおいて周波数領域への変換を行った後、両出力信号間の周波数領域での位相差を位相補正回路８にて無くし、両出力信号を合成回路９にて合成する。 - 特許庁

In this temperature stabilizing method, a peripheral ambient temperature is heated up to a set temperature point before temperature measurement by the thermometer, the ambient temperature is maintained by a heat energy providing temperature compensation system of circuit control to be stabilized in the set temperature point, and measuring precision is thereby prevented from being affected by change of the ambient temperature.例文帳に追加

温度安定方法は、体温計の温度測定の前に、上述の周辺環境温度を設定した温度点に加熱し、並びに回路制御の熱エネルギー提供温度補償の方式により、該環境温度を維持し並びに設定の温度点に安定させ、環境温度の変化が測定の精度に影響を与えるのを防止する。 - 特許庁

Regarding this point, in order to eliminate an additional measurement step of measuring the workpiece 24, a control unit 18 is formed and programmed in such a method that comparison, between a position coordinates acquired by the control unit 18 after the distance compensation of the laser cutting head 22 is made and the reference coordinates stored in memory, is performed before the laser cutting process is started.例文帳に追加

この点に関して、被加工物２４を測定する追加の測定ステップを避けるために、レーザ切断ヘッド２２の距離補正後に制御ユニット１８によって取得された位置座標とメモリに格納された基準位置座標との比較が、レーザ切断プロセスが開始される前に行われるような方法で、制御ユニット１８が形成かつプログラムされる。 - 特許庁

The number of a numerical position of 1 and the number of a numerical position of 10 are arranged on two independent display runners, thus automatically displaying entire days from March 1 to February 28 or 29, and hence selectively putting the display runner with the numerical position of 1 and the numerical position of 10 forward by one step per one day without any compensation.例文帳に追加

一の位の番号と十の位の番号を二つの別個のディスプレイランナー上に配置することによって、３月１日から２月２８又は２９日までの全ての日を連続的に自動的に表示することができるようになり、それゆえ、いかなる補正なく、一日に付き一ステップだけ一の位及び十の位のディスプレイランナーを選択的に進める。 - 特許庁

The optical disk device is so configured as to be provided with a compensation means for compensating for a difference between a traverse moving distance and a distance up to the actual target track by controlling tracking-off timing and tracking-on timing so that the phase angle of a disk revolution frequency directly before start seeking is the same as that of the disk revolution frequency after seeking when performing traverse seeking.例文帳に追加

トラバースシークを行う際、シークを開始する直前のディスク回転周波数の位相角度と、シーク終了後のディスク回転周波数の位相角度とが同一となるように、トラッキングオフタイミング及びトラッキングオンタイミングを制御し、トラバースの移動距離と、実際の目標トラックまでの距離との差を補償する補償手段を備えた構成とした。 - 特許庁

Since a mechanism for varying magnification changes an incident angle of the 1st luminous flux over an objective optical system OL, compensation of spherical aberration can be performed by making a divergent luminous flux incident to the objective optical system OL in relation to an HD which generates spherical aberration for example, if a parallel light flux is made incident to the objective optical system OL.例文帳に追加

変倍機構が、対物光学系ＯＬに対する第１光束の入射角を変更させるので、例えば平行光束を対物光学系ＯＬに入射させると球面収差を生じるＨＤに関しては、発散光束を対物光学系ＯＬに入射させることによって球面収差の補正を行うことができる。 - 特許庁

In a master station 40, a received radio wave is frequency- converted by a mixer 43 into an intermediate frequency signal, and a synthesizer 48 synthesizes the intermediate frequency signal with a local frequency signal generated by a local frequency oscillator 46 and a temperature compensation means 45 and an electrooptic conversion section 48 converts the synthesized signal into an optical signal.例文帳に追加

親局４０においては、受信した電波がミキサ４３により周波数変換の後、得られた中間周波信号と、局部周波数発振器４６および温度補償手段４５によって生成した局部周波数信号とが合波器４８で合波され、さらに電気／光変換部４０により光信号に変換される。 - 特許庁

The optical compensation film having: an optically-anisotropic layer 10; and at least one optically-isotropic layer 12 adjacent to the optically-anisotropic layer and having a refractive index that differs from the mean refractive index of the optically-anisotropic layer, is disposed between at least one polarizer 20 of a liquid crystal cell 24, 26 interposed between polarizers 20 and the liquid crystal cell 24, 26.例文帳に追加

光学異方性層１０と、該光学異方性層に隣接するとともに、該光学異方性層の平均屈折率と異なる屈折率を有する光学等方性層１２とを有する光学補償フィルムを、偏光子２０で挟持された液晶セル２４，２６の少なくとも一方の偏光子２０と液晶セル２４，２６の間に配置した構成とする。 - 特許庁

The image display apparatus is provided with an FRC section 10 which converts the number of frames of input image signals by interpolating image signals subjected to motion compensation processing between frames of the input image signals and a control section 15 which determines whether the degree of the deterioration of the input image signal is equal to or larger than a previously set value or not and controls a behavior of the FRC section 10.例文帳に追加

画像表示装置は、入力画像信号のフレーム間に動き補償処理を施した画像信号を内挿することにより入力画像信号のフレーム数を変換するＦＲＣ部１０、入力画像信号の劣化度合いが所定の設定値以上かどうかを判定し、ＦＲＣ部１０の動作を制御する制御部１５を備える。 - 特許庁

The compensation control means calculates a target value, to which a correction value R to be larger as a deviation between the actual value of the rotation speed detected by the rotation speed detection means and the target value of the rotation speed becomes larger is added, as a corrected target value N_rev, and inputs the calculated corrected target value to the control circuit as the command value.例文帳に追加

補償制御手段は、回転速度検出手段によって検出された回転速度の実績値と回転速度の目標値との偏差が大きくなるに従って大きくなる補正値Ｒを、目標値に加算したものを修正目標値Ｎ_revとして算出し、算出された修正目標値を指令値として制御回路に入力する。 - 特許庁

Article 39 (1) When there is a likelihood that an order of provisional disposition will cause damage for which compensation cannot be made or there are other special circumstances, the court that has issued the order of provisional disposition or the court in charge of the case on the merits may, upon the petition of the obligor, revoke the order of provision disposition, while requiring the provision of security as a condition. 例文帳に追加

第三十九条　仮処分命令により償うことができない損害を生ずるおそれがあるときその他の特別の事情があるときは、仮処分命令を発した裁判所又は本案の裁判所は、債務者の申立てにより、担保を立てることを条件として仮処分命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The court may order a person who has intentionally or negligently committed an act of unfair competition and thereby injured the business reputation of another person to take, upon the request of the person whose business reputation has been so injured, necessary measures for restoring the business reputation of that person in lieu of or in addition to compensation for damages. 例文帳に追加

第十四条　故意又は過失により不正競争を行って他人の営業上の信用を害した者に対しては、裁判所は、その営業上の信用を害された者の請求により、損害の賠償に代え、又は損害の賠償とともに、その者の営業上の信用を回復するのに必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム