「Compensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polygon mirror assembly capable of effectively absorbing a rotational vibration of polygon mirror by compensating the unbalanced mass distribution of a polygon mirror according to self-compensation principle, and a printing device capable of correcting the linearity of a scanning line to scan a photoreceptive medium by adopting the polygon mirror assembly in the laser scanning unit for a printing machine.例文帳に追加

自己補償原理により多面鏡のアンバランスな質量分布を補償して多面鏡の回転振動を効果的に吸収できるように構造が改善された多面鏡アセンブリの提供、及び改善された多面鏡アセンブリを印刷機のレーザースキャニングユニットに採り入れ、感光媒体に走査される走査線の直線性を補正するように構造が改善された印刷装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of detecting a binary data signal NRZ from the asymmetric reproduction signal DRSO and a step of using the binary data signal NRZ to obtain the offset compensation signal OFS.例文帳に追加

非対称再生信号におけるオフセットを補償するための方法であって、該非対称再生信号からオフセット補償信号が減算され、該オフセット補償信号ＯＦＳはオフセット補償器１１により発生し、非対称再生信号ＤＲＳＯから２進データ信号ＮＲＺを検出するステップと、２進データ信号ＮＲＺを用いてオフセット補償信号ＯＦＳを得るステップとを有する。 - 特許庁

A laser beam machining device for simultaneously machining plural places of a workpiece with a laser beam is equipped with a phase grating 2 which produces plural diffracted beams by branching a laser beam 1 and with a converging optical system 8 which consists of a lens 6 for converging the plural diffracted beams on the plural places of the workpiece 4 and a diffraction element 7 for making compensation for chromatic aberration.例文帳に追加

レーザービームを用いて被加工物の複数箇所を同時に加工するレーザー加工装置であって、レーザービーム１を分岐させて複数の回折ビームを生じさせる位相格子２と、複数の回折ビームを被加工物４の複数箇所に集光させるレンズ６と色収差補正用の回折素子７とからなる集光光学系８とを備えたレーザー加工装置。 - 特許庁

In the optical compensation sheet having at least two layers of optically anisotropic layers containing liquid crystal molecules on a transparent substrate, the two layers of optically anisotropic layers are substantially differentiated to each other in at least one optical property selected from a group consisting of the average tilt angle of the liquid crystal molecule, wavelength dispersion value of intraface retardation value, and intraface retardation value.例文帳に追加

透明支持体上に、液晶性分子を含む光学異方性層を少なくとも二層有する光学補償シートにおいて、二層の光学異方性層が、液晶性分子の平均傾斜角、面内レターデーション値の波長分散値および面内レターデーション値からなる群より選ばれる少なくとも一つの光学的性質について実質的に異なるようにする。 - 特許庁

An error calculator 122 calculates the error of the received signal generated at the received signal by signal processing in a receiving unit 110 by comparing information S3 of the received signal superposed with the reference signal with a calibrating signal S4, and orders the compensation of the received signal to a received signal processing unit 121 based on the error of the calculated received signal.例文帳に追加

誤差算出部１２２は、基準信号が多重された受信信号についての情報Ｓ３と校正用信号Ｓ４とを比較することにより、受信ユニット１１０における信号処理によって受信信号に生じた受信信号の誤差を算出し、算出された受信信号の誤差に基づいて受信信号処理部１２１に受信信号の補償を命じる。 - 特許庁

In a head positioning control system applied to a disk drive, a feedforward control system 2 inputs the positioning error signals ES obtained from a feedback control system 1 to detect the amplitude and phase of the disturbance, calculates the control compensation value (FF signal A4) for compensating the disturbance from the multiplication of the amplitude and the phase, and outputs it to the feedback control system 1.例文帳に追加

ディスクドライブに適用するヘッド位置決め制御システムにおいて、フィードフォワード制御システム２は、フィードバック制御システム１から得られる位置誤差信号ＥＳを入力し、外乱の振幅及び位相を検出し、当該振幅及び位相の乗算から外乱を補償するための制御補償値（ＦＦ信号Ａ４）を算出して、フィードバック制御システム１に出力する。 - 特許庁

To miniaturize the structure, and attain slight structural cost, in a hydraulic cam plate type axial piston machine provided with a cylinder block 4, cylinder block support parts 3a and 3b, a brake 9 for locking the cylinder block, and a compensation device for relieving at least a part of a load applied to the cylinder block with respect to the driving stress component in the axial direction.例文帳に追加

液力式斜板形のアキシャルピストン機械であって、シリンダーブロック４、シリンダーブロック支承部３ａ，３ｂ、シリンダーブロックのロックのためのブレーキ９及び、シリンダーブロック支承部を軸線方向の駆動応力成分に対して少なくとも部分的に負荷軽減するための補償装置が設けられている形式のものにおいて、コンパクトな構造及びわずかな構成費用を達成する。 - 特許庁

A method for controlling aging compensation in an OLED display having one or more light emitting elements includes steps of: periodically measuring a change in a display output to calculate a correction signal; restricting a change in the correction signal at each period to a maximum value; and applying the correction signal to the OLED display to effect a correction in the display output.例文帳に追加

１つ以上の発光素子を有するＯＬＥＤディスプレイにおいて経時変化補償を制御する方法が、補正信号を計算するためにディスプレイ出力の変化を周期的に測定するステップと、各周期での補正信号の変化を最大値に制限するステップと、ディスプレイ出力に補正を行うために、ＯＬＥＤディスプレイに補正信号を適用するステップとを含む。 - 特許庁

The coating film for optical compensation is formed from a cellulose N-substituted carbamate.例文帳に追加

さらに、セルロース Ｎ−置換カーバメートを含有し、薄膜化された光学素子とするために、面内の屈折率のうち最大のものをｎ_ｘ、最小のものをｎ_ｙ、厚み方向の屈折率をｎ_ｚ、膜厚をｄとした時に、（ｎ_ｘ＋ｎ_ｙ）／２−ｎ_ｚで表される値が負であり、その絶対値がより大きな光学補償用塗工膜の形成方法を提供し、その形成方法を用いて製造した光学素子を提供することである。 - 特許庁

The device is provided with a correction power value calculating means 222 for adding into compensation by the sympathetic nerve activity as a correction element of the power value instead of using a power value as it is which is obtained by biological signal data sampled by a photoplethysmogram pulse wave meter 11 and, after the correction power value is obtained, the correction power value is used to obtain the degree of fatigue.例文帳に追加

本発明は、指尖容積脈波計１１により採取された生体信号データから求めたパワー値をそのまま用いるのではなく、交感神経活動による代償分をこのパワー値の補正要素として算入する補正パワー値算出手段２２２を備え、補正パワー値を求めてから、この補正パワー値を利用して疲労度を求める構成である。 - 特許庁

The projection display system 1 having a digital processing circuit 7, through which a crosswise trapezoidal distortion is compensated, includes a determining means 12 for determining an image format of an input image signal selected as a signal for projecting the image, and a control means 12 for controlling the compensation range of the trapezoidal distortion in the circuit 7 according to the determined result through the determining means 12.例文帳に追加

横方向の台形歪みを補正するためのデジタル処理を行う回路７を有する投射型表示装置において、映像を投影すべき信号として選択された入力映像信号の映像フォーマットを判別する判別手段１２と、判別手段１２の判別結果に応じて回路７での台形歪みの補正範囲を制御する制御手段１２とを備える。 - 特許庁

In the liquid crystal device 1, when the gradation display of a pulse width modulation system is performed, a table control circuit 41 of a temperature compensation circuit 40 controls whether the gradation data 600 are generated by using either pulse width data for a regular temperature or for a low temperature stored in a gradation table 60 based on the temperature detection result by a temperature detector 70.例文帳に追加

液晶装置１において、パルス幅変調方式の階調表示を行なうにあたって、温度補償回路４０のテーブル制御回路４１は、温度検出器７０による温度検出結果に基いて、階調テーブル６０に記憶されている常温用あるいは低温用のいずれのパルス幅データを使用して階調データ６００を生成するかを制御する。 - 特許庁

The feedforward amplifier has a first variable phase shifter PH1-1 or PH 2-1 for varying the phase of a signal passed through either or both of an amplification path of a distortion detection loop L1 for detecting the distortion and a distortion amplification path of a distortion compensation loop L2 for compensating for the distortion.例文帳に追加

歪を検出する歪検出ループＬ１における増幅経路又は歪を補償する歪補償ループＬ２における歪増幅経路の一方又は両方について、信号の位相を可変に変化させる第１の可変位相器ＰＨ１＿１、ＰＨ２＿１と、第１の可変位相器を通過した信号の位相を可変に変化させる第２の可変位相器ＰＨ１＿２、ＰＨ２＿２を備えた。 - 特許庁

To provide an injector body for a fuel injection mechanism with a valve chamber 3 formed in a substantially cylindrical shape, into which a fuel is introduced via a flow-in hole 2 communicating with a flow-in port 7 of the valve chamber under high pressure, allowing the compensation or offsetting of locally high cutout stress in the peripheral direction of the valve chamber.例文帳に追加

燃料噴射機構のためのインジェクター本体であって、インジェクター本体１が実質的に筒形に成形された弁室３を有しており、弁室内に、弁室の流入口７へ通じる流入孔２を介して燃料が高圧下で導入されるようになっている形式のものにおいて、弁室の周方向での局所的な高い切欠き応力を補償、即ち相殺する。 - 特許庁

When the distortion of the output signals of a power amplifying part 140 is larger than a first threshold used in the adaptive control processing of interpolation data I, Q by a perturbation method using power series, a table value calculation part 280 performs the adaptive control of the interpolation data I, Q by the perturbation method using the power series and updates a power series distortion compensation table 282.例文帳に追加

テーブル値算出部２８０は、電力増幅部１４０の出力信号の歪みが、べき級数を用いた摂動法による補間データＩ，Ｑの適応制御処理において用いられる第１の閾値よりも大きいときには、べき級数を用いた摂動法による補間データＩ，Ｑの適応制御を行い、べき級数歪み補償テーブル２８２を更新する。 - 特許庁

The semiconductor device S includes a semiconductor layer 1 having a plurality of element forming planes 50 disposed at different heights formed in a stepped constitution, semiconductor elements 51, 52 formed in regions including the element forming planes 50, respectively, and a step compensation insulating film 28 which covers the semiconductor elements 51, 52 and has a stepped surface along the element forming planes 50 with respect to the semiconductor layer 1.例文帳に追加

半導体装置Ｓは、高さの異なる複数の素子形成面５０が段差状に形成された半導体層１と、素子形成面５０を含む各領域にそれぞれ形成された半導体素子５１，５２と、半導体層１に対し、半導体素子５１，５２を覆うと共に素子形成面５０に沿った段差状の表面を有する段差補償絶縁膜２８とを備えている。 - 特許庁

A temperature sensor 100 includes: a temperature-sensitive element 20 for infrared detection for detecting the heat quantity of an infrared ray radiated from a heat source; a reference temperature-sensitive element 30 for performing temperature compensation of an output signal of the temperature-sensitive element 20 for infrared detection; the resistance element 40 having a resistance adjustment part 41; and a resistance element 50 having a resistance adjustment part 51.例文帳に追加

温度センサ１００は、熱源から輻射される赤外線の熱量を検知するための赤外線検知用感温素子２０と、赤外線検知用感温素子２０の出力信号を温度補償するための参照用感温素子３０と、抵抗調整部４１を有する抵抗素子４０と、抵抗調整部５１を有する抵抗素子５０とを備える。 - 特許庁

The core material of the ferrite carrier for the electrophotographic developer is composed of ferrite particles containing at least one or more temperature compensation-type dielectric components selected from Mg_2TiO_4, MgTiO_3 and MgTi_2O_4, the ferrite carrier for the electrophotographic developer is prepared by coating the surface of the carrier core material with the resin, and the electrophotographic developer uses the ferrite carrier.例文帳に追加

Ｍｇ_２ＴｉＯ_４、ＭｇＴｉＯ_３、ＭｇＴｉ_２Ｏ_４から選ばれる少なくとも１種類以上の温度補償型誘電体成分を含有するフェライト粒子からなる電子写真現像剤用フェライトキャリア芯材及び該キャリア芯材の表面に樹脂を被覆してなる電子現像剤用フェライトキャリア、並びに該フェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。 - 特許庁

A transmission control unit 110 controls transmission of signals transmitted from the transmission antennas 116, and when an absolute value |AD-BC| of an inverse matrix as a result of an estimated propagation path generated in an interference compensation part 124 using a signal from the communication partner is smaller than a threshold, the transmission control unit transmits transmission rate request signals for one transmission antenna through the transmission antennas 116.例文帳に追加

送信制御部１１０は、送信アンテナ１１６から送信される信号の送信を制御し、干渉補償部１２４において通信相手からの信号を用いて生成される伝搬路推定結果の逆行列の絶対値｜ＡＤ−ＢＣ｜がしきい値より小さい場合、送信アンテナ１１６を介して、１本分の送信アンテナの伝送レート要求信号を送信する。 - 特許庁

A practical region division/motion compensation unit 203 uses the plurality of motion vectors to generate a plurality of prediction blocks corresponding to the blocks to be decoded from a reference image; determines a border based on activity of the plurality of prediction blocks; and combines the regions, which are obtained by dividing each prediction block using the border, between the prediction blocks for generating a composite prediction block.例文帳に追加

本領域分割・動き補償部２０３は、複数の動きベクトルを用いて、参照画像から復号対象ブロックに対応した複数の予測ブロックを生成し、複数の予測ブロックのアクティビティに基づいて境界を決定し、各予測ブロックを境界で分割して得た領域を各予測ブロック間で結合させることにより、合成予測ブロックを生成する。 - 特許庁

However, when a compensation plate 18 with one side fixed to a first glass plate 32 and the other side fixed to a second glass plate 34 contracts/expands by the change in temperature, the first and the second glass plate 32, 34 relatively move, by which a first waveguide chip 16A and a second waveguide chip 16B relatively move along the cutting plane 30, with the condensing position corrected.例文帳に追加

しかし、一側が第１のガラス板３２に固定され、他側が第２のガラス板３４に固定された補償板１８が、温度の変化により伸縮することで、第１のガラス板３２と第２のガラス板３４が相対移動し、これにより、第１の導波路チップ１６Ａと第２導波路チップ１６Ｂが切断面３０に沿って相対移動して集光位置が是正される。 - 特許庁

In the solenoid driving circuit for operating a solenoid 10 by making a driving current flow from a power supply B^+ to a winding 11, one diode element D1(D2) to be forward connection to the driving current made to be fed to the winding 11 or two or more pieces in series in the forward connection are inserted in series with the solenoid winding 11, and the diode element is used as a passive type temperature compensation circuit.例文帳に追加

電源B^+から巻線11に駆動電流を流すことでソレノイド10を動作させるソレノイド駆動回路において、ソレノイド巻線11と直列に、当該巻線11に流される駆動電流に対し順方向接続となるダイオード素子D1(D2)を一つ、または順方向接続で直列にした複数個挿入し、このダイオード素子を受動型温度補償回路とする。 - 特許庁

The optical compensation sheet has an optical anisotropic layer containing a liquid crystalline compound and at least one kind of compounds expressed by a general formula (I):(Rf-X)_m-Ar-(SO_3M)_2.例文帳に追加

液晶性化合物と、一般式（Ｉ）：（Ｒｆ−Ｘ）_m−Ａｒ−（ＳＯ_3Ｍ）_2［式（Ｉ）中、Ｒｆは、末端にＣＦ_3基又はＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基を表し、Ｘは単結合又は二価の連結基を表し、ｍは１〜５の整数を表し、ｍが２以上の整数を表すとき、複数のＲｆは互いに同一であっても異なっていてもよく、複数のＸは互いに同一であっても異なっていてもよい。 - 特許庁

Driving for sequentially scanning scanning lines and writing display data to a liquid crystal cell is performed while flickering a backlight mechanism, and display data written to the liquid crystal cell in a prescribed period before and after turning-off of the backlight mechanism is predictive data used when turning on the backlight mechanism which is generated by motion compensation in the unit of an area of segmented pixels.例文帳に追加

バックライト機構を点滅させながら、走査線を順次に走査して表示データを液晶セルに書き込む駆動を行い、バックライト機構が消灯する前後における所定の期間に液晶セルに書き込まれる表示データは、区画された画素の領域を単位とする動き補償を行うことで生成された該バックライト機構が点灯する際の予測データであることを特徴とする。 - 特許庁

The compensation determination includes electronically correcting image data to be printed so that a clear error of printing images due to an alignment or performance error of the fluid jetting device is reduced, physically operating the fluid jetting device, completely skipping the fluid jetting device during a printing operation, or correcting the fluid jetting device or images by some other methods.例文帳に追加

補償決定は、流体噴射器のアラインメントまたはパフォーマンスエラーによる明らかな印刷画像のエラーが軽減されるように、印刷される画像データを電子的に修正すること、流体噴射器を物理的に操作すること、印刷動作中に流体噴射器を完全にスキップすること、または何らかの他の仕方で流体噴射器または画像を修正することを含む。 - 特許庁

The feedforward amplifier includes: a power supply for supplying a power supply voltage to the main amplifier; and a power supply for supplying a power supply voltage to the auxiliary amplifier and individually establishes the power supplies supplied to the main amplifier and the auxiliary amplifier so as to decrease the voltage of the power supply supplied to the main amplifier within a range of enabling distortion compensation thereby decreasing a drain voltage of the main amplifier.例文帳に追加

主増幅器に電源電圧を供給する電源と、補助増幅器に電源電圧を供給する電源とをそれぞれ具備し、主増幅器、補助増幅器に供給する電源を個別に設定することで、主増幅器に供給する電源の電圧値を、歪補償の行える範囲で小さくすることにより、主増幅器のドレイン電圧を小さくする。 - 特許庁

A voltage controlled oscillator 100 includes an active element 104 comprised of a bipolar transistor, a multi-mode coupled resonator 120 which can be mounted in chip form, a slow-wave coupled resonator 124, a progressive-wave coupled resonator 128, noise filtering circuit network 108, noise elimination circuit network 112, noise feedback DC bias circuit 116, phase compensation circuit network 132 and the like.例文帳に追加

電圧制御発振器１００は、バイポーラトランジスタからなる能動素子１０４、チップ形態での実装が可能なマルチモード結合共振器１２０、遅波結合共振器１２４、進行波結合共振器１２８、ノイズフィルタリング回路網１０８、ノイズ除去回路網１１２、ノイズフィードバック・ＤＣバイアス回路１１６及び位相補償回路網１３２等により構成されている。 - 特許庁

A control circuit 4 for controlling a boosted operation compensates the resistance ratio of an AD converter 41 for converting a reference voltage VR1 into the digital data AA, a comparison circuit 42 for comparing data 44 and standard data SD, and a resistance division circuit 45 of a compensation circuit 43 which generates a comparison voltage VR2 in response to a control signal BB outputted from the comparison circuit 42.例文帳に追加

昇圧動作を制御する制御回路４は、基準電圧ＶＲ１をデジタルデータＡＡに変換するＡＤコンバータ４１と、データＡＡと基準データＳＤとを比較する比較回路４２と、比較回路４２から出力される制御信号ＢＢに応じて比較電圧ＶＲ２を発生する補正回路４３の抵抗分割回路４５の抵抗比を補正する。 - 特許庁

Further, the optical compensation film has a first optical anisotropic layer and a second anisotropic layer which respectively contain liquid crystal compounds and, in the first and the second anisotropic layers, molecules of the liquid crystal compound are fixed in such a hybrid alignment state that an oblique angle with respect to a film flat surface is different in the thickness direction.例文帳に追加

また、各々が液晶化合物を含有する第１の光学異方性層と第２の光学異方性層とを有する光学補償フィルムであって、該第１および第２の光学異方性層において、前記液晶化合物の分子が、フィルム平面に対する傾斜角が厚さ方向において異なるハイブリッド配向状態に固定化されている光学補償フィルムである。 - 特許庁

To automatically calculate the proportional division ratio of a barden amount when a medium supplier who supplies an energy medium and an equipment supplier who supplies thermal energy equipment shares weather compensation charge to be paid to an energy consumer who newly introduces the thermal energy equipment for covering a thermal demand by using the energy medium.例文帳に追加

エネルギ媒体を利用して熱需要を賄うための熱エネルギ機器を新たに導入するエネルギ需要者に対して支払われる天候補償料の負担を、エネルギ媒体を供給する媒体供給者と熱エネルギ機器を供給する機器供給者の間の双方で行う場合における、負担額の按分比率を自動的に算出する按分比率算出システムを提供する。 - 特許庁

A coder 10 includes a compensation means 101 for calculating a distortion vector for an input image, a background image generation means 105 for generating a distortion background image having a predetermined distortion to a background image using the distortion vector, an image coding means 106 for coding an input image by referring to the distortion background image, and an image coding means 104 for coding the distortion vector.例文帳に追加

符号器１０は，入力画像の歪みベクトルを計算する歪み補償手段１０１と，歪みベクトルを用いて，背景画像に対して所定の歪みを持った歪み背景画像を生成する歪み背景画像生成手段１０５と，歪み背景画像を参照して，入力画像を符号化する画像符号化手段１０６と，歪みベクトルを符号化するベクトル符号化手段１０４を含む。 - 特許庁

A compensation circuit 13 changes the bias voltage fed back to the logarithmic compression circuit 7 from a bias voltage generation circuit 15 corresponding to a change in the output voltage of the amplifier circuit 11 so that the reduction of the output of the amplifier circuit 11 as a function of relative humidity approaches linear reduction when the output voltage of the amplifier circuit 11 becomes a predetermined voltage or lower.例文帳に追加

補償回路１３は増幅回路１１の出力電圧が予め定めた電圧以下になると、相対湿度の関数としての増幅回路１１の出力の減少が直線的な減少に近づくように、バイアス電圧発生回路１５から対数圧縮回路７に帰還するバイアス電圧を増幅回路１１の出力電圧の変化に応じて変化させる。 - 特許庁

Sec.206 Additional Remuneration for Subsequent Communications or Broadcast Unless otherwise provided in the contract, in every communication to the public or broadcast of a performance subsequent to the first communication or broadcast thereof by the broadcasting organization, the performer shall be entitled to an additional remuneration equivalent to at least five percent (5%) of the original compensation he or she received for the first communication or broadcast.例文帳に追加

第206条 後の伝達又は放送のための追加の報酬 契約において別段の定がない限り，放送機関による最初の伝達又は放送の後に行われる当該実演の公衆への伝達又は放送の度に，実演家は，最初の伝達又は放送について受けた当初の補償の少なくとも5％に等しい追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

(3) The obligation to produce the documents stipulated in subsection (1) may be ordered by a provisional disposition pursuant to Sections 935 to 945 Code of Civil Procedure, if the claim to compensation of damages obviously exists. The court shall take the necessary steps to ensure protection of confidential information. This shall apply in particular in those cases when the provisional disposition is issued without prior hearing of the adversary. 例文帳に追加

(3) (1)に定められた書類提供義務は，損害賠償請求権が明白に存在している場合は，民事訴訟法第 935条から第 945条までによる仮処分をもって命ずることができる。裁判所は，秘密情報の保護を確保するために必要な措置をとらなければならない。この規定は，特に，仮処分が相手方を聴聞することなく出される場合に，適用される。 - 特許庁

A representative temperature of a balance mechanism is detected to compensate accurately the zero point drift without carrying out any special working additionally for the mechanism body 10, by arranging a temperature sensor 9 for the zero point drift compensation inside a hole 8 for regulating mechanical sensitivity of the mechanism body 10 integrally formed with the Roberval mechanism and the lever mechanism by hollowing the planar base material.例文帳に追加

平板状母材をくり抜いてロバーバル機構２やレバー機構４を一体形成した機構体１０の機械的感度を調整するための孔８の内部に、ゼロ点ドリフト補償用の温度センサ９を配置することにより、機構体１０に対して特別な加工を追加することなく、天びんメカニズムを代表する温度を検出して、ゼロ点ドリフトを正確に補償することを可能とする。 - 特許庁

When an encoding mode corresponding to an encoding block divided by a block division part 2 is an inter-coding mode of a direct mode, a motion compensation prediction part 5 generates space direct vectors of a space direct mode and time direct vectors of a time direct mode, and selects direct vectors which provides higher correlation between reference images, from the space direct vectors or the time direct vectors.例文帳に追加

ブロック分割部２により分割された符号化ブロックに対応する符号化モードがダイレクトモードのインター符号化モードである場合、動き補償予測部５が、空間ダイレクトモードの空間ダイレクトベクトルと時間ダイレクトモードの時間ダイレクトベクトルを生成し、その空間ダイレクトベクトル又は時間ダイレクトベクトルの中から、参照画像間の相関が高くなる方のダイレクトベクトルを選択する。 - 特許庁

This invented method comprises the step for changing liquid temperature with time, the step for collecting data generated by sensor elements simultaneously with the above step, the step for determining coefficients for compensation algorithm of temperature dependency in the sensor elements, after that, by using the data which the sensor elements have generated at a different temperature, and the resultant step for calculating correlation between temperature variation and other measured variables.例文帳に追加

本発明による方法は、液温を経時的に変化させるステップと、それと同時にセンサ要素によって生成されたデータを収集するステップと、その後、センサ要素が異なる温度で生成したデータを用いてセンサ要素の温度依存性の補償アルゴリズムのための係数を決定するステップと、この結果、温度の変化と他の測定変数との間に相関を求めるステップと、を含む。 - 特許庁

Especially, the system is composed by having three-port bandpass filters each of which divides the waveband of the wavelength multiplex signal into its intermediate band and both end bands comprising two bands on its shorter wavelength side and longer wavelength side, and outputs them respectively, and the intermediate band and both end bands are treated as a waveband group respectively, and their wavelength dispersion compensation is performed collectively for each group.例文帳に追加

特に、波長多重信号の波長帯域をその中間帯域とその短波長側及び長波長側の２つの帯域を含む両端帯域とに分割して、それぞれを出力する３ポートバンドパスフィルタを備えて構成され、中間帯域及び両端帯域をそれぞれ一つの波長帯域グループとして、各グループ毎に一括して波長分散補償する。 - 特許庁

Distortion component magnitude detecting means 7 and 8 detect the magnitude of the distortion that occurs in the amplifier 4, included in a signal amplified by the amplifier 4 after distortion compensation, and amplification signal level reduction control means 9 and 1 perform control so as to reduce the level of the signal amplified by the amplifier 4 when the detected magnitude of the distortion component exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

歪成分大きさ検出手段７、８が歪補償後における増幅器４により増幅された信号に含まれる増幅器４で発生した歪成分の大きさを検出し、増幅信号レベル低減制御手段９、１が検出される歪成分の大きさが所定の閾値を超えた場合に増幅器４による増幅信号のレベルが低減されるように制御を行う。 - 特許庁

An entropy decoder 109 selectively receives the coded data corresponding to each channel and stored in each coded data, decodes the coded data of a channel 1 (CH1) after motion compensation and decodes only intra-frames of the coded data corresponding to the other channels (CH2-CH4) and a display device 117 can display the image corresponding to each channel at the same time.例文帳に追加

こうして各符号バッファに記憶された、各チャネルに対応する符号データを切替えてエントロピー復号化器１０９に入力し、チャネル１（ＣＨ１）の符号データは動き補償を行って復号し、他のチャネル（ＣＨ２〜ＣＨ４）に対応する符号データは、イントラフレームだけを復号して、各チャネルに対応する画像を同時に表示装置１１７に表示することができる。 - 特許庁

The optical amplification repeating system 1A is provided with a distributed Raman amplifier 10A for Raman-amplifying a signal light S in an optical fiber constituting an optical transmission line S; and a lumped Raman amplifier 20A for Raman-amplifying the signal light S in a distributed compensation fiber (DCF) 21 laid in an optical amplification repeater relay 5 provided midway of an optical transmission line 4.例文帳に追加

光増幅中継システム１Ａは、光伝送路Ｓを構成する光ファイバ中で信号光Ｓをラマン増幅させる分布ラマン増幅器１０Ａと、光伝送路４途中に設けられた光増幅中継器５の内部に敷設された分散補償光ファイバ（ＤＣＦ）２１で信号光Ｓをラマン増幅させる集中ラマン増幅器２０Ａとを備えた構成とした。 - 特許庁

The illumination optical system for illuminating an illuminated region M by extreme ultraviolet light emitted from a light source 2 comprises a first compensation means 16 for correcting the light intensity distribution, in the optical conjugation position or in its vicinity with the pupil of a projection optical system; and a second correction means 14 for correcting the light intensity distribution in the illuminated region M.例文帳に追加

光源２から射出される極端紫外光で照明領域Ｍを照明する照明光学系において、前記照明光学系の瞳位置と光学的に共役な位置またはその近傍の位置における光強度分布を補正する第１補正手段１６と、前記照明領域Ｍにおける光強度分布を補正する第２補正手段１４とを備える。 - 特許庁

This ultrasonic potentiometer for determining the position of an ultrasound detection means based on the time required for the detection means to detect an ultrasonic pulses propagated from an ultrasound drive means via an ultrasound guide, is equipped with a compensation means for detecting the temperature around the drive means to set the amplitude of the ultrasonic pulses generated by the drive means based on the detected temperature.例文帳に追加

超音波駆動手段から超音波ガイドを介して伝播する超音波パルスの超音波検出手段での検出時間に基づき超音波検出手段の位置を決定する超音波ポテンシオメータにおいて、超音波駆動手段の近傍の温度を検出して検出温度に基づき超音波駆動手段の発生する超音波パルスの振幅を設定する補償手段を設ける。 - 特許庁

This time error compensation device (TCOMP) is provided with digital time correction filters (FILTER and FILTER') operated within a time area for compensating linearly increasing contribution (Δk) within the time error (ε and Δk) and a rotation means (ROTOR) operated within a frequency area for compensating second remaining contribution within the time error (ε and Δk).例文帳に追加

この時間誤差補償装置（ＴＣＯＭＰ）は、時間誤差（ε、Δｋ）内の直線的に増大する寄与（Δｋ）を補償する、時間領域内で動作するディジタル時間修正フィルタ（ＦＩＬＴＥＲ、ＦＩＬＴＥＲ’）と、前記時間誤差（ε、Δｋ）内の第２の残りの寄与（ε）を補償する、周波数領域内で動作する回転手段（ＲＯＴＯＲ）とを含む。 - 特許庁

This self-compensation type spiral made of a paramagnetic alloy for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in a clock wheel train or another precision instrument contains at least one kind of element among Nb, V, Ta, Ti, Zr and Hf, and is coated with a substantially homogenous oxide layer of a thickness of 20 nm or above formed by applying anodization treatment to the spiral.例文帳に追加

時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動器用の、常磁性合金から作られた自己補償型スパイラルは、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有し、そして上記スパイラルに陽極酸化処理を施すことによって形成される２０ｎｍ以上の厚みを有する実質的に均質な酸化物層で被覆される。 - 特許庁