「Complex」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus (color complex machine 1) comprises a second conveyance path for manual feed 420 which joins a first conveyance path 410 from a paper feed roller 42 to a second transfer roller 93 and extends from one side (front side) to another side (rear side), and rollers for the second conveyance path (driven roller 441, separation roller 431) disposed in the second conveyance path 420.例文帳に追加

画像形成装置（カラー複合機１）は、給紙ローラ４２から２次転写ローラ９３までの第１搬送経路４１０に合流し、かつ、一側面側（前側）から他側面側（後側）に延びる手差し用の第２搬送経路４２０と、第２搬送経路４２０に配置された第２搬送経路用ローラ（従動ローラ４４１、分離ローラ４３１）と、を備えている。 - 特許庁

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

The hydroformylation method uses at least one kind of a complex of a metal of VIII sub-group having at least one kind of a phosphorus- containing compound, which has two groups each having one P atom bonded to the respective phenyl rings of a molecular skeleton derived from bisphenol A, as a ligand.例文帳に追加

リガンドとして、それぞれ１個のＰ原子を有する２つの基を有し、その際、この２つの基の各々がビスフェノールＡから誘導された分子骨格の各々のフェニル環に結合している少なくとも１種のリン含有化合物を有するＶＩＩＩ副族の金属の少なくとも１種の錯体をヒドロホルミル化触媒として使用するヒドロホルミル化方法 - 特許庁

In the method for manufacturing a positive electrode active material substance for a lithium secondary battery, the particle surface of a lithium transition metal phosphorus complex oxide of olivine structure is partly or entirely covered with conductive carbon, and the conductive carbon is a pyrolysate of natural asphalt and a purified fraction thereof.例文帳に追加

前記課題は、オリビン構造を有するリチウム遷移金属リン複合酸化物の粒子表面の一部または全部が導電性炭素で被覆されてなり、前記導電性炭素が、天然アスファルト及びその精製画分の加熱分解物であることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質材料の製造方法をとることにより解決される。 - 特許庁

The method for producing the polyvalent alcohol polyglycidyl ether is characterized by reacting a polyvalent alcohol with an epihahohydrin in the presence of an acidic catalyst to prepare a halohydrin ether, reacting the halohydrin ether with a dehydrohalogen-ating agent, and by using a mixture of a boron trifluoride-complex with tin tetrachloride as the above acidic catalyst.例文帳に追加

多価アルコールとエピハロヒドリンとを、酸性触媒の存在下に反応させてハロヒドリンエーテルを製造し、次いで、脱ハロゲン化水素剤と反応させて多価アルコールポリグリシジルエーテルを製造する方法において、該酸性触媒として三弗化ホウ素・コンプレックスと四塩化錫との混合物を使用することを特徴とする多価アルコールポリグリシジルエーテルの製造方法。 - 特許庁

The method comprises providing a mapped library of labeled probes specific to the chromosome, contacting a chromosome sample from a patient with the library under conditions in which the probes bind selectively with target polynucleotide sequences in the sample to form hybridization complexes, detecting the hybridization complexes, and determining the copy number of each complex.例文帳に追加

染色体に特異的な標識化したプローブのマッピングしたライブラリーを用意し、プローブがサンプル中の標的ポリヌクレオチド配列と選択的に結合してハイブリダイゼーション複合体を形成する条件下で、患者からの染色体サンプルとライブラリーとを接触させ、ハイブリダイゼーション複合体を検出し、それぞれの複合体のコピー数を決定する。 - 特許庁

This method for producing the oxygen-containing aliphatic compound by reacting the aliphatic hydrocarbon compound with carbon monoxide comprises using a supercritical carbon dioxide or a liquefied carbon dioxide as a solvent and irradiating the raw materials with light in the presence of a transition metal complex having at least one phosphine compound as the ligand.例文帳に追加

脂肪族炭化水素化合物と一酸化炭素とを反応させて含酸素脂肪族化合物を製造するに当り、溶媒として超臨界二酸化炭素又は液化二酸化炭素を用い、配位子の少なくとも１個がホスフィン化合物である遷移金属錯体の存在下で光照射する含酸素脂肪族化合物の製造方法。 - 特許庁

This preparation method of hydroxyapatite complex includes at least a step for alternately dipping the cell or the cell assembly in calcium solution containing calcium ions and substantially non-containing phosphoric acid ion, and phosphoric acid solution containing phosphoric acid ions and substantially non-containing calcium ion, and generating and fixing hydroxyapatite at least to the surface of the cell or the cell assembly.例文帳に追加

カルシウムイオンを含み、かつ、実質的にリン酸イオンを含まないカルシウム溶液と、リン酸イオンを含み、かつ、実質的にカルシウムイオンを含まないリン酸溶液とに、細胞または細胞集団を交互に浸漬させて、該細胞または細胞集団の少なくとも表面にハイドロキシアパタイトを生成および固定させる工程を含む、ハイドロキシアパタイト複合体の製造方法。 - 特許庁

A group 4 metal complex of a constrained geometry type, a catalyst derived therefrom and a polymerization process using the same, characterized by a nitrogen containing aliphatic or cycloaliphatic moiety that is substituted with one or more aryl groups, an aryl-substituted silane bridging group, or one or more group 14 organometalloid substituted hydrocarbyl substituents on the metal.例文帳に追加

１個以上のアリール基、アリール置換シラン橋架け基、または金属上に第１４族有機メタロイド置換したヒドロカルビル置換基で置換した脂肪族または脂環式部分を含む窒素によって特徴づけられる拘束幾何形状の第４族金属錯体、それから得られる触媒及び該触媒を使用する重合方法。 - 特許庁

A complex discrete Fourier transform is performed to a sample value of an analog signal observed by each radio station, each spectrum component is obtained, a numerous value number for quantizing based on an amplitude for a spectrum component larger than a threshold among spectrum components is set, and a phase reference for quantizing a phase is set.例文帳に追加

そして、それぞれの無線局で観測されたアナログ信号の標本値を複素の離散フーリエ変換し、各スペクトル成分を求め、そのスペクトル成分の中から閾値よりも大きなスペクトル成分について、その振幅の大きさに基づいて量子化するための多値数を設定し、また、位相を量子化するための位相基準を設定する。 - 特許庁

The high molecular complex has a three dimensional lattice structure comprising at least an aromatic compound as a ligand and a metal ion as a central metal and ≥2 species pore groups comprising mutually equal pores having proper affinity to a guest component in the three dimensional lattice structure.例文帳に追加

少なくとも配位子としての芳香族化合物及び中心金属としての金属イオンからなる３次元格子状構造を有する高分子錯体であって、前記３次元格子状構造内に、ゲスト成分に対して固有の親和性を有する互いに同一な細孔からなる細孔群を２種以上備えていることを特徴とする高分子錯体。 - 特許庁

This method for producing a silylated chain polyether comprises reacting a four- to eight-membered cyclic ether (e.g. tetrahydrofuran or oxetane) with a silane containing at least one hydrogen atom in the presence of a catalyst comprising a polynuclear ruthenium carbonyl complex in which a carbonyl group is coordinated with 2 to 4 ruthenium atoms at 5-80°C.例文帳に追加

２〜４個のルテニウム原子にカルボニル基が配位した多核ルテニウムカルボニル錯体から成る触媒の存在下に、４員環〜８員環の環状エーテル（例えば、テトラヒドロフラン、オキセタン）と少なくとも１個の水素原子を保有するシランを５〜８０℃において反応させることを特徴とするシリル化鎖状ポリエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer for a chlorine-containing polymer which can prevent effectively deterioration of the chlorine-containing polymer by heat and light and generation of foam by use of a polybasic salt of a complex metal containing trivalent and bivalent metals as metal components and having a clear crystalline structure.例文帳に追加

本発明の目的は、金属成分として三価金属及び二価金属を含有し、明確な結晶構造を有する複合金属多塩基性塩を用いた塩素含有重合体用安定剤を提供することにあり、これを用いることにより塩素含有重合体の熱や光による劣化や、発泡の発生を有効に防止することができる。 - 特許庁

The foamed layer based on starch or a derivative of starch and the film of the polylactic acid of a stereo complex structure formed on the foamed layer are integrally laminated through a biodegradable plastic capable of melting at a temperature lower than the melting point of the film of the polylactic acid of a stereocomplex structure.例文帳に追加

また、デンプンまたはその誘導体を主成分とする発泡層と、その表面に設けられたステレオコンプレックス構造のポリ乳酸からなるフィルムが、当該ステレオコンプレックス構造のポリ乳酸からなるフィルムの融点より低い温度で溶融可能な生分解性プラスチックを介して積層一体化されていることを特徴とする積層体に関する。 - 特許庁

This method is for manufacturing a photosensitive layer 20, including titanium oxide semiconductor particulates 21 absorbed with a ruthenium complex pigment 22 and the photoelectric conversion element including conductive supporters 10 and 40, and in the process of electroreducing the semiconductor particulates, electrolytic solution, comprising an electrolyte base and a solvent is used.例文帳に追加

ルテニウム錯体色素２２が吸着した酸化チタン半導体微粒子２１を含有する感光層２０と導電性支持体１０及び４０とを有する光電変換素子を作製する方法であって、半導体微粒子を電解還元する工程で、電解質塩及び溶媒からなる電解質溶液を用いることを特徴とする作製方法。 - 特許庁

In the paint composition for the magnetic recording medium containing a phosphate compound, an organic dyestuff derivative or a complex aromatic ring derivative, carbon black, a binder and a solvent, the phosphate compound is synthesized by using alcohols, a ε-caprolactone monomer, and phosphoric acids as raw materials.例文帳に追加

リン酸エステル化合物、有機色素誘導体または複素芳香環誘導体、カーボンブラック、結合剤、および溶剤を含有してなる磁気記録媒体用塗料組成物であって、前記リン酸エステル化合物がアルコール類、ε−カプロラクトン単量体およびリン酸類を原料として合成されることを特徴とする磁気記録媒体用塗料組成物。 - 特許庁

The manufacturing method of a catalyst for producing ethylbenzene is characterized in that the catalyst is composed of a liquid aluminum chloride complex to produce, ethylbenzene by reacting benzene with ethylene, wherein a reactor packed with metal aluminum and/or aluminum chloride is soaked with benzene and ethylchloride is fed from the lower part of the reactor to be reacted.例文帳に追加

液体塩化アルミニウム錯体からなり、ベンゼンとエチレンを反応させてエチルベンゼンを製造する触媒の製造方法であって、金属アルミニウム及び／又は塩化アルミニウムを充填した反応器をベンゼンで浸し、該反応器の下部よりエチルクロライドを供給して反応させることを特徴とするエチルベンゼン製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a polylactic acid-based resin foam-molded article having a complex form, excellent in hot melt-bonding property of the polylactic acid-based resin-foamed particles with each other and also excellent in appearance and mechanical strength, stably in a good efficiency by using water as a heating medium.例文帳に追加

本発明は、水を加熱媒体として用いることにより、複雑な形状を有し且つポリ乳酸系樹脂発泡粒子同士の熱融着性に優れ外観及び機械的強度に優れたポリ乳酸系樹脂発泡成形体を効率良く安定的に製造することができるポリ乳酸系樹脂発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the induction heating apparatus having an electrical heating element and an induction heating coil for performing the induction heating of the electrical heating element; the electrical heating element is formed by carbon/carbon fiber complex, and the micro surface of the electrical heating element and the micro surface of carbon fiber are covered with a heat-resistant and oxidation-resistant coating.例文帳に追加

発熱体と、前記発熱体を誘導加熱する誘導加熱コイルとを備えてなる誘導加熱装置であって、前記発熱体は、炭素／炭素繊維複合体から形成されてなるとともに、発熱体のマクロ表面および炭素繊維のミクロ表面が耐熱性耐熱性耐酸化性皮膜で被覆されてなることを特徴とする誘導加熱装置。 - 特許庁

To provide a polymeric material having a low apparent viscosity, easy for spraying and having a sufficient adhesive force in the case of using a method of generating an ion complex and adding it to paper layers by spraying as an interlayer adhesive in producing a combination paper, and a method for producing the combination paper having a high strength by using the same polymeric material.例文帳に追加

抄き合わせ紙を製造する際の層間接着剤において、イオンコンプレックッスを生成させスプレ−により紙層に添加する方法を採用する場合、見かけ粘性が低くスプレ−容易で、十分な接着力を有する高分子物質と、それを使用することによって強度の高い抄き合わせ紙を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The band layer 9 includes a jointless ply 9A which is formed by aligning one or a plurality of rayon cords 11 and embedded in topping rubber 12, and a strip-like ply 10 is spirally wound at a small angle to the tire equator C, and the complex modulus of the elasticity (E*) of the topping rubber 12 is ≥4.0 MPa.例文帳に追加

バンド層９は、１本又は複数本のレーヨンコード１１を引揃えてトッピングゴム１２に埋設した帯状の帯状プライ１０をタイヤ赤道Ｃに対して小角度で螺旋巻きすることにより形成されたジョイントレスプライ９Ａを含むとともに、トッピングゴム１２の複素弾性率（Ｅ＊）が、４．０ＭＰａ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

At an orthogonal detector 2 comprising multipliers 22 and 23 for multiplying a received signal by a real axis signal and an imaginary axis signal of a local signal generated at an orthogonal carrier oscillator 21, respectively, a center signal wave carrier of odd signal waves is converted into a direct current component of frequency 0 and a center signal wave is converted into a complex baseband signal.例文帳に追加

受信信号に直交キャリア発振器２１の発生するローカル信号の実数軸信号と、虚数軸信号とをそれぞれ乗算する乗算器２２と乗算器２３とを備えた直交検波器２で、奇数の信号波の中心の信号波のキャリアを周波数ゼロの直流成分に変換し、中心の信号波を複素ベースバンド信号に変換する。 - 特許庁

The solid-state electrolytic capacitor is composed of an anode electrode body consisting of a metal with valve function, an anode oxide film formed onto the anode electrode body and a high-molecular solid-state electrolyte containing an oxygen acquisitive metallic organic complex as an additive so as to inhibit the lowering of conductivity, and has a solid-state electrolytic layer formed on the anode oxide film.例文帳に追加

本発明の固体電解コンデンサは、弁金属からなる陽極電極体と、陽極電極体上に形成された陽極酸化皮膜と、電導度の低下を抑制するように酸素捕捉性金属有機錯体を添加物として含む高分子固体電解質からなり陽極酸化皮膜上に形成された固体電解質層とを有する。 - 特許庁

The device also includes: an image reconstitution means 26 for obtaining a reconstitution image from the complex number data by a Fourier transformation method; a phase information extraction means 71 for extracting phase information from the reconstitution image; and a display control means 73 for allowing an image display means 14 to display an image to which a color table is applied based on the phase information.例文帳に追加

さらに上記複素数データからフーリエ変換法により再構成画像を得る画像再構成手段２６と、再構成画像から位相情報を抽出する位相情報抽出手段７１と、位相情報に基づいたカラーテーブルを適用した画像を画像表示手段１４に表示させる表示制御手段７３とを設ける。 - 特許庁

The fuel cell electrode catalyst with low cost and high catalytic activity and the fuel cell with low cost and high efficiency can be provided by making a conductive carrier carry an aromatic monocyclic compound having five-membered cyclic structure or six-membered cyclic structure and a complex compound of transition metal, in which two or more nitrogen atoms are contained in a molecule.例文帳に追加

窒素原子を分子内に２個以上含む、５員環構造または６員環構造を有する芳香族単環化合物と、遷移金属との錯体を導電性担体に担持させることにより、低コストで高い触媒活性を有する燃料電池用電極触媒及び低コストで高効率の燃料電池を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a control constant of a magnetic force support apparatus, which automatically adjusts it into an optimal one, by applying an iterative adjusting method thereon in order to reduce a computational effort for computing stable margins (gain margin and phase margin), while preventing its system from getting large, its computational amount from increasing and its program from getting complex.例文帳に追加

本発明の課題は磁力支持装置の制御定数の調整において、反復調整法を適用することにより、プログラムの複雑化や計算量の増大、システムが大がかりにならず、しかも安定余有(ゲイン余有、位相余有)計算のため計算量を軽減した自動的に最適値へと調整する手法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a preform for a fiber-reinforced composite material in a complex three-dimensional shape to include a T-shaped structure which can easily revise the preform by peeling it when it can not be joined to a proper position in a production process without affecting the strength and durability of a finally obtained product.例文帳に追加

Ｔ字構造を含むような複雑な３次元形状の繊維強化複合材用プリフォームを、最終的に得られる製品の強度、耐久性に影響を及ぼすことなく、しかも製造過程において適切な位置に接合できなかった場合には剥がして、容易に修正できるプリフォームの製造方法及びプリフォームを提供する。 - 特許庁

An Li-added ZnO thin film 2 having increased resistivity and improved photoresponsiveness can be formed under such a condition that the doped amount of the impurity and the carrier concentration in the thin film 2 can be controlled easily, by forming the thin film 2 by the atmospheric- pressure metal organic CVD method by using zinc acetylacetonato complex, oxygen gas, and Li (DPM) as raw materials.例文帳に追加

亜鉛アセチルアセトナートと酸素ガスとＬｉ（ＤＰＭ）とを原料に用い、常圧の有機金属化学気相成長法によりＬｉ添加ＺｎＯ薄膜２を形成することで、ドーピング量及びキャリア濃度の制御が容易な条件下に、抵抗率が増加しかつ光応答特性が向上するＬｉ添加ＺｎＯ薄膜２を作成できる。 - 特許庁

To provide a writable compact disk equipped with a function of judging illegal copying by a simple method to prevent its use without needing any complex processing technology or special dedicated manufacturing process/facilities, without needing any non-standard special disks, and using a device not deviated from a standard.例文帳に追加

複雑な加工技術や特殊な専用の製造工程・設備を必要とすることなく、また標準外の特殊なディスクを必要とせず、標準を逸脱しない機器の使用が可能で、しかも簡便な方法により不正コピーを判定してその使用を回避とすることができる機能を備えた書き込み可能型コンパクトディスクを提供する - 特許庁

The W/O/W type complex emulsion comprises (A) a polyoxyethylene hydrogenated castor oil having an HLB value of 15 or more, (B) a silicone coil, and (C) one or mere polyhydric alcohols selected from the group consisting of dipropylene glycol, propylene glycol, glycerin, diglycerin, sorbitol, maltitol, isoprene glycol, polyethylene glycol, and polyoxyethylene methylglucoside.例文帳に追加

（Ａ）ＨＬＢ値が１５以上であるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、（Ｂ）シリコーン油、及び（Ｃ）ジプロピレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、ジグリセリン、ソルビトール、マルチトール、イソプレングリコール、ポリエチレングリコール、ポリオキシエチレンメチルグルコシドからなる群より選択される１種又は２種以上の多価アルコールを含有することを特徴とするＷ／Ｏ／Ｗ型複合エマルジョン。 - 特許庁

In a lithium secondary battery comprising a positive electrode made of primarily lithium manganese complex oxide, a negative electrode which occludes and emits lithium and non-aqueous electrolyte containing lithium salt, the capacity of active material of the positive electrode which is equivalent to 55 to 88 Ah/Kg when converted to a capacity per unit weight is made the rated capacity.例文帳に追加

リチウムマンガン複合酸化物を主体とする正極、リチウムを吸蔵放出する負極、リチウム塩を含む非水電解液を有するリチウム二次電池において、正極活物質の単位重量当りの容量に換算して５５〜８０Ａｈ／ｋｇに相当する容量を電池の定格容量としたことを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

This hydrogen-permeable metal layer-electrolyte complex 23 is provided with: a hydrogen-permeable metal layer 22 having a noble metal at least on one surface and selectively making hydrogen permeate therethrough; and an electrolyte layer 21 arranged on the surface of the hydrogen-permeable metal layer 22 having the noble metal, having proton conductivity, and made of a solid oxide.例文帳に追加

水素透過性金属層・電解質複合体２３は、少なくとも一方の表面に貴金属を備えると共に、水素を選択的に透過させる水素透過性金属層２２と、水素透過性金属層２２における貴金属を備える表面上に設けられ、プロトン伝導性を有する固体酸化物から成る電解質層２１と、を備える。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of reducing a work load and quickly registering by efficiently processing image data, solving the problems of a conventional image processing system that image take-in operations are duplicated since a document image, seal impression and customer data are registered in a respectively separate way and that the conventional one is complex and inefficient as there remains manual input operations.例文帳に追加

従来のイメージ処理システムでは、帳票画像と、印鑑と、顧客データをそれぞれ別々に登録していたため、画像取り込み等の操作が重複し、また手入力があって煩雑で効率が悪いという問題点があり、効率的にイメージデータを処理して作業を省力化し、迅速に登録することができるイメージ処理システムを提供する。 - 特許庁

The method for producing (c) the cyanoindole derivative from (a) a halogenoindole derivative and (b) copper cyanide (I) comprises oxidizing a complex of the produced cyanoindole derivative with the copper cyanide (I) with (d) a trivalent metal ion salt to provide a cyanoindole derivative soluble in an (e) an organic solvent and extracting the resultant cyanoindole derivative with the organic solvent (e).例文帳に追加

（ａ）ハロゲノインドール誘導体と（ｂ）シアン化銅（I）とから（ｃ）シアノインドール誘導体を製造するに際し、生成したシアノインドール誘導体とハロゲン化銅（I）との錯体を（ｄ）３価金属イオン塩で酸化して有機溶媒に可溶なシアノインドール誘導体とした後（ｅ）有機溶媒でシアノインドール誘導体を抽出するシアノインドール誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide an optical recording device and an optical recording method which allow effective use of a dynamic range in the film depth direction of an optical recording medium by performing shift multi-recording of hologram without complex control at each of a plurality of focal positions existing in the film depth direction of the optical recording medium in a coaxial recording system in which simplification of an optical system is easy.例文帳に追加

光学系の簡素化が容易な同軸記録方式において、光記録媒体の膜厚方向に存在する複数の焦点位置の各々で、複雑な制御を行わずにホログラムをシフト多重記録して、光記録媒体の膜厚方向のダイナミックレンジの有効活用を図ることができる光記録装置及び光記録方法を提供する。 - 特許庁

The hardened concrete body is characterized in that it is formed by hardening a concrete composition which has a three-dimensional network formed by combining water, cement, an additive, an aggregate, a water-soluble organic polymer and a water-swellable clay mineral and which contains particles comprising an organic-inorganic complex capable of holding a liquid component in the network.例文帳に追加

水、セメント、混和材料、骨材、及び、水溶性有機高分子と水膨潤性粘土鉱物とが複合して形成された三次元網目構造を有し、該三次元網目構造中に液状成分を保持しうる有機無機複合体からなる粒子を含有するコンクリート組成物を硬化させて得られることを特徴とするコンクリート硬化体。 - 特許庁

The parenteral administration agent for the prophylaxis and therapy of the superficial mycosis is characterized by comprising a complex compound composed of at least one kind of parent compound selected from (E)-N-(6,6-dimethyl-2-hepten-4-ynyl)-N-methyl-1-naphthalenemethylamine, a salt thereof and/or a derivative thereof and a cycloamylose as an active ingredient.例文帳に追加

（Ｅ）−Ｎ−（６，６−ジメチル−２−へプテン−４−インイル）−Ｎ−メチル−１−ナフタレンメチルアミン、その塩および／または誘導体から選ばれる少なくとも１種の親化合物とシクロアミロースとからなる錯体化合物を有効成分として含有することを特徴とする表在性の真菌症予防および治療用非経口投与剤。 - 特許庁

The method for introducing a medicine to cells comprises chemically modifying a medicine with a positive charge-having substance which has an interaction with the medicine to form a complex with the medicine, accumulating the chemically modified substance in the vicinity of cells, irradiating a light absorption body arranged in the vicinity of the cells with a laser beam and applying an induced stress wave to the cells.例文帳に追加

薬剤と相互作用して薬剤と複合体を形成し得る正電荷を有する物質で薬剤を化学修飾し、該化学修飾した薬剤を細胞の近傍に集積させ、該細胞の近傍に配置した光吸収体へレーザー光を照射し誘起された応力波を細胞へ適用することを含む、薬剤を細胞内に導入する方法。 - 特許庁

The carbon particle complex for the fuel cell is made of a carbon particle in which a functional group on the surface of carbon particle and one end isocyanate group of a diphenyl compound having isocyanate group at both ends are urethane bonded and the other end isocyanate group of the diphenyl compound is chemically modified by a sulfonic acid group bonded with a reactive group of a reactive alkylsulfonic acid.例文帳に追加

炭素粒子表面の官能基と両末端にイソシアネート基を有するジフェニル化合物の片端イソシアネート基がウレタン結合し、ジフェニル化合物の他端イソシアネート基が反応性アルキルスルホン酸の反応性基と結合したスルホン酸基により化学修飾された炭素粒子からなる燃料電池用炭素粒子複合体。 - 特許庁

For a product, which is the component element of complex product or uses the element or in which the element is inserted in the product, the design shall be new and have characteristics if the component element itself may have the novelty and characteristics. 例文帳に追加

複合製品の構成部品である製品に使用されるか又は当該製品に組み込まれる意匠は，複合製品に組み込まれる構成部品をその正常使用時に引き続き見ることができる場合で，かつ，構成部品の目に見える特徴自体が新規性及び独自性を有する場合に限り，新規性及び独自性を有するものとする。 - 特許庁

The solid polymer electrolyte complex film is formed by impregnating a polyacrylonitrile porous film with (a) a phosphate-group-containing monomer having one or more of phosphate groups and one or more of ethylenic unsaturated bonds, or (b) the phosphate-group-containing monomer and the other unsaturated monomer which can form a copolymer with the phosphate-group-containing monomer, and copolymerizing the unsaturated monomers.例文帳に追加

(a) 分子内に１個以上のリン酸基と１個以上のエチレン性不飽和結合とを有するリン酸基含有不飽和単量体、又は(b) 前記リン酸基含有不飽和単量体及びこれと共重合できる他の不飽和単量体を、ポリアクリロニトリル多孔質膜に含浸させ、（共）重合してなる固体高分子電解質複合膜。 - 特許庁

The regenerated ready-mixed concrete is formed by mixing a setting retarder containing at least one kind selected from among ligninsulfonate, gluconate, cane sugar, polyol polymer complex, fluorosilicate, phosphate, borate, oxycarboxylic acid, polyhydroxycarboxylic acid and aminocarboxylic acid, into remaining residual ready-mixed concrete before being hardened in ready-mixed concrete formed by kneading cement, fine aggregate, coarse aggregate and water.例文帳に追加

再生生コンクリートは、セメント、細骨材、粗骨材及び水が練混されてなる生コンクリートのうちの残存した硬化前の残存生コンクリートに、リグニンスルフォン酸塩、グルコン酸塩、しょ糖、ポリオール高分子複合体、ケイ沸化物、リン酸塩、ホウ酸塩、オキシカルボン酸、ポリヒドロキシルカルボン酸及びアミノカルボン酸のうちの少なくとも１種を含む凝結遅延剤を混入してなる。 - 特許庁

In the particle-dispersed high strength ferritic steel having excellent cold strength and high temperature creep characteristics, ≥50% of matrix in area ratio becomes ferritic phase without exception at temperatures not higher than the melting point, and moreover, one or more kinds among nitrides, carbides and borides or a complex compound thereof and further one or more kinds among oxides and intermetallic compounds are dispersed.例文帳に追加

融点以下で、マトリックスの面積率で５０％以上が常にフェライト相となり、窒化物、炭化物、ほう化物の１種または２種以上、またはそれらの複合化合物、さらには酸化物、金属間化合物の１種または２種以上を分散させた常温強度、高温クリープ特性に優れた粒子分散型高強度フェライト鋼。 - 特許庁

The planographic printing plate which is composed of the aluminum sheet as its support and utilizes a silver complex salt diffusion transfer process has a specific polymer, i.e., a polymer which has a fluorine-containing aliphatic group and is insoluble in water and soluble in an alkaline in a physical development nucleus layer or between the physical development nucleus layer and a silver halide emulsion layer.例文帳に追加

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、物理現像核層若しくは物理現像核層とハロゲン化銀乳剤層との間に、特定の重合体、即ちフッ素脂肪族基を有し、水に不溶性で、アルカリ可溶性の重合体を含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

To obtain a recombinant bovine tissue factor which has sufficient activity of being a substitute of thromboplastin (tissue factor-phospholipid complex) of natural bovine brain-derived extract and is mass-produced on a scale to be put to practical use and a reagent for measuring factors II, VII, IX and X using the same and to provide a method for producing them.例文帳に追加

天然ウシ脳由来抽出物のトロンボプラスチン（組織因子−リン脂質複合体）の代替えとなることができる十分な活性を有し、しかも実用化できる規模の大量生産が可能な組換えウシ組織因子及びこれを用いたＩＩ、ＶＩＩ、ＩＸ、Ｘ因子測定用試薬、並びにこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁