「Confusing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

As this is sometimes confusing, xdm will remove the domain name portion of the host name if it is the same as the domain name of the local host when this variable is set.例文帳に追加

これは時々紛らわしいことがあるので、この変数がセットされた場合、ローカルホストのドメイン名と同じならばxdm はホスト名からドメイン名部分を取り除く。 - XFree86

The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous filing of an application for registration of a confusing trade-mark by another person, unless the application for registration of the confusing trade-mark was pending at the date of advertisement of the applicant’s application in accordance with section 37. 例文帳に追加

登録可能な商標の登録を受けるための出願人の権利は，混同を生じる商標の他人による先の登録出願に影響されない。ただし，混同を生じる商標の登録出願が，第37条による出願人の出願公告の日に係属中の場合は，この限りでない。 - 特許庁

The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by another person, if the confusing trade-mark or trade-name was abandoned at the date of advertisement of the applicant’s application in accordance with section 37. 例文帳に追加

登録可能な商標の登録を受けるための出願人の権利は，混同を生じる商標又は商号が第37条により出願人の出願が公告された日に放棄されている場合は，混同を生じるその商標又は商号が他人によって先に使用されたか又は公知にされたことに影響されない。 - 特許庁

To present information on a cruise point ahead of a vehicle, without troubling or confusing a driver, even when a destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されていない場合においても、運転者に煩わしさを感じさせたり、混乱させることなく、車両前方の走行地点に関する情報を提示する。 - 特許庁

To provide a ground guidance method and device for an aircraft by which a period of time for guiding an aircraft can be shortened without confusing a pilot.例文帳に追加

パイロットを混乱させることなく、かつ航空機の誘導にかかる時間を短縮することができる航空機の地上誘導方法およびその装置を提供することにある。 - 特許庁

To decide image data of display specifications which can be displayed as an object to be reproduced by neither troubling nor confusing a user.例文帳に追加

ユーザーの手を煩わせることも、また、ユーザーを混乱させることも無いようにして、表示可能な表示仕様の画像データを再生の対象とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a camera which can be set to easy-to-operate photographing mode without confusing a user and easily operated even by one finger.例文帳に追加

ユーザが混乱することなく、使い易い撮影モード設定を行うことができ、且つ１本の指でも簡単に操作することのできるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to scarcely perceive that a game state becomes an advantage awarding state by executing a game by a plurality of display means without confusing the player.例文帳に追加

遊技者を混乱させることなく複数の表示手段による遊技を実行し、利益付与状態になることを悟られ難くさせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a novel file management apparatus, a novel recording apparatus, and a novel recording program capable of selecting and operating a video file correctly movable to a portable apparatus without confusing a user.例文帳に追加

ユーザが混乱することなく正しく移動可能な動画像ファイルを選択して操作できる、新規なファイル管理装置、録画装置及び録画プログラムを提供する。 - 特許庁

The reference movies are generated since the size of the file has an upper limit and they are managed by using the index file without confusing the user.例文帳に追加

本発明は、例えばファイルサイズに上限があるために生成される参照ムービーを、インデックスファイルを用いて、ユーザに混乱を与えない形で管理することを目的とする。 - 特許庁

Article 17-15 (1) Anyone who is not a Registered Certifying Body shall not use the name of the Japanese Agricultural Standards Registered Certifying Body or any other confusing name therewith. 例文帳に追加

第十七条の十五　登録認定機関でない者は、日本農林規格登録認定機関という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) place putting a Utility Model Registration Mark or a mark confusing therewith on an article in which a registered utility model has not been embodied or on the packaging thereof; 例文帳に追加

一　登録実用新案に係る物品以外の物品又はその物品の包装に実用新案登録表示又はこれと紛らわしい表示を附する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new and improved technology that can provide a technology capable of reducing the likelihood of confusing a user while securing user friendliness.例文帳に追加

ユーザによる使い勝手の良さを確保しつつ、ユーザに混乱を与える可能性を低減できる技術を提供することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

In recent years, one theory has had it that he was a different person from Mitsuharu AKECHI with confusing achievements and the other theory has had it that Mitsuharu AKECHI was a fictitious person created based on Hidemitsu. 例文帳に追加

近年では明智光春とは事跡の混同した別人とする説や、明智光春が秀満を基にして作られた架空の人物とする説が浮上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) giving in an advertisement, for the purpose of transferring the propagating material of a non-registered variety, an indication that the propagating material is of a registered variety or a confusing indication therewith. 例文帳に追加

三　登録品種以外の品種の種苗を譲渡するため、広告にその種苗が品種登録に係る旨を表示し、又はこれと紛らわしい表示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This allows one to more easily keep track of ones fonts without confusing them with the fonts that were originally provided. 例文帳に追加

なぜなら、この方法をとることでオリジナルで供給されているフォントと混乱することなく、これらのフォントを追加した跡を残すことがより簡単にできるからです。 - FreeBSD

The holder type coaster prevents a fall of the simplified container, using the deadweight and shape of the coaster, and is given multicolor to avoid confusing the simplified container with others' one.例文帳に追加

簡易容器を、自重とその形状によって転倒から防ぎ、更に多色にすることで他人との混同を避けることのできるホルダー式のコースターを提供する。 - 特許庁

Financially, he established the Hongan-ji Temple's goji zaidan (financial group), followed by the foundation system in western countries in order to prevent dissipation of the fortune of the religious community during the confusing period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、財政面では明治維新の混乱期に教団財産の散逸を防ぐため、これも欧米の財団システムに倣って本願寺護持財団などを設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an unnecessary notice from being informed to an owner with a job which can be continuously processed when a problem occurs on an image forming apparatus, and to prevent a user from confusing.例文帳に追加

画像形成装置上で問題が発生した場合、処理を続行可能なジョブのオーナに不必要な通知がされることを防止し、ユーザの混乱を防止すること。 - 特許庁

The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing? 例文帳に追加

P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文（p.74）では二者択一ではない。混乱を招くのでは？ - 経済産業省

Further, since the image (2) of the non-connected image signal output device 12 is skipped and is not displayed on the monitor device 4, there is no confusing whether or not the device is in failure.例文帳に追加

また、接続されていない映像信号出力装置１２の映像（符号丸２）がスキップされてモニタ装置４に表示されないので、装置の故障か否かの紛らわしさがない。 - 特許庁

To prevent the simultaneous control to the game statuses as respectively arranged for a plurality of game modes without confusing the players in the game machines having the plurality of game modes.例文帳に追加

複数の遊技態様を備えた遊技機において、遊技者を混乱させることなく複数の遊技態様それぞれの特定遊技状態に同時に制御されることを防止する。 - 特許庁

To provide mobile communication terminal equipment stopping a function except for a telephone function without confusing a user while operation time of the telephone function is prolonged when battery remaining quantity is reduced.例文帳に追加

電池残量が低下した場合に、電話機能の動作時間を長くしつつ、ユーザを混乱させないで電話機能以外の機能を停止させる移動体通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide initialization responding to application without confusing a user when creating a plurality of partitions on a recording medium, and providing a plurality of types of formats in a mixed state.例文帳に追加

記録媒体上に複数のパーティションを作成し、複数種のフォーマットを混在させる場合に、ユーザを混乱させることなく用途に応じた初期化が可能となるようにする。 - 特許庁

Notwithstanding section 12 or 14, confusing trade-marks are registrable if the applicant is the owner of all such trade-marks, which shall be known as associated trade-marks. 例文帳に追加

第12条又は第14条に拘らず，混同を生じる商標は，その出願人が連合商標として知られるこれらすべての商標の所有者である場合は登録することができる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of performing guidance on a guide route in an understandable manner even if there is a confusing road other than the guide route near a point of a guidance object.例文帳に追加

案内対象地点の近くに案内経路以外の紛らわしい道路が存在する場合であっても、案内経路を分かりやすく案内できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can make a game proceed rhythmically from a delay period without confusing players by a performance to be executed during the delay period.例文帳に追加

遅延期間において実行される演出によって、遊技者に混乱を与えることなく当該遅延期間からリズムよくゲーム進行させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a video voice conference system and a terminal capable of avoiding the conventional task such as many utterances arisen in a conference resulting in confusing the conference associated with the operation of the conference and privacy by properly handling the utterance right so as to protect the privacy.例文帳に追加

発言権を適切に扱い、プライバシや会議の運営に関する従来の課題である多くの発言が飛び交い会議が混乱することを回避し、プライバシを保護する。 - 特許庁

(i) putting a mark of design registration or a mark confusing therewith on an article which is not the article to the registered design and is not the article to a design similar to the registered design, or the package thereof; 例文帳に追加

一　登録意匠若しくはこれに類似する意匠に係る物品以外の物品又はその物品の包装に意匠登録表示又はこれと紛らわしい表示を附する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a receiver for enhancing ease of use by a user without confusing the user when a broadcast of a program of a channel registered on a favorite channel table is stopped.例文帳に追加

お気に入りチャンネルテーブルに登録されているチャンネルにおける番組の放送停止時に、ユーザを混乱させることがなく、ユーザの使い勝手を向上させた受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, along with a calibration method, capable of executing color calibration of a display device without confusing a user, and to provide a computer executable program.例文帳に追加

ユーザを煩わせることなく、表示デバイスのカラーキャリブレーションを実行可能な情報処理装置、キャリブレーション方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pinch detecting device capable of detecting a pinch without confusing a noise signal generated by a phenomenon different from the pinch with being generated by the pinch.例文帳に追加

挟み込みとは異なる事象により発生するノイズ性の信号を挟み込みにより発生したものと混同することなく、挟み込みを検出できる挟み込み検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver for enhancing the ease of use by a user without confusing the user when a broadcast of a program of a channel registered on a favorite channel table is stopped.例文帳に追加

お気に入りチャンネルテーブルに登録されているチャンネルにおける番組の放送停止時に、ユーザを混乱させることがなく、ユーザの使い勝手を向上させた受信装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a vehicle from entering a certain road when the vehicle does not have necessary energy to travel the road without confusing a driver of the vehicle.例文帳に追加

特定の道路を走行するために必要なエネルギーを車両が有していない場合に、車両の運転者を混乱させることなく、その道路への車両の進入を規制する。 - 特許庁

To specify a resolution and a variable magnification capable of performing effective reading without confusing the resolution and a variable magnification specifying operation before a document is read by a user.例文帳に追加

ユーザによる原稿読み取り前における解像度と変倍率指定操作を混乱させることなく、有効な読み取りを実行できる解像度と変倍率を指定することである。 - 特許庁

But because Nobumasa, the 10th head of the family, joined Ouetsu-reppan domei (alliance among three provinces; Mutsu, Dewa, and Echigo) at the time of Meiji Restoration, the Ando family went through a confusing time as they lost a part of their territory and were deprived of their social status during Meiji period. 例文帳に追加

10代信正が明治維新に際して奥羽越列藩同盟に加わったことから、明治期の安藤家は減封されたり礼遇停止となったりと混乱していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, what content management system (CMS) couldn't benefit from version control functionality? For many non-programmers, version control is a confusing subject to get a firm grasp on. 例文帳に追加

たとえば、バージョン管理機能の恩恵をうけないコンテンツ管理システム(CMS)がどこにあるというのでしょうか? プログラマでない多くの人々にとっても、バージョン管理は頭を悩ませる問題です。 - PEAR

Changed in version 2.4:Expanding tabs to spaces is new; previous versionstried to preserve hard tabs, with confusing results. 例文帳に追加

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:新たにタブをスペースに展開するようになりました; 以前のバージョンはハードタブを保存しようとしていたので、混乱させるようなテスト結果になってしまっていました - Python

To enable a check on a history in a process in which IC chips are embedded in IC products, after the embedding of IC chips in IC products, without confusing the management of shipped IC products.例文帳に追加

出荷されたＩＣ製品の管理に混乱を招くことなく、ＩＣチップがＩＣ製品に組み込まれた後に、ＩＣチップがＩＣ製品に組み込まれる工程における履歴を確認する。 - 特許庁

To secure the reliability of commercial transaction without generating useless confusing and excessive competition in an already existing transaction system since an intermediate supplier exists among the commercial transaction formally secures reliability of a commercial transaction.例文帳に追加

商取引に形式的に中間業者が介在するので、既存の取引システムに無用の混乱や過当競争を招くことなく、しかも商取引の信頼性を確保する。 - 特許庁

A patter which is not confusing with surrounding noises or vibration is optionally selected by the user of the portable telephone set in steps S210 and 220 for a function setting processing.例文帳に追加

機能設定処理のステップＳ２１０，Ｓ２２０にて、携帯電話機２の使用者は周囲の騒音や振動と紛らわしくないパターンを任意に選択して、携帯電話機２に設定しておくことができる。 - 特許庁

To provide a device capable of detecting hydroplaning generated in a state where water screen is not thick, and hydroplaning at an early stage without confusing them with a bump or a step on a road surface.例文帳に追加

水膜が厚くない状態で発生するハイドロプレーニングや、早期段階でのハイドロプレーニングを、路面のバンプや段差等と混同することなく検出するハイドロプレーニング検出装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately display the position of a driver's own car on a map screen, even in a confusing case such as the case where a highway and a general road are close and parallel or the case where a car enters a parking garage.例文帳に追加

高速道と一般道とが近接し、平行して走っている場合や、駐車場に車が入る場合等、紛らわしい場合でも自車位置を正確に地図画面上に表示できるようにする。 - 特許庁

(2) A Registered Certifying Body shall not use the name of the Japanese Agricultural Standards Registered Certifying Body or any other confusing name therewith for any agricultural and forestry product other than its Accredited agricultural and forestry product. 例文帳に追加

２　登録認定機関は、その登録した農林物資以外の農林物資については、日本農林規格登録認定機関という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) assigning, etc. or displaying for the purpose of assignment, etc. a non-patented product or the packaging thereof on or in which a mark of a patent or a mark confusing therewith is put; 例文帳に追加

二　特許に係る物以外の物であつて、その物又はその物の包装に特許表示又はこれと紛らわしい表示を付したものの譲渡等又は譲渡等のための展示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム