「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treating method of treatment of harmful materials and the device capable of surely treating the harmful materials contained in incineration ash or waste water at a low cost.例文帳に追加

灰や排水などに含まれる有害物質を低コストで確実に処理することができる有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Deacylated gellant gum is contained in the oil-in-water emulsified composition.例文帳に追加

また、固形物分散組成物の好適な製造方法では、水中油型乳化組成物に脱アシル化ジェランガムを添加した後、水に不溶な固形物と混合する。 - 特許庁

The growth base material is obtained through using fillers contained in raw paper sludge as main material, and adding a mixture of high-molecular water-absorbing polymer, polymer coagulant, peat moss and vermiculite.例文帳に追加

生のペーパースラッジに含まれる填料を主材料として、高分子吸水ポリマー、高分子凝集剤、ピートモス、バーミュキュライトを組み合わせ配合してなる。 - 特許庁

In the initial stage of attachment, it is cut into a length equivalent to that of unnecessary marginal part at the time of printing and contained in a dust box in order to avoid deterioration in print quality.例文帳に追加

また装着初期には印刷品質の劣化回避のために印刷時の不要余白部と同等の長さに切り分けてダストボックスに収容する。 - 特許庁

To provide a foreign matter-removing system in a treatment tank capable of removing efficiently and inexpensively extremely fine foreign matter contained in treatment liquid in the treatment tank.例文帳に追加

処理槽内の処理液に含まれるごく微細な異物を低コストで効率良く除去できる処理槽における異物除去システムを提供する。 - 特許庁

An instruction of processing is accepted, history information of communications at a terminal is obtained, and information contained in the history information is used to carry out the instructed processing.例文帳に追加

処理の指示を受け入れ、端末における通信の履歴情報を取得し、当該履歴情報に含まれる情報を用いて、指示された処理を実行する。 - 特許庁

A phase error contained in a received signal of a transmitter- receiver is compensated in consideration of the orbit of a radar platform and the position of the observation target 11.例文帳に追加

レーダプラットフォームの軌道と観測目標１１の位置を考慮して送受信機２２の受信信号に含まれる位相誤差を補償するように構成した。 - 特許庁

Western red cedar contained in an extraction vessel 12 is heated and pressurized by saturated steam in a sealed vessel 13 to vaporize volatile effective components.例文帳に追加

抽出容器１２内に収容されたウエスタンレッドシダーを、密閉容器１３内で飽和水蒸気により加熱、加圧して揮発性の有効成分を気化させる。 - 特許庁

A marking substance 14 for discharging gaseous matter inside a breaker gas vessel 1 due to wear by an arc 13 is contained in an insulation nozzle 6 of the breaker.例文帳に追加

遮断器の絶縁ノズル６に、アーク１３による損耗により遮断器ガス容器１内にガス状物質を放出するマーキング物質１４を含有させた。 - 特許庁

Phosphorous acid of 0.5 to 2.5 times of a theoretical amount required for making phosphate from the contained metal, is added to the above, and that is vitrified by thermal process at temperature of 800°C or more.例文帳に追加

これに、含有する金属をリン酸塩にするに要する理論量の0.5〜2.5倍量のリン酸を加え、８00℃以上の温度で熱処理をしてガラス化する。 - 特許庁

To prevent an overcurrent when the self-contained operation of a power converter is switched to a linkage operation in a power converting system linked to a power system.例文帳に追加

電力系統に連系する電力変換システムにおいて、電力変換器の自立運転から連系運転への切り替え時における過電流を防止する。 - 特許庁

Incidental information characterizing fish caught such as attribute information of fish, history information, message information of players, item information is contained in the information of the fish caught.例文帳に追加

捕獲魚情報に、魚の属性情報、履歴情報、プレーヤのメッセージ情報、アイテム情報等、捕獲魚の個性を特徴づける付随情報を含ませる。 - 特許庁

To obtain a cooling facility system capable of preventing the adherence of a salt or the like contained in a second circulating water to a cooling tube of a dry cooler.例文帳に追加

乾式冷却器の冷却管に第２循環水に含まれる塩類が付着するのを防止することができる冷却設備システムを得る。 - 特許庁

To provide hollow fine particles in which the release of a substance contained in hollow fine particles can be controlled by the operation from the outside.例文帳に追加

外部から操作することによって、中空微粒子内に内包している物質の放出を制御することの可能な中空微粒子を提供する。 - 特許庁

To detect an accurate position, direction and speed of an automobile without using a GPS receiver after travelling in self-contained navigation for a long period.例文帳に追加

長時間自立航法で走行した後に、ＧＰＳレシーバを用いることなく自動車の正確な位置、方向および速度を検出することを可能とすること。 - 特許庁

In the case that an enclosure of the electronic device is disassembled by an illegal method other than a prescribed method, the electronic device is configured such that components of the electronic device contained in the enclosure are damaged.例文帳に追加

ケースを所定の方法以外の不正な方法で分解した際に、ケース内に収納された構成部品に損傷を与えるように構成する。 - 特許庁

To provide a valve type paper bag in which powder contained in it may not be leaked out of it even if the bag is fallen after charging it with powder, which can be easily manufactured by a machine.例文帳に追加

粉類を充填後に転倒等しても粉類が漏れることなく、かつ機械による製造が容易なバルブ式紙袋を提供する。 - 特許庁

To improve a collecting capacity of a filter, to prevent a discharge pressure loss, and to collect foreign matter contained in a liquid having high viscosity.例文帳に追加

フィルターの捕集能力を高めるとともに、吐出圧力の損失を抑制し、高粘度の液滴から、その液滴に含まれる異物を捕集する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal by which pictograms contained in an e-mail received from a sender subscribing to a different provider are displayed without being garbled.例文帳に追加

異なる事業者に加入している送信者から受信した電子メールに含まれる絵文字を文字化けせずに表示する携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A value contained in a first part of a conditioned prefetch instruction associated with a branch instruction making a CPU 102 execute branch operation is specified.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２に分岐動作を実行させる分岐命令と関連づけられた条件付プリフェッチ命令の第１部分に含まれる値を特定する。 - 特許庁

Caster oil can be contained in these materials.例文帳に追加

粘土状の組成物２０にはポリブテン樹脂を用いたり、ポリブテン樹脂、ポリイソブチレン樹脂及び充填材を用いたり、それらにヒマシ油を含ませたりすることが可能である。 - 特許庁

(iii) A request for inspection of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

Furthermore, to avoid unnecessary diplomatic rows resulting from trade friction, claims based on the duties and obligations contained in the WTO Agreement must be dealt with and settled.例文帳に追加

また、通商摩擦をいたずらに政治問題化させないためにも、WTO 協定が規定する権利・義務に基づいた主張・処理を行うことが必要である。 - 経済産業省

Japanese rice was available in Egypt; however, due to underdeveloped rise-cleaning technology, it was impossible to completely remove stones and foreign objects contained in rice, and rice cooked without removing all foreign objects always tasted “crunchy.”例文帳に追加

現地では日本米は手に入るが、精米技術が低く、お米の中の石やゴミが取り除けないためそのまま炊くと必ず「ガリッ」となってしまう。 - 経済産業省

In the user input parameter, at least one of the time gain compensation parameter defined by a user and a dynamic range parameter defined by the user is contained.例文帳に追加

ユーザ入力パラメータには、ユーザ規定の時間利得補償パラメータ及びユーザ規定のダイナミックレンジ・パラメータの内の少なくとも一方が含まれている。 - 特許庁

Each decentralized controller 1_10-1_1n makes optimum operation plans for the distributed power unit and the energy storage contained in the consumer group in question.例文帳に追加

各分散制御装置１_10〜１_1nは当該需要家グループに含まれる分散電源装置やエネルギー貯蓄装置の最適な運用計画を作成する。 - 特許庁

The CO2+H2O is a component contained in the air, Na, CO2 and H2O are reacted continuously, and a reaction product is stable with reference to the air.例文帳に追加

ＣＯ_２＋Ｈ__２Ｏは、空気中に含まれる成分であり、ＮａとＣＯ_２とＨ_２Ｏとが継続的に反応して、反応生成物は空気に対して安定する。 - 特許庁

However, elements contained in investment agreements vary among agreements, and all elements mentioned hereunder are not necessarily included in all investment agreements.例文帳に追加

なお、投資協定に含まれる要素は協定毎に様々であり、必ずしもすべての投資協定にこれらの要素全てが含まれるわけではない。 - 経済産業省

In order to facilitate a better understanding of the rules on competition policy contained in the FTAs/EPAs, the following paragraphs will provide an overview of (1) the discussion on the “trade and competition policy” issue in the WTO and (2) bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

以下では、ルールの背景として、⑴ WTOにおける「貿易と競争政策」及び⑵二国間協力・共助協定についてそれぞれ概観する。 - 経済産業省

An Economic Partnership Agreement (EPA), on the other hand, is wider in scope in that it includes measures towards the integration of market systems and economic activities in addition to the provisions contained in an FTA.例文帳に追加

経済連携協定（EPA）は、FTAの要素＋市場制度や経済活動の一体化のための取組も含む対象分野の幅広い協定。 - 経済産業省

Shale gas is different from conventional gas, and that is the gas contained in particularly hard (shale) and thin layer; neither in sandstone nor sedimentary rock layer.例文帳に追加

シェールガスとは、従来のガスとは異なり、貯留層が砂岩ではなく、泥岩、中でも特に固い頁岩（シェール）層に閉じこめられているガスである。 - 経済産業省

To provide a cylindrical rotor of an electric rotating machine, wherein the maximum temperature produced at the ends of saddle-shaped coils contained in rotor winding is reduced.例文帳に追加

回転子巻線が持つ鞍形コイルの端部部分で発生する最高温度の低減を図った回転電気機械の円筒形回転子を提供する。 - 特許庁

A lock device 58 for retaining a battery 20 in a battery case 31 and a feeding terminal 48 for electrically connecting the battery 20 to a motor 15 are contained in the battery case 31.例文帳に追加

バッテリケース31には、バッテリケース31にバッテリ20を保持するロック装置58と、バッテリ20とモータ15とを電気的に接続する給電用の端子48とが内蔵されている。 - 特許庁

In order to further improve electric characteristics, an olefinic resin [such asα-2 or 3C olefin-(meth)acrylate copolymer] may be contained.例文帳に追加

樹脂組成物は、電気特性をさらに向上するため、オレフィン系樹脂（α−Ｃ_２−３オレフィン−（メタ）アクリル酸エステル共重合体など）を含有していてもよい。 - 特許庁

To surely clean an electronic device, while dissolution of a high- melting point metal, such as tungsten, etc. contained in the constituents of the device, is prevented.例文帳に追加

電子デバイスの構成要素に含まれるタングステン等の高融点金属の溶解を防止しつつ、電子デバイスを確実に洗浄できるようにする。 - 特許庁

To simply and efficiently find a desired object by providing a crystal oscillator responding to only a prescribed high frequency in a folder circuit contained in each file folder.例文帳に追加

ファイル・キャビネットの引出しの中のファイル・フォルダに含まれる文書などの対象物に対する集合的対象物管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, in the exhaust gas passage 12 of the internal combustion engine 10, provided is a particulate filter 18 (a PM filter) for collecting particulate matter (PM) contained in exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関１０の排気通路１２に、排気ガス中に含まれる粒子状物質ＰＭを捕集するためのパティキュレートフィルタ（ＰＭフィルタ）１８を備える。 - 特許庁

A portion without characters and a portion with characters are then specified only for the reflection portion and characters contained in the reflection portion are reproduced to be sharp.例文帳に追加

そして、反射部分だけを対象として、文字の無い部分と文字のある部分とを特定し、反射部分に含まれる文字が鮮明になるように、再生する。 - 特許庁

To remove foreign materials contained in cooling water and suppress a pressure loss to the minimum in a reservoir tank in which the cooling water is stored and gas-liquid separation is carried out.例文帳に追加

冷却水を貯水して気液分離を行うリザーバタンクにおいて、冷却水に含まれる異物を除去し、且つ圧力損失を最小限に抑える。 - 特許庁

and the amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained. 例文帳に追加

それに、社会において風変りなものが多ければそれだけ、社会が含んでいる才能や精神的活力や道徳的勇気も多いものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

One of the three shops it contained was for rent and another was an all-night restaurant, approached by a trail of ashes; 例文帳に追加

その建物内は3つの店舗が入れるようになっていて、ひとつはテナント募集中、もうひとつは終夜営業のレストランで、この店へは灰の小道がひかれている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and at the time I speak of it contained a hundred and eighty crumbs, thirty-four nuts, sixteen crusts, a pen-wiper and a bootlace. 例文帳に追加

初めから靴下の中には１８０ものパンくず、３４の木の実、１６のパンの耳、万年筆のインクふき、そして靴ひも一本が入ったことは言っておきましょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Just now you saw that one end of this battery took hold of the copper, extracting it from the vessel which contained the blue solution. 例文帳に追加

ついさっきあなたたちが見たのは、この電池の片っぽが銅をつかまえて、この青い溶液の入った容器からその銅を抜き出すところでした。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The rotation angle of the catcher box relatively to a unit manipulated variable in the operating lever is changed over so as to be increased in a state of no lawn grass or a small amount of the lawn grass contained in the catcher box and reduced in a state of a large amount of the lawn grass contained in the catcher box.例文帳に追加

前記操作レバーにおける単位操作量に対する前記キャッチャボックスの回動角度を、前記キャッチャボックス内に芝草が入っていない状態か少ない状態のときにおいて大きくし、前記キャッチャボックス内に芝草が多く入っている状態のときにおいて小さくするようにした切り換える。 - 特許庁

The terahertz wave is preferably in a frequency region which allows the absorption intensity of the specific constituent contained in the sample gas to be larger than the absorption intensity of a background constituent contained in the sample gas and allows an absorption spectrum of the background constituent to have a flat shape.例文帳に追加

前記テラヘルツ波は、気体試料に含まれる前記特定成分の吸収強度が、前記気体試料に含まれるバックグラウンド成分による吸収強度よりも大きい周波数領域であり、かつ、バックグラウンド成分の吸収スペクトル形状の平坦な周波数領域であることが好ましい。 - 特許庁