「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

The junyoze is an important doctrine, believed to give origin to form "ichinen sanzen (the three thousand realms contained in one mind)" which is later called the fundamental Tendai doctrine. 例文帳に追加

この十如是は、後に天台宗の教学の究極とまでいわれる「一念三千」を形成する発端とされており、重要な教理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that this ushered in a new phase among poetry circles, but FUJIWARA no Toshinari later criticized that many of the poems lacked a refined style or contained too many 'jokes.' 例文帳に追加

これが当時の歌壇に新風を吹き入れたのは確かだが、のち藤原俊成に批判される通り、「戯（ざ）れの様」が過ぎて格調を欠く歌もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such conditions, Kikan IKEDA mostly used the sentences corrected by posterity as the original text, if the text contained corrections. 例文帳に追加

このような状況のもとで、本書では本文に訂正がある場合、書き込みにより訂正された後の本文を底本として採用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a collection which contained some poems from the 11th volume of Manyoshu, but as with "Hitomaroshu" (the collection of KAKINOMOTO no Hitomaro) and "Yakamochishu" (the Collected Works of OTOMO no Yakamochi), it hardly included any works by Akahito of the Manyo period. 例文帳に追加

これは万葉集の巻11の歌などを集めたもので、『人麻呂集』や『家持集』とおなじく万葉の赤人の作はほとんど含んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, when a shrimp with a tail is deep fried, splitting the tip of the tail should be done beforehand to take out the water/liquid contained in it. 例文帳に追加

特に尾のついた海老を調理する際は、下処理として尾の先端を切り、中に含まれる水分を抜くといった下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the minus side, soil-contained paper is delicate and easy to tear, heavier than other kinds of paper, and furthermore, the letters written by sumi (ink printing) are turn out blurred. 例文帳に追加

欠点としては、泥土の混入が多い紙は柔軟で破れやすく、他の紙に比べて目方が重く、さらに墨で文字を書くと滲（にじ）むなどといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An episode concerning 'bubu zuke' is cited in a novel "Mystery of bubu-zuke legend" by Ko KITAMORI (contained in a collection of short stories of the same title). 例文帳に追加

なお「ぶぶ漬け」に関するエピソードを扱った小説には北森鴻『ぶぶ漬け伝説の謎』（同名の短編集に収められている）が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pectin, a dietary fiber contained in mikan, is said to regulate the functions of the intestines, and it also disturbs the work of a digestive enzyme, lipase in pancreatic fluid. 例文帳に追加

食物繊維として含まれるペクチンには整腸作用の他、消化酵素のひとつである膵液リパーゼの働きを阻害する作用があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves. 例文帳に追加

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brewing process for sake, koji mold and yeast change starch and water into alcohol and carbon dioxide, and therefore the starch contained in the rice grain is considered important. 例文帳に追加

酒造りにおける醸造工程では、麹菌と酵母がデンプンと水をアルコールと二酸化炭素に変えていくので、米に含まれるデンプン質が重要視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain ingredients such as shirataki (white stringy food made from konjac starch) should be set apart from the meat in the pot, because calcium contained in the shirataki causes the nearby meat to harden. 例文帳に追加

しらたきの近くに肉を置くと、しらたきに含まれているカルシウム分のために肉が硬くなるので、これらの具は離して置いたほうが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkyusha and/or its licensors [suppliers] shall retain full title to the software contained in this package. 例文帳に追加

研究社およびそのライセンス提供会社[供給業者]の両方または一方がこのパッケージに含まれるソフトウェアについてのすべての権利を保持するものとします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Clarifying and filtering process: Remove the precipitate, and use diatomite filtration and precise filtration to remove insoluble solids such as a denatured protein contained in soy-sauce. 例文帳に追加

清澄・濾過工程沈殿除去、珪藻土濾過や精密濾過などを用い、醤油に含まれる変性タンパク質など不溶性固形分を除去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAS (Japan Agricultural Standards) rates soy-sauce according to the amount of contained nitrogen, unsalted soluble solid contents (extract), and alcohol as quality standards. 例文帳に追加

JAS（日本農林規格）では、醤油の品質基準に、含有する窒素分、無塩可溶性固形分（エキス分）、アルコールの量に従って格付けされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ladle and a rest for the lid of a teakettle are displayed on a shelf and chawan which is prepared with chakin (a cloth), chasen, and chashaku is carried while being contained in kensui, the server need to get up only once during the ceremony. 例文帳に追加

棚物に柄杓・蓋置を飾っておき、茶巾・茶筅・茶杓を仕込んだ茶碗を建水に入れて運び出すため、立ち座りは1度で済む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rough design is drawn with colors extracted from petals of blue Asiatic Dayflowers, and resisting agents, which are contained in a thin case, are placed on a fabric in a way similar to the way in drawing an outline with ink. 例文帳に追加

ツユクサの花弁から抽出した色素で下絵を描き、輪郭を墨で描く要領で細い筒に入った防染剤を生地に載せていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, color of products varies depending on the contained amount of iron, and Tenmoku glaze which contains less iron is called "ameyu" while Tenmoku glaze which contains more iron is called "kakiyu." 例文帳に追加

従って、鉄分の含有量によって、その色合いが異なり、鉄分が少ない天目は飴釉（あめゆう）、多い天目は柿釉（かきゆう）とも称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an imaging test that measures bone density (the amount of bone mineral contained in a certain volume of bone) by passing x-rays with two different energy levels through the bone. 例文帳に追加

エネルギーの異なる2種類のx線を骨に透過させることにより骨密度（一定体積の骨に含まれる骨塩の量）を測定できる画像検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

licenselicense--specifying software license and optional reference to license textDocumenting release license In package.xml 1.0, the license tag only contained the name of the license. 例文帳に追加

licenselicense--ソフトウェアのライセンスおよび (オプションで)ライセンス文書への参照を指定するリリースのライセンスを記述する package.xml 1.0 では、license タグにはライセンスの名前のみが含まれていました。 - PEAR

Due to technical limitations, this container does not parse blank lines or comments when reading from a configuration file, therefore any information contained within PHP comments will be lost. 例文帳に追加

技術的な制限により、このコンテナは、設定ファイルから読み込む際に空行やコメントをパースできません。 そのため、PHP コメント内の情報は失われます。 - PEAR

If the string represents a numbertoo large to be contained within the machine's long int type and overflow warnings are being suppressed, a PyLongObject will be returned.例文帳に追加

使用しているマシンの long int 型で表現し切れないくらい大きな数が文字列に入っており、オーバフロー警告が抑制されていれば、PyLongObject を返します。 - Python

The aetypes defines classes used to represent Apple Event datadescriptors and Apple Event object specifiers.Apple Event data is contained in descriptors, and these descriptors are typed.例文帳に追加

aetypes では、 Apple Event データデスクリプタ(data descriptor) や Apple Eventオブジェクト指定子(object specifier) を表現するクラスを定義しています。 Apple Event データはデスクリプタに含まれていて、これらのデスクリプタは片付けされています。 - Python

The default values used to fill in any missing data are (1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1) .Support for the %Z directive is based on the values contained in tzname and whether daylight is true.例文帳に追加

欠落したデータはデフォルトの値で埋められ、その値は (1900, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 1, -1) です。 %Z 指示語へのサポートは tzname に収められている値とdaylight が真かどうかで決められます。 - Python

Honmon no Honzon (Nichiren Shoshu sect)': Hito-no-Honzon (human principal image) is Nichiren Daishonin (大聖人) and Ho-no-Honzon (principal image of dharma) is Namu Myohorenge-kyo of koto-no-ichinensanzen (事の一念三千), (the Three Thousand Realms Contained in One Mind). 例文帳に追加

「本門の本尊(日蓮正宗)」：人の本尊は日蓮大聖人、法の本尊は事の一念三千の南無妙法蓮華経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sanesuke's diary called Shoyuki contained an entry about the memorial service at the time of temple establishment, describing a large number of Kugyo (top court officials) such as Cloistered Emperor Enyu attending the service. 例文帳に追加

この際の供養の記事が藤原実資の日記小右記に載っており、円融法皇を始めとして多くの公卿が参列したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a theory that since they have both become 'Namu amidabutsu,' the 'vow to attain enlightenment' and 'practices of Bodhisattva,' which Bodhisattva must pursue, are contained in the myogo. 例文帳に追加

この双方が「南無阿弥陀仏」と仕上がっているので、菩薩が行わなくてはならない「発願」と「菩薩行」の2つが、名号に完備しているという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the outermost layer prevents the formation of a thrombus and contributes to the adjustment of a release speed of a bioactive agent contained in the interior of the inner layer of the coating agent.例文帳に追加

さらに、最外層は、血栓症の形成を防止し、コーティング剤の内層内部に含有される生体活性剤の放出速度の調節にも役立つ。 - 特許庁

An encoding unit 206 encodes the generated image pattern dictionary and a position where the image pattern contained in the relevant image pattern dictionary appears in the input image.例文帳に追加

符号化部２０６は、生成された画像パターン辞書と、当該画像パターン辞書に含まれる画像パターンが入力画像に現れる位置とを符号化する。 - 特許庁

The solid matter in the form of coarse particles is recovered by solid-liquid separation treatment, and the resulting solid matter is heated to decompose the coagulant contained in the solid matter.例文帳に追加

次いで、固液分離処理で、粗大粒子状の固形物を回収し、得られた固形物を加熱して、該固形物に含まれる凝集剤を分解する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed substrate easy to position contained electric elements and to provide the printed substrate formed by the method.例文帳に追加

内蔵する電気素子の位置決めを行なうことが容易なプリント基板の製造方法およびこの方法によって形成されるプリント基板を提供すること。 - 特許庁

To separate and purify bleaching ingredients, respectively, contained in licorice as much accurately as possible so that the effective ingredients can individually be utilized.例文帳に追加

甘草に含まれている美白性成分を可及的に精度よく個々に分離し、有効性のある成分を個別に利用できるよう分離精製することである。 - 特許庁

To provide a door structure which enables easy adjustment of a cable to be fastened to a door lock control device contained in a door.例文帳に追加

ドア内に収納されているドアロックコントロール装置に締結されるケーブルの調整を容易に行うことができるようにしたドア構造を提供する。 - 特許庁

The wire connecting part 27 and the conductor 11 of the exposed state are contained in a waterproof cover 40, a gap inside which 40 is filled with a filling material 55.例文帳に追加

電線接続部２７と露出状態の導体１１は防水カバー４０に収容され、防水カバー４０内の隙間が充填材５５で埋められている。 - 特許庁

Because the metal or alloy with a low fusion temperature being capable of fusing together with the metallic particles 20 when being plasticized is contained in the heat-resistant resin, a coefficient of thermal conductivity is enhanced.例文帳に追加

また、金属粉２０とともに可塑化時に溶融し得る低融点金属または合金を耐熱樹脂に含有しているので、熱伝導率が高くなる。 - 特許庁

To solve a problem that ink contained in an ink cartridge intrudes into a groove communicating with the atmosphere due to the attitude of the ink cartridge or vibration thereof thus contaminating a seal being stripped when the ink cartridge is used.例文帳に追加

インクカートリッジの姿勢や振動により収納されているインクが大気連通溝に侵入して、使用開始時剥がすシールを汚す。 - 特許庁

At this time, among the material particles M contained in the aerosol Z, aggregated particles having a comparatively larger mass collide against the tapered portion 36A, so as to be made into fine powder.例文帳に追加

このとき、エアロゾルＺに含まれる材料粒子Ｍのうち比較的質量の大きい凝集粒子がこのテーパ面３６Ａに衝突し、微粉化される。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of removing a treatment target substance contained in the wastewater efficiently and at a low cost, and a wastewater treatment method.例文帳に追加

排水中に含まれる処理対象物質を効率よく且つ低コストで除去することができる排水処理装置及び排水処理方法を提供する。 - 特許庁

If it is not contained (S100; N), the printer A processes the received print data (S105) and outputs processed print data (S104) before ending the operation.例文帳に追加

含まれていない場合（Ｓ１００；Ｎ）、プリンタ装置Ａは受け取った印刷データを処理し（Ｓ１０５）、印刷出力をして（Ｓ１０４）、処理を終了する。 - 特許庁

To provide a gas removing apparatus of a clean room facility capable of surely removing harmful gases contained in the atmospheric air and harmful gases generated in the clean room.例文帳に追加

外気中に含まれる有害ガス及びクリーンルームで発生した有害ガスを確実に除去できるクリーンルーム設備のガス除去装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to refer to the information contained at predetermined locations on two or more pages by displaying two or more pages in a document at arbitrary locations.例文帳に追加

文書内の複数のページを任意の位置に表示させ、複数ページの所定位置に含まれる情報をユーザが同時に参照することを可能にする。 - 特許庁

The reception side variables reading section reads out a part of data contained in the data network variables at the reception side node while confirming the transmission symbol.例文帳に追加

受信側変数読み取り部は、送信記号を確認しながら受信側ノードにおいてデータネットワーク変数に収められたデータの一部を読み取る。 - 特許庁

The foamed rubber has an impact resilience rate of 5-25% and the rubber powder has a particle size of 1-4.75 mm and preferably contained in an amount of 5-40 wt.% with respect to the rubber component.例文帳に追加

発泡ゴムは５〜25%の反発弾性率を有し、粉末ゴムは、１〜4.75mmの粒径を有し、ゴム成分に対し５〜40重量％含まれるのが好ましい。 - 特許庁

A body case 20 is provided integrally with the end of a handle 11 and an electric motor and a power transmission mechanism thereof are contained in the body case 20.例文帳に追加

取手１１の先端側に本体ケース２０を一体に設け、本体ケース２０内に電動モータ４０とその動力伝達機構５０を収納する。 - 特許庁

A degree of lattice defect Δa/a of the InGaAs contained in the photo detector layer 16 and the InP is controlled to not less than 0.1% nor more than 0.25%.例文帳に追加

受光層１６に含まれるＩｎＧａＡｓと上記のＩｎＰの格子不整度Δａ／ａは、０．１％以上０．２５％以下の間で調整されている。 - 特許庁

To provide a case for mark cards in which a necessary number of the mark cards can be contained, and in which the cards can be simply marked by marking easy to see to be taken out.例文帳に追加

マークカードを必要な枚数収納できるとともに見易い表示で簡易にマークして取り出すことができるマークカード用ケースを提供する。 - 特許庁