「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

By the exhaust gas treatment apparatuses 3, 22 at the former stage and the latter stage, the micro nano-bubbles are incorporated to washing water, a microorganism contained in the washing water is activated by the micro nano-bubbles, and the exhaust gas treatment of two stages in a washing water system is efficiently performed relative to the bad smell gas component contained in the exhaust gas by the activated microorganism.例文帳に追加

前段,後段の排ガス処理装置３,２２によって洗浄水にマイクロナノバブルを含有させて洗浄水に含まれる微生物をマイクロナノバブルで活性化し、活性化した微生物によって排ガスに含まれる悪臭ガス成分に対して洗浄水方式の２段階の排ガス処理を効率良く行う。 - 特許庁

A blowout detection device 30 extracts a frequency component from the receiving signal S22 and detects existence of containment of the frequency component of 50/60 Hz, and judges that the obstacle light 10 is in normal state when the detection result is "contained" and judges that the obstacle light 10 is in blowout state when the detection result is "not contained".例文帳に追加

断芯検出装置３０は、受光信号Ｓ２２から周波数成分を抽出して５０／６０Hzの周波数成分の含有の有無を検出し、この検出結果が「含有有り」のときには航空障害灯１０が正常状態、「含有無し」のときには航空障害灯１０が断芯状態であると判定する。 - 特許庁

A first advertisement related information contained in the first advertisement information I1 and a second advertisement related information contained in a second advertisement information I2 are compared with each other to extract a first advertisement information I1 having the first advertisement related information corresponding to the second advertisement related information, and stores them in a memory, while relating with each other.例文帳に追加

第１広告情報Ｉ１に含まれる第１広告関連情報と第２広告情報Ｉ２に含まれる第２広告関連情報とを比較し、第２広告関連情報に一致する第１広告関連情報を有する第１広告情報Ｉ１を抽出し、両者を対応づけてメモリに記憶する。 - 特許庁

In the heat developable photosensitive material having an image forming layer containing an organic silver salt, a silver halide, a binder and a reducing agent on a support, a compound represented by formula (A-6) is contained and a compound represented by formula (A-8) is further contained.例文帳に追加

支持体上に、有機銀、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する画像形成層を有する熱現像感光材料において、下記一般式（Ａ−６）で表される化合物を含有し、更に下記一般式（Ａ−８）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

The water- soluble polymer contained in the image constituting agent 3 has carboxyl groups, and cationic ions contained in the solidifying liquid 8 crosslink the polymer having the carboxyl groups to instantaneously form a polymeric matrix of a three-dimensional network structure nearly at the same time as the dissolving of the water-soluble polymer in the solidifying liquid 8.例文帳に追加

ここで画像構成剤３に含まれる水溶性高分子はカルボキシル基を有するものであり、この水溶性高分子が固化液８に溶解するのとほぼ同時に、固化液８に含まれたカチオン性イオンがカルボキシル基を有する高分子を架橋して３次元網目構造の高分子マトリックスを瞬時に形成する。 - 特許庁

The disturbance observer unit 123 includes a low-pass filter 123c for attenuating the strength of a signal contained in a high frequency band where observation disturbance nd superimposed in the d-axis actual current value Id is distributed up to strength which is smaller than that of a signal contained in a low frequency band lower than the high frequency band.例文帳に追加

また、この外乱オブザーバ部１２３は、ｄ軸実電流値Ｉｄに重畳する観測外乱ｎｄが分布する高周波数帯域に含まれる信号の強度を、この高周波数帯域よりも低い低周波数帯域に含まれる信号の強度よりも減衰させるローパスフィルタ部１２３ｃを含んで構成されている。 - 特許庁

Then, the temperature of the gas liquid separator is adjusted (cooled), condensing a part or the whole of steam to water to separate contained salt by dissolving with condensed water from the modified oil, and oil and water are separated by a centrifugal separator 17 and the salt contained in water is desalted by a water purifier 20.例文帳に追加

ここで、気液分離器７の温度を調節（冷却）し、蒸気の一部もしくは全量を水に凝縮させ、含まれる塩類を凝縮水に溶解させて改質油から分離させ、遠心分離器１７により油水分離し、水中に含まれる塩類は、純水装置２０にて脱塩する。 - 特許庁

The relation is that (the difference of the mineralization (wt.%))=(the 60 day mineralization of the nitrogen component in the organic fertilizer contained in the particle B in the application of the compound fertilizer comprising the particle A and the particle B)-(the 60 day mineralization of the nitrogen component in the organic fertilizer contained in the particle B in the single application of the particle B).例文帳に追加

無機化率の差（重量％）＝（粒子Ａと粒子Ｂとからなる複合肥料を施用したときに粒子Ｂに含有される有機肥料中の窒素成分の６０日無機化率）−（粒子Ｂを単独で施用したときの粒子Ｂに含有される有機肥料中の窒素成分の６０日無機化率） - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor comprising an intermediate layer and a photosensitive layer containing a charge generating material and a charge transport material over a conductive support, a white pigment is contained in an undercoat layer and a compound represented by formula [I] is contained as the charge generating material.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層及び電荷発生物質と電荷移動物質とを有する感光層からなる電子写真感光体において、下引層に白色顔料を含有し、かつ電荷発生物質として、一般式［Ｉ］で表される化合物を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

In the case that a transfer material (paper) size is decided, only when the image is not contained within the transfer material without changing an image forming direction however the image can be contained within the transfer member by turning the direction by 90 degrees, the image forming direction is rotated by 90 degrees (refer to S1001-S1006), and in other cases, the image is not rotated.例文帳に追加

転写材（用紙）サイズが決まっている場合は、画像形成方向がそのままでは画像が転写材に入らないが、方向を９０°回転すると画像が転写材に入るときのみ画像形成方向を９０°回転し（Ｓ１００１〜Ｓ１００６参照）、それ以外のときは回転しない。 - 特許庁

A curtain air bag 12 of the curtain air bag device 10 includes: a main chamber 36 contained in a roof side part 18 connected with the rear side of the front pillar 16 in a folded state; and a front side sub chamber 40 provided integrally with the main chamber 36 and contained in the roof side part 18 together with the main chamber in the folded state.例文帳に追加

カーテンエアバッグ装置１０のカーテンエアバッグ１２は、フロントピラー１６の後側に繋がるルーフサイド部１８に折り畳み状態で収納された主チャンバ３６と、主チャンバ３６と一体に設けられ該主チャンバ３６と共にルーフサイド部１８に折り畳み状態で収納された前側副チャンバ４０とを備える。 - 特許庁

A portable terminal 100 with a camera takes a photograph of an invoice, and when image data of bar code is contained in the photographed image data, the image data of this bar codes is converted into a character code, and when not contained, the image data of the character in photographed image data is converted into the character code and transmitted to a settlement intermediary device 200.例文帳に追加

カメラ付きの携帯端末１００は、請求書を撮影し、撮影イメージデータにバーコードのイメージデータが含まれている場合はこのバーコードのイメージデータを文字コードに変換し、含まれていない場合は撮影イメージデータ内の文字のイメージデータを文字コードに変換して決済仲介装置２００へ送信する。 - 特許庁

As pigments in a blue-color coloring layer, one or more pigments selected from the group consisting of PB15:1, 15:2, 15:3 and 15:4 are contained, or one or more pigments selected from the group consisting of PB15:1, 15:2, 15:3 and 15:4, and PV23 are contained.例文帳に追加

青色着色層中に顔料としてＰＢ１５：１、１５：２、１５：３、１５：４を１種以上を含有し、又はＰＢ１５：１、１５：２、１５：３、１５：４を１種以上とＰＶ２３を含有し、ＰＢ１５：１、１５：２、１５：３、１５：４の総重量をＢ、ＰＶ２３の重量をＶとするとき、Ｂ／Ｖが１００／０〜７５／２５であること。 - 特許庁

In addition, preferably the content of an alkyl ketene dimer contained in the raw material is 0.01 to 0.5 mass%; the coating rate of the low viscosity starch is 0.2 to 1.0 g/m^2 on one side; and the mass ratio of the low viscosity starch to the olefinic surface-sizing agent contained in the surface-treating agent is 99:1 to 70:30.例文帳に追加

さらに、原紙に含まれるアルキルケテンダイマーの含有量が０．０１〜０．５質量％であり、低粘度澱粉の塗工量が片面０．２〜１．０ｇ／ｍ^２であり、表面処理剤に含まれる低粘度澱粉とオレフィン系表面サイズ剤の質量比率が９９：１〜７０：３０の範囲であることが望ましい。 - 特許庁

In the apparatus, the generation of the deviation in wear can be prevented by varying the contained quantity of filler within a protective layer formed on a surface of the photoreceptor 101 in the longitudinal direction of the photoreceptor 101 and installing a developing device 104 and the photoreceptor 101 so that the contained quantity of filler on the upstream side of the agitating direction with more soiling of the background is reduced.例文帳に追加

感光体１０１の表面に形成する保護層中のフィラー含有量を、感光体１０１の長手方向で変化させ、地肌汚れの多い撹拌方向上流側でフィラー含有量が少なくなるように現像装置１０４と感光体１０１を配置することで、摩耗偏差の発生を防止する。 - 特許庁

When the molecular weight of the PEMA is 10,000-<500,000, preferably 20-80 wt.% of the PEMA is contained in the polymer and when the molecular weight of the PEMA is 500,000-2,000,000, preferably 10-50 wt.% of the PEMA is contained in the polymer.例文帳に追加

この際、上記ＰＥＭＡの分子量が１万〜５０万未満の場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが２０〜８０重量％含まれていることが好ましく、分子量５０万〜２００万のＰＥＭＡの場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが１０〜５０重量％含まれていることが好ましい。 - 特許庁

In an electrophotographic full-color toner contg. at least a binder resin, a specified additive, a colorant and an electrostatic charge controlling agent, a polyester resin having 90-120°C softening point is contained as the binder resin and a fatty acid amide or silicone oil is contained as the additive.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂、特定の添加剤、着色剤及び帯電制御剤を含有してなる電子写真用フルカラートナーにおいて、該バインダー樹脂として軟化点９０〜１２０℃のポリエステル樹脂、該添加剤として、脂肪酸アマイド、シリコーンオイルをそれぞれ含有することを特徴とする電子写真用フルカラートナー。 - 特許庁

In the control, the phases of the ultrasonic waves are deflected by an amount of phase of π/3 as the basis for a phase of fundamental wave components contained in the ultrasonic waves transmitted from the respective vibration elements, so as to reduce tertiary harmonic components contained in the ultrasonic waves transmitted from the two mutually adjoining vibration elements.例文帳に追加

その制御において、各振動素子から送波される超音波に含まれる基本波成分の位相を基準としたπ／３の位相量だけ、超音波の位相を互いにずらすことにより、互いに隣り合う２つの振動素子から送波される超音波に含まれる３次高調波成分を低減させる。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element having a plurality of organic compound contained layers between a negative electrode and a positive electrode, at least one layer of the organic compound contained layers contains a polymer, which contains at least one of repetition units expressed with a general formula (1).例文帳に追加

陰極と陽極との間に複数の有機化合物含有層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機化合物含有層の少なくとも１層が、下記一般式（１）で表される繰り返し単位を少なくとも一つ含む重合体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

This gel electrolyte forming composition contains a monovinyl monomer and a polyvinyl monomer as a polymerization content, and the monovinyl monomer contains as a main content at least one kind of hydroxyl group contained mono( meta) acrylate, and carboxyl group contained mono (meta)acrylate, and the polyvinyl monomer contains as a main content (meta) acrylate of two functions or more.例文帳に追加

重合性成分としてモノビニルモノマーとポリビニルモノマーとを含み、前記モノビニルモノマーは水酸基含有モノ（メタ）アクリレート、カルボキシル基含有モノ（メタ）アクリレートの少なくとも１種を主成分として含み、前記ポリビニルモノマーは２官能以上の（メタ）アクリレートを主成分として含むゲル状電解質形成組成物とする。 - 特許庁

It is the characteristics of the zero emission type effective utilizing method for waste that the zeolite is manufactured by mixing an aluminum source contained in aluminum containing waste discharged from the aluminum manufacturing factory with a silicon source contained in silicon containing waste discharged from the optical fiber manufacturing factory or in municipal waste.例文帳に追加

アルミニウム製造工場から排出されるアルミニウム含有廃棄物に含まれるアルミニウム源と、光ファイバ製造工場から排出されるケイ素含有廃棄物または一般廃棄物に含まれるケイ素源とを混合してゼオライトを製造することを特徴とする廃棄物のゼロエミッション型有効利用法である。 - 特許庁

In the method for treating a gold bath or a gold alloy bath containing gold in a state of a gold sulfite complex, the treatment is performed via at least one oxidizer oxidizing sulfite contained in the above complex and also reducing gold contained in the above complex to its metallic state, particularly, hydrogen peroxide and potassium peroxymonosulfate.例文帳に追加

亜硫酸金複合体の状態で金を含む金浴又は金合金浴の処理方法で、前記複合体に含まれる亜硫酸塩を酸化し、かつ前記複合体に含まれる金をその金属の状態に還元する少なくとも一つの酸化剤、特に過酸化水素及びペルオキソ一硫酸カリウムを介して処理を行う。 - 特許庁

To provide an extracting agent for highly selectively recovering a noble metal, such as gold, palladium, platinum, especially gold, contained in the waste electronic materials or the waste electronic device, and the extracting agent for effectively recovering or mutually separating indium and gallium contained in the used liquid crystal panel and zinc-refining residue, etc.例文帳に追加

廃電子材料や廃電子機器に含まれる金、パラジウム、白金等の貴金属、特に金を高選択的に回収することができる抽出剤及び、使用済み液晶パネルや亜鉛精錬残渣等に含まれるインジウム及びガリウムを効率的に回収もしくは相互分離することができる抽出剤を提供する。 - 特許庁

The capsule is characterized in that the polynucleotide is a natural or synthesized DNA or RNA, contained in a sealing belt 5 affixed to the fitting part of the capsule for medicines and contained in a hologram pattern arranged in the capsule for medicines, and in that the hologram pattern is formed in the inside face of the capsule for medicines.例文帳に追加

また、前記ポリヌクレオチドは、天然または合成起源のＤＮＡまたはＲＮＡであること、医薬用カプセルの嵌合部に貼付される封止帯５に含有されていること、医薬用カプセルに設けられるホログラムパターンに含まれること、また、前記ホログラムパターンが医薬用カプセルの内面に形成されていることなどを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, the thiourea-containing water is concentrated by means of an evaporative concentration apparatus, and the thiourea-containing water which has been thus concentrated is subjected to the desalination treatment to remove the ionic substances other than thiourea, which are contained in the thiourea-containing water, and to recover thiourea contained in the thiourea-containing water.例文帳に追加

あるいは、蒸発濃縮装置によってチオ尿素含有水を濃縮し、蒸発濃縮装置によって濃縮された後のチオ尿素含有水を脱塩処理することにより、チオ尿素含有水に含まれるチオ尿素以外のイオン性物質を除去すると共に、チオ尿素含有水に含まれるチオ尿素を回収する。 - 特許庁

By adding the electrolyte to the substance contained in the treated water or the excess sludge produced by biological treatment to perform electrolytic treatment, the contained substance or the excess sludge is efficiently and highly decomposed to an inorganic compound such as carbon dioxide, water or the like to sharply reduce the amount of waste.例文帳に追加

処理水に含まれる含有物質や生物処理によって発生する余剰汚泥に電解質を添加して電気分解処理を行うことにより、含有物質や余剰汚泥を二酸化炭素、水などの無機化合物まで効率よく高度に分解し廃棄物量を大幅に低減することができる。 - 特許庁

The hiba perfume is produced by a process wherein a raw material subject to extraction containing hiba oil is sealed in a permeable synthetic resin bag to make a bag containing the raw material, the bag is then immersed in water to extract an ingredient contained in the hiba contained in the raw material.例文帳に追加

ヒバ油を含有する被抽出原料を、透過性を有する合成樹脂製袋内に封入して原料収容袋を作成し、この原料収容袋を水に浸漬し、この水中に被抽出原料が含有するヒバが含有する成分を抽出してヒバ香水とする、ことを特徴とする。 - 特許庁

An electrostatic latent image developing toner contains at least a resin and a colorant, wherein a thermal conductive agent having a thermal conductivity Z of ≥0.8 (W m^-1 K^-1) is contained in the toner in such a way that it is contained in a higher concentration in an interior portion of toner particles than in a surface thereof.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有する静電潜像現像用トナーにおいて、該トナー中に、熱伝導率Ｚが０．８Ｗ・ｍ^−１・Ｋ^−１以上の熱伝導剤を含有し、且つ、トナー粒子の表面よりも内部に高濃度に含有していることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

This method for suppressing the continuity of the sweet taste caused by the highly sweet sweetener contained in the beverage comprises controlling the highly sweet sweetener-containing beverage in which the highly sweet sweetener is contained, by adding a specified 'organic acid and/or a salt of the organic acid' to the highly sweet sweetener-containing beverage.例文帳に追加

高甘味度甘味料が含有されている高甘味度甘味料含有飲料に対して、当該高甘味度甘味料含有飲料に所定の「有機酸及び／又は有機酸の塩」を添加することにより、当該含有されている高甘味度甘味料による甘味の後引きの改善を行うことができる。 - 特許庁

To accurately measure a concentration of an impurity contained in sample water, and to correctly evaluate an influence onto a substrate, by sampling the impurity contained in the sample water of high purity such as ultrapure water on the substrate using a special container.例文帳に追加

超純水などの高純度な試料水中に含まれる不純物を、特殊な容器を用いて基板上に採取することで、試料水中に含まれている不純物の濃度を正確に測定し、基板への影響を正しく評価することができる試料水の水質評価装置および方法を提供する。 - 特許庁

The separator comprises glass fiber including silicon dioxide as the main component and a compound containing at least one element selected from the group consisting of boron, sodium, magnesium, aluminum, potassium, and calcium as the accessory component, and the amount of silicon contained in the glass fiber is larger than the amount of the elements except silicon contained in the glass fiber.例文帳に追加

該セパレータは、二酸化ケイ素を主成分とし、ホウ素、ナトリウム、マグネシウム、アルミニウム、カリウム及びカルシウムからなる群から選択される少なくとも１つの元素を含有する化合物を副成分とするガラス繊維を用いて成り、ガラス繊維に含まれるケイ素の量は、ガラス繊維に含まれるケイ素以外の元素の量よりも多い。 - 特許庁

The water base printing composition comprises a pigment, a resin and a water base medium as the indispensable components, wherein, for the resin, a water base resin emulsion is contained at a solid rate of 15-40 wt% in the water base printing composition and a poly(ethylene oxide/propylene oxide) block polymer is contained at a solid rate of 0.2-1.0 wt%.例文帳に追加

顔料、樹脂、及び水性媒体を必須成分とし、前記樹脂成分として、水性樹脂エマルジョンを水性印刷インキ組成物中に固形分として１５〜４０重量％、及び、ポリ（エチレンオキサイド／プロピレンオキサイド）ブロックポリマーを固形分として０．２〜１．０重量％含有してなる水性印刷インキ組成物。 - 特許庁

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は、特許権者からの申立により、特許により付与される保護の範囲を制限するために、特許の文章又は図面を変更しなければならない。ただし、当該の変更が、特許付与の基となる最初の出願に含まれる開示を越える開示を特許にもたらす場合はこの限りでない。 - 特許庁

Mineral water can be made by immersing natural ores such as granular-lumpy granite porphyry 2, Tenjuishi 3, tourmaline 4, etc. in water for several hours to elute mineral components such as calcium or magnesium much contained in granite porphyry 2, and sodium, potassium, etc. much contained in Tenjuishi 3 or the like.例文帳に追加

本発明は、粒塊状とした麦飯石２、天寿石３、トルマリン石４などの天然校鉱石を水に数時間浸漬することにより、麦飯石２に多く含まれるカルシウムやマグネシウムおよび天寿石３に多く含まれるナトリウム、カリウムなどのミネラル成分が溶出しミネラルウォーターを製造することが可能となる。 - 特許庁

Then, between the first semiconductor film and second semiconductor film forming the semiconductor multilayer film 3, the concentration of impurities contained in the first semiconductor film is made to be different from the concentration of impurities contained in the second semiconductor film to give those two semiconductor films a difference in refractive index.例文帳に追加

そして、半導体多層膜３を構成する第１の半導体膜及び第２の半導体膜のうち、第１の半導体膜に含まれる不純物の濃度と第２の半導体膜に含まれる不純物の濃度を変えることで、それら２つの半導体膜に屈折率差をもたせた構成となっている。 - 特許庁

The catalyst layer is constructed of a multi-layered catalyst layer and it is constructed so that the carbon particles contained in the catalyst layer on the electrolyte layer side may have relatively high water repellency of themselves and the carbon particles contained in the gas diffusion layer side may have relatively low water repellency of themselves.例文帳に追加

前記触媒層は、多層の触媒層で構成されており、前記電解質層側の触媒層に含まれるカーボン粒子ほど自身の撥水性が相対的に高く、前記ガス拡散層側の触媒層に含まれるカーボン粒子ほど自身の撥水性が相対的に低くなるように構成されている。 - 特許庁

Acid treatment solution of a sample is neutralized by alkaline solution, a precipitation reaction reagent, made of ammonium salt solution and phosphate solution, is made to react with the neutralized solution, and magnesium ions contained in the sample are selectively precipitated, thus the presence of asbestos contained in the sample is determined.例文帳に追加

被検体の酸処理溶解液をアルカリ水溶液で中和し、該中和水溶液にアンモニウム塩水溶液と燐酸塩水溶液からなる沈殿反応試薬を作用させ、上記被検体に含まれるマグネシウムイオンを選択的に沈殿させることにより被検体中のアスベストの含有有無を判定する方法。 - 特許庁

In the blow molding, the continuous fiber material with a diameter of 2-100 μm and a length of 2-30 mm is contained at a rate of 1-30 mass% with respect to a plastic material; and the short fiber material with a diameter of 2-100 μm and a length of less than 2 mm is contained.例文帳に追加

ブロー成形体は、直径２μｍ以上１００μｍ以下、長さ２ｍｍ以上３０ｍｍ以下の長繊維材料を、プラスチック材料に対して１質量％以上３０質量％以下の割合で含み、さらに直径２μｍ以上１００μｍ以下、長さ２ｍｍ未満の短繊維材料を含む。 - 特許庁

A relay apparatus predicts an SID of which the reception is expected next in communication based on an SID and a data size contained in data received from a communication apparatus, compares the predicted SID with an SID contained in data received next and if the SID is smaller than the predicted SID, cancels a controlled band for the data.例文帳に追加

中継装置が，通信装置から受信したデータに含まれるＳＩＤとデータサイズに基づいて，同通信において次に受信を期待するＳＩＤを予測し，予測したＳＩＤと，次に受信したデータが含むＳＩＤとを比較し，予測したＳＩＤ未満なら該データに対して制御帯域を解除する。 - 特許庁

A waste liquid discharged along with washing is treated with a filtering device 6, and the filtering device 6 decomposes, coagulate and precipitate a part of components contained in the waste liquid, and then separate a solid component and a liquid component by adsorbing and removing a part of the substance contained in the liquid component to give reclaimed water.例文帳に追加

洗浄に伴って排出される排液は、濾過装置６において処理され、濾過装置６は、排液中に含まれる成分の一部を分解・凝集・沈殿させて、固形成分と液状成分を分離するとともに、液状成分中に含まれる物質の一部を吸着・除去して再生水とする。 - 特許庁

The cleansing cosmetic includes: (A) a first oily component contained in an amount of 30 mass% or more and having an I/O value of 0.05 to 0.25; (B) a liquid emulsifying agent contained in an amount of more than 10 mass%, having an aliphatic hydrocarbon chain, and having no unsaturated aliphatic hydrocarbon chain; and (C) a carotenoid.例文帳に追加

（Ａ）含有量が３０質量％以上であって、Ｉ／Ｏ値が０．０５〜０．２５の範囲の第一の油性成分と、（Ｂ）含有量が１０質量％を超え、脂肪族炭化水素鎖を有し且つ不飽和脂肪族炭化水素鎖を有しない液状の乳化剤と、（Ｃ）カロテノイドと、を含有するクレンジング化粧料。 - 特許庁

The data allocation part 3 transmits the responses to the data processing parts 2 as the request sending source based on the categories 7 contained in the requests that are received via an interface 4 from the data processing parts 2 as the request sending source, and the categories 7 contained in the responses that are received via the interface 4 from the data processing parts 2 as the response sending source.例文帳に追加

データ振分部３は、リクエスト送信元のデータ処理部２からインタフェース４を介して受信したリクエストに含まれるカテゴリ７と、レスポンス送信元のデータ処理部２からインタフェース４を介して受信したレスポンスに含まれるカテゴリ７とに基づいて、当該レスポンスをリクエスト送信元のデータ処理部に送信する。 - 特許庁

A synonymous column determining unit 199 of a synonymous column detecting device 100 extracts, on the basis of the result of comparison of attributes of individual columns contained in a first column group in a first database and attributes of individual columns contained in a second column group in a second database, synonymous column candidates from each of the first column group and the second column group.例文帳に追加

同義カラム検出装置１００の同義カラム判定部１９９は、第１のデータベースの第１カラム群に含まれる各カラムの属性と第２のデータベースの第２カラム群に含まれる各カラムの属性との比較結果に基づき、第１カラム群と第２カラム群との各々から同義カラムの候補を抽出する。 - 特許庁

Information for adding the effect is contained in the two dimensional coded information and this can be contained in moving picture information picked up, so that, for example, pictures along with a performer can be taken and the desired effect can automatically be synthesized without performing any troublesome operations.例文帳に追加

効果を付加するための情報が２次元コード情報内に含まれており、この２次元コード情報は撮像された動画像情報に含めることができることから、例えば出演者と共に写すことができ、何ら煩雑な操作を行うことなく自動的に所望の効果を合成することができる。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that has a high etching resistance and can provide a carbon-contained silicon oxide film of low dielectric constant, along with a method of manufacturing a semiconductor device that has a high etching resistance and can form a carbon-contained silicon oxide film of low dielectric constant, and a forming method of a film.例文帳に追加

高いエッチング耐性を有し、誘電率の低い炭素含有酸化シリコン膜を得ることのできる基板処理装置、あるいは、高いエッチング耐性を有し、誘電率の低い炭素含有酸化シリコン膜を形成することのできる半導体装置の製造方法、又は膜の形成方法を提供する。 - 特許庁