「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for capturing/extracting an endocrine disrupting chemical substance contained in a water sample containing a suspended substance (SS), capable of capturing/extracting the endocrine disrupting chemical substance contained in the water sample containing SS at the same time to pretreat the same rapidly at a low cost, and a solid phase extraction column therefor.例文帳に追加

懸濁物質（ＳＳ）を含む水試料中に含まれる内分泌攪乱化学物質を同時に捕捉・抽出し、迅速かつ低コストで前処理を行なうことができるＳＳを含む水試料中の内分泌攪乱化学物質の捕捉・抽出方法及びそのための固相抽出カラムを提供する。 - 特許庁

A ribbon spool 131 around which an ink ribbon 130 is wound such that the print face is directed outward is contained rotatably in the ribbon containing section 118 of a ribbon cassette 71 and a ribbon take-up spool 132 secured with the forward end part of the ink ribbon 130 is contained rotatably in the take-up containing section 119 of the ribbon cassette 71.例文帳に追加

インクリボン１３０の印刷面が外側になるように巻回されたリボンスプール１３１が、リボンカセット７１のリボン収納部１１８に回転可能に収納され、該インクリボン１３０の先端部が固着されたリボン巻き取りスプール１３２が、リボンカセット７１の巻き取り収納部１１９に回転可能に収納されている。 - 特許庁

Further, the control section 102 sets an altitude value for three-dimensional display indicating a virtual altitude value in the three-dimensional display of a first point determined in accordance with the difference between the altitude value of a first point and the altitude value of a second point around the first point on the map contained in the map data contained in the map data.例文帳に追加

更に、制御部１０２は、その地図データに含まれる、地図上の第１の地点の標高値と該第１の地点の周辺の第２の地点との標高値との差に応じて定まる、第１の地点の立体表示における仮想的な標高値を示す立体表示用標高値を設定する。 - 特許庁

In normal use, the leakage of gasified fuel is effectively prevented by the fluorine-contained elastomer constituting the inner layer 13, and at the very low temperature, the leakage of gasified fuel is prevented by the outer layer 14 formed of synthetic rubber instead of the inner layer 13 formed of the fluorine-contained elastomer slightly lowered in performance.例文帳に追加

通常の使用に対しては、内層１３を構成するフッ素含有エラストマによって気化燃料の漏洩を効果的に防止し、極低温の時には若干性能低下するフッ素含有エラストマの内層１３に代わって合成ゴムからなる外層１４によって気化燃料の漏洩を防止する。 - 特許庁

The curable resin composition contains: a carboxylic group contained photosensitive resin obtained by reacting a polybasic acid anhydride with a reaction product obtained by reacting an unsaturated group contained mono-carboxylic acid with another reaction product obtained by reacting alkylene oxide or a cyclo carbonate compound with a phenolic resin; and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

硬化性樹脂組成物においてフェノール樹脂と、アルキレンオキシド又はシクロカーボネート化合物とを反応させて得られる反応生成物に、不飽和基含有モノカルボン酸を反応させ、得られる反応生成物に、多塩基酸無水物を反応させて得られるカルボキシル基含有感光性樹脂と、光重合開始剤と、を含有する。 - 特許庁

An interactive mail service system 1 interacts with a consumer through a portable telephone 5, the information of articles or services is contained in the interaction, the needs of the consumer concerning the article or service are extracted from the interaction, and the information of the article or service corresponding to the needs is contained in the interaction.例文帳に追加

インタラクティブメールサービスシステム１に携帯電話５を介して消費者と対話をさせ、商品又はサービスの情報を前記対話に含め、前記対話の中から前記消費者の商品又はサービスに関するニーズを抽出するとともに、そのニーズに対応する商品又はサービスの情報を前記対話に含めることとした。 - 特許庁

To provide a method for correctly evaluating the effect on a substrate of sample water by sampling impurities contained in highly pure sample water such as ultra pure water by continuously supplying the sample water to the substrate, and hence accurately measuring the concentration of impurities contained in the sample water.例文帳に追加

超純水などの高純度な試料水中に含まれる不純物を、基板に試料水を連続的に供給して採取することで、試料水中に含まれている不純物の濃度を精度よく測定し、試料水の基板への影響を正しく評価することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

A developer layer 4 is formed on the prescribed part of a sheet base material 1, and the problem can be solved by the discoloration sheet 20A, forming a gradually releasing color former contained microcapsule ink layer 2A applying the ink, including a gradually releasing color former contained microcapsules 6 on the developer layer 4.例文帳に追加

シート基材１上の所定部に顕色剤層４が形成され、前記顕色剤層４上に徐放性発色剤含有マイクロカプセル６を含むインクを塗布してなる徐放性発色剤含有マイクロカプセルインク層２Ａが形成されてなる経時変色シート２０Ａにより課題を解決できる。 - 特許庁

The master unit acquires and holds transport information contained in a packet of the response message from the IP telephone set determined as the response terminal and when a voice packet is received from an IP telephone set, it is determined whether transport information contained in the received voice packet matches the acquired and held transport information.例文帳に追加

主装置は、応答端末と定めたＩＰ電話機からの応答メッセージのパケットに含まれるトランスポート情報を取得保持し、ＩＰ電話機からの音声パケットを受信したとき、受信した音声パケットに含まれるトランスポート情報と、取得保持されているトランスポート情報とが一致するか否か判定する。 - 特許庁

The purified green tea extract includes (A) nonpolymeric catechins and (B) rutin regulated so that the mass ratio [(B)/(A)] of the contained rutin (B) to the contained nonpolymeric catechins (A) may be ≤0.03, and the gallate form in the nonpolymeric catechins may be 0.01-70 mass%.例文帳に追加

本発明の精製緑茶抽出物は、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類（Ｂ）ルチンを含有し、（Ｂ）ルチンと、（Ａ）非重合体カテキン類との含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０３以下であり、かつ（Ａ）非重合体カテキン類中のガレート体率が０．０１〜７０質量％であることを特徴するものである。 - 特許庁

As a result of such a production process, this noodle has more excellent flavor and texture than those of the conventional noodle and is desirable for the health because of reducing salt contained in the noodle so as to be less than that contained in conventional noodles.例文帳に追加

海洋深層水又は海洋深層水を濃縮して得られる濃縮液を小麦粉等の麺の原材料に添加して麺を製造することにより、従来の麺より優れた風味とテクスチャーを有する麺が得られるとともに、麺に含まれている食塩の量を従来の麺よりも少なくすることができるため健康上好ましい。 - 特許庁

To provide a compost-aging depot capable of efficiently decomposing organic matter contained in primary compost to obtain secondary compost completely aged, by changing the internal pressure of the aging depot to uniformly supply fresh air into the primary compost received therein and to accelerate fermentation due to aerobic bacteria contained in the primary compost.例文帳に追加

熟成容器内の圧力を変化させることにより、内側に収容した一次堆肥内に満遍無く新鮮な空気を供給して、この一次堆肥内の好気性菌による発酵を促進させ、これによって、一次堆肥内の有機物を効率よく分解させて熟成済みの二次堆肥を得るようにすること。 - 特許庁

The carbon-dioxide removing apparatus 300 of the pressure-swing adsorption type removes carbon-dioxide contained in the purge gas which is passed in the light passage connecting the laser oscillation part and the laser irradiation part in the laser beam machine, wherein a 4A type zeolite is contained in an adsorption cylinder 302 for adsorbing carbon-dioxide.例文帳に追加

レーザ加工装置におけるレーザ発振部とレーザ出射部とを結ぶ光路に流されるパージガスに含有される二酸化炭素を除去するための圧力変動吸着式の二酸化炭素除去装置３００において、二酸化炭素を吸着するための吸着筒３０２の内部に４Ａ型ゼオライトを収容した。 - 特許庁

In the corrosion protection material employing an austenitic stainless steel, an austenitic stainless steel in which the sum of 3 times of contained weight ratio (wt%) of Mo (molybdenum) and contained weight ratio (wt%) or Cr (chromium) is 24 or more (wt%), is applied to the mating faces 16 and 20 of a body part 2 and a lid part 3.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼を適用した腐食防止材であって、オーステナイト系ステンレス鋼として、Ｍｏ（モリブデン）の含有重量割合（ｗｔ％）の３倍と、Ｃｒ（クロム）の含有重量割合（ｗｔ％）との和を２４（ｗｔ％）以上としたものを、胴部２と蓋部３との嵌合面１６、２０に適用すること。 - 特許庁

The paint slag is supplied to a thermal decomposition device 2 with a feeder 1, moisture contained in the paint slag is dried by hot air in the thermal decomposition device 2, further organic compounds contained in the paint slag are thermal-decomposed and at the same time gas generated by the thermal decomposition is burned in a gas combustion chamber 5 for odorless and smokeless processings.例文帳に追加

塗料滓をフィーダー１で熱分解装置２に供給し、熱分解装置内２で塗料滓に含まれる水分を熱風で乾燥、さらに塗料滓に含まれる有機物を熱分解するとともに、その熱分解により発生するガスをガス燃焼室５で燃焼させ無臭無煙化する。 - 特許庁

Concerning this multilayer printed wiring board, a conductor layer is formed through an insulating resin layer on one side of an inner circuit board with the core of a laminated plate, with which inorganic fillers in 40 to 70 wt.% are contained and a thermosetting resin composition having the modulus of bending elasticity of a hardened object greater than 4.5 Gpa is contained and hardened in fiber base materials.例文帳に追加

無機充填剤を４０〜７０重量％含有し、硬化物の曲げ弾性率が４．５ＧＰａ以上である熱硬化性樹脂組成物を繊維基材に含浸硬化してなる積層板をコアとする内層回路板の片面に、絶縁樹脂層を介して導体層を形成してなる多層プリント配線板。 - 特許庁

After the rear surface of a part of a plurality of substrates contained in a cassette is cleaned and distribution of particles on the rear surface is detected, cleaning conditions of the substrate are altered, based on the distribution of particles thus detected and then the rear surface of the plurality of substrates contained in the cassette is cleaned under altered cleaning conditions.例文帳に追加

カセットに収納された複数枚の基板のうちの一部の基板の裏面を洗浄してその裏面のパーティクルの分布状態を検出した後、パーティクルの分布状態に基づいて基板の洗浄条件を変更し、しかる後に、カセットに収納された複数枚の基板の裏面を変更後の洗浄条件で洗浄する。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an ingot for wire drawing in which a bar-like ingot is suitable for rolling or drawing the wire, any shrinkage cavity is not generated in solidification, non-metallic inclusions contained in the ingot can be reduced, and uneven distribution and segregation of contained elements can be reduced.例文帳に追加

線材圧延あるいは伸線加工に好適な棒状のインゴットであって、凝固時における引け巣の発生がなく、さらにインゴット中に含まれる非金属介在物を減少するとともに含有元素の偏在・偏析を減少することのできる伸線用インゴットの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device that a developer replenishing container in which the developer is contained, and a cartridge which is connectable to developer replenishing containers in which the developer is contained so that the developer can be replenished from the developer replenishing containers can be each independently mounted in the electrophotographic image forming device body.例文帳に追加

現像剤が収容された現像剤補給容器と、前記現像剤補給容器から現像剤を補給できるように前記現像剤補給容器と接続可能なカートリッジとを電子写真画像形成装置本体に対して各々独立して装着可能な電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The electroless tin plating bath contains hypophosphorous acid of ≥1.3 mol/L as basic acid, does not contain inorganic acid other than hypophosphorous acid or organic acid, or contains hypophosphorous acid and auxiliary acid as basic acid, wherein hypophosphorous acid of ≥1.3 mol/L is contained, and auxiliary acid of ≤0.5 mol/L is contained.例文帳に追加

ベース酸として次亜リン酸を１.３モル／Ｌ以上含有し、次亜リン酸以外の無機酸又は有機酸を含有しないか、或は、ベース酸として次亜リン酸及び補助酸を含有し、次亜リン酸の含有量が１.３モル／Ｌ以上であり、補助酸の含有量が０.５モル／Ｌ以下である無電解スズメッキ浴である。 - 特許庁

Further, the optical fiber has a cable cut-off wavelength λ_CC less than 1,260 nm; a mode field diameter contained between 8.6 μm and 9.5 μm at wavelength of 1,310 nm; a wavelength of zero wavelength dispersion contained between 1,300 nm and 1,324 nm; and a dispersion slope less than 0.092 ps/nm^2-km.例文帳に追加

ファイバはまた、１２６０ｎｍ未満のケーブルカットオフ波長λ_ｃｃと、１３１０ｎｍの波長において８．６μｍと９．５μｍの間に含まれるモードフィールド径と、１３００ｎｍと１３２４ｎｍの間に含まれるゼロ波長分散の波長と、０．０９２ｐｓ／ｎｍ^２−ｋｍ未満の分散勾配とを有する。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on a support, a specified diorganopolysiloxane is contained in the surface layer of the electrophotographic photoreceptor, and at least one of a specified azo compound and a specified hydroxy-gallium phthalocyanine is contained as an electric charge generating material in the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層に、特定のジオルガノポリシロキサンを含有させ、かつ、該電子写真感光体が電荷発生物質として特定のアゾ化合物および特定のヒドロキシガリウムフタロシアニンの少なくとも一方を含有させる。 - 特許庁

To provide a coater which can reduce stagnation of a coating liquid within a coating liquid pan, eliminate the possibility of precipitation and flocculation of fine particles and pigments contained in the coating liquid and disperse resins and solvents contained in the coating liquid and facilitates cleaning of the inside of the coating liquid pan, a transfer roll and a circulation system for the coating liquid.例文帳に追加

塗液パン内での塗液の滞留を低減するとともに、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、さらに塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができ、また塗液パン内及び転写用ロール、塗液循環系の洗浄を容易にする塗布装置を提供する - 特許庁

In a second step, a mixture 7 of the PCB contained organic liquid 1 and the oil solidifying agent 4 obtained in the first step is left, thereby obtaining a solidified product 8 made of organic liquid which is contained in the sample 1 and solidified by the oil solidifying agent 4, and a residuary liquid matter 9 which is not solidified by the oil solidifying agent 4.例文帳に追加

第二工程では、第一工程で得たＰＣＢ含有有機液体１と油固形化剤４との混合物７を放置して、試料１中に含まれていた有機液体が油固形化剤４により固形化された固形化物８と油固形化剤４によっても固形化されない液体残渣物９を得る。 - 特許庁

The aromatic polyamide film contains an aromatic polyamide, a thermoplastic polymer and a layered silicate as constituting components, wherein the thermoplastic polymer is contained in an amount of 50-150 mass parts relative to the aromatic polyamide of 100 mass parts and the layered silicate is contained in an amount of 100 to 200 mass parts relative to the aromatic polyamide of 100 mass parts.例文帳に追加

芳香族ポリアミド、熱可塑性ポリマーおよび層状珪酸塩を構成成分とし、熱可塑性ポリマーを芳香族ポリアミド１００質量部に対して５０〜１５０質量部含有し、層状珪酸塩を芳香族ポリアミド１００質量部に対して１００〜２００質量部含有する芳香族ポリアミドフィルムとする。 - 特許庁

In the R-T-B-based rare earth permanent magnet having a high coercive force by containing many heavy rare earth elements, the average crystal particle diameter of a sintered body and the amount of contained oxygen are controlled, and further an element such as Nb is contained.例文帳に追加

重希土類元素を多く含むことにより保磁力の高いタイプのＲ−Ｔ−Ｂ系希土類永久磁石において、焼結体の平均結晶粒径及び含有酸素量を制御すること、さらにはＮｂ等の元素を含有させることにより、従来にない優れた着磁特性が得られることを確認した。 - 特許庁

A form converting unit (41) inputs a reference video signal (RI) being a video signal not deteriorated and a deteriorated video signal (PI) being the reference video signal deteriorated, and converts a file form of deteriorated video image contained in the deteriorated video signal into a file form of reference video image contained in the corresponding reference video signal.例文帳に追加

形式変換部（４１）は、劣化していない映像信号である基準映像信号（ＲＩ）とその基準映像信号が劣化した劣化映像信号（ＰＩ）とを入力し、劣化映像信号に含まれる劣化映像のファイル形式を、対応する基準映像信号に含まれる基準映像のファイル形式に変換する。 - 特許庁

In forming a fired and glazed surface layer containing a silver contained material on the surface of the sanitary tool, the silver content of the fired surface layer is 0.01-1 wt.% in terms of metallic silver and a fired product of the silver contained material exists in a crystal layer of the fired surface layer or a glass phase.例文帳に追加

衛生用器の表面に銀含有物質を含む焼成釉薬表面層を形成するに際し、この焼成表面層の銀含有量を、金属銀に換算して、０．０１〜１重量％とし、かつ銀含有物質の焼成物が焼成表面層の結晶層中、またはガラス相中に含有させる。 - 特許庁

The equivalent weight (EW) value of the proton-conductive substance contained in the catalyst layer of the anode is greater than the EW value of the proton-conductive substance contained in the catalyst layer of the cathode.例文帳に追加

プロトン伝導性を有する電解質膜、電解質膜を挟むアノードおよびカソードからなる直接酸化型燃料電池用膜電極接合体であって、アノードの触媒層中に含まれるプロトン伝導性物質のＥＷ値は、カソードの触媒層中に含まれるプロトン伝導性物質のＥＷ値よりも大きい。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for efficiently distilling a polystyrene gel, recovering a solvent contained in a polystyrene gel, efficiently thermally decomposing the polystyrene, recovering a thermal decomposition oil, efficiently distilling the polystyrene gel, recovering the solvent contained in the polystyrene gel and recovering the polystyrene.例文帳に追加

ポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを効率よく熱分解して熱分解油を回収することができ、またポリスチレンゲルを効率よく蒸留してポリスチレンゲルが含有する溶剤を回収し、かつポリスチレンを回収することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide low-fat sausage not mixed with any fat other than that contained in red meat in view of consumer's health intention, and having favorable springy and juicy palate feeling while fat content contained in the sausage is suppressed below 3wt.%; and to provide a method for producing low-fat sausage.例文帳に追加

消費者の健康志向を踏まえて、赤身肉に含有される脂肪以外の脂肪を添加しない低脂肪ソーセージにおいて、このソーセージ中に含まれる脂肪分を３％以下に抑えてながらもなお且つ食感において好ましい弾力とジューシー感を有する低脂肪ソーセージとその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The cathode catalyst layer contains a cathode catalyst and a polymer electrolyte, and an amount of the polymer electrolyte contained in a part opposed to an upper-stream part of the fuel passage of the cathode catalyst layer is less than that of the polymer electrolyte contained in the part opposed to a down-stream part of the fuel passage of the cathode catalyst layer.例文帳に追加

カソード触媒層は、カソード触媒と高分子電解質を含んでおり、カソード触媒層の燃料流路の上流部に対向する部分に含まれる記高分子電解質の量が、カソード触媒層の燃料流路の下流部に対向する部分に含まれる高分子電解質の量よりも少ない。 - 特許庁

In the camera in which a remote control device 12 can be contained inside the camera main body 1, back up power is fed from a power source 21 provided inside the remote control device 12 to the camera main body 1 (clock circuit 7 and memory 9) to hold specified information inside the camera main body 1 when the remote control device 12 is contained.例文帳に追加

リモコン装置１２をカメラ本体１内に収納可能なカメラであって、リモコン装置１２が収納されているときに、リモコン装置１２内に設けられた電源２１からカメラ本体１（時計回路７、メモリ９）に、カメラ本体１内において所定情報を保持するためのバックアップ電力を供給する。 - 特許庁

In the treatment method for reducing fluorine contained in the wastewater to low concentration, the fluorine contained in the wastewater is insolubilized by adding a calcium salt and/or a magnesium salt and a zirconium salt to the wastewater while keeping its pH above 4 and less than 6, thereby treating the fluorine-containing wastewater to obtain the high-quality treated wastewater.例文帳に追加

排水中に含まれるフッ素を低濃度まで処理する方法において、該排水をｐＨ４超６未満に維持しながら、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩を加え、更にジルコニウム塩を加えることで、排水中に含まれるフッ素を不溶化させることによりフッ素含有排水を処理し、高水質処理排水を得る。 - 特許庁

To uniformly supply a rinsing liquid onto a substrate when washing away a treatment liquid such as a developer, and to prevent dopants from depositing on the substrate even if insoluble contents in resist or the like are contained in the treatment liquid or even if the dopants are contained in the rinsing liquid.例文帳に追加

現像液等の処理液を洗い流す際に基板上に均一にリンス液を供給することができ、しかも、処理液中に例えばレジストの不溶解物が含まれている場合、あるいはリンス液中に不純物が含まれている場合であっても、それらの不純物が基板に付着することを防止すること。 - 特許庁

In response to a calling operation received by an operation part, a control part updates parameters other than the parameter corresponding to an update time within a predetermined range before the current time among a plurality of parameters contained in current information, to a parameter contained in registration information specified by the calling operation.例文帳に追加

制御部は、操作部が受け付けた呼出操作に応答して、カレント情報が含む複数のパラメータのうち、現在の時刻から遡って所定の範囲内にある変更時刻に対応付けられているパラメータ以外のパラメータを、呼出操作で指定されたレジストレーション情報に含まれるパラメータに更新する。 - 特許庁

The ink set includes cyan ink, a yellow ink, and a magenta ink, in which the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in the yellow ink is 60-200 nm, and the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in at least one ink different from the yellow ink is 5-50 nm.例文帳に追加

シアンインク、イエローインク、マゼンタインクを含むインクセットにおいて、前記イエローインクに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が６０〜２００ｎｍであり、前記イエローインクと異なるインクの少なくとも１つに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が５〜５０ｎｍであるインクセット。 - 特許庁

The occurrence of the abnormal grains of a tin film and the excessive precipitation thereof can be prevented since the anion part of alkanesulfonic acid is not present in a plating bath, and alkanolsulfonic acid or aromatic oxysulfonic acid in the range of a small amount with this are contained, and also, the three essential compositions are controlled to the prescribed contained molar quantities (per unit litre).例文帳に追加

メッキ浴中にアルカンスルホン酸(アニオン部分)を存在させず、アルカノールスルホン酸か、これと少量範囲内の芳香族オキシスルホン酸を含有させ、且つ、基本の３組成を所定含有モル量(単位リットル当たり)に調整するため、スズ皮膜の異常粒子や過剰析出の発生を防止できる。 - 特許庁

In the dielectric ceramic composition containing titanium oxide as a main component and having a relative density of ≥99%, Cu is contained in an amount of 0.2-0.9 wt.%, expressed in terms of CuO, based on the amount of titanium oxide being the main component, and further at least one kind selected from Zn, Al and Co is contained.例文帳に追加

酸化チタンを主成分とし、相対密度が９９％以上で構成された誘電体磁器組成物において、主成分である酸化チタンに対してＣｕＯ換算で０．２〜０．９ｗｔ％のＣｕを含有し、且つ少なくともＺｎ，ＡｌまたはＣｏのいずれか一つを含有した構成とする。 - 特許庁

The method for producing the flexible polyurethane foam involving reacting a polyol component (A) with a polyisocyanate component (B) in the presence of a catalyst, a foaming agent and a foam stabilizer is characterized by three kinds of specific polyoxypropylene-polyoxyethylene polyols contained in the component (A), and an MDI-based urethane prepolymer contained in the component (B).例文帳に追加

ポリオール成分（Ａ）と、ポリイソシアネート成分（Ｂ）とを、触媒、発泡剤、および整泡剤の存在下に反応させる軟質ポリウレタンフォームの製造方法において、（Ａ）が特定のポリオキシプロピレンポリオキシエチレンポリオール３種を含有し、（Ｂ）がＭＤＩ系ウレタンプレポリマーを含有することを特徴とする前記方法。 - 特許庁

A surface mounting crystal oscillator comprises a ceramic package 1 having a recess opening upward, an AT cut crystal vibrator, i.e. a piezoelectric vibrator 2, being contained in the package, an integrated circuit element 4 also contained in the package, and a lid 3 being bonded to the opening of the package.例文帳に追加

表面実装型水晶発振器は、上部が開口した凹部を有するセラミックパッケージ１と、当該パッケージの中に収納される圧電振動板２であるＡＴカット型水晶振動板と、同じくパッケージの中に収納される集積回路素子４と、パッケージの開口部に接合されるリッド３とからなる。 - 特許庁

The fuel cell system 100 is provided with the fuel cell 10, a gas liquid separator 40 separating and removing product water contained in anode offgas exhausted from an anode of the fuel cell 10, and a gas liquid separator 70 separating and removing product water contained in cathode offgas exhausted from a cathode of the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、燃料電池１０と、燃料電池１０のアノードから排出されるアノードオフガスに含まれる生成水を分離して除去する気液分離器４０、および、燃料電池１０のカソードから排出されるカソードオフガスに含まれる生成水を分離して除去する気液分離器７０を備える。 - 特許庁

The vertical heater comprises a container 1 containing a material to be heat treated and making its outside a substantially ambient temperature, a heater 12 contained in the container 1 to heat the material from its circumference therein, and heat insulating members 7, 10 contained in the container 1 to heat insulate or shut off the material from the exterior.例文帳に追加

縦型加熱装置は、加熱処理される加熱物が収納され、外部側がほぼ室温となった容器１と、この容器１に収納され、その内部の加熱物を周囲から加熱するヒータ１２と、容器１に収納され、その内部の加熱物を外部に対して断熱または遮熱する断熱部材７、１０とを有する。 - 特許庁

In a NO_x occlusion reduction type catalyst, H_2-OSC catalyst comprising a carrier having OSC and noble metals carried on the carrier and forming hydrogen, is contained in the downstream side of exhaust emission, and H_2 catalyst comprising a carrier having no OSC and noble metals carried on the carrier and forming hydrogen, is contained in the upstream side of the exhaust emission.例文帳に追加

NO_x 吸蔵還元型触媒において、 OSCを有する担体と担体に担持された貴金属とよりなり排ガス中で水素を生成するH_2-OSC触媒を排ガス下流側部に含み、 OSCをもたない担体と担体に担持された貴金属とよりなり排ガス中で水素を生成するH_2触媒を排ガス上流側部に含む。 - 特許庁

To provide a data recovery method and data recovery circuit in which data is accurately restored using an independent clock at or below clock frequency of the input data, without allowing clocks contained in inputted data to be recovered, under less influence of jitter even if jitter is contained in the input data.例文帳に追加

入力されたデータに含まれるクロックを復元することなく、そのクロックよりも周波数が同等以下の、独立したクロックでデータを正確に復元することが可能で、たとえ入力されたデータにジッタが生じても、そのジッタによる影響を受けることが少ないデータリカバリ方法およびデータリカバリ回路。 - 特許庁