「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

Minute coal ash and expanded glass contained in the composition make the surface of the molding smooth, and also facilitate the release and give flame retardant property.例文帳に追加

組成物中に占める微細な石炭灰と発泡ガラスとが、成型品の表面を滑らかにし、離型を容易にする二重の効果をもたらし、更に難燃性を呈する。 - 特許庁

The arousal plant essential oils is contained in woody essential oils and promotes wood arrangement, immunity enhancement, the preventive medicine, and activation of regional improvement for the purpose of wood therapy.例文帳に追加

覚醒系植物精油は、木質精油に含有し森林セラピ−の目的の森林整備・免疫能の向上・予防医学と地域振興の活性化を促進する。 - 特許庁

To smoothly pull out a continuous sheet with perforations without being torn off in its midway irrelevant to moisture contained in the sheet.例文帳に追加

本発明はミシン目付の連続シートに関し、シートに含まれる水分に関わらず途中で千切れたりすることなくスムースに引き出しうるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the mean fiber diameter of the separator is set to a fine size of 0.4 to 4 μm, and glass fibers have a fiber diameter of 1 μm or smaller are contained in 25 to 75 wt.%.例文帳に追加

そのため、セパレータの平均繊維径を０．４〜４μｍと細かめに設定し、かつ繊維径１μｍ以下のガラス繊維を２５〜７５重量％含むものとした。 - 特許庁

Smoke and soot contained in exhaust gas of a diesel engine 1 are captured with the filter 6, and thereafter, the captured smoke and soot (a) is taken out of an exhaust gas system without burning it.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の排ガス中に含まれる煤煙をフィルタ６で捕捉し、しかる後に、捕捉した煤煙ａを燃焼させることなく排ガス系から取り出す。 - 特許庁

A printing job analyzing section 61 transmits paper attribute information, contained in a printing job input from a terminal device 20, to a printing-instruction upper limit number determination section 64.例文帳に追加

印刷ジョブ解析部６１は、端末装置２０から入力された印刷ジョブに含まれる用紙属性情報を印刷指示上限数決定部６４に送信する。 - 特許庁

Availability change according to requests of an application contained in the application information and availability change according to vehicle information are made to be performed in an availability computing part 5.例文帳に追加

アベイラビリティ演算部５にて、アプリ情報に含まれるアプリケーションの要求に応じたアベイラビリティ変更や車両情報に応じたアベイラビリティ変更が行われるようにする。 - 特許庁

The method for molding the titanium compound comprises pouring a mixture containing the titanium compound and water in a gypsum container 1, and absorbing at least a part of a water content contained in the mixture into the gypsum container 1.例文帳に追加

チタン化合物と水を含む混合物を石膏容器に流し込み、前記混合物に含まれる水分の少なくとも１部を前記石膏容器に吸収させる。 - 特許庁

An electromagnet block 1 is contained in a storage recess 42 provided in a body 4, with the end face of a terminal block 14 which faces opposite the end face of the body 4.例文帳に追加

電磁石ブロック１は、ボディ４に設けられた収納凹所４２内に、端子台１４の端面をボディ４の端面と対向させた状態で収納される。 - 特許庁

To provide a bumper part prevented from being slipped out of a contained carriage by a collision and from being damaged by the collision, and to provide the container carriage having the bumper part.例文帳に追加

衝突によりコンテナ台車から外れること及び衝突により破損することを防止するバンパー部品、及び、このバンパー部品を備えたコンテナ台車を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooking container for a microwave oven which is molded from a synthetic resin sheet and heats and cooks food materials utilizing water contained therein without adding water.例文帳に追加

合成樹脂製シートを成形した容器であって、水を添加せずに食材の水分を利用して食材を加熱調理するための電子レンジ調理用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a gas analyzing device capable of measuring concentration of Cl^- contained in exhaust gas, a mercury removing system, a gas analyzing method, and a removing method of mercury in exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中に含まれるＣｌ^-濃度を測定することができるガス分析装置、水銀除去システム、ガス分析方法及び排ガス中の水銀除去方法を提供する。 - 特許庁

Recommended ratio of primary, secondary, and tertiary amine contained in polyalkyleneimine is 10-60:20-70:5-50.例文帳に追加

なお、前記ポリアルキレンイミン中に含まれる１級アミン、２級アミンおよび３級アミンの比は、１級アミン：２級アミン：３級アミン＝１０〜６０：２０〜７０：５〜５０であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for detecting a chlorine esterase inhibitor contained in a specimen simply in a short time without being restricted by a place, and a test kit used therein.例文帳に追加

場所の制約を受けることなく短時間で、簡便に検体中に含まれるコリンエステラーゼ阻害物質を検出する方法、及びそれに使用するためのキットの提供。 - 特許庁

To provide a machine translation device which can add appropriately a parallel translation dictionary information which shows a parallel translation related to a word which is not contained in a machine translation information.例文帳に追加

機械翻訳情報に含まれない単語の対訳関係を示す対訳辞書情報を適切に追加することができる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure regulating valve capable of removing air bubbles contained in a fuel while properly maintaining the pressure of the fuel supplied to a fuel pump.例文帳に追加

燃料ポンプへ供給される燃料の圧力を適正に保ちつつ、燃料中に含まれる気泡を除去することができる圧力調整弁を提供する。 - 特許庁

The generated microbubble foam is supplied to the separator 20 and the separator 20 discharges liquid generated in the antifoam agent contained in the microbubble foam.例文帳に追加

発生させたマイクロバブルフォームは、気液分離機２０に送出され、気液分離機２０でマイクロバブルフォームに含まれる消泡等で発生した液体成分を排出する。 - 特許庁

To favorably absorb falling impact to reduce breakage of a contained solid matter, to perform it at a low cost and to maintain the entire package compact.例文帳に追加

落下による衝撃を良好に吸収でき、収容された固形物の破損を低減できるうえ、安価に実施でき、包装体全体をコンパクトに維持できるようにする。 - 特許庁

The compound (B) is a compound having at least three heteroatoms and a compound increases the photographic sensitivity of a photosensitive material when contained in the material.例文帳に追加

化合物（Ｂ）：ヘテロ原子を少なくとも３個有する化合物であり、該化合物を含有しない場合に比較して感光材料の写真感度が増加する化合物。 - 特許庁

To provide a selective coloration method for discriminating asbestos, capable of checking for the presence of the asbestos contained in a product, such as a building material, simply and quickly on site.例文帳に追加

建材等製品中に含まれるアスベストの有無を簡易で且つ迅速にオンサイトで確認することができるアスベストの選択的着色判別法を提供することにある。 - 特許庁

To suppress temperature drift of 0-point based on the output signal from a vibrator when a vibrator for vibration type gyroscope is contained in a package and installed on a circuit board.例文帳に追加

振動型ジャイロスコープ用振動子をパッケージ内に収容し、回路基板に実装するのに際し、振動子からの出力信号に基づく０点温度ドリフトを抑制する。 - 特許庁

A liquid crystal element 32 controls the rate of P polarized components and S polarized components contained in the outputted laser beam of a semiconductor laser oscillator element 30.例文帳に追加

半導体レーザ発振素子３０から出射したレーザ光に含まれるＰ偏光成分とＳ偏光成分との割合を液晶素子３２によって制御する。 - 特許庁

Since the quantity of generated ink mist can be estimated, the quantity of ink being contained in an ink container 50 (substantially equal to the quantity of generated ink mist) can also be estimated.例文帳に追加

これにより、発生したインクミストの量が推測されるので、インク収容器５０に収容されるインクの量（発生したインクミストの量とほぼ同じ量）も推測できる。 - 特許庁

To provide technology for an exhaust heat recovery device having functions of separating-recovering and recycling lubricating oil contained in condensate drained from an air-conditioning gas engine.例文帳に追加

空調用ガスエンジンから排出される凝縮水に含まれる潤滑油を分離回収し、再利用する機能を有する排気熱回収装置の技術について提案する。 - 特許庁

Therefore, generation of deflection in the vibration plate of an ink pressuring chamber due to cooling and contraction of the air contained in the ink channel after anode-bonding can be prevented.例文帳に追加

よって、インク流路内に閉じ込まれた空気が陽極接合後に冷却収縮して、インク圧力室の振動板に撓みを発生させてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide an efficient apparatus for lessening the effect on human body with a volatile gas contained in an organic solvent for nail art to be used widely along with the prevalence of nail art.例文帳に追加

ネイルアートの普及に伴い、使用するネイルアート用有機溶剤に含まれる揮発性ガスによる人体への影響を少なくする有効な装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 8 receives E-mail from the Internet, for example, via a PCMCIA card control part 13 and confirms whether or not an attached file is contained in the received mail.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、ＰＣＭＣＩＡカード制御部１３、を経由して例えばインターネット上からのＥメールを受信し、受信メール、に添付ファイルが含まれているか否かを確認する。 - 特許庁

Total oxygen content in the molten steel can be reduced by directly adding Al into the molten steel in order to perform the Al reduction of FeO and MnO contained in the molten steel.例文帳に追加

溶鋼に直接Ａｌを添加して溶鋼に含有されるＦｅＯやＭｎＯをＡｌ還元することによって溶鋼中のトータル酸素量を低減させることができる。 - 特許庁

A musical frame evaluation value calculation means 3 calculates, for each frame, a frame musical information evaluation value showing whether music is contained therein or not from the frame sound characteristic vector string.例文帳に追加

音楽フレーム評価値算出手段３は、フレーム音響特徴ベクトル列から、各フレームについて音楽を含むか否かを示すフレーム音楽情報評価値を算出する。 - 特許庁

For example, the photosensitive layer 33 consists of a charge generating layer 35 and a charge transport layer 37, and a triphenylene compound which is an exemplified compound No.1 is contained in the charge transport layer.例文帳に追加

例えば、感光層３３を電荷発生層３５と電荷輸送層３７から構成し、電荷輸送層に例示化合物Ｎｏ．１のトリフェニレン化合物を含有させる。 - 特許庁

The nanotubes are contained in an amount of 2.3-40 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the synthetic resin and the Knoop hardness of the functional film is 40 Hk or above.例文帳に追加

カーボンナノチューブは、合成樹脂１００重量部に対して２．３〜４０重量部を含み、機能性被膜のヌープ硬さは４０Ｈｋ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A concentration means 24 for increasing an evaporated fuel concentration of the evaporated fuel contained gas supplied to the separation membrane 28 is provided between the pump 23 and the separation membrane 28.例文帳に追加

ポンプ２３と分離膜２８との間に、分離膜２８に供給される蒸発燃料含有ガスの蒸発燃料濃度を高める濃縮手段２４を備える。 - 特許庁

On the transmission side, the frequency error corresponding to Δf is contained, in advance in a transmitted signal in the BB part 20, so as to be supplied to an RF part 10.例文帳に追加

また、送信側においては、ＢＢ部２０においてあらかじめΔｆに対応する周波数誤差を送信信号に含ませてＲＦ部１０に供給する。 - 特許庁

A load cell 25 contained in a detection arm 35 linked to the supporting lever 21 functions to detect a load applied on the 1st roller 13 through the tension of the warp T.例文帳に追加

支持レバー２１に連結された検出アーム３５に含まれるロードセル２５は、経糸Ｔの張力によって第１のローラ１３に加えられる荷重を検出する。 - 特許庁

When the molten slag 10 is contained in the storage part 14b, rain water W1 in a rain water storage vessel 30 is sprinkled as cleaning water W2.例文帳に追加

溶融スラグ１０が貯槽部１４ｂ内に収容されると、散水ノズル３５ｂを介して、雨水集水槽３０内の雨水Ｗ１が、洗浄水Ｗ２として散水される。 - 特許庁

A particle-shaped foreign matter 17 contained in the laser medium gas revolving with the laser medium gas is depressed to the direction of the outer peripheral wall of the gas passage with the centrifugal force of revolution.例文帳に追加

レーザ媒質ガスと共に旋回する該レーザ媒質ガスに含まれる粒子状の異物１７は、旋回の遠心力でガス通路の外周壁方向に押される。 - 特許庁

Deterioration of driving capability and emission to be generated by a large fluctuation of the air-fuel ratio due to an error contained in the fuel adhesion correction quantity is avoided thereby.例文帳に追加

これにより、燃料付着補正量に含まれる誤差により空燃比が大きく変動することに起因するドライバビリティビリやエミッションの悪化を回避することができる。 - 特許庁

To perform positioning with relatively high accuracy after the activation of a navigation system including immediately after its activation in a hybrid processing method in which GPS positioning and self-contained positioning are combined with each other.例文帳に追加

ＧＰＳ測位と自立測位とを組み合わせたハイブリッド処理方法において、ナビゲーションシステムの起動直後を含めた起動後に、比較的高精度で測位可能とする。 - 特許庁

When metal ions contained in water to be treated are subjected to oxidation treatment at ordinary temperature, a nitrite is added to the water to be treated as an oxidizing agent to oxidize the metal ions in the water to be treated.例文帳に追加

常温で被処理水中に含まれる金属イオンを酸化処理するに際し、酸化剤として亜硝酸を添加して被処理水中の金属イオンを酸化する。 - 特許庁

Call control information contained in the call setting request packet is then extracted therefrom and a call setting request packet to be transmitted to an uplink side is generated.例文帳に追加

そして、当該呼設定要求パケットから、同パケットに含まれる呼制御情報を抽出し、また、アップリンク側に送信する呼設定要求パケットを生成する。 - 特許庁

The DC motor is driven in the direction that makes the initialization pattern detected quickly, and an origin position is identified at this moment based on the initialization pattern contained in the pulse signals (S103).例文帳に追加

初期化パターンが速く検出される方向に直流モータを駆動し、このときのパルス信号に含まれる初期化パターンに基づいて原点位置を特定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a filtration device which is capable of satisfactorily reducing foreign matters contained in molten material of a polyolefin-based resin composition and is useful for manufacturing a molded product having an excellent appearance.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂組成物の溶融体に含まれる異物を十分に低減でき、優れた外観の成形体を製造するのに有用な濾過装置を提供すること。 - 特許庁

By applying the photochromic ink 13 to the part 5, the fan 1 is colored or discolored by ultraviolet rays 15 contained in sunlight or the like, and at the same time the radiation 15 is intercepted.例文帳に追加

扇子１は、フォトクロミックインク１３を塗ることにより、太陽光線等に含まれる紫外線１５で発色あるいは変色し、同時に紫外線１５を遮断する。 - 特許庁

Additionally 0.3-2.5 mass% of a Sb alloy, whose liquidus temperature is 1,100-1,450°C and average particle diameter is 60-180 μm, is contained in the coating agent.例文帳に追加

またこれに加えて、液相線温度が１１００〜１４５０℃、かつ平均粒径が６０〜１８０μｍであるＳｂ合金を被覆剤中に０．３〜２．５％含有させる。 - 特許庁

Preferably, the dispersion is supplied by a liquid pump and a vacuum pump 5 is connected to the downstream side of the second supply part 3 to suck the water contained in the dispersion.例文帳に追加

好ましくは、分散体の供給を液体用ポンプで行い、第２供給部３の下流側に真空ポンプ５を接続し、分散体に含まれていた水分を吸引する。 - 特許庁