「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bed for bedrock bath by which perspiration is accelerated by far infrared and more comfortable a bed for a bedrock bath can be realized by relaxation caused by ingredients contained in a Japanese cypress.例文帳に追加

遠赤外線により発汗作用を促進させるとともに、檜の含有成分に起因するリラクゼーションにより、より快適な岩盤浴を実現させるための岩盤浴用ベッドを提供する。 - 特許庁

At least either a carbon compound 5 and an oxide 7 is contained in a state of dispersion in a current collector 3 forming a positive electrode, a negative electrode, and an electrolytic solution.例文帳に追加

正極と、負極と、電解液とを有し、少なくとも正極を形成する集電体５中に、炭素化物５及び酸化物７の少なくとも１方が分散した状態で含まれている構成とする。 - 特許庁

To provide a method for overall and directly examining the quality of drinking water by utilizing an organism, taking into consideration the effect on water quality based on all of solutes contained in drinking water.例文帳に追加

飲料水中に含まれている総ての溶質に基づく水質への影響を考慮して、飲料水についての総合的・直接的な水質検査を生物を利用して行う方法を提供する。 - 特許庁

To decompose a difficult-to-decompose organic matter such dioxins and agricultural chemicals contained in water, sludge and slurry at normal temperature and pressure, with a small quantity of energy and without using special chemicals or forming a by-product.例文帳に追加

水、汚泥、スラリーに含まれたダイオキシン類、農薬等の難分解性有機物を、常温、常圧の下で、少ないエネルギーによって、特殊薬品の使用や副生成物を伴うことなく分解する。 - 特許庁

The bit rate conversion is performed in a frequency area and mental hearing analysis is unnecessitated by diverting various kinds of information contained in a bit stream before the bit rate conversion so that the arithmetic quantity can be reduced.例文帳に追加

周波数領域でビットレート変換を行い、ビットレート変換前ビットストリームに含まれる各種情報を流用することで心理聴覚分析を不要とすることで演算量を低減する。 - 特許庁

Therefore even if heavy elements are contained inside the upper drawer 16, the lower drawer 15 supports the wagon body 13 to prevent the wagon body 13 from tumbling all the time.例文帳に追加

そのため、仮に上段の引出１６に重量物が収納されているような場合であっても、下段の引出１５がワゴン本体１３の支えとなり、決してワゴン本体１３が転倒するようなことはない。 - 特許庁

The position where the temperature sensor 9 comes in contact with is within a range between a place higher than the surface of rice and water contained in the pot 1 for boiling rice and a place lower than the inner lid 6.例文帳に追加

温度センサ９が弾接する位置は、炊飯釜１の外周面のうち、炊飯釜１に入れられた米と水の位置よりも上方で且つ内蓋６よりも下方となる範囲内としている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission treatment device capable of more strictly inhibiting expansion of environmental pollution by inhibiting discharge of particulate matter contained in exhaust gas to atmosphere as much as possible.例文帳に追加

排気中に含まれる粒子状物質の大気中への排出を最大限抑制し、以ってより一層厳格に環境汚染の拡大を抑制することができる排気処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress degradation of the pattern rigidity, to maintain high biased-wear resistant performance and turning performance while demonstrating the orientation effect of short fibers contained in a tread rubber in the thickness direction and providing the excellent on-ice performance.例文帳に追加

トレッドゴムに含まれる短繊維の厚さ方向への配向効果を発揮し優れた氷上性能を奏しながら、パターン剛性の低下を抑え耐偏摩耗性能及び旋回性能を高く維持する。 - 特許庁

The protruding amount of the elastomer particle from the surface of the image forming layer is 0.1 to 10 μm, and also, preferably the elastomer particle and a silica based particle are simultaneously contained on the image forming layer side.例文帳に追加

前記エラストマー粒子の画像形成層表面からの突出し量が０．１〜１０μｍであり、かつ画像形成層側にエラストマー粒子とシリカ系粒子を同時に含有することは好ましい。 - 特許庁

A mixture containing the impurities as a main component and the ε-caprolactam, which is produced as a by-product in the purification of the ε-caprolactam, is mixed with sulfuric acid and heated, and then the ε- caprolactam contained in the mixture is recovered.例文帳に追加

ε-カプロラクタムを精製する際に副生する主として不純物とε-カプロラクタムを含む混合物を、硫酸と混合して加熱した後、該混合物中のε-カプロラクタムを回収する。 - 特許庁

To provide a treatment method by which finishing oils contained in synthetic fibers and textile products are enzymically hydrolyzed with a surfactant.例文帳に追加

合成繊維および繊維製品の製造、加工工程中に付着した糊剤や油剤などは、合成繊維および繊維製品の異物として、染色性やワイピング性、繊維製品の品質などを低下させる。 - 特許庁

The heat exchanger for recovering latent heat 2 is provided with a pipe 3, through which a fluid to be heated 7 flows, to recover latent heat upon condensing moisture contained in combustion waste gas 59 contacted with the pipe 3.例文帳に追加

潜熱回収用熱交換器２は，被加熱流体７を流すパイプ３を有し，パイプ３に接触する燃焼排ガス５９中に含有される水分が凝縮する際の潜熱を回収する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink that can easily redisperse a coloring material contained in the ink even when the coloring material is solidified as a result of evaporation of the solvent, and to provide an ink cartridge and a recording device.例文帳に追加

水性インクにおいて溶媒が蒸発し、インク中の色材が固化してしまった場合でも、容易にインクに再分散させることが可能なインク、インクタンク及び記録装置を提供することである。 - 特許庁

A second FCS error detection unit 12 is provided to the main signal processing board 2, receives the signals 6 outputted from the interface board 1 through the signal transmission path, and detects whether errors are contained in the signals 6.例文帳に追加

第２のＦＣＳエラー検出部１２は、主信号処理基板２に設けられ、インタフェース基板１が出力する信号６を信号伝送経路を介して受け、信号６のエラーの有無を検出する。 - 特許庁

The barrier film 62 is formed by a compound of an element contained in the high melting point conductive layer 60 and inhibits impurities due to interlayer dielectric films 69, 70 covering the wiring 60 from diffusing in the wiring 60.例文帳に追加

バリア膜６２は、高融点導電層６０が含む元素の化合物からなり、配線６０を覆う層間絶縁膜６９，７０に起因する不純物が配線６０内に拡散するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a method of measuring a hexavalent chromium amount contained in a coating film for anticorrosion treatment of a metal material such as chromate treatment, in a short time with highly efficient extraction.例文帳に追加

本発明の目的は、クロメート処理などの金属材料防錆処理皮膜中に含まれる６価クロム量を短時間に、また高効率に抽出して測定する方法を提供することである。 - 特許庁

The niobium silicide based composite material consists of a two-phase alloy in which, by atom, 2 to 10% Mo and 18.7 to 26% Si are contained in Nb, and niobium silicide is dispersed into a niobium solid solution phase as a matrix.例文帳に追加

Ｎｂ中に２〜１０ａｔ％のＭｏと１８．７〜２６ａｔ％のＳｉを含有し、マトリックスであるニオブ固溶相中にニオブシリサイドが分散した二相合金からなるニオブシリサイド系複合材料。 - 特許庁

While causing the third heat exchange section 60 to function as a condenser to condense the water contained in the reformed gas, the condensed water is stored in the sump section 62 and is recovered into the water tank 22 through the drain port 63.例文帳に追加

第３熱交換部６０を改質ガス中の水を凝縮する凝縮器として機能させ、凝縮水を水溜部６２に溜め、ドレンポート６３を介して水タンク２２に回収する。 - 特許庁

To provide a delay profile analysis circuit and device using the same in which a delay profile containing only transmission path characteristics can be generated by adaptively eliminating a noise component contained in a measured signal.例文帳に追加

被測定信号に含まれる雑音成分を適応的に除去し、伝送路特性のみが含まれる遅延プロファイルを生成可能な遅延プロファイル解析回路及びそれを用いた装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe gas replacement method in which an inflammable gas contained in a replaced gas rejected from a fuel cell system will not be exhausted outside when the replaced gas is incinerated for disposition.例文帳に追加

燃料電池システム内から追い出された被置換ガスを燃焼廃棄するときに、被置換ガスに含まれる可燃性ガスが外部に排出されることのない安全なガス置換方法を提供する。 - 特許庁

In this MR apparatus having a magnet 101 that generates a uniform static magnetic field space by means of a superconducting coil dipped in a liquid coolant contained in a container, the magnet 101 is constituted in a rotatable state.例文帳に追加

容器内の液体冷却媒体に浸漬された超電導コイルにより均一静磁場空間を発生させるマグネットを有したＭＲ装置において、マグネット１０１を回転可能に構成する。 - 特許庁

The equalization processor 18 executes interpolation in the direction of a series and that in the direction of a carrier, thus deriving the transmission path estimation value to a data signal contained in the multicarrier signal.例文帳に追加

等化処理部１８は、系列の方向への補間と、キャリアの方向への補間とを実行することによって、マルチキャリア信号に含まれたデータ信号に対する伝送路推定値を導出する。 - 特許庁

Then the piezoelectric substrate 2 is contained in a package 1, and the comb-like electrodes 3a, 3b and the common bus bars 5a, 5b are electrically connected to external connection terminals 9a, 9b, 9c and an earth terminal 10.例文帳に追加

次に圧電基板２をパッケージ１に収納し、櫛形電極３ａ，３ｂ及び共通バスバー５ａ，５ｂを外部接続端子９ａ，９ｂ，９ｃ及びアース端子１０と電気的に接続する。 - 特許庁

To immediately detect gas leak from a gas conduit contained and installed in a rigid and incombustible or fire-resistant protection pipe when installing together with electric power facilities such as power cable.例文帳に追加

電力ケーブル等の電力設備と併設するにあたって、堅牢な不燃性又は難燃性の防護管に収納して設けたガス導管からガス漏れが発生したとき、それをいち早く検知できるようにする。 - 特許庁

To obtain an apparatus for centering a substrate in which flexure in the vicinity of the central part of a wafer contained in a cassette is corrected to be flat and a shifted substrate is brought close to the center.例文帳に追加

基板センタリング装置において、カセット内に収納されている基板中央部近傍の撓みを修正して平らにすると共に、位置ずれしている基板を中央に寄せるセンタリングも行うこと。 - 特許庁

After that, the silicon wafer surface mirror-finished by the gas-phase etching is scanned by a TXRF method so that in-plane distribution information of the metal impurities contained in the first surface layer of the silicon wafer is obtained.例文帳に追加

その後、気相エッチングにて鏡面化されたシリコンウェハ表面をＴＸＲＦ法にてスキャンし、シリコンウェハの第１表層に含まれる金属不純物の面内分布情報を取得する。 - 特許庁

In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an occupying ratio of a natural rubber in the rubber component contained in the vulcanized rubber powder is 50% or higher.例文帳に追加

ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉に含まれるゴム成分中における天然ゴムの占める割合が５０％以上であるゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a power generation system capable of efficiently recovering carbon dioxide gas contained in an exhaust gas from a power plant, while performing power generation utilizing the power plant exhaust gas discharged from a thermoelectric power plant.例文帳に追加

火力発電所から排出された発電所排ガスを利用して発電を行いつつ、この発電所排ガスに含まれる二酸化炭素ガスを効率的に回収できる発電システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for purifying a pigment dispersion, which removes impurities contained in a pigment dispersion for ink production and a pigment dispersion such as ink, etc., which are not removed by a conventional purification treatment.例文帳に追加

従来の精製処理では除去し切れないインク作製用顔料分散液やインクなどの顔料分散液中に含まれる不純物を除去する顔料分散液精製方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, since degradation of buffer contained in the clock supply circuit proceeds equally during burn-in with the passage of time, a clock skew due to degradation in the transistor with the passage of time can be suppressed.例文帳に追加

したがって、バーンイン中はクロック供給回路に含まれるバッファの経時劣化が均一に進むので、バーンイン中のトランジスタの経時劣化に起因するクロックスキューを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a heat source device capable of discharging harmful substances contained in a drainage generated by latent heat recovery by applying material change processing with the usage of a catalyst material and a drainage discharging processing method thereof.例文帳に追加

潜熱回収で発生したドレンに含まれる有害物質に対し、触媒物質を利用して物質変化処理を施して排出する熱源装置、及びそのドレン排出処理方法に関する。 - 特許庁

The first solid can be obtained, for example, from a stringy PTFE-containing solid (second solid) containing water and a surfactant by reducing the amount of the water contained in the second solid.例文帳に追加

第１の固形物は、例えば、水および界面活性剤を内包する紐状のＰＴＦＥ含有固形物（第２の固形物）から、当該固形物に含まれる水の量を低減させて得ることができる。 - 特許庁

Since the blending ratio of the silica to the entire paint is ≥10 wt.%, wear of a formed paint film is suppressed by the contained high hardness silica and durability is improved.例文帳に追加

前記硅石の塗料全体に対する配合割合が１０重量％以上であるので、形成された塗膜の摩耗が、硬度の高い珪石の含有により抑制され、耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a construction sludge-treated soil preparation system and method which can efficiently detoxify heavy metals contained in construction sludge, and prepare construction sludge-treated soil suitable for being used as a soil material from the construction sludge.例文帳に追加

建設汚泥に含まれる重金属を効率的に無害化し、建設汚泥から土質材料としての利用に適した建設汚泥処理土を作製できるシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

A connection identification part 14 receives the notice, refers to the value of a prescribed information element contained in the message and judges to which connection in user connection or test connection the message belongs.例文帳に追加

コネクション識別部１４が、通知を受け当該メッセージ中に含まれる所定の情報要素の値を参照し、当該メッセージがユーザコネクションと試験用コネクションのいずれに属しているかを判定する。 - 特許庁

This water-repellent film 10 includes a plurality of pores 21 having an average pore diameter of 5-50 nm, a film layer 20 having porosity of 25-75 vol.%, and whiskers 30 contained in the film layer 20.例文帳に追加

撥水性皮膜１０は、平均気孔径が５ｎｍ〜５０ｎｍの複数の気孔２１を有し、気孔率が２５〜７５体積％である皮膜層２０と、この皮膜層２０に含有されたウィスカ３０とを具備する。 - 特許庁

To provide a vehicular alcohol detection system capable of quickly starting measurement by shortening, even a little bit less than before, a measurement preparation period before measuring an alcohol concentration contained in a driver's breath.例文帳に追加

運転者の呼気に含まれるアルコール濃度を計測する前の測定準備期間を従来よりも少しでも短縮し、すばやく計測を開始できる車両用アルコール検知システムを提供する。 - 特許庁

Further, at least a part of the combustion pressure sensor 300 is situated at the containing part 201e, and the length in an axial direction of a glow plug can be shortened by the amount that the combustion pressure sensor is contained in the containing part.例文帳に追加

また、収納部２０１ｅに燃焼圧センサ３００の少なくとも一部分を配置して、燃焼圧センサを収納部に収納した分だけ、グロープラグのプラグ軸方向長さを短縮可能にしている。 - 特許庁

This method for refining an electronic product material comprises melting an electronic product crude material under reduced pressures to remove low-temperature sublimable matter and/or organic solvent contained in the crude material and using the resultant sublimation residues.例文帳に追加

電子製品材料の粗製品を減圧下に熔融して、粗製品中に含まれる低温昇華物または／および有機溶剤を除去し、昇華残査を用いる電子製品材料の精製方法。 - 特許庁

Also, as the fibrous pieces 2 contained in the vicinity of the processed surface, its one end side is fixed by entering into the matrix 3 and meanwhile the other end side is arranged so that it is present as extended along the processed surface.例文帳に追加

また、加工面近傍に含まれる繊維片２は、その一端側がマトリックス３に入り込んで固定されている一方、他端側は加工面に沿って延在するように配置されている。 - 特許庁

When an isolation valve contained in a gas meter is in closed state, sticking of the valve rubber to the meter body is prevented by opening and closing the isolation valve for a certain period (1 second in the figure) at a certain timing.例文帳に追加

ガスメータ内蔵の遮断弁が閉止状態のときは、遮断弁を一定のタイミングで一定期間（図では1秒間）開閉させることにより、弁ゴムのメータ本体への貼り付きを防止する。 - 特許庁

To provide a video decoding device which is capable of restraining the video images decoded from bit streams from deteriorating in image quality by subjecting repeat fields contained in the bit streams preferentially to interleave processing.例文帳に追加

ビットストリームに含まれるリピートフィールドを優先して間引き処理することにより、ビットストリームから復号された映像の画質低下を抑制することが可能な映像復号化装置を提供する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolytic solution in which an electrolyte salt is dissolved into an organic solvent, at least one kind or more of silicon compound expressed by a general formula (1), (2), or (3) is made to be contained in the nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

電解質塩を有機溶媒に溶解した非水電解液において、下記一般式（１）、（２）または（３）で表されるケイ素化合物の少なくとも１種以上を非水電解液に含有させる。 - 特許庁

A required long processing time does not exist, after the complete number of bus packets contained in a transmission frame are received.例文帳に追加

伝送フレームに含まれる完全な数のバスパケットが受信された後、必要とされる長い処理時間は存在せず、次の伝送フレームで予約されているタイムスロットを失う可能性が大幅に低減される。 - 特許庁