「Control - Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

A threshold value generator circuit 40 is controlled by a control unit 41 and generates various voltage threshold values, an input signal and the voltage threshold values are fed to a comparator circuit 37, the comparison result is fed to a circuit part 38 connected successively, and various operations are performed in the circuit part depending on the comparison result.例文帳に追加

閾値発生器回路４０は制御ユニット４１によって制御されて、種々の電圧閾値を発生し、入力信号と電圧閾値は比較器回路３７に供給され、比較結果は後に接続された回路部分３８に供給され、これらの回路部分において、比較結果に依存して種々の動作が行なわれる。 - 特許庁

The discharge type gas treatment apparatus 31 is equipped with a temperature measuring part 32 and a control part 33.例文帳に追加

本発明の放電式ガス処理装置３１においては、温度測定部３２は、放電部１３の内部に設置され、放電部１３の内部の温度を常時測定し、測定された温度を示す温度測定信号を生成し、生成された温度測定信号を放電電源１４内の制御部３３に信号線３４を介して供給する。 - 特許庁

When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加

また、送受信部10が、各ノード100の第２ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

A bus arbitration part 104 and a resource control part 110 are interposed between a plurality of bus masters 101, 102, 103 and the shared resource 111, and access requirement is arbitrated on the basis of first bus arbitration information 108 showing a minimum frequency allowing reception of the access permission within a prescribed time in each bus master.例文帳に追加

複数のバスマスタ１０１，１０２，１０３と共有リソース１１１との間にバス調停部１０４及びリソース制御部１１０を介在させ、所定時間内にアクセス許可を受け得る最低限の回数をバスマスタ毎に示す第１のバス調停情報１０８をもとにアクセス要求を調停する。 - 特許庁

When there is a failure of a brake device or a braking force control part, target braking force on a normal brake device is calculated in accordance with the detection result of a failure detecting part so that the total of braking force generated by the brake device for each wheel is as equal to required braking force as possible.例文帳に追加

ブレーキ装置または制動力制御部に故障が発生したときに、各輪のブレーキ装置で発生させる制動力の合計が可能な限り要求制動力と等しくなるように、故障検出部の検出結果に基づいて、正常なブレーキ装置への目標制動力を算出する。 - 特許庁

The electric toothbrush includes a brush member 2 having a brush 20; an electric toothbrush body 1 having a grip part 16; a deforming means for deforming the shape of the grip part 16; an acceleration sensor 15 for detecting the posture of the electric toothbrush body 1; and a control means for controlling the deforming means based on the detected posture.例文帳に追加

電動歯ブラシは、ブラシ２０を有するブラシ部材２と、把持部１６を有する電動歯ブラシ本体１と、把持部１６の形状を変化させる変形手段と、電動歯ブラシ本体１の姿勢を検出するための加速度センサ１５と、検出された姿勢に基づいて、変形手段を制御する制御手段と、を備える。 - 特許庁

A portable device includes a text creation part for creating a text by predictive conversion based on a text conversion dictionary, and a dialect dictionary control part for acquiring regional information about the current location, specifying a dialect dictionary corresponding to the regional information and setting the dialect dictionary usable as the text conversion dictionary.例文帳に追加

文章変換用辞書に基づいて予測変換を行い、文章を作成する文章作成部と、現時点で所在する地域情報を取得し、当該地域情報に対応する方言辞書を特定し、該方言辞書を前記文章変換用辞書として利用可能に設定する方言辞書制御部とを備える。 - 特許庁

Electronic equipment includes: a display part 15 for displaying an image 20 for selection selectable according as an object touches a screen; and a display control part for displaying the image 20 for selection in a prescribed range 24 including a position 22 touched by an object 32 in the screen outside the prescribed range 24.例文帳に追加

本発明は、画面に物体がタッチすることにより選択可能な選択用画像２０を表示する表示部１５と、前記画面内の前記物体３２がタッチした位置２２を含む所定範囲２４内の前記選択用画像２０を前記所定範囲２４外に表示する表示制御部と、を具備する電子装置である。 - 特許庁

An image display control part 205 displays the image of the present customer among the customer images stored in the customer image storing part 204, on a screen, and the plurality of customer images including the customer operating the other customer terminal are simultaneously displayed, when a specific image switching instruction is given.例文帳に追加

映像表示制御部２０５は、顧客映像格納部２０４に格納されている顧客映像のうち、現在対応中の顧客の映像を画面中に表示すると共に、所定の映像切り替えが指示された場合は、他の顧客端末を操作している顧客を含めて複数の顧客映像を同時に表示する。 - 特許庁

When the system controller 100 receives a push-pull amplitude(PPA) signal from a tracking error detecting part 30, it generates from a size of this PPA signal, a control signal CONT for determining a TPP coefficient which is used at the time of detecting a tracking error signal TE by a tracking error detecting part 30.例文帳に追加

システムコントローラ１００は、トラッキングエラー検出部３０からプッシュプル振幅（Push-Pull Amplitude、以下ＰＰＡと記す）信号を受け取ると、このＰＰＡ信号の大きさから、トラッキングエラー検出部３０でトラッキングエラー信号ＴＥを検出するときに用いるＴＰＰ係数を決定するための制御信号ＣＯＮＴを生成する。 - 特許庁

When map data are obtained from a map database 21 and distributed at a map data distribution request from a vehicle, a control part 25 determines whether the map data to be distributed at that time includes parts overlapping with map data distributed in the past by referring to a distribution history stored in a distribution history storage part 22.例文帳に追加

移動体からの地図データ配信要求に応じて地図データベース２１から地図データを取得して配信する際に、制御部２５が配信履歴記憶部２２に記憶されている配信履歴を参照して、今回配信する地図データが過去に配信された地図データと重複する部分を含むかどうかを判断する。 - 特許庁

In the state where at least a part of a content is displayed on the touch panel 2, the main control part 10 controls the display of the content in the touch panel 2 and the touch panel 3 according to a change of the exposed area of the touch panel 3 associated with the shift of the first housing and the second housing.例文帳に追加

主制御部１０は、タッチパネル２にコンテンツの少なくとも一部が表示されている状態において、第１の筐体および第２の筐体の遷移にともなうタッチパネル３の露出部分の面積の変化に応じて、タッチパネル２およびタッチパネル３における前記コンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

In an audio system, when a user carrying a communication device 20 moves to a communication range of the speaker device 10, the speaker device 10 and the communication device 20 are mutually connected by wireless communication, and a control part in the speaker device 10 controls power supply so as to supply power to an amplification part.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオシステムにおいて、通信装置２０を携帯する利用者がスピーカ装置１０の通信範囲内に移動することにより、スピーカ装置１０と通信装置２０とが無線通信により接続され、スピーカ装置１０の制御部は、増幅部に電力を供給するように制御する。 - 特許庁

In the image display control method, the predetermined part of an image is enlarged and reduced by providing a touch panel at an LCD part, and further pleasant image editing which does not require such operation that many processes must be performed when switching editing operation such as enlargement, reduction and scroll is achieved.例文帳に追加

ＬＣＤ部にタッチパネルを設けることによって、画像の所定の部分の拡大及び縮小が行え、更に、拡大・縮小・スクロール等の編集操作の切り替えを行う際に手順の多くなるような操作を必要としない、快適な画像編集を行うことが可能な画像表示制御方法。 - 特許庁

Furthermore, a hot-water unit control part WS changes the tuning temperature based on the measuring temperature in the thermistor 39 arranged at the lower part of the fuel cell unit FCU, thereby, the state of the temperature drop in the tube passage from the exhaust gas heat-recovery heat exchanger 72 to the hot water tank WT can be appropriately reflected.例文帳に追加

また、貯湯ユニット制御部ＷＳは、燃料電池ユニットＦＣＵの下部に配置されているサーミスタ３９における測定温度に基づいて調整温度を変更するので、排出ガス熱回収用熱交換器７２から貯湯タンクＷＴに至る管路における温度降下の状況を適切に反映することができる。 - 特許庁

A drum 12 having an insert part 8 wound thereon is integrally housed in a carrying case 7, and a cylinder 34 for supplying a fluid to hydraulic actuator 19 and a fluid pressure control part having a solenoid valve unit 30 for controlling the supply of the fluid pressure are housed in the carrying case 7 or in the drum 12.例文帳に追加

挿入部８が巻装されたドラム１２をキャリングケース７に一体に収納し、かつキャリングケース７の内部あるいはドラム１２の内部に流体圧アクチュエータ１９に流体を供給するボンベ３４および流体圧の供給を制御する電磁弁ユニット３０を備えた流体圧制御部を収納する。 - 特許庁

A masker having a dividing wall stickable onto the ceiling surface in the state where the under surface of at least one air filter is completely enclosed, a suction probe, a traverse mechanism, a particle counter, a lifting mechanism, a driving motor, and a central control part for operating and controlling each part are loaded on a moving truck.例文帳に追加

移動台車の上に、少なくとも１個のエアフィルタの下面を完全に包囲した状態で天井面に密着可能な仕切壁を有するマスカーと、吸引プローブと、トラバース機構と、パーティクルカウンタと、昇降機構と、駆動用モータと、各部を操作し制御するための中央制御部とが搭載されている。 - 特許庁

Then, the drive coil controller 20 is so constituted as to control the acceleration of an output signal ( drive current) PO so that it may not get over a set value prescribed based on the maximum acceleration of the displacement transmission part 20 so as to displace the supermagnetostrictive rod 14 at acceleration not exceeding the maximum acceleration of the displacement transmission part 16.例文帳に追加

そして、駆動コイル制御部２０は、超磁歪ロッド１４を変位伝達部１６の最大加速度以下の加速度で変位させるために、変位伝達部２０の最大加速度に基づいて規定される設定値を超えないように出力信号（駆動電流）ＰＯの加速度を制御するように構成されている。 - 特許庁

The IC card processing terminal 201 performs access control with respect to the IC card via a reading/writing part 202 by acquiring card access information which is required in the settlement processing, by referring to a card access information table 207 which is arranged in the storage part 206 of the IC card processing terminal 201 corresponding to the received instruction command.例文帳に追加

ＩＣカード処理端末２０１は受信した命令コマンドに対応するＩＣカード処理端末２０１の記憶部２０６に有するカードアクセス情報テーブル２０７を参照し、決済処理時に必要なカードアクセス情報を取得することでリードライト部２０２を介してＩＣカードに対するアクセス制御を行う。 - 特許庁

When it is determined that the double-sided output is impossible, an output control part 26 carries out processing of dividing and outputting the image data outputted from an image data analyzing processing part 21 to two one faces of the selected recording papers in accordance with preliminarily set setting contents.例文帳に追加

出力制御部２６は、ここで両面出力を行うことが不可能であると判断された場合に、予め設定された設定内容に従って、画像データ解析加工部２１から出力された画像データを選択された記録用紙の２枚の片面に分割して出力する処理を行う。 - 特許庁

The simulator 100 for a test receives site equipment condition data, interlocking logic part condition data, and abnormal information data from a logic interlocking part 12 via the transmission path of transmission standard; holds the received respective data; and performs transmission processing for transmitting the held respective data to a course control device 13.例文帳に追加

試験用シミュレータ１００として、論理連動部１２から、現場機器状態データと連動論理部状態データと異常情報データを伝送規格の伝送路を介して受信し、その受信した各データを保持して、保持された各データを進路制御装置１３に送信する送信処理を行う構成とする。 - 特許庁

An information processor makes the list of the overlapped existing reservations among the registered existing reservations stored in a reservation information storage part 7 with respect to time which is designated by the new reservation when a reservation control part 4 detects the unperformable overlapping where overlapping is generated with the registered reservation even after assigning any tuners.例文帳に追加

何れのチューナを割り当てるとしても登録済みの予約との間で重複が発生するような、実行不能な重複の発生を予約制御部４が検出すると、新規予約で指定された時間に対して、予約情報格納部７に格納された登録済みの既存予約の中から、重複する既存予約をリスト化する。 - 特許庁

The data exchange part 4 has a terminal changeover switch 44 for switching the connection between the external information processing device and the semiconductor memories 2, and a terminal changeover switch control part 45 for controlling the terminal changeover switch 44, and switches the terminal changeover switch 44 in dependence on the type of data and the type of data content.例文帳に追加

データ交換部４には、外部の情報処理装置と、半導体メモリ２の接続とを切り換える端子切換スイッチ４４と、端子切換スイッチ４４を制御する端子切換スイッチ制御部４５とが設けられており、データの種類やデータの内容の種類に応じて端子切換スイッチ４４を切り換える。 - 特許庁

A package board producing device 1 is provided with an adapter part 2 having electrode pins 2p in contact with all the through hole plating parts of a fused wiring board 10 and a control part 3 for supplying a current between the electrode pins 2p while cutting off connecting lines excepting for one composing of the prescribed wiring pattern.例文帳に追加

本発明の実装基板製造装置１は、ヒューズド配線基板１０の全てのスルーホールメッキ部１１ａに接触する電極ピン２ｐを有するアダプター部２と、所定の配線パターンを構成する以外の接続ラインを切断する態様で、電極ピン２ｐ，２ｐ間に電流を供給する制御部３とを具備している。 - 特許庁

A control LSI 202 notifies the contents of the electronic mail to a user by voice by operating a voice synthesis part 206 or reports the termination of the electronic mail to the user by operating a vibrator 222 or displays the contents of the electronic mail at a display part 208 corresponding to the first - third detection signals.例文帳に追加

制御ＬＳＩ２０２は、これらの第１乃至第３検出信号に応じて、音声合成部２０６を作動させ、電子メールの内容を使用者に音声通知し、あるいは、バイブレータ２２２を作動させ、使用者に電子メールの着信を報知し、あるいは、電子メールの内容を表示部２０８に表示する。 - 特許庁

In response to a calling operation received by an operation part, a control part updates parameters other than the parameter corresponding to an update time within a predetermined range before the current time among a plurality of parameters contained in current information, to a parameter contained in registration information specified by the calling operation.例文帳に追加

制御部は、操作部が受け付けた呼出操作に応答して、カレント情報が含む複数のパラメータのうち、現在の時刻から遡って所定の範囲内にある変更時刻に対応付けられているパラメータ以外のパラメータを、呼出操作で指定されたレジストレーション情報に含まれるパラメータに更新する。 - 特許庁

The signal amplifier includes an amplifying part 30 for receiving one of differential input signals and an amplifying part 32 for receiving the other, and a common mode detection circuit 28 for detecting a middle point potential of differential output signals obtained from the amplifying parts 30 and 32 and performing feedback control of offset potentials of the differential output signals.例文帳に追加

差動入力信号の一方を入力される増幅部３０と、他方を入力される増幅部３２と、増幅部３０，３２から得られる差動出力信号の中点電位を検出して当該差動出力信号のオフセット電位をフィードバック制御するコモンモード検出回路２８とを備える。 - 特許庁

To provide a control method for a vending machine capable of selling commodities in the operatable range of an X-Y conveying mechanism by setting the commodities on part of commodity storage racks to a sellout state when the X-Y conveying mechanism fails and the commodities cannot be received from part of commodity storage racks.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ搬送機構が故障し、一部の商品収納ラックからの商品受容ができなくなった場合に、当該一部の商品収納ラックの商品を売り切れ扱いにして、Ｘ−Ｙ搬送機構の動作可能な範囲内で商品を販売できる自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

A storage part 3A has a fixed area in which the user data are allocated to be stored independently of a version of a first main program, and when the rewriting of the first main program is finished, a control part 3B excludes the user data stored in the fixed area from data to be cleared, so that the user data are protected.例文帳に追加

記憶部３Ａは、ユーザデータが第１のメインプログラムのバージョンに依存しないように割り付けられて記憶される固定領域を有し、第１のメインプログラムの書換え終了時に、制御部３Ｂが同固定領域に記憶されているユーザデータをクリアの対象外とするので、同ユーザデータが保護される。 - 特許庁

A control part 105 calculates moving amount of a pitch direction (vertical direction) of an image display part 107 and displacement amount for displacing a display position of an entertainment image to be displayed in the pitch direction to cancel movement of a displayed image caused by a change of relative displacement between a screen and eyeballs of the occupant.例文帳に追加

制御部１０５は、画像表示部１０７のピッチ方向（上下方向）の移動量、ならびに、画面と乗員の眼球との間の相対変位の変化に起因する表示画像の動きをキャンセルするように、表示する享楽画像の表示位置をピッチ方向に変位させるための変位量を算出する。 - 特許庁

When outputting the information stored in the storage device 23, the control part 3 of the consultation information input/output device 1 receives the consultation information and the aggregated information from the consultation information storage device 21 and outputs the consultation information from a consultation information output part 13 on the basis of the aggregated information.例文帳に追加

記憶装置２３に記憶された情報を出力させる場合、診療情報入出力装置１の制御部３は、診療情報および集合化情報を診療情報記憶装置２１から受信し、診療情報を集合化情報に基づいて診療情報出力部１３から出力する。 - 特許庁

When the lamp main body 32 is retreated, the connection part 42D of a clamp 42 and a big diameter part 42B are shaved by the periphery edge 39A of the installation hole 52 on a radiator support 39 and the metal installation seat 40 is directly contacted with the radiator support 39 and the wire 54 connected to a control circuit is earthed.例文帳に追加

ランプ本体３２が後退すると、ラジエータサポート３９における取付穴５２の周縁部３９Ａによって、クランプ部４２の連結部４２Ｄと大径部４２Ｂとが削られて金属製の取付座４０とラジエータサポート３９とが直接接触し、制御回路に連結されいる電線５４がアースされるようになっている。 - 特許庁

The 23-bit data of the decimal point part 102 of the average depth value of the semitransparent polygon and the 23-bit data of the decimal part 106 of the minimum pooling depth value are supplied to the one inputs of the AND gates, and 23-bit mask values are supplied to the other inputs of the AND gates via mask control signals 142.例文帳に追加

ＡＮＤゲートの一方の入力には、半透明ポリゴンのデプス平均値の小数部１０２の２３ビットデータおよび最小保持デプス値の小数部１０６の２３ビットデータが供給され、ＡＮＤゲートの他方の入力には、マスク制御信号１４２を介して２３ビットのマスク値が供給される。 - 特許庁

Print information data are stored in a print information storing part 102 of the host computer after printing is finished, print data corresponding to an index number one are acquired through a print information control part 104 when a user wants to reprint the print data so that the print data can immediately be reprinted without starting the application or the like.例文帳に追加

印刷終了後、ホストコンピュータの印刷情報記憶部１０２に印刷情報データを記憶させ、再印刷させたいときに印刷情報制御部１０４を介して、インデックス番号の１にあたる印刷データを取得し、アプリケーション等を起動させることなく即座に再印刷できる構成とした。 - 特許庁

A connecting tube is provided for connecting a part above a liquid level of the first tank and a part below a water level of the third tank, and a control member for letting the evaporation fuel in the first tank flow into the third tank only when an internal pressure of the first tank rises above a preset value is provided at the connecting tube.例文帳に追加

第１のタンクの液面よりも上部と第３のタンクの水面よりも下部とを接続する接続管を設け、第１のタンクの内圧が設定値以上に上昇した場合のみ第１のタンク内の蒸発燃料を第３のタンクに流入させる規制部材を接続管に設けている。 - 特許庁

In a combine provided with a threshing part (4), a cutting part (8) and effecting threshing by continuously cutting cereal stalks and automatically controlling the vehicle speed, and a governor controller (34) to control the number of revolutions of an engine (20), the vehicle speed controller (27) and the governor controller (34) air interconnected for communication.例文帳に追加

脱穀部（４）及び刈取部（８）を備え、穀稈を連続的に刈取って脱穀すると共に、走行速度を自動制御する車速コントローラ（２７）と、エンジン（２０）の回転数を制御するガバナコントローラ（３４）を備えるコンバインにおいて、前記車速コントローラ（２７）とガバナコントローラ（３４）を通信接続させることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, in the flashlight in which a light emitting diode (LED) 28 is electrically connected to the electric power supply part 6 of the manual generator via an electric control circuit, the rotation force support means is connected to the speed-increasing mechanism part 3 of the manual generator, and the impeller 24 as the rotation body is joined to that shaft end.例文帳に追加

また、手動発電機の電力供給部６に電気制御回路を介して発光ダイオ−ド（ＬＥＤ）２８を電気的に接続して成る懐中電灯において、手動発電機の増速機構部３に回転力支援手段を連接し、その軸端に回転体としての羽根車２４を接合する。 - 特許庁

A driving support unit 2 is provided with: an image processor 20 for detecting a stop vehicle ahead of its own vehicle; a communication I/F part 18 for requesting the other vehicles around its own vehicle to transmit oncoming vehicle attribute data and surrounding monitor data relating to the oncoming vehicle with respect to its own vehicle; and a control part 10.例文帳に追加

運転支援ユニット２は、自車両前方の停止車両を検出する画像プロセッサ２０と、自車両周辺の他車両に対して、自車両に対する対向車両に関する対向車属性データ及び周辺モニタデータの送信要求を行う通信Ｉ／Ｆ部１８及び制御部１０を備える。 - 特許庁

In a system reset processing of the main control part started based on the restoration and application of the power supply voltage, the backup flag BFL in the flag storage area is changed to set from 5AH to 00H, and then a subsequent processing is started, after confirming that there is no power failure based on the data obtained from the input part.例文帳に追加

電源電圧の復旧や投入に基づいて起動される主制御部のシステムリセット処理では、入力部からの取得データに基づいて電源異常でないことを確認した上で、フラグ保存領域のバックアップフラグＢＦＬを、５ＡＨから００Ｈに設定変更した上で以降の処理を開始する。 - 特許庁

The digital recording and reproducing device 10 detects a free time zone in which the device 10 is not used, by an operation time administrating part 7; reproduces the video and audio signals recorded in digital signals in a hard disk drive during this free time zone; and records them in the external recording device 105 by controlling it by an external device control part 8.例文帳に追加

デジタル記録再生装置１０は、稼働時間管理部７により装置１０が使用されていない空き時間帯を検出し、この空き時間帯にハードディスクドライブ５にデジタル信号で記録された映像／音声信号を再生し、外部装置制御部８により外部記録装置１０５を制御し記録する。 - 特許庁

A display control means makes the display part display a text in a first display area based on a display attribute value by referring to text data in a first mode, and makes the display part display the text in a second display area on the basis of a predetermined display attribute value by referring to the text data in a second mode.例文帳に追加

表示制御手段は、第１のモードにおいて、テキストデータを参照して、表示属性値に基づいて、表示部に第１の表示エリア内にテキストを表示させ、第２のモードにおいて、テキストデータを参照して、予め定めされた表示属性値に基づいて、表示部に第２の表示エリア内にテキストを表示させる。 - 特許庁

A field intensity information display control part 107 judges whether the radio communication system or frequency band is being switched on the basis of the communication conditions, and while being switched, an antenna bar showing electric wave strength is made not to be displayed or is subjected to flickering display when the field intensity information is displayed in a display part 108.例文帳に追加

電波強度情報表示制御部１０７は、通信状態に基づいて無線通信方式もしくは周波数帯域が切り替え中であるかを判定し、切り替え中である場合には、電波強度情報を表示部１０８に表示する際に、電波強度を示すアンテナバーを非表示、もしくは点滅表示とする。 - 特許庁

The dispensing system 10 includes: a nozzle tip 30; a moving mechanism 20 for moving the nozzle tip 30; a dispensing pump 16 for executing suction and discharge of liquid by varying internal pressure of the nozzle tip 30; a storage part 25; and a control part 24 for controlling drive of the moving mechanism 20 and the dispensing pump 16.例文帳に追加

分注装置１０は、ノズルチップ３０と、当該ノズルチップ３０を移動させる移動機構２０と、当該ノズルチップ３０の内圧を可変することで液体の吸引および吐出を実行させる分注ポンプ１６と、記憶部２５と、前記移動機構２０および分注ポンプ１６の駆動を制御する制御部２４と、を備えている。 - 特許庁

The EPG updating control part 101b compares the present time with the time stored in the operation time holding part 106 when the content of the electronic program table has to be updated, and then, updates the content of the electronic program table when a fixed time elapses after the preceding operation time of the electronic program table.例文帳に追加

ＥＰＧ更新制御部１０１ｂは、電子番組表の内容を更新する必要がある際に、現在時刻と操作時刻保持部１０６に記憶された時刻とを比較し、電子番組表が操作された時刻から一定時間が経過している場合に電子番組表の内容を更新する。 - 特許庁

A torque compensation application means 13 for adding a torque compensation value corresponding to the inclined part of the door support member to the torque command (torque control signal) Tpi outputted from the speed controller 8 is provided to suppress acceleration of the door panel in the inclined part when closing the door in order to realize stable door closing operation of the door panel.例文帳に追加

この速度制御器８から出力されるトルク指令（トルク制御信号）Ｔｐｉにドア支持部材の傾斜部に対応したトルク補償値を加えるトルク補償印加手段１３を設けることで、戸閉時にドアパネルが傾斜部で加速することを抑制して、ドアパネルの安定した戸閉動作を実現する。 - 特許庁