「Control Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation cost calculation part 110 calculates operation costs in the case of executing the maintenance of each module configuring a software product, and a product model preparation part 120 prepares the product model of the software product by analyzing the control flow and data flow of a module, and a maintenance point calculation part 130 calculates maintenance points for a maintenance request by using the operation costs and product model of each module.例文帳に追加

作業コスト算出部１１０がソフトウェアプロダクトを構成する各モジュールを保守する場合のそれぞれの作業コストを算出し、プロダクトモデル作成部１２０がモジュ−ルの制御フローおよびデータフローを解析してソフトウェアプロダクトのプロダクトモデルを作成し、保守ポイント算出部１３０が各モジュールの作業コストおよびプロダクトモデルを用いて保守要求に対する保守ポイントを算出するよう構成する。 - 特許庁

A headlamp comprising a reflecting mirror (6), a DC-lighted high-tension electric discharge lamp (3) kept horizontally at almost the focus point of said reflecting mirror (6), a means of applying magnetic field (4,5) applying magnetic field in a rough right angle to ark of said high tension electric discharge lamp (3), and a means of controlling (37, 38) which variably control vector quantity of the magnetic field applied by the step of the applying magnetic field (4, 5). 例文帳に追加

反射鏡(６)と、この反射鏡(６)のほぼ焦点位置に水平に保持され直流点灯される一本の高圧放電灯(３)と、この高圧放電灯(３)のアークに対して略直角方向に磁界をかける磁界印加手段(４、５)と、この磁界印加手段(４、５)で印加される磁界のベクトル量を可変制御する制御手段(37、38)とを有することを特徴とする前照灯装置。 - 特許庁

To make adjusting an engine output easy when a traction control starts, in an engine which circulates more exhaust gas than a predetermined amount and jets fuel into a cylinder at an earlier point than at the top dead center in a compression stroke so that premixed compression ignition combustion starts close to the top dead center where the ratio of premixed combustion is bigger than that of diffusion combustion.例文帳に追加

予混合燃焼の割合が拡散燃焼の割合よりも多い予混合圧縮着火燃焼がＴＤＣ付近から開始するように、圧縮行程上死点よりも前の早い時期に燃料を筒内に噴射するとともに設定量以上の排気を還流させるようにしたエンジンの燃焼制御装置において、トラクション制御が開始されたときのエンジン出力の調節を容易にする。 - 特許庁

A control circuit 2 in the navigation system 1 takes in the position setting data stored in the portable telephone through a communication cable and a communication port 10, analyzes coded position data in the position setting data based on attribute codes to extract position information indicated by the coded position data, and supplies the extracted position information to point data for a route retrieving operation.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１内の制御回路２は、携帯電話機に記憶された地点設定データを、通信ケーブル及び通信ポート１０を通じて取り込み、地点設定データ中のコード化位置データを属性コードに基づいて解析することにより当該コード化位置データにより示される位置情報を抽出すると共に、その抽出位置情報を経路探索動作のための地点データに供する制御を行う。 - 特許庁

Then, the transition destination is decided for the branching point detected based on various control information such as routing information between activities based on the validity/invalidity of conditions based on at least one of input data inputted from the activity to a terminal and output data indicating the work result performed, based on the input data outputted from the terminal to the activity.例文帳に追加

そして、アクティビティ間のルーティング情報などの各種制御情報に基づき検出された前記分岐点に対して、アクティビティから端末装置に入力される入力データと、前記入力データに基づいて行われた作業結果を示すデータであり、前記端末装置から前記アクティビティに出力される出力データとの少なくとも１つに基づく条件の成否に基づいて、前記遷移先を決定する。 - 特許庁

The injection direction or spray cone angle of the fuel injected by the fuel injection valve is changed through such control of the rotational position of a needle valve 2 with a circumferentially nonuniform point shape in relation to an injection nozzle 1 as stops or allows the needle valve 2 from rotating or to rotate on its center axis relative to the injection nozzle 1.例文帳に追加

先端形状が周方向に不均一なニードル弁２がその中心軸を中心にインジェクションノズル１に対して回転するのを阻止するか、又は、ニードル弁２をその中心軸を中心にインジェクションノズル１に対して回転せしめることにより、インジェクションノズル１に対するニードル弁２の回転方向位置を制御し、燃料噴射弁から噴射される燃料の噴射方向又は噴霧の広がり角度を変更する。 - 特許庁

Furthermore, the video signals that constitute a frame and are stored in the two-port memory 2 are cut out and displayed on a monitor 3 through the intermediary of a movement detecting means 5, a representative point extracting means 6, and a cutout display control means 7.例文帳に追加

高画素カメラ１を使用して広域な画像に被写体を表示させ、撮影した映像信号を２ポートメモリ２に入力させると共に、映像信号から生成したライトアドレス信号を２ポートメモリ２に入力させておき、さらに、動き検出手段５、代表点抽出手段６、切り出し表示制御手段７を介して、２ポートメモリ２に記憶されている１フレーム分の映像を切り出してメモリ３に表示させる。 - 特許庁

The vehicle suitable to the "intersection nonstop running control system" has an auxiliary power source having capability of energy generation-storage-output which is necessary and enough to regenerate the vehicle motion energy in speed reducing travel from a specific point to an intersection and to recover from low-speed travel without stopping at the intersection when a traffic signal is green to a usual speed travel with the regenerated energy.例文帳に追加

特定地点から交差点までの間の減速走行時における車両運動エネルギーの回生を行い、前記回生したエネルギーをもって交差点を青信号無停止で通過後の低速走行から加速による通常速度走行への復帰を行う、に必要かつ充分なエネルギーの回生・蓄積・出力能力を有する補助動力源を持った、「交差点無停止走行制御システム」に適合した車両。 - 特許庁

In the multiphase AC power controlling device that controls multiphase power supplied from a power supply 1 to a load 4 by the igniting or arc-extinguishing operation of power control elements 3a, 3b, at the timing when at least one phase of a multiphase AC deviates from a prescribed phase angle range including a zero cross point, the igniting or arc-extinguishing operation of the other phase is performed.例文帳に追加

電源１から負荷４へ供給される多相交流の電力制御を電力制御用素子３ａ，３ｂによる点弧動作または消弧動作により行う多相交流の電力制御装置において、多相交流の少なくとも一つの相がゼロクロスする点を含む所定位相角度範囲から外れたタイミングにおいて他の相に対する点弧動作または消弧動作を行うように構成している。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically and certainly carry out detection of a boundary point to start a honing work process from a speedy extension process of the honing grindstone 10 by measuring the cutting thrust force, to shorten the working cycle time of the honing work and to precisely control slitting motion of the honing grindstone 10 in the honing work process by constantly measuring the cutting thrust force of the honing grindstone 10.例文帳に追加

これにより、ホーニング砥石１０の急速速拡張工程からホーニング加工工程開始への境界点の検出が、切削背分力を計測することにより、自動的にかつ確実に行うことが可能で、ホーニング加工の加工サイクルタイムの短縮を図ることができ、また、ホーニング砥石の切削背分力を常時計測することにより、ホーニング加工工程におけるホーニング砥石の切込み動作を精密に制御できる。 - 特許庁

An image picked up by a stereo camera 10 is processed by an image processor 20 to generate distance information and track data is generated from the picked-up image by an arithmetic processor 30 recognize the existing position of a point and the shapes of branching and joining based on this track data to output information on the existence of the points and a positional relating between an alarm 40 and a vehicle control device 50.例文帳に追加

ステレオカメラ１０で撮像した画像を画像処理装置２０で処理して距離情報を生成するとともに、演算処理装置３０で撮像画像から軌道データを生成し、この軌道データに基づいてポイントの存在位置と分岐・合流の形状を認識し、ポイントの存在や自車両１とポイントとの位置関係の情報を警報装置４０や車両制御装置５０に出力する。 - 特許庁

The autonomous mobile device 10 includes a storage means 11 storing map information about a moving area, a position information acquisition means 12 for acquiring position information about itself, and an environmental information acquisition means 13 for acquiring environmental information including information about obstacles present in a predetermined area ahead, and a movement control means 15 controls a movement means 14 for movement to a target point.例文帳に追加

自律移動装置１０は、移動領域の地図情報を記憶した記憶手段１１と、自身の位置情報を取得する位置情報取得手段１２と、自身の前方の所定エリア内に存在する障害物の情報を含む環境情報を取得する環境情報取得手段１３とを備え、移動制御手段１５が移動手段１４を制御して、目標地点まで移動する。 - 特許庁

A control circuit 49 measures an elapsed time from the point that the level instruction signals Va to Vk are inputted, determines the level instruction signal as normal when the level instruction signal stops inputting before the measured time reaches a predetermined level, and establishes the heating level in accordance with the level instruction signals Va to Vk on the condition that the level instruction signal is determined as normal.例文帳に追加

制御回路４９は、加熱動作中に、レベル指令信号Ｖａ〜Ｖｋの入力があった時点からの経過時間を計測し、この計測時間が所定時間に達する前に前記レベル指令信号の入力が停止したことをもって、当該レベル指令信号が正常であると判断し、正常が判断されたことを条件に当該レベル指令信号Ｖａ〜Ｖｋに応じて加熱条件レベルを設定する。 - 特許庁

To alleviate production of DC component to AC, flowing of current of a fixed direction to the contact point of a connector connecting a control circuit and a heater and distortion of a current wave form becoming large, by equalizing positive half wave which is AC flowing in the positive direction and negative half wave which is AC flowing in the reverse direction when the current flowing to a heater for heating is equalized.例文帳に追加

加熱用ヒータに流す電流を均一にする際に、交流電流が正方向に流れる正の半波と、交流電流が逆方向に流れる負の半波が均一にすることにより、交流電流に対して直流成分が生じたり、制御回路とヒータを接続しているコネクタの接点に一定方向の電流が流れたり、電流波形の歪みが大きくなることを軽減することを目的としている。 - 特許庁

It should be noted that internal controls that do not exist as of the period-end date following the change need not be assessed. It is efficient and effective to assess the operation of internal controls over the period-end financial reporting process in the early part of the fiscal period, using the prior period’s operation as a starting point (in that case, it is a precondition that if any significant change is made to internal control before the period-end date, appropriate additional measures are taken). This is because any deficiency in internal controls over the period-end financial reporting process must be remediated as early as possible in order to ensure the proper functioning of these processes during the period, and it is likely that assessment of the operating effectiveness of internal controls over the period-end financial reporting process will largely overlap the assessment of internal control in the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

なお、決算・財務報告プロセスに係る内部統制の運用状況の評価については、当該期において適切な決算・財務報告プロセスが確保されるよう、仮に不備があるとすれば早期に是正が図られるべきであり、また、財務諸表監査における内部統制の評価プロセスとも重なりあう部分が多いと考えられることから、期末日までに内部統制に関する重要な変更があった場合には適切な追加手続が実施されることを前提に、前年度の運用状況をベースに、早期に実施されることが効率的・効果的である。 - 金融庁

The method for establishing a reference in an optical touch input system includes steps of: turning on a light emission section of the infrared sensor module; sensing light quantity by a sensor array of the infrared sensor module; analyzing the sensed light quantity by a touch control unit to search an impulse (light quantity peak); and setting a pixel (address or sensor) of the sensor array at which the impulse is generated as a reference point.例文帳に追加

本発明の光学式タッチ入力装置のレファレンス設定方法は、赤外線センサモジュールの発光部をオン（on）させる段階と；前記赤外線センサモジュールのセンサアレイが光量をセンシングする段階と；前記センシングされた光量をタッチ制御部で分析し、インパルス（光量ピーク）を探す段階と；及び、前記インパルスが発生されたセンサアレイのピクセル（番地又はセンサ）をレファレンスポイントとして設定する段階と；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

the sign consists of the official or traditional (abbreviated) state name of the Republic of Lithuania, of armorial bearings, flags or other state heraldic objects or any imitation from a heraldic point of view, also official signs and hallmarks indicating control and warranty, stamps, medals or marks of distinction, unless the permission for their use in a mark has been issued according to the established procedure by the institution authorized by the Government of the Republic of Lithuania;例文帳に追加

リトアニア共和国の公式又は伝統的(略式)名称，紋章，旗章その他の国章若しくは紋章学的見地からの模倣物，更には監督及び保証を表示する公式標識及び刻印，証印，メダル又は勲章から構成される場合。ただし，リトアニア共和国政府が授権した機関から，これらを商標において使用することを所定の手続に従って許可されている場合はこの限りでない。 - 特許庁

The liquid developer includes an electrical insulating solvent and toner particles contained in the electrical insulating solvent and including a core particle, a thermoplastic resin fine particle coating layer provided on the core particle surface and a charge control agent added to the thermoplastic resin fine particle coated core particle surface, where the electrical insulating solvent further contains a binder and a solvent capable of dissolving the binder and having a lower boiling point than the electrical insulating solvent.例文帳に追加

電気絶縁性溶媒と、電気絶縁性溶媒中に包含された核粒子、核粒子表面に設けられた熱可塑性樹脂微粒子被覆層、及び該熱可塑性樹脂微粒子被覆された核粒子表面に添加された電荷制御剤を含有するトナー粒子とを含む液体現像剤であって、電気絶縁性溶媒は、バインダーと、バインダーを溶解し得、かつ該電気絶縁性溶媒よりも低い沸点を有する溶媒とをさらに含む。 - 特許庁

When data of the homepage received through a modem MOD and a network connection part 101 are displayed on a television receiving set TV by controlling an image/voice data processing part 107, a control part 100 displays a new window as an input auxiliary display over a window showing the homepage so that the homepage can be seen through the new window, and displays a figure corresponding to a link point of the homepage.例文帳に追加

制御部１００は、モデムＭＯＤおよびネットワーク接続部１０１を通じて受信したホームページのデータを、画像／音声データ処理部１０７を制御してテレビジョン受像機ＴＶに表示する際に、ホームページを表示したウィンドウ上に重ねて新たなウィンドウを入力補助表示として表示し、この新たなウィンドウでは上記ホームページが透過して見えるようにしつつ、上記ホームページのリンクポイントに対応づけた数字を表示する。 - 特許庁

A scenario registration part 16 registering an investment environment scenario where variation in investment environment is predicted and an operation plan scenario showing operation schedule of asset holdings and a data storage part 18 storing asset information, a result of simulation of asset holdings using the registered scenario and a slip showing a situation at a future arbitrary point of time of asset holdings based on the result of simulation are connected to the data control part 10.例文帳に追加

また、データ制御部１０には、投資環境の変動を予測した投資環境シナリオ及び保有資産の運用予定を示す運用計画シナリオを登録するシナリオ登録部１６及び、資産情報及び登録されているシナリオを用いた保有資産のシミュレーションの結果や、シミュレーションの結果に基づく保有資産の将来の任意の時点における状況を示した帳票等を記憶するデータ記憶部１８が接続されている。 - 特許庁

The electronic device 10 comprises an imaging element 101 imaging an object image; a file generating means 108 generating the image file for obtaining the points according to contents of photographing; and a control means 108 for controlling the file generating means 108 to include the image imaged by the imaging element 101, and point identification information required for external equipment to determine whether to provide points to the image, in the image file.例文帳に追加

本発明による電子機器１０は、被写体像を撮像する撮像素子１０１と、撮影内容に応じてポイントを獲得するための画像ファイルを生成するファイル生成手段１０８と、撮像素子１０１で撮像された画像と、外部機器が当該画像に対するポイント提供可否を決定するために必要なポイント識別情報とを画像ファイルに含めるようにファイル生成手段１０８を制御する制御手段１０８とを備える。 - 特許庁

(v) Whether the securities company, etc. has clearly announced that the opportunity to opt out is always available to corporate customers, by taking measures such as, in addition to making separate notifications, posting or providing for inspection the information on the opportunity to opt out at its branches or presenting the same on its website, as well as making arrangements so that corporate customers can opt out via the website at any time, or establishing a permanent contact point for corporate customers’ opt-out within the internal control division. 例文帳に追加

⑤ 個別の通知と併せて、オプトアウトの機会に関する情報について店舗での掲示・閲覧やホームページへの掲載を常時行うとともに、例えば、ホームページにおいて法人顧客が常時オプトアウトできるようにすることや、法人顧客がオプトアウトする場合の連絡先を内部管理部門に常時設置することなどにより、法人顧客に対し、オプトアウトの機会が常時提供されていることを明確にしているか。 - 金融庁

With their accession to the EU as a turning point, and against a background of high levels of education and linguistic ability, but wage levels lower than Western Europe; Central and Eastern European countries have vigorously accepted direct investments from companies and loans from financial institutions in the EU15 and other such countries. The enhancement of production capacity, the transfer of technology, the introduction of efficient production control techniques, and the procurement of the funds necessary for these activities have all been achieved smoothly, and this has contributed greatly to the rapid growth of these countries.例文帳に追加

このような中・東欧諸国の高成長は、EU加盟を契機として、その高い教育水準と語学力、西欧と比べて低い賃金水準等を背景に、EU15等の企業の直接投資や金融機関からの融資を積極的に受け入れたことで、生産能力の増強や技術移転、効率的な生産管理手法の導入、そしてこれらに必要な資金の調達が円滑に行われたことが大きく貢献している。 - 経済産業省

An access point for allocating radio resources to radio communication apparatuses by admission control includes a state determination section for determining whether there is a first radio communication apparatus put into a sleep state by a power saving function, and an allocation section for, if the state determination section determines that there is such an apparatus, temporarily allocating radio resources allocated to the first radio communication apparatus to a second radio communication apparatus.例文帳に追加

無線通信装置との間でアドミッション制御により無線リソースを割り当てるアクセスポイントは、パワーセーブ機能によりスリープ状態に遷移している第１の無線通信装置が存在するかどうかを判定する状態判定部と、該状態判定部により存在すると判定された場合に、第２の無線通信装置に、前記第１無線通信装置に割り当てていた無線リソースを一時的に割り当てる割り当て部とを有する。 - 特許庁

To obtain a safe and highly functional polyurethane improved in stability to heat during processing and stability to hydrolysis during use, while keeping its favorable characteristics and functionality which is a favorable material from the view point that functional polyurethanes are easy in hardness control and good in biocompatibility, but have problems in sterilizing treatment, the decrease in strength by hydrolysis during use in living bodies, and the generation of elusion materials in the conventional technology.例文帳に追加

硬度調整の容易さ、良好な生体適合性などの観点から好ましい材料でありながら、従来の技術においては滅菌処理や生体内での使用の際に加水分解反応などによる強度低下や溶出物の生成が問題となっていた機能性ポリウレタン類について、好ましい特性と機能性を維持し、且つ加工時の熱に対する安定性や使用時の加水分解に対する安定性が改善された安全性の高い機能性ポリウレタン類を提供する。 - 特許庁

Further, floor shape, more concretely estimated each-foot sole floor inclination deviation θfnestmx, y, are estimated on the basis of at least the control deviation of each foot sole floor reaction moment around a target each-foot sole floor reaction center point, and each of foot sole compensation angles θnx, y is corrected on the basis of the estimate.例文帳に追加

床形状推定器１３０において、少なくとも全床反力モーメント（補償全床反力モーメントＭｄｍｄ）の制御偏差に基づいて床形状、より具体的には推定両脚間床傾斜偏差θｆｄｂｅｓｔｍｖを推定し、推定値に基づいて両脚補償角θｄｂｖを修正すると共に、少なくとも目標各足平床反力中心点まわりの各足平床反力モーメントの制御偏差に基づいて床形状、より具体的には推定各足平床傾斜偏差θｆｎｅｓｔｍｘ，ｙを推定し、推定値に基づいて各足平補償角θｎｘ，ｙを修正する。 - 特許庁

The cited invention 2 provides an extremely basic technical means in which a transmit pump is composed of an emitting/aspiration pump convertible to normal/reverse turn by connecting a drive motor of the transmit pump to a reverse control circuit, which is a point to be incorporated to determine the difference between both of the cited inventions. Accordingly, the fact that a specific technical problem or purpose between these two cited inventions is not the same does not provide grounds to deny that the application of the technical means provided in the cited invention 2 to the cited invention 1 is an extremely conceivable idea to a person skilled in the art. 例文帳に追加

そして、前記の相違点の判断において引用発明2から援用すべきものは、移送ポンプの駆動モータを逆転制御回路に連設することによって移送ポンプを正転・逆転に切り換えられる吐出・吸引ポンプに構成するという、極めて基礎的な技術手段にすぎないから、両者の具体的な技術的課題(目的)が同一でないことは、引用発明1に対する引用発明2の技術手段の適用が、当業者にとってきわめて容易であったことを否定する論拠にはならない。 - 特許庁

Japan is shrinking, as it is the only country in the world where deflation is progressing in an extreme way. We have consistently argued that under these circumstances, while the what-is-called “breaking bureaucracy-led government” has been advocated, we cannot implement effective economic measures to deal with a crisis like this unless we first break away from the control by the Ministry of Finance. In my capacity as a cabinet member and from the standpoint of the People’s New Party, I will also stress this point in relation to the annual budget. 例文帳に追加

デフレが、もう極端な形で、ある意味では、世界中で日本だけが進行している、国が縮んでいっているという状況において、私どもとしては、「脱官僚」と言いますけれども、「脱財務省」、まずこれをやらなければ、こういう危機における有効な経済対策はできない、ということを一貫して主張し続けているわけでありますので、そのことは本予算についても同様に、私自身が、閣僚という立場で、また国民新党という立場で、今後ともこの点は強く主張をしてまいりたいと考えております。 - 金融庁