「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A data processing section of an information processing unit performing copy processing of recording recorded data of a first medium on a second medium displays, based on the information received from a management server, a content list comprising data entries corresponding to a copy unit included in the recorded data of the first medium on a display section.例文帳に追加

第１メディアの記録データを第２メディアに記録するコピー処理を実行する情報処理装置のデータ処理部は管理サーバからの受信情報に基づいて、第１メディアの記録データに含まれるコピーユニット対応のデータエントリからなるコンテンツリストを表示部に表示する。 - 特許庁

When a user copying this printed matter by a copy machine, the copy machine acquires the code information out of the printed matter (S33), decodes the code information (S34) and acquires digital information, and the image data of the original document are produced from this digital information (S35) and copied (S36).例文帳に追加

利用者がこの印刷物を複写機によりコピーする場合、複写機は、印刷物の中から、コード情報を取得し（Ｓ３３）、コード情報を復号し（Ｓ３４）てディジタル情報を取得し、このディジタル情報からオリジナル原稿のイメージデータを生成して（Ｓ３５）、コピーを行う（Ｓ３６）。 - 特許庁

(5) The period for furnishing the certified copy of the earlier application, referred to in Section 23(2) of the Act, shall be three months from the date of the request by the Registrar; where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application.例文帳に追加

(5) 法第23条(2)にいう先の出願の認証謄本を提出する期間は，登録官による請求の日から3月とする。謄本が他の出願のために既に提出されている場合は，出願人は，当該他の出願に言及することによって応答することができる。 - 特許庁

A storage device 1 is constituted of an I/F part 21 for transmitting/receiving data with a DSC 2, a recording control part 24 for recording data from the I/F part 21 onto a recording medium 23 via a driver 22, and a copy start SW 3 for instructing direct copy to the recording control part 24.例文帳に追加

ストレージ装置１は、ＤＳＣ２とデータの送受を行うＩ／Ｆ部２１と、Ｉ／Ｆ部２１からのデータをドライバ２２を介して記録媒体２３に記録する記録制御部２４と、記録制御部２４に対してダイレクトコピーを指示するコピー開始ＳＷ３とを備えて構成される。 - 特許庁

There is provided a display control means for displaying a display K1 indicating the copy mode changed in accordance with a previous job, and displays K2-K5 indicating unchanged copy modes in mutually different forms onto one screen 91 based on information from the mode storage means.例文帳に追加

モード記憶手段からの情報に基づいて、前回のジョブに伴って変更されたコピーモードを示す表示Ｋ１と変更されていないコピーモードを示す表示Ｋ２−Ｋ５とを、互いに異なる形態で一つの画面９１上に表示させる表示制御手段を備える。 - 特許庁

The document data editing apparatus and document data editing method are provided in which unauthorized copy of the document data such as copy of the document data itself can be prevented by specifying and displaying the area of the document data from the area information when the area selected by the user is displayed.例文帳に追加

ユーザの選択した領域を表示する際には、領域情報からドキュメントデータの領域を特定し表示を行うことによって、ドキュメントデータ自体のコピーなどは行わない、不正なドキュメントデータのコピーを防ぐことが可能な、ドキュメントデータ編集装置、ドキュメントデータ編集方法を提供する。 - 特許庁

The period for furnishing the certified copy of the earlier application, referred to in Section 9 (2), shall be three months from the date of the request by the Registrar; where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application. 例文帳に追加

先の出願の謄本を提出する産業財産法第9条 (2)所定の期間は、登録官による求めがあった日から3月以内である。謄本を既に他の出願のために提出しているとき、出願人は、当該他の出願の参照をもって回答することができる。 - 特許庁

(3) Subject to such directions as the Registrar may think fit to give, the applicant may, within 2 months from the date of receipt of the copy of the counter-statement, file evidence in support of his application and shall send a copy thereof to the proprietor of the patent.例文帳に追加

(3) 申請人は，登録官が適切と認めて与える指示に従うことを条件として，反対陳述書の写しを受領した日から2月以内に，自己の申請を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，その写しを当該特許の所有者に送付する。 - 特許庁

(5) The applicant may, within 3 months from the date of receipt of the copy of the amendment (if any) and the counter-statement, file evidence as he may desire to adduce in support of his case and shall at the same time send a copy of the evidence to the proprietor.例文帳に追加

(5) 申請人は，補正書(もしあれば)及び反対陳述書の写しを受領した日から3月以内に，自己の主張を裏付けるために提示することを希望する証拠を提出することができ，また，これと同時に当該証拠の写しを当該特許の所有者に送付する。 - 特許庁

The person making the reference and any other person to whom a copy of the counter-statement is sent under subsection (8) may, within 3 months from the date on which it is sent to him, file evidence in support of his case and, if he files such evidence, he shall send a copy of it-- 例文帳に追加

(8)に基づいて反対陳述書の写しが送付された付託をなす者又はその他の者は，その反対陳述書の送付された日から3月以内に，自らの立場を支持する証拠を提出することができ，当該証拠を提出する場合は，その写しを次に掲げる者へ送付する。 - 特許庁

The applicant may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an opponent's evidence, and if the applicant files such further evidence he shall send a copy to the opponent. 例文帳に追加

申請人は，異議申立人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また，申請人が当該追加の証拠を提出する場合は，申請人は，異議申立人に追加証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

A document certifying the applicant’s right of priority, namely, a copy of the previous application certified as a true copy of the original by the authority which received the previous application, shall be submitted together with the subsequent application or may be added to this application within three months from the filing date of the application.例文帳に追加

出願人の優先権を証明する書類，すなわち，先の出願を受領した当局によって原本の真正謄本であると証明された先の出願の謄本は，後の出願と同時に提出するか，又は後の出願日から3月以内にその出願書類に追加する。 - 特許庁

The period for furnishing a certified copy of the earlier application, referred to in subsection 17 (3), shall be three months from the date of the request by the Registrar, and where a copy has already been furnished for another application, the applicant may respond by making a reference to that other application.例文帳に追加

本法第17条 (3)にいう先の出願の認証謄本の提出期間は，登録官による請求日から3月とし，他の出願につき謄本が既に提出されている場合は，出願人は当該他の出願に対する言及を以て応答することができる。 - 特許庁

Article 180 (1) The public prosecutor and the counsel may inspect and copy the documents and articles of evidence pertaining to the dispositions prescribed in paragraph (1) of the preceding Article in court; provided, however, that counsel shall receive permission from the judge to copy the articles of evidence. 例文帳に追加

第百八十条　検察官及び弁護人は、裁判所において、前条第一項の処分に関する書類及び証拠物を閲覧し、且つ謄写することができる。但し、弁護人が証拠物の謄写をするについては、裁判官の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Legal Professional Corporation that is admitted to a member of a new bar association pursuant to paragraph (2) or (4) shall, within two weeks from the date of admission, give notification thereof to said bar association and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the register and a copy of its articles of incorporation. 例文帳に追加

６　弁護士法人は、第二項又は第四項の規定により、新たに弁護士会に入会したときは、入会の日から二週間以内に、登記事項証明書及び定款の写しを添えて、その旨を当該弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copy origin data base 70 is divided into specified areas, a record to be included in each area and connective relation between records are copied in a copying destination data base 90 and connective relation between records included in each of different areas is extracted from the copy origin data base 70.例文帳に追加

複写元データベース７０を所定領域に分割し、各領域に含まれるレコード及び該レコード間の接続関係を複写先データベース９０に複写すると共に、複写元データベース７０から、異なった領域に夫々含まれるレコード間の接続関係を抽出する。 - 特許庁

According to a storage request from the user who has edited the copy document, a storage processing part 26 compares the received copy document with the stored backup document, and when the edition is detected, the storage processing part 26 updates the shared document with the detected edition content, and when the edition is not detected, the storage processing part 26 does not update the shared document.例文帳に追加

コピー文書を編集したユーザからの保存要求に応じて、保存処理部２６は、受信したコピー文書と保持していたバックアップ文書を比較し、編集が検出されれば、その検出した編集内容で共有文書を更新し、検出されなければ更新しない。 - 特許庁

A macro vision detection section 13, a CGMS detection update section 14, and a WM (watermark) detection update section 15 respectively detect an analog copy protection signal (APS) of the video signal received from the terminal 12, a CGMS signal as copy generation management information or an a watermark, and provide an output of them to a controller 21.例文帳に追加

マクロビジョン検出部１３、CGMS検出更新部１４、WM（ウォーターマーク）検出更新部１５は、それぞれ、端子１２から入力されたビデオ信号のアナログコピープロテクション信号（APS）、コピー世代管理情報としてのCGMS信号、またはウォーターマークを検出し、コントローラ２１に出力する。 - 特許庁

Such a configuration enables other mobile terminal device to obtain specific information and the data specification information from the stylus 3, so that the other mobile terminal device can access the mobile terminal device 1 to specify copy target data and to copy the data as a result.例文帳に追加

このように構成されているため、他の携帯端末装置がスタイラス３から固有情報及びデータ特定情報を取得できるようになり、ひいては他の携帯端末装置が携帯端末装置１にアクセスしてコピー対象データを特定し、コピーすることが可能となる。 - 特許庁

In the case of transition from the split state to pair state of the snapshot function as showed in C, the second bit map of the cascade differential data is added (OR) to the first bit map of the difference data for the remote copy so as to generate the remote copy, on the basis of the added bit maps.例文帳に追加

そして、Ｃに示すように、スナップショット機能のスプリット状態からペア状態への遷移時には、上述のカスケード差分データの第２のビットマップを、リモートコピー用の差分データの第１のビットマップに加算（論理和）して、この加算されたビットマップに基づいて、リモートコピーの作成を行う。 - 特許庁

When the copy of contents is requested, the identification information calculated by a predetermined arithmetic operation from the information included in the first file is compared with the identification information written in the second file, and when both of them are not matched, the reproduction and copy of contents is entirely inhibited.例文帳に追加

コンテンツのコピーが要求された際には、第１のファイルに含まれる情報から所定の演算によって算出された識別情報と、第２のファイルに書き込まれている識別情報とを比較し、両者が一致していない場合、コンテンツの再生及びコピーを一切禁止する。 - 特許庁

To provide a system for managing contents, which permits each termi nal mutually to copy the contents stored in the terminals based on the condition that the right to copy is obtained from the managing system in advance, thereby enabling the terminals to prevent unauthorized copying.例文帳に追加

端末同士で行われるコンテンツのコピーを管理する管理システムであって、コンテンツを保有している端末と他の端末とのコンテンツコピーを許可する代わりに、事前に管理システム側からコピーする権利を得ることを条件とすることで、端末間での不正コピーを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus has a printing means of performing printing operation based upon the image including the copy inhibition information when identification information is made coincident as a result of the comparison, and also has an inhibition means of inhibiting the printing means from performing the printing operation based upon the image including the copy inhibition information when identification information is not made coincident.例文帳に追加

また、比較の結果、識別情報が一致した場合に、複写禁止情報を含む画像に基づく印刷を行う印刷手段を備え、識別情報が一致しなかった場合に、複写禁止情報を含む画像に基づく印刷を禁止する禁止手段を備える。 - 特許庁

A digital broadcast recording device comprises: a first recording unit that continuously records plural pieces of input content data; a second recording unit that records copy control information separately from the content data; and a recording control unit that causes the second recording unit to record the content data and the copy control information in an associated manner.例文帳に追加

入力された複数のコンテンツデータを連続的に記録する第１記録部と、コピー制御情報を前記コンテンツデータとは別個に記録する第２記録部と、前記コンテンツデータとコピー制御情報とを対応づけて前記第２記録部に記録させる記録制御部と、を備える。 - 特許庁

In a page copying operation, if the error detection circuit 11b detects an error in page data read out from a copy source Pa, the page data read out is transferred to the controller 12 and error-corrected in the ECC circuit 12a before being copied to a copy destination Pb of a memory cell array.例文帳に追加

ページコピー動作において、コピー元Ｐａより読み出したページデータの誤りが誤り検出回路１１ｂによって検出された場合には、その読み出したページデータをコントローラ１２に転送し、ＥＣＣ回路１２ａによる誤り訂正処理を行った後、メモリセルアレイのコピー先Ｐｂにコピーする。 - 特許庁

In a copy mode to copy the stream data to the flash memory 32 from an HDD 34, the write management part 44 confirms whether or not there is sufficient free space to read at a bit rate of the stream to be copied in the flash memory 30, and performs copying when there is a sufficient free space.例文帳に追加

ＨＤＤ３４からフラッシュメモリ３２にストリームデータをコピーするコピーモードでは、書込み管理部４４は、コピーしようとするストリームのビットレートで読み出し可能な充分な空き容量がフラッシュメモリ３０にあるかどうかを確認し、存在すれば、コピーを実行させる。 - 特許庁

To provide an anti-forgery printed matter which is extremely hard to be forged using a color copy machine or a color scanner on the market, can be produced inexpensively, and can be discriminated definitely from a copy (forgery) using a simple apparatus.例文帳に追加

本発明は、市販のカラー複写機やカラースキャナなどを利用した複製による偽造が極めて困難であり、かつ廉価で製造する事が可能であり、真正品と複製物（偽造品）を簡単な装置を用いて明確に判別することができるようにした偽造防止印刷物の提供を目的とする。 - 特許庁

To transmit destination information which is information of a person who has to receive (not always a person who carries out receiving operation) an ejected copying paper on a remote reception side from a transmission side to the reception side and to print the destination information to the end of a copy job on the receiving side with a print surface facing up, in a remote copy.例文帳に追加

リモートコピーにおいて、リモート受信側で排紙されたコピー紙を、受け取るべき（自分とは限らない）人の情報である宛先情報を送信側から受信側へ送信し、受信側のコピージョブの最後にプリント面を上にして宛先情報をプリントする。 - 特許庁

To provide a hard copy on which a pattern image with a background color is printed from a printer in a short time in an image recorder consisting of a host computer (host) and the printer.例文帳に追加

ホストコンピュータ（ホスト）とプリンタにより構成される画像記録装置において、プリンタから、背景色付きの絵柄画像が形成されたハードコピーを短時間に得る。 - 特許庁

Thus, sound information which is not permitted to copy without the consent of a copyright owner is prevented from being copied onto the memory card with the comparatively high sound quality.例文帳に追加

このことにより、著作権者の承諾なしには複製することのできない音声情報が、比較的高音質でメモリカード上に複製されることを防止する。 - 特許庁

The multifunction machine 3 performs processing to inhibit copying of a printed matter including the secret information in receiving the information showing copy inhibition from the secret information management terminal 2.例文帳に追加

複合機３は、機密情報管理端末２からの複製禁止を示す情報を受信した場合は、機密情報を含む印刷物の複製を禁止する処理を実行する。 - 特許庁

When download and updating processing are failed, however, the information of the file to be restored is read out of the updated history information and restored from the backed-up copy file.例文帳に追加

一方、ダウンロード、更新処理が失敗した場合には、更新履歴情報から復元するファイルの情報を読み出し、バックアップしておいたコピーファイルより復元を行なう。 - 特許庁

The imaging apparatus photographs division images Q1, Q2, Q3, Q4 of an original copy in this order, i.e., imaging parts are scanned from one part in a short side direction.例文帳に追加

原稿Ｑの像を、分割像Ｑ_1，分割像Ｑ_2，分割像Ｑ_3，分割像Ｑ_4の順に撮像する、すなわち、結像部１０を短辺方向から走査するように構成した。 - 特許庁

To provide an automatic beveling copy-welding apparatus with which even in the case of deviating the beveling state from a designing condition, the welding without observing the welding state, particularly, the welding with weaving can be performed.例文帳に追加

開先の状態が設計条件からずれていても無監視で溶接、特にウィービング付き溶接ができる自動開先倣い溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide confidential card creating paper which can protect personal information on a payment slip etc. so that the personal information cannot be seen from the outside, and which enables a copy to be simply created.例文帳に追加

給与明細等の個人情報を外部から見えないように保護可能で、かつ、控えを簡単に作成することができる親展カード作成用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor allowing a copy of data on only an object as viewed from a user, with its hierarchical structure maintained, in a range designated by the user.例文帳に追加

ユーザーから見えているそのままのオブジェクトだけをユーザーが指定した範囲で、階層構造を保持した状態でデータの複写を可能にする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the user selects a copy selection mode, recorded image data are read from an image recording section 2 and file information of the image data is acquired (step S12).例文帳に追加

ユーザが、コピー選択モードを選択すると、画像記録部２から記録されている画像データを読み出し、それら画像データのファイル情報を取得する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To enable a user to copy the data on a requested CD-RW disk to a CD-R disk on the spot and to carry the data when there is a request for copying from the user.例文帳に追加

ユーザからのコピー要求があると、要求のあったＣＤ−ＲＷディスク上のデータをＣＤ−Ｒディスクへコピーして即座に持ち運べるようにする。 - 特許庁

Through this constitution, the image formation state and postprocessing state of the copy 30' outputted from the copying machine 100 can visually be confirmed on the display part 18.例文帳に追加

この構成によって、表示部１８上で、複写機１００から出力された複写物３０’の画像形成状態や後処理状態を目視確認することができる。 - 特許庁

To solve the problem which makes it possible to optionally copy an electronic(E) file downloaded from a conventional network and to reproduce the copied E file without paying a legal price.例文帳に追加

従来のネットワークからダウンロードされた電子ファイルは自由に複製することができ、しかも、その複製された電子ファイルは正当な対価の支払いも無しに再生され得る。 - 特許庁

For γ converted image data, an error propagation processing and a dither processing are performed in a tone processing part 205 and they are outputted from a printer part 206 as a copy.例文帳に追加

γ変換処理された画像データは階調処理部２０５において誤差拡散処理やディザ処理が行われて、プリンタ部２０６よりコピーとして出力される。 - 特許庁

To rapidly switch distribution from a trial version to a legitimate version and prevent illegitimate copy of provided content in a download system of content by a vending machine.例文帳に追加

販売機によるコンテンツのダウンロードシステムにおいて、体験版から正規版への切り替え配布を迅速に行い、かつ提供したコンテンツの違法な複製を防止する。 - 特許庁

An information collecting part 151 specifies the formula of a band use ratio β by a decided copy system, and collects information necessary for the calculation from the node.例文帳に追加

情報収集部１５１は、判定されたコピー方式により帯域使用率βの計算式を特定し、その計算のために必要な情報をノードから収集する。 - 特許庁

Once this period has elapsed, the controller designates the current primary machine as a secondary machine and starts a new primary machine from the copy of software inside a master file system 213.例文帳に追加

この期間が経過したならば、コントローラは、現在の主マシンを副マシンとして指定し、マスタ・ファイル・システム２１３内のソフトウェアのコピーから新しい主マシンを始動する。 - 特許庁

To simplify the control of the start of carrying sheets from a sheet feed section of copy sheets and ID sheets onto a printing section and also the control of the operation of receiving and transferring the sheets and the operation of printing.例文帳に追加

原稿シート８及びＩＤシート９の給紙部から印刷部５へのシートの搬送頭出しと、シート受け継ぎと、印刷動作の制御を簡単にする。 - 特許庁