「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Any person entitled to receive a copy of the evidence filed under paragraph (5) may, within 2 months from the date of receipt of the copy of such evidence or, if no such evidence is filed, within 2 months from the expiration of the period within which it could have been filed, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence so filed to each of the other parties listed in paragraph (4).例文帳に追加

(6) (5)に基づいて提出された証拠の写しを受領する権原を有する者は，当該証拠の写しを受領した日から2月以内，又は当該証拠の提出がない場合はその提出期限の満了後2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができるとともに，当該提出した証拠の写しを(4)に記載される他の各当事者に送付する。 - 特許庁

Each of the following-- a copy of an entry in the Register or an extract from the Register which is supplied under subsection (2), or a copy of any representation or document kept in the Patents Office or an extract from any such document, which purports to be a certified copy or certified extract shall be admitted in evidence in civil or criminal proceedings without further proof and without production of an original.例文帳に追加

次に掲げる物で認証謄本又は認証抄本であると認められるものは，原本の提出の必要なく，かつ，更なる証拠を要することなく，民事訴訟又は刑事訴訟において証拠として採用することができる。(2)に基づいて交付される登録簿の記載事項の謄本又は抄本，又は特許庁に保管されている表示物若しくは書類の謄本又は抄本 - 特許庁

If copy restriction information is not extracted from the read document, dot pattern data is generated corresponding to copy restriction information stored in the embed information storage part 111 (step S209), and the dot pattern data and image data outputted from a scanner 170 are synthesized (step S210).例文帳に追加

これに対し、今回読み取られた原稿から複写制限情報が抽出されない場合、埋め込み情報保存部１１１に保存されている複写制限情報に対応するドットパターンデータが生成され（ステップＳ２０９）、このドットパターンデータとスキャナ１７０から出力された画像データが合成される（ステップＳ２１０）。 - 特許庁

When a copy job has ended normally, a destination telephone number Nu selected by a user is called from a source telephone number N1 for two seconds before being disconnected and when a copy job has ended abnormally, the destination telephone number Nu is called from a source telephone number N2 for two seconds before being disconnected.例文帳に追加

コピージョブが正常終了した場合には、送信元電話番号Ｎ１から、ユーザが選択した送信先電話番号Ｎｕへ２秒間電話をかけ切断し、コピージョブが異常終了した場合には、送信元電話番号Ｎ２から、該送信先電話番号Ｎｕへ２秒間電話をかけ切断する。 - 特許庁

(2) Upon request made on Patents Form 25 and payment of the prescribed fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply an uncertified copy of an entry in or an uncertified extract from the register or an uncertified copy of or an uncertified extract from anything referred to in section 45.例文帳に追加

(2) 特許様式25に基づく請求及び所定の手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，登録簿における記入事項の非認証謄本若しくは登録簿からの非認証抄本又は第45条にいう書類の非認証謄本若しくは非認証抄本を交付する。 - 特許庁

This shield machine has a cutter 5 in front of a body, and has the copy cutter 6 projectable from a peripheral surface of this cutter 5, and has a movable cutoff wall 21 capable of longitudinally cutting off the wide cavity part C by projecting from a body peripheral surface 1 to the wide cavity part C excavated by projecting the copy cutter 6.例文帳に追加

本体前面にカッタ５を備えるとともに、このカッタ５の周面から突出可能なコピーカッタ６を備えるシールド機であって、コピーカッタ６を突出させて掘削される拡幅用空洞部Ｃに対し、本体周面１から突出して拡幅用空洞部Ｃを前後に遮断可能とする可動遮断壁２１を備える。 - 特許庁

The smart card device includes: an interface for presenting a smart card function to a host system and also receiving a program execution command from the host system; a nonvolatile memory; an executable memory; a copy mechanism such as an internal copy mechanism for copying a program code from the nonvolatile memory to the executable memory; and a program execution mechanism for executing the program code.例文帳に追加

スマートカード装置は、スマートカード機能をホストシステムに提示するとともに、プログラム実行コマンドをホストシステムから受け取るためのインタフェース、不揮発性メモリ、実行可能メモリ、プログラムコードを不揮発性メモリから実行可能メモリにコピーする内部コピーメカニズム等のコピーメカニズム、およびプログラムコードを実行するプログラム実行メカニズムを含む。 - 特許庁

A set of identification information unique to the user of a copy machine 1, and file format information indicative of a file format permitted previously for that user out of file formats of an image which can be transmitted from the copy machine 1 to a PC4 is held in the HD8 for every user.例文帳に追加

複合機１のユーザに固有の識別情報と、複合機１からＰＣ４に送信可能な画像のファイル形式のうちこのユーザに対して許可されているファイル形式を示すファイル形式情報とをセットにして、ユーザ毎にＨＤ８に保持しておく。 - 特許庁

The copy guard discriminator checks whether or not the optical disk is protected by the copy guard from the reading state of the digital music data (Step S2), and the sound quality compensating section corrects the sound quality of the music signals when protected (Step S2).例文帳に追加

コピーガード判別部は、ディジタル音楽データの読み出し状態に基づいてコピーガードが施された光ディスクであるか否かを判別し（ステップＳ２）、音質補正部は、光ディスクがコピーガードが施された光ディスクである場合に、音楽信号の音質補正を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

Thereafter, when discriminating that a recording device 2 has been brought into recording stand-by state, the control part 13 deletes copy-inhibition tracks from the play list according to the copy administration list stored in the memory 14, and updates the play list into a list only for the tracks which may be copied.例文帳に追加

その後、録音装置２が録音待機状態に移行したことを判別すると、制御部１３は、メモリ１４に記憶したコピー管理リストに従って、プレイリストからコピー禁止のトラックを削除し、プレイリストをコピー許可のトラックのみのリストに更新する。 - 特許庁

When a user receives a service such as copy or facsimile transmission at a document processing system, the user selects the sticker of the service from among the stickers owned by the user himself, and attaches the sticker to an objective hard copy document, and allows a scanner 320 of the document processing system to read it.例文帳に追加

ユーザが文書処理システムで、コピーやファックス送信などのサービスを受けたい場合、自分の持っているステッカーの中からそのサービスのステッカーを選び、これを対象とするハードコピー文書に貼り付け、文書処理システムのスキャナ３２０に読み取らせる。 - 特許庁

(4) Evidence of any instrument issued by the International Bureau or any entry in or extract from such a document may be given in any such proceedings by production of a copy; and such document purporting to be such a copy shall be received in evidence.例文帳に追加

(4)国際事務局が発行する法律文書又はその文書への記入若しくはその抄本の証拠は，謄本の提出により当該手続において与えることができ，当該謄本となることを意図する当該文書は，証拠として受領する。 - 特許庁

When video data is copied (moved) from a certain HDD to other HDD and the number of program information exceeds the limit due to copy (movement), program information of copy (movement) destination or contents data of a program corresponding to the program information are erased.例文帳に追加

あるＨＤＤから別のＨＤＤに映像データをコピー(移動)する場合に、そのコピー(移動)により番組情報の数が制限数をオーバーしたときには、コピー（移動）先の番組情報、また、その番組情報に対応する番組のコンテンツデータも削除する。 - 特許庁

Within 3 months from the date of sending of the copy of the applicant's counter-statement under section 39, the opponent shall file such evidence as he may desire to adduce in support of his opposition and shall send to the applicant a copy of that evidence. 例文帳に追加

第39条に基づく申請人の答弁書の写しが送付された日から3月以内に，異議申立人は，当該人が異議申立の裏付として提示することを希望する証拠を提出し，かつ，当該証拠の写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁

To provide a thermal recording medium which is free of a flaw of the surface even when recording is made by a thick film thermal head and free from peeling. of a film face, of an image part in particular, when it is used as a large-sized block copy film and which curls little and suits a block copy film.例文帳に追加

厚膜サーマルヘッドにより記録したとしても表面の傷つきがなく、大判の版下フィルムとして用いた場合に、膜面の剥がれ、特に画像部の剥がれのない、カールの小さい版下フィルムに好適な感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When the print process is given priority over the copy process, in the case that copy is requested (S21:Y) while performing the print process (S23:Y), data read from an original are stored in a USB memory (S32) and the data are printed by the print process of a different routine.例文帳に追加

プリント処理がコピー処理より優先される場合において、プリント処理実行中に（Ｓ２３：Ｙ）、コピー要求があった場合（Ｓ２１：Ｙ）、原稿から読み取られたデータはＵＳＢメモリに格納され（Ｓ３２）、別ルーチンの印刷処理によってそのデータが印刷される。 - 特許庁

As data for inspection used in the inspection of transmission data which are the data to be transmitted in this transmitter, copy data for which the contents of the transmission data are copied are prepared (S101), and the transmission data and the copy data are transmitted from the transmitter to this receiver (S102 and S103).例文帳に追加

送信装置において送信するデータである送信データの検査に用いる検査用データとして、送信データの内容を複写した複写データを作成し（Ｓ１０１）、送信装置から受信装置へ送信データ及び複写データを送信する（Ｓ１０２，Ｓ１０３）。 - 特許庁

Printing setup information including a basic print setting with respect to print data to be processed, the number of total copies of copy printing for printing a plurality of numbers of copies, and the number of printing copies for performing copy printing according to a specified print setting different from the basic print setting is set.例文帳に追加

処理対象の印刷データに対する基本印刷設定と、複数の部数を印刷する部数印刷の総部数と、前記基本印刷設定とは異なる所定印刷設定で部数印刷する印刷部数とを含む印刷設定情報を設定する。 - 特許庁

In outputting a hard copy of a formed original, information on the imaging apparatus or accompanying information of the document is embedded into the hard copy original with the use of at least two kinds of forgery prevention techniques, whereby the document can be prevented from being copied illegally.例文帳に追加

作成した原稿のハードコピーを出力する際に、画像形成装置の情報または文書の付属情報を少なくとも２種類の偽造防止技術を用いてハードコピー原稿中に埋め込むことにより文書の不正な複写を防止することができる。 - 特許庁

If at least a first copy of the multi-color image is spatially offset by at least a first distance from at least a second copy of the multi-color image, the contrasts of the same and conjugate regions are visible for forming an authentication image.例文帳に追加

マルチカラー画像の少なくとも第１のコピーが少なくとも第１の距離によりマルチカラー画像の少なくとも第２のコピーから空間的にオフセットされた場合、同一および共役領域のコントラストが認証画像を形成するために視覚可能となる。 - 特許庁

A management server sends/receives settlement information required for obtaining a permission to copy contents recorded in media, to/from the information processing apparatus of a user who rents rental media in which copy-protected contents are recorded.例文帳に追加

管理サーバは、コピーに対する保護がかけられたコンテンツが記録されたレンタル用のメディアをレンタルしたユーザの情報処理装置との間で、メディアに記録されたコンテンツのコピーの許可を得るために必要な決済に関する情報をネットワークを通じて送受信する。 - 特許庁

To provide a printer with a copy guard function which makes a check under the control of a system side when a program is written so as to prevent data from being diverted to other printers and is able to operate the copy guard function having its operation changed according to the check result.例文帳に追加

そのまま他の印刷装置にデータの転用を防止するために、システム側の制御によりプログラムの書きこみ時にチェックを行い、その結果に基づいて動作を変えたコピーガード機能を働かせることのできるコピーガード機能付印刷装置の提供。 - 特許庁

When the copy LU is present, the control part 21 refers to a difference table this time, and distributes and executes reading processing by using the HDD of the copy LU as the object of access when confirming that the read data are non-rewritten data from difference data.例文帳に追加

コピーＬＵが存在していたら、制御部２１は、今度は差分テーブルを参照し、この読み出しデータが未書き換えデータであることが差分データから確認できたら、コピーＬＵのＨＤＤもアクセス対象として当該読み出し処理を分散化して実行する。 - 特許庁

In a copy mode or during fax reception, the device switches from the waiting mode to the power saving mode at the point when the first switching time elapses from the time when a recording action ends in the image forming section.例文帳に追加

そして、コピーモード又はファックス受信時には、画像記録部における記録動作の終了時点から第１切替時間が経過した時点で、待機モードから省電力モードに切り替える。 - 特許庁

The adjustment value in the copy process includes deviation from a reference position to an image write position created by an output part and deviation from the reference position to the image read position of the image data created by a read part.例文帳に追加

そして、コピー処理における調整値は、出力部による基準位置から画データの書き込み位置までのずれと読取部による基準位置から画データの読み込み位置までのずれを含むようにした。 - 特許庁

To provide an image forming method whereby the confidentiality after formation of an image from image data or the like can properly be maintained, the image data being transmitted to a digital copying machine or the like performing remote copy and the image being formed from the image data.例文帳に追加

リモートコピーを行うデジタル複写機等に送信し、画像形成された画像データ等に対する画像形成後の機密性を好適に保持することができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 41 records an information output program and an automatic copy program and image information obtained from a negative film 6 received from a customer 2 in an information recording medium 5 in information recording processing.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、情報記録処理において、情報出力プログラム及び自動複製プログラムと、顧客２から受け取ったネガフィルム６から得られる画像情報とを情報記録媒体５に記録する。 - 特許庁

To copy legitimate files free from tampering into a standby server when a server is disconnected from the Internet because of illegitimate tampering of a file in a data center, and restart a processing service after a short period of disconnection time.例文帳に追加

データセンタにおいて、ファイルの不正改ざんのためにサーバをインターネットから遮断した場合、改ざんされていない正当なファイルを待機系サーバにコピーし、短時間の遮断で処理サービスを再開する。 - 特許庁

The cache storage system 12 receives copy data to be copied from a master disk 110 to a backup disk 130, which are transmitted from the master storage system 11 and once stores them in a cache disk 120 (S2).例文帳に追加

キャッシュストレージシステム１２は、マスタストレージシステム１１から送信される、マスタディスク１１０からバックアップディスク１３０にコピーすべきコピーデータを受信してキャッシュディスク１２０に一旦格納する（Ｓ２）。 - 特許庁

For example, a write system call will copy the data to be written from the user process to a kernel buffer while the process waits, but will usually return from the system call before the kernel buffer is written to the disk. 例文帳に追加

たとえば writeシステムコールは、プロセスが待っている間に書き込むデータをユーザプロセスからカーネルバッファにコピーしますが、通常、そのカーネルバッファがディスクに書き込まれる前にシステムコールから戻ります。 - FreeBSD

A central control part 550 of a history management server 30 distinguishes whether a paper manuscript is the original or not from existence of copy distinction information (S72), when the server receives abandonment request from an abandonment apparatus 40.例文帳に追加

廃棄装置４０から廃棄要求を受け取った場合、履歴管理サーバ３０の中央制御部５５０は、コピー判別情報の有無から、紙原稿が原本であるか否かを判別する（Ｓ７２）。 - 特許庁

Within 3 months from the date of the sending of the copy of the applicant’s evidence, or, if the applicant does not file any evidence, within 3 months of the expiration of the time within which such evidence might have been filed, the proprietor of the patent may file evidence in support of his case and shall send a copy of that evidence to the applicant; and, within 3 months from the date of the sending of the copy of the proprietor’s evidence, the applicant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the proprietor. 例文帳に追加

申請人の証拠の写しの送付日から3月以内に，又は申請人が証拠を提出しない場合は，そのような証拠の提出可能期間の満了後3月以内に，特許所有者は，自らの主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，申請人に当該証拠の写しを送付するものとする。また，特許所有者の証拠の写しの送付日後3月以内に，申請人は，厳密に応答する事項に限定される追加証拠を提出することができ，かつ，特許所有者にその写しを送付するものとする。 - 特許庁

Any person who applies for a certified copy of an entry in the register or a certified extract from the register shall be entitled to obtain such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to certified copies and extracts; and rules may provide that any person who applies for an uncertified copy or extract shall be entitled to such a copy or extract on payment of a fee prescribed in relation to uncertified copies and extracts. 例文帳に追加

登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本を申請する者は何人も，認証謄本及び認証抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する。無認証の謄本又は抄本を申請する者は何人も，無認証の謄本又は抄本に関する所定手数料の納付により当該謄本又は抄本を入手する権利を有する旨，規則により規定することができる。 - 特許庁

When performing the active data copy by a logical storage unit without any computer, acceptance/rejection of the access to the logical storage unit from the computer is checked by the correspondence of WWN of the computer to a logical device identifier LUN, and acceptance/rejection of the access control to each of a copy origin logical storage unit and a copy destination logical storage unit is determined.例文帳に追加

計算機を介することなく論理記憶装置による能動的なデータコピーの処理を行う際に、計算機から前記論理記憶装置に対するアクセス可否を計算機のＷＷＮと論理デバイス識別子ＬＵＮとの対応関係によりチェックし、コピー元論理記憶装置とコピー先論理記憶装置とのそれぞれに対してアクセス制御の可否を判定するする。 - 特許庁

To achieve the protection of copyrighted data by making predetermined initialization on a CD-R disc or a CD-RW disc using an existing formatting method so as to allow a user to make the copy of the copyrighted data such as music, movie and computer program data only once, but to inhibit the secondary copy from this copy disc to another disc.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

Then, when a predetermined printing indication is performed regarding the original image data ORG or the copy image data COP, the data processing device 15 reads the copy image data COP being a printing objective from the DVD-RW, and converts the copy image data COP into printing data FNL being CMY data, and the printing data FNL after the conversion is written on the DVD-RW.例文帳に追加

この後、オリジナル画像データＯＲＧやコピー画像データＣＯＰについて所定の印刷指示がなされたとき、データ処理装置１５は、ＤＶＤ−ＲＷから印刷対象となるコピー画像データＣＯＰを読み出し、該コピー画像データＣＯＰをＣＭＹデータである印刷データＦＮＬに変換し、変換後の印刷データＦＮＬをＤＶＤ−ＲＷに書き込む。 - 特許庁

(1) Upon request made on Patents Form 26 and payment of the appropriate fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply -- (a) a certified copy or certified extract falling within section 45; (b) a copy of an entry in or an extract from the register or a copy of or an extract from anything referred to in section 45, certified by the impression of a rubber stamp; and (c) a certificate for the purposes of section 45.例文帳に追加

(1) 特許様式26に基づく請求及び適切な手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，次の書類を交付する。 (a) 第45条に該当する認証謄本又は認証抄本 (b) 登録簿における記入事項の謄本若しくは抄本又は第45条にいう書類の謄本若しくは抄本であって，ゴム印の押捺により認証されたもの，及び (c) 第45条適用上の証明書 - 特許庁

This information processor holds one or more files derived from an original file, and when an operation instruction to a target file already obtained from a document management server 1100 holding version history information and copy history information is detected, acquires the version history information and the copy history information about the target file from the document management server 1100 to perform display following the acquired information.例文帳に追加

オリジナルファイルから派生して作成された１以上のファイルを保持すると共に、バージョン履歴情報、コピー履歴情報を保持する文書管理サーバ１１００から既に取得した注目ファイルに対する操作指示を検知した場合には、この注目ファイルのバージョン履歴情報、コピー履歴情報を文書管理サーバ１１００から取得し、取得した情報に従った表示を行う。 - 特許庁

To prevent digital contents from wrongfully utilized, in particular, to prevent a cache file stored in a PC of a user from being wrongfully secondarily utilized when downloading the digital contents from a web server, and to prevent image data displayed on a display device from being secondarily utilized by using a dead copy.例文帳に追加

デジタルコンテンツの不正利用を防止し、特に、Webサーバからデジタルコンテンツをダウンロードした際に利用者のＰＣ内に格納されたキャッシュファイルが不正に二次利用されることを防止し、また、ディスプレイ上に表示された画像データがデッドコピーされて二次利用されることを防止する。 - 特許庁

The image forming apparatus, to which the used copy count restriction server for managing copies printed by a plurality of image forming apparatus assigns printable copies that are copies allowed to be printed, has a replenishment request means for requesting replenishment to the printable copies from the used copy count restriction server.例文帳に追加

複数の画像形成装置全体で印刷される枚数を管理する利用枚数制限サーバから、印刷可能な枚数である印刷可能枚数を割り当てられる画像形成装置であって、利用枚数制限サーバに印刷可能枚数の補充を要求する補充要求手段を有する。 - 特許庁

Should the operating site fail, the copy management program in another operable site is used to refer to the copy management information stored in the storage devices in the storage subsystems in each site to execute copies from those immediately after the copying process that took place immediately before the failure.例文帳に追加

運用サイトに障害があったときに、運用可能な他のサイトのコピー管理プログラムにより、各サイトの記憶装置サブシステム内の記憶装置に格納されているコピー管理情報を参照して、障害の直前まで進行したコピー処理の直後からコピーを実行する。 - 特許庁

The method detects at least one identifier embedded in a copy of a protected material acquired from a distribution channel, and accumulates information of the protected material according to the at least one identifier in the database in order to indicate the unauthorized copy of the protected material.例文帳に追加

該方法は、配信チャネルから獲得した保護された素材のコピー内に埋め込まれている少なくとも１つの識別子を検出し、前記保護された素材の未認可のコピーを示すために、データベース内に前記少なくとも１つの識別子に従って、前記保護された素材の情報を蓄積する。 - 特許庁

When the data requesting person inputs his/her password in a copy printer 4 having an information terminal 3 installed in the store close thereto, the copy printer 4 having the information terminal 3 receives data information from the data service center 1, prints it out, and provides the data to the data requesting person.例文帳に追加

資料請求者は、近くの店舗に設置された情報端末３付きのコピープリンタ装置４にそのパスワードを入力すると、情報端末３付きのコピープリンタ装置４は、資料サービスセンター１からその資料情報を受信し、プリントアウトしてその資料を請求者に提供する。 - 特許庁

Meanings held by the representative color of the original copy in the country where the language of the original copy is mainly used are extracted from a color meaning database in which a plurality of countries and meanings held by colors are stored so as to be associated with each other (S8), and displayed with translations obtained by machine translation (S9).例文帳に追加

複数の国と、色が有する意味とを対応付けて記憶する色意味データベースから、元原稿の言語が主に使用されている国での、元原稿の代表色が有する意味が抽出され（Ｓ８）、機械翻訳で得られた翻訳文とともに表示される（Ｓ９）。 - 特許庁

Authentication is performed between a stream recording and reproducing device and the other recording device to exchange keys for data scramble, copy control information obtained when data are first recorded using the key is added to perform transmission and the copy control information is recorded in a recording device and then erased from the original recording device.例文帳に追加

ストリーム記録再生装置と他の記録装置との間で認証を行って、データスクランブル用の鍵を交換し、この鍵を用いてデータを最初に記録したときのコピー制御情報を付加して伝送を行い、記録装置に記録した後、元の記録媒体から消去する。 - 特許庁