「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for performing multiple-to-one remote copy data dually written in a plurality of storage devices from a host to one storage device in other storage control device.例文帳に追加

ホストから二重書きされた複数の記憶装置のデータを別の記憶制御装置内の１つの記憶装置に格納する多対１のリモートコピーを行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Once a user selects music to be recorded on the license CD, the PC 806 reads audio information of the selected contents from the copy control CD and records it to the license CD.例文帳に追加

ユーザが認可ＣＤに記録するべき音楽を選択すると、ＰＣ８０６は選択されたコンテンツのオーディオ情報をコピーコントロールＣＤから読み取り、認可ＣＤへ記録する。 - 特許庁

When receiving the advertising request, the advertising agency extracts the mail addresses of the customers of the store from the data center, and delivers the mail including the copy to the mail addresses over the network.例文帳に追加

広告依頼を受けた広告代理業者が、データセンターから店舗の顧客達のメールアドレスを抽出し、そのメールアドレスにネットワークを用いて、広告文を含むメールを配信する。 - 特許庁

Since the printing site executes printing processing using the copy, the user is allowed to conduct processing for deletion of an image data and withdrawal from membership to the photo site immediately after the print order.例文帳に追加

プリントサイトは、このコピーを用いてプリント処理を実行するため、ユーザはフォトサイトに対して画像データの削除や退会などの処理をプリントオーダ後即座に行うことができる。 - 特許庁

The user support device 100 transmits the copy data corresponding to the master data to the user terminal 700 in response to the reference request of the master data received from the user terminal 700.例文帳に追加

ユーザ支援装置１００は、ユーザ端末７００から受信したマスタデータの参照要求に応じて、当該マスタデータに対応するコピーデータをユーザ端末７００に送信する。 - 特許庁

When an application is not found, the executable code automatically downloads the copy of the AP from a permitted source via a suitable transmitting means such as Internet or others.例文帳に追加

アプリケーションが見つからなければ、上記実行可能コードは、インターネットまたは他の適切な伝送手段を介して、許可されたソースからアプリケーションプログラムのコピーを自動的にダウンロードする。 - 特許庁

They came to be called 'calligraphy saints,' and many calligraphers wanted to learn from works of them and successors of their styles, which led to a strong need for creating the hojo, a copy or reproduction of the works. 例文帳に追加

このため「書聖」とまで呼ばれた彼らやその流儀を受け継いだ人々の書を学びたいと思う書家は多く、その複写・複製である法帖の制作が強く求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To copy a part of image from another bitmap editor simply highlight the desired area by using the Mark command or pressing the shift key and dragging the area with the left mouse button.例文帳に追加

イメージの一部を他のビットマップエディタからコピーするには、Mark コマンドを用いるか、シフトキーを押しながら左マウスボタンでドラッグすることにより、コピーしたい領域をハイライトさせるだけでよい。 - XFree86

When a copy command is provided, a page's worth of data is read from a block A in the memory cell and is stored in a page buffer, and the stored page's worth of data is written in a block B.例文帳に追加

ｃｏｐｙコマンドが与えられると、メモリセルのブロックＡより１ページ分のデータを読み出して，ページバッファへ格納され、格納された１ページ分のデータをブロックＢに書き込む。 - 特許庁

Image processing contents to a copy origin image PA are stored, and image processing contents to a processing object image PB of an image type which is different from that of the image PA are set.例文帳に追加

コピー元画像ＰＡに対する画像処理内容を記憶しておき、画像ＰＡとは異なる画像タイプの処理対象画像ＰＢに対する画像処理内容を設定する。 - 特許庁

To eliminate the need for printing a copy inhibit mark as in a conventional case, when outputting information which is not not desired, and to prevent important papers from being copied in a plurality of devices.例文帳に追加

複製されたくない情報を出力する際に、従来のように複製禁止マークなどを印字することなく、また複数の装置においても重要書類の複製を防ぐこと。 - 特許庁

Further, if the feeder 2 or the platen 3 has moved from the predetermined position, an image forming operation is prohibited and erroneous copy due to disconnection can be prevented.例文帳に追加

さらに、自動原稿搬送装置部分２、又は、原稿載置台部分３が所定の位置から移動している場合は、画像形成動作を禁止し、未接続による誤コピーを防止することができる。 - 特許庁

The system recognizes when a vertex shader output attribute value to be generated from the vertex shader input attribute value by the vertex shader will be a copy of the vertex shader input attribute value.例文帳に追加

システムは、頂点シェーダ入力属性値から頂点シェーダにより生成される頂点シェーダ出力属性値が、いつ、頂点シェーダ入力属性値のコピーになるかを認識する。 - 特許庁

As a result, interference fringes to be copied differ in sharpness from the original ones, which turns the invisible characters into visible in the copy and renders the obtained hologram into recognizable as a copied one at first glance.例文帳に追加

その結果、複製される干渉縞の鮮明度が相違したものとなり、見えなかった文字が見えるようになり、複製したホログラムであることが一見して分かるようになる。 - 特許庁

To provide commutation ticket for managing bicycle packing lot capable of preventing it from being forged by color copy even at the time of using an inexpensive paper card, and to provide a bicycle parking gate system using the commutation ticket.例文帳に追加

単価の安い紙カードを用いた場合にも、カラーコピーによる偽造を防止することができる駐輪管理用定期利用券、及びこれを用いた駐輪場ゲートシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent information recorded on a hard disk with copy restriction thereof from being copied onto other hard disks by means of a PC, etc., to be produced a large number of illegal copies, i.e., infringing a copyright.例文帳に追加

コピー制限付でハードディスクに記録された情報が、ＰＣなどにより他のハードディスクにコピーされ、多数の複製物が違法に作成されて著作権が侵されることを防止する。 - 特許庁

To protect information recorded on a hard disk with copy restriction thereof from being copied onto other hand disks by means of a personal computer (PC), etc., resulting in producing a large number of illegal copies, i.e., infringing a copyright.例文帳に追加

コピー制限付でハードディスクに記録された情報が、ＰＣなどにより他のハードディスクにコピーされ、多数の複製物が違法に作成されて著作権が侵されることを防止する。 - 特許庁

Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's ECONOMICS, starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor, and peering toward the bleared windows from time to time 例文帳に追加

ギャツビーはうつろな目つきで、キッチンの床を揺らすフィンランド人家政婦の足音にはっとしながら、クレイの『経済学』に目を通していたが、ときどき、霞みがかった窓の外を覗きこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The other JVM processes 106 copy the data mapped and loaded in the "read only" area 112 into their own private memory areas 110 from the "read/write" area 114 instead of reloading the data from the program module.例文帳に追加

プログラムモジュールからそのデータを再ローディングする代わりに、その他のＪＶＭプロセス１０６は該リードオンリエリア１１２に対してマッピングし且つロードされたデータをそのリード／ライトエリア１１４からそれら自身のプライベートメモリ領域１１０内にコピーする。 - 特許庁

(2) When the change of the owner results from a contract, the request may be accompanied by a copy of the contract or of an excerpt from the contract, certified by a notary public for compliance with the original.例文帳に追加

(2) 所有者の変更が契約から生ずるものである場合は，請求書には，契約書謄本又は契約書抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of shortening a period of time from the input of an instruction to read an original from a user until a first copy of the original placed upon a paper feeding table and performing accurate shading correction.例文帳に追加

原稿を読み取る光学ユニットを給紙台に載置された原稿を読み取る読取位置に移動させるのに時間がかかるため、ユーザからの原稿の読み取りの指示があってから原稿のファーストコピーが行われるまで時間がかかる。 - 特許庁

Further, the control means calculates the number of returned original pages from the re-reading position and a copy mode, makes a display means display the display menu of the number of returned original pages and decrements the number of returned pages from the count of an original number counter.例文帳に追加

また、制御手段は、読み直しの位置とコピーモードから原稿の戻し枚数を算出し、原稿戻し枚数の表示画面を表示手段に表示させるとともに、戻し枚数分を原稿枚数カウンタから減ずる。 - 特許庁

To provide a reproduction-proof printed matter which allows easy distinction of an original from a copy after reproduction while good legibility is considered and checks leakage of confidential information or the like to another party and further, prevents low-cost scientific documents or the like from being reproduced.例文帳に追加

優れた可読性を考慮しつつ、複写後に正本と複写物を容易に区別でき、秘密情報等が他者に渡ることをけん制でき、かつ安価な学術文書等の複写防止用印刷物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a copying controller, or the like for preventing an illegal attacker from eliminating information and for allowing only a particular permitted person to copy the information by generating a public key from the information described in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記載された情報から公開鍵を生成することにより、不正な攻撃者による削除を防止するとともに、許可された特定の人物のみに情報の複写を許可する複写制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of performing read operation while preventing interference fringes from being formed in an area at a read position and also preventing interference fringes from being generated in a scanner image and a copy image without being made large-sized.例文帳に追加

読取位置の領域で干渉縞の発生を防ぎながら読取動作を行うことができ、装置の大型化を招くことなくスキャナ画像やコピー画像における干渉縞の発生を防止できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Since he could not afford the school fees, he became a dependent (resident student) of Tekijuku on the pretext of translating a handwritten copy of a textbook on fortifications he had secretly made from a book (C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch 1852) he had borrowed from Iki OKUDAIRA. 例文帳に追加

学費を払う余裕はなかったので、福澤が奥平壱岐から借り受けて密かに筆写した築城学の教科書（C.M.H.Pel,HandleidingtotdeKennisderVersterkingskunst,Hertogenbosch1852年）を翻訳するという名目で適塾の食客（住み込み学生）として学ぶこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theories abound about when this image--currently the subject of considerable debate in Japan's academic world--was made; most such theories judge from the clothes worn by the Prince and his attendants to assert either that it is a work dating from the late Hakuho period (645-710 C.E.) or that it is a Kamakura period copy. 例文帳に追加

現在日本学界でも論議が多いこの像は、製作時期においても太子及び脇侍王子の服飾から見て、後の白鳳時代の作品だと見る説と、鎌倉時代の模本と見る説が概して多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handwritten copy possessed by the Kagoshima University Library was written by Hisamitsu SHIMAZU from 1839 to 1840, the following year, which the library bought from the Tamazato-shimazu family in 1951 (known as Tamazato bunko-bon [the books originally owned by Tamazato-shimazu family]). 例文帳に追加

鹿児島大学附属図書館が所蔵している写本は、島津久光が天保10年（1839年）から翌年にかけて書写したもので、昭和26年（1951年）に同館が玉里島津家から購入したものである。（玉里文庫本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital information recording and reproduction device configured to record digital information including video information or audio information in a recording medium and to reproduce the digital information controls recording operation by detecting copy control information from the digital information, disabling at least a part of the digital information to be reproduced, and updating copy frequency information.例文帳に追加

映像情報または音声情報を含むディジタル情報を、記録媒体に記録し再生するためのディジタル情報記録再生装置において、前記ディジタル情報から、コピー制御情報を検出し、前記ディジタル情報の、少なくとも一部を再生不能化しと、コピー回数情報を更新し、記録動作を制御する。 - 特許庁

Also, the graph preparing part 16 makes an economic statistical data management part 18 acquire a predetermined numeric value corresponding to a chart displayed on a graph copy destination sheet 145a from a storage database 142 and an economic statistical database 3, and displays the acquired predetermined numerical value as each chart on the graph copy destination sheet 145a.例文帳に追加

また、グラフ作成部１６は、経済統計データ管理部１８に、蓄積データベース１４２又は経済統計データベースサーバ３から、グラフコピー先シート１４５ａに表示されたチャートに対応する所定の数値を取得させ、取得した所定の数値をグラフコピー先シート１４５ａ上のそれぞれのチャートとして表示する。 - 特許庁

When a copy mode is set to the interface circuit boards 21, 22 in active and standby sides under the control of the processor 1 in this copy function, both interface circuit boards 21, 22 respectively inform the switches 61, 62 under the control about a control instruction from the processor 1 to control the switches.例文帳に追加

このコピー機能においては、プロセッサ１の制御により、動作側及び待機側のインタフェース回路基板２１、２２に対してコピーモード設定されると、両側のインタフェース回路基板はプロセッサ１からの制御命令を、それぞれ配下の該当するスイッチ６１，６２に対して通知し、制御するという動作を実行するものである。 - 特許庁

To minimize influence on a response to a host by minimizing a data transfer quantity in a background when a copy volume is mirrored again after being separated with respect to such a disk array device on which a job volume and a copy volume which is mirrored, can be accessed by an instruction from a host while separated and can be mirrored again are mounted.例文帳に追加

業務ボリュームとミラー化してホストからの命令で切り離してアクセス可能で再ミラー化可能なコピーボリュームを搭載しているようなディスクアレイ装置において、切り離し後の再ミラー化時に、バックグラウンドでのデータ転送量を必要最小限にして、ホストへの応答に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an image display medium, a composite image display data creation method and an image generation system for making it easy to discriminate an original copy from a duplication when using a common optical system, and for making it difficult to discriminate the latent image (ID or characters, marks, symbols or the like) of the original copy when not using the common optical system.例文帳に追加

共通光学系を用いるときには原本と複写物とを容易に区別できるとともに、共通光学系を用いないときには、原本の潜像画像（ＩＤや文字、記号、シンボルなど）が容易に判別できない画像表示媒体、合成画像表示データの作成方法及び画像生成システムを提供する。 - 特許庁

Here, the first information is to control copy restriction of the digital signals, the second information is to control whether protection from the illegal use is to be made, the third information represents whether encryption is made or not, and the fourth information is to control copy restriction of the digital signals recorded on the recording medium.例文帳に追加

ここで、第１の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第２の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第３の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第４の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁

From the start to the end of calibration of a printer 10 (or digital copy machines 20, 21), the server 11 of an imaging system sets the control state of the printer 10 (or digital copy machines 20, 21) to indicate under calibration and assigns the job of the printer 10 to other printer.例文帳に追加

画像形成システムのサーバ１１は、プリンタ１０（或いはデジタル複写機２０、２１）のキャリブレーションの開始から終了までの間、プリンタ１０（或いはデジタル複写機２０、２１）の制御状態をキャリブレーション中であることを示す制御状態に設定し、プリンタ１０に割り当てられたジョブを他のプリンタに割り当てる。 - 特許庁

In the case of interrupting copies 102a and 102b to prints 101a-101d inputted from input parts 68, 71 and 49, on the condition of copy time t2>(print interval t1-print time t2), the print interval is controlled into print interval t4 longer than the total time of copy time and print time.例文帳に追加

入力部６８・７１・４９より入力されたプリント１０１ａ〜１０１ｄへコピー１０２ａ・１０２ｂを割込み処理させる際、コピー時間ｔ２＞（プリント間隔ｔ１−プリント時間ｔ２）であれば、プリント間隔をコピー時間とプリント時間の合算時間よりも長いプリント間隔ｔ４に変更するよう制御する。 - 特許庁

To provide an image transferring method, in which images are instantly transferred and stored from a perfected copy to a thin, light and portably convenient electron medium so as to produce a duplicate same as a hard copy employing a paper and, in addition, can be recycled by any number of times through re-writing, and an image transferring device.例文帳に追加

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、両面プリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリして、紙を用いたハードコピーと同様の複写物が作成でき、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及び画像転写装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A copy of, or extract from, a registered document particulars of which have been entered in any device or facility referred to in section 181(2) certified to be a true copy or extract by the Commissioner is admissible in evidence in legal proceedings to the same extent as the original document.例文帳に追加

登録されている書類の謄本又は抄本は，第181条(2)において言及されている機器又は装置にその詳細が記入されていて，局長により真正の謄本又は抄本である旨を証明されたものであるときは，訴訟手続においてそれらの原本と同程度の証拠として認められる。 - 特許庁

(7) If the applicant files evidence in accordance with paragraph (5), then, within 3 months from the date of receipt of the copy of the applicant’s evidence, the proprietor of the patent may file evidence as he desires to adduce in support of his case and shall at the same time send a copy of that evidence to the applicant.例文帳に追加

(7) 申請人が(5)に従って証拠を提出した場合は，当該特許の所有者は，申請人の当該証拠の写しを受領した日から3月以内に，自己の主張を裏付けるために提示することを希望する証拠を提出することができ，また，これと同時に当該証拠の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

If the opponent files evidence in accordance with section 40, the applicant shall, within 3 months from the date of sending of the copy of the opponent's evidence, file such evidence as he may desire to adduce in support of his application and shall send to the opponent a copy of that evidence. 例文帳に追加

異議申立人が第40条に従い証拠を提出する場合は，申請人は，異議申立人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，申請の裏付として提示することを希望する証拠を提出するものとする。また申請人は，当該証拠の写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁

The opponent may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an applicant's evidence under section 41, and if the opponent files such further evidence he shall send a copy to the applicant. 例文帳に追加

異議申立人は，第41条に基づき申請人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また異議申立人は，当該追加の証拠を提出する場合は，申請人に追加証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

The opponent may, within one month from the date of delivery to him of a copy of the patentee's reply statement and evidence under rule 58, leave at the appropriate office evidence in reply strictly confined to matters in the patentee's evidence and shall deliver to the patentee a copy of such evidence. 例文帳に追加

異議申立人は，規則58に基づく特許権者の答弁書及び証拠の写し各1通の送達を受けた日から1月以内に，特許権者の証拠における事項に厳格に限定した弁駁証拠を所轄庁に提出し，かつ，当該弁駁証拠の写し1通を特許権者に送達しなければならない。 - 特許庁

(3) A Legal Professional Corporation that merges shall, within two weeks from the date of the merger, give notification thereof to the bar association to which it belongs and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the register (and a copy of the articles of incorporation if a new Legal Professional Corporation is created through a merger). 例文帳に追加

３　弁護士法人は、合併したときは、合併の日から二週間以内に、登記事項証明書（合併により設立する弁護士法人にあつては、登記事項証明書及び定款の写し）を添えて、その旨を所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of copy processing and its data access for an information processing system without burdening a host during copying, enabling copying with a disk controller only, allowing copying on an arbitrary region of a copy destination volume, and keeping the interface from the host to the disk controller not changed.例文帳に追加

情報処理システムのコピー処理とそのデータのアクセス方法において、コピー時にホストの負荷をかけることなく、ディスク制御装置のみでコピーすることが可能であり、コピー先のボリュームの任意の領域にコピーできるようし、しかも、ホストからディスク制御装置へのインタフェースを変えることもないようにする。 - 特許庁

The first information is used for controlling copy limit of the digital signal, the second information is used for controlling whether to protect from illegal use, the third information is information indicating about encryption, and the fourth information is used for controlling copy limit of a digital signal recorded in the recording medium.例文帳に追加

ここで、第１の情報はデジタル信号のコピー制限を制御する情報、第２の情報は不正利用から保護するかどうかを制御する情報、第３の情報は暗号化されているかどうかを表す情報で、第４の情報は記録媒体に記録したデジタル信号のコピー制限を制御する情報である。 - 特許庁