「Copy from」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The accounting auditors may at any time inspect and copy the following materials or request reports on accounting from the directors and accounting advisors and managers or other employees: 例文帳に追加

２　会計監査人は、いつでも、次に掲げるものの閲覧及び謄写をし、又は取締役及び会計参与並びに支配人その他の使用人に対し、会計に関する報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to install Gentoo from your existing Linux distribution you need to have chroot command installed, and have a copy of the Gentoo installation tarball or ISO you want to install.例文帳に追加

必要なもの 既存のLinuxディストリビューション上からGentooをインストールするには、既存のシステムにchrootコマンドがインストールされていて、インストールしようと思っているGentooのインストール用tarballかISOイメージが用意されている必要があります。 - Gentoo Linux

The PullSync wizard software needs to exist only on the first computer system (the syncer) to utilize these existing networking protocols to selectively copy files from the second computer system.例文帳に追加

ＰｕｌｌＳｙｎｃウィザードソフトウェアは、第１のコンピュータシステム（シンサー）上にのみ存在する必要があり、第２のコンピュータシステムから選択的にファイルをコピーするために、ネットワーキングのための既存のプロトコルを利用する。 - 特許庁

In an ancient drawing made in 1331, the shrine is depicted as a Gion-zukuri style building, and it is estimated from the fact that the original copy of this drawing was created in 986 that the Gion-zukuri style was established between 935 and 986. 例文帳に追加

元徳3年（1331年）の古図では既に祇園造で描かれているが、この古図の原本は寛和2年（986年）のものであることから、祇園造の様式は935年から986年の間に成立したと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tuner module, digital broadcast receiver, and digital broadcasting program contents protecting method in which a copyright is protected by preventing illegal copy and transfer of broadcasting program contents received from a digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送から受信した放送番組コンテンツの不正に複製、転送を防止し、著作権を保護するチューナーモジュール、デジタル放送受信装置、およびデジタル放送番組コンテンツ保護方法を提供する。 - 特許庁

The transmitting/receiving part 190 acquires user information from the cellular phones 200, and based on the user information, the game information generating part 111 generates copy characters to be entered into the game.例文帳に追加

送受信部１９０によって携帯電話２００からユーザー情報を取得し、当該ユーザー情報に基づき、ゲーム情報生成部１１１によってコピーキャラクターを生成してゲームに登場させる。 - 特許庁

Upon receiving requests from medical institutes, the medical information such as inspection data of patients and persons having medical checkup and attribute information and the like accompanying to the medical information are stored as database by electronically making a backup copy.例文帳に追加

医療機関から依頼を受けて、患者や健康診断受診者の検査データなどの医療情報及びこれに付随した属性情報などを電子的にバックアップコピーしてデータベースとして保管する。 - 特許庁

A DPU 106 in the image processor 1 inputs a COPY command from a CPU 2 and converts first image data in a video memory 3 to the format of second image data in the video memory 3.例文帳に追加

画像処理装置１内のＤＰＵ１０６は、ＣＰＵ２からＣＯＰＹコマンドを入力し、ビデオメモリ３上の第一の画像データを同じビデオメモリ３上の第二の画像データのフォーマットに変換する。 - 特許庁

To copy files from one directory to another in a digital processing system with enhanced security and throughput performance while meeting various environment-specific requirements.例文帳に追加

デジタル処理システムにおいて、その環境に特定の種々な必要条件を満たしつつ、増強されたセキュリティー及びスループット性能でもって、１つのディレクトリから別のディレクトリへファイルのコピーを行うこと。 - 特許庁

To provide a data drive type information processing device capable of performing a functional packet copy for speedily reading large data of indefinite length from a memory without affecting the other packet flows.例文帳に追加

メモリから不定長の大容量データを高速に読出すための機能的なパケットコピーを行ない、かつパケットコピーが他のパケットフローへの影響を及ぼさないようなデータ駆動型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The media items constituting part of hard copy media can be extracted from a database that the personalized media service can access or a service provider which inquires such media items.例文帳に追加

ハードコピー・メディアの一部分を構成するメディア記事は、個人化メディア・サービスがアクセス可能なデータベースから、あるいはそのようなメディア記事を照会するサービス提供業者から取り出すことができる。 - 特許庁

After Saicho had put scriptures in order in the sutra warehouse at Mt. Hiei in mid-July of 811, he often borrowed Esoteric Buddhism scriptures from Kukai; it is considered that Saicho intended to complete the sutras with the copy of the borrowed scriptures. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an identical copy of a dna sequence or entire gene; one or more cells derived from and identical to a single ancestor cell or to isolate a gene or specific sequence of dna. 例文帳に追加

dna配列または遺伝子全体の同一のコピー；単一の祖先細胞に由来しかつその祖先細胞と同一である1つもしくは複数の細胞、または、遺伝子もしくは特定のdna配列を単離すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the data information is not stored in the nonvolatile memory such as the case of regenerating the data for the first time, the copy restriction information read from the medium is stored in the nonvolatile memory.例文帳に追加

また、初めて当該データを再生する場合など、データの情報が不揮発性メモリに格納されていない場合には、メディアから読み出したコピー制限情報を不揮発性メモリに格納する。 - 特許庁

In the copy main screen 110b, setting items D2 and D3 or the like which can be set to the target multifunction device are distinguished from setting items D1, D5 and D7 which cannot be set to the target multifunction device.例文帳に追加

コピーメイン画面１１０ｂでは、対象多機能機に設定可能な設定項目Ｄ２，Ｄ３等が、対象多機能機に設定不可能な設定項目Ｄ１，Ｄ５，Ｄ７と区別されている。 - 特許庁

An output from the scramble circuit 85 is sent to the copy controlling information adding circuits 86 and 87, passing through an encoder/modulation circuit 89 and reaching an optical head device 90, thus being recorded in an optical disc RD.例文帳に追加

スクランブル回路８５からの出力は、コピー管理情報付加回路８６、８７を介し、エンコーダ／変調回路８９を介して、光ヘッド装置９０に送られ、光ディスクＲＤに記録される。 - 特許庁

To provide an image reader which is capable of early transmitting image data from an image reader side and coping with a copy protected image, and a control method thereof.例文帳に追加

画像読取装置側からの画像データの送信を早期に行えるとともに印刷禁止画像に対しても対応することができるようにした画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where an appropriate copy free from image missing is taken out by an automatic paper selecting function even when the main scanning length and the subscanning width of the image of an original are nonstandard size.例文帳に追加

原稿画像の主走査長や副走査幅が不定形サイズ寸法の場合であっても画像欠けのない適切なコピーが自動用紙選択機能によって取り出せる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate such trouble as to copy the described items from an ID card and to enter them in a sheet, and reduce labor of making out a document when ID cards of various kinds are renewed and issued.例文帳に追加

ＩＤカードから記載事項を写し撮って用紙に記入する手間を省略できるようにすると共に、各種ＩＤカードの更新発行時の書類作成労力を軽減できるようにする。 - 特許庁

An HD load acquisition means 32 acquires a process name of each of initiated processes and its HD load from the OS 20 and sends a list 321 whereon process names of which HD loads are equal to or more than a threshold Thh, and the HD loads are described, to the copy process specification means 40.例文帳に追加

HD負荷取得手段32は、OS20から起動中の各プロセスのプロセス名とHD負荷とを取得し、HD負荷が閾値THh以上のプロセス名,HD負荷を載せたリスト321を複製プロセス特定手段40に送る。 - 特許庁

For example, when an instruction of a copy function is received during facsimile transmission, the processing section 2 transmits an image to be sent and stored in an image memory 25 and records and outputs the same image from a recording section 23.例文帳に追加

例えば、ファクシミリ送信中にコピー機能の指示を受けると、画像メモリ２５に蓄積している送信すべき画像を送信するとともに、同じ画像を記録部２３から記録出力することができる。 - 特許庁

When it is judged from the history information 150 presenting which unit is exchanged and when it is exchanged or the like that the same unit is exchanged more than prescribed frequency, the copy of the common information 100 is inhibited.例文帳に追加

そして、どのユニットがいつ交換されたかなどを示す履歴情報１５０から、同一のユニットが所定頻度以上で交換されていると判断した場合、共通情報１００のコピーを禁止する。 - 特許庁

When a command to change the attribute information or to delete the copy information image, etc., is transmitted from the client 105, the information image management server 102 updates the contents of the information image management table.例文帳に追加

また、クライアント１０５から当該属性情報の変更、当該コピー情報画像の削除等の指示が送信されると、情報画像管理サーバ１０２は、情報画像管理テーブルの内容を更新する。 - 特許庁

To enable a program before communication to be recovered when any device abnormality has occurred by providing a central storage device for recovery for preserving program data before updating until a backup instruction instructing to copy all data in a central storage device for operation comes from a high-order station.例文帳に追加

移動通信システムの基地局において、中央制御装置のプログラムを上位局からダウンロードして更新したが、バグがあって装置異常を招いた場合の問題に対応する。 - 特許庁

In a function such as image copy, an original image signal output from a CCD image sensor 104 is amplified by an amplification unit 120 at an amplification factor set on the basis of image signal reference intensity.例文帳に追加

画像の複写等の機能において、ＣＣＤイメージセンサ１０４から出力される原画像信号は増幅部１２０にて、画像信号の基準強度に基づいて設定された増幅率で増幅される。 - 特許庁

Each of the following, that is to say-- a copy of an entry in the Register or an extract from the Register which is supplied under section 69(1); (b) a copy of-- (i) any document kept in the Registry; (ii) an extract from any such document; (iii) any model or specification of a registered design; or (iv) any application for registration of a design, be admitted in evidence without further proof and without production of any original. 例文帳に追加

次の書類の各々は，(4)に従うことを条件として，証拠書類の追加及び原本を提示することなく証拠として承認されるものとする。 第69条(1)に基づき提供する登録簿の記入の謄本又は登録簿の抄本 (b) 次の書類の謄本 (i) 登録部門に保管された書類 (ii) 当該書類の抄本 (iii) 登録意匠のひな形又は明細書，又は (iv) 意匠登録の出願書類 - 特許庁

When a plurality of digital information having the same content and different copy generation management information and copy control information are accumulated in a first recording medium, and the digital information permitted to be copied a plurality of times is copied from the first recording medium to a second recording medium different from the first recording medium, a user is notified that digital information of the same content exists in the first recording medium.例文帳に追加

また、第一の記録媒体にコピー世代管理情報とコピー可能個数情報が異なり且つ内容が等価な複数のデジタル情報を蓄積し、コピー可能個数が複数個であるデジタル情報を当該第一の記録媒体から当該第一の記録媒体とは異なる第二の記録媒体にコピーするときに、第一の記録媒体に内容が等価なデジタル情報が存在することをユーザに通知させる。 - 特許庁

This contents display device is provided with a copy software detecting means for detecting whether or not application software having a screen copy function is being operated and a contents protecting means for carrying out any contents protection treatment when it is detected that such program is being operated so that the screen display of a contents display means can be prevented from being copied.例文帳に追加

画面コピー機能を持つアプリケーションソフトウエアが動作中かどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが動作している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えたコンテンツ表示装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

For example, when a data accumulation amount of the cache exceeds a predetermined threshold as a result of accepting a write request from the host device while executing copy processing with a plurality of sessions, the number of currently established sessions is changed to one, and the capacity of the storage area secured for copy processing is changed to that for one session.例文帳に追加

例えば、複数のセッションでコピー処理を実行しているときに、ホスト装置から書き込み要求を受け付けた結果、キャッシュにおけるデータ蓄積量が予め設定されている所定の閾値以上になった場合に、現に確立されているセッションの数を１に変更して、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を１セッション分に変更する。 - 特許庁

When a user makes a request to make a copy, the user is allowed to make the copy and when a printer 2095 completes the copying operation, the date and time of the copying and the completion of the copying are reported with electronic mail with a user address corresponding to a password that the user inputs as a sender and a mail address decoded from a code symbol as a recipient.例文帳に追加

ユーザから複製の要求があったとき、当該ユーザに対して複製が許可され、プリンタ２０９５により複製実行が終了したとき、当該ユーザにより入力されたパスワードに対応するユーザを送信元とし、コードシンボルからデコードされたメールアドレスを送信先とする電子メールにより、複製日時と複製が行われた旨とを通知する。 - 特許庁

The control circuit 1 operates for creating a copy of the designated transport stream in the internal storage 5 when a designated transport stream to be reproduced is stored in the external storage 9, and reproducing the transport stream in real time from the copy, and is provided with: a storage place determination section 12; a throughput determination section 14; and a data rate determination section 16 therefor.例文帳に追加

制御回路１は、再生すべき指定されたトランスポート・ストリームが外部ストレージ９に格納されている場合に、内部ストレージ５に指定トランスポート・ストリームのコピーを作成して、該コピーから、リアルタイムでの再生を行う動作を有し、そのため、格納場所判定部１２と、スループット判定部１４と、データレート判定部１６とを備えている。 - 特許庁

A deburring device includes a tool holding means 10 provided with a rotary tool 30 and a copy guide member 41, a thrusting means 50 for thrusting the copy guide member 41 against a work copying reference plane and an attitude control means for redirecting the tool holding means 10 so as to cut burrs from the work copying reference plane in its normal direction.例文帳に追加

回転工具３０と倣いガイド部材（４１）とを備えた工具保持手段１０と、倣いガイド部材（４１）をワーク倣い基準面Ｗｓに押圧する押圧手段５０と、バリＷｂをワーク倣い基準面Ｗｓの法線Ｎ方向から切削できるように工具保持手段１０の向きを調節する姿勢制御手段とを備える。 - 特許庁

(4) If in place of the description reference is made to an earlier application for according a date of filing, a copy of the earlier application shall be filed within two months from receipt of the application containing this reference and ? if it was made in a foreign language ? the Hungarian translation thereof. The provisions of Article 61(5) shall also apply mutatis mutandis to this copy and translation.例文帳に追加

(4) 明細書の代わりに，出願日付与のために先の出願への言及をする場合は，この言及を含む出願の受領から2月以内に先の出願の写し(及びこれが外国語の場合は，そのハンガリー語翻訳文)を提出しなければならない。第61条(5)の規定は，この写し及び翻訳文にも準用する。 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding a copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に送付する。 (a) すべての場合において，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠については，付託者 - 特許庁

(4) The person making the reference or any such recipient may, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding the copy of the counter-statement, file evidence in support of his case and shall send a copy of the evidence -- (a) in any case, to the opponent; and (b) in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the reference.例文帳に追加

(4) 付託者又は前記の受領者は，反対陳述書を送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを次の者に対し送付する。 (a) 何れの場合においても，異議申立人，及び (b) 前記の受領者により提出された証拠の場合は，付託者 - 特許庁

Where a request is made to the Controller for a certified or uncertified copy of, or extract from, an entry in the Register, other than an entry that is not open to public inspection by virtue of subsection (3), the Controller shall issue a copy of the entry or extract to the person making the request on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(3)により公衆の閲覧に供されていないものを除いて，登録簿の記載について認証され又は認証されない謄本又は抄本が長官に求められた場合，長官は所定の手数料が納付されることを条件として，当該請求を行った者に対して記載事項の謄本又は抄本を交付することができる。 - 特許庁

A copy control device includes: a signal conversion section 12 for performing signal conversion with respect to broadcast contents; an HDD unit 14 for holding broadcast contents obtained as a signal conversion result from the signal conversion section 11; and a control section 13 for performing recording control to copy the broadcast contents held in the HDD unit 14 onto a recording medium.例文帳に追加

コピー制御装置は放送コンテンツに対して信号変換を行う信号変換部１２と、信号変換部１１から信号変換結果として得られる放送コンテンツを保持するＨＤＤユニット１４と、ＨＤＤユニット１４に保持された放送コンテンツを記録媒体にコピーする記録制御を行う制御部１３とを備える。 - 特許庁

In the synchronous type DRAM having the multi-bank constitution, an inter-bank data copy control circuit 20 specifying optional one among plural memory banks BK0-BK3 as a source bank based on a command specifying an inter-bank data copy mode, and controlling so as to write the data read out from the source bank in at least remaining one memory bank is provided.例文帳に追加

マルチバンク構成を有する同期型ＤＲＡＭにおいて、バンク間データコピーモードを指定するコマンドに基づいて、複数のメモリバンクＢＫ0 〜ＢＫ3 のうちの任意の１つをソースバンクとして指定し、ソースバンクから読み出したデータを残りの少なくとも１つのメモリバンクに書き込むように制御するバンク間データコピー制御回路２０を具備する。 - 特許庁

To provide an image transfer method capable of preparing a copy similar to a hard copy using paper by instantaneously transferring and memorizing an image from an original printed on one side of an electronic medium thin in thickness, light in weight and good in portability and being reused for many time by rewriting the image, and to provide an image transfer device using the method.例文帳に追加

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、片面にプリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリすることにより、紙を用いたハードコピーと同様の複写物を作成することができ、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及びその方法を用いた画像転写装置を提供する。 - 特許庁

By using self-synchronous transfer control circuits 311 and 312, the number of packet copies outputted from a data holding resistor 316 is controlled by a counter 314, and the number of copies indicated by a copy request packet and a counted value on the counter 314 are referred to so as to judge by a comparator 315 whether a packet copy operation is terminated or not.例文帳に追加

転送動作を制御できる機能を有する自己同期型転送制御回路３１１，３１２を用い、カウンタ３１４によってデータ保持レジスタ３１６から出力されるパケットコピー数を管理し、コピー要求パケットが示すコピー数とカウンタ３１４の計数値とを参照して比較器３１５によりパケットコピー動作の終了判定を行なう。 - 特許庁

The invention relates to a decoding method for a probabilistic anti-collusion code aiming to identify at least one sequence of the code present in a multimedia content having served in the creation of an illegal copy of the multimedia content, the method comprising a step of selection of the collusion strategy used to constitute the illegal copy from among a set of collusion strategy models.例文帳に追加

確率論的結託防止符号の復号方法であって、マルチメディア・コンテンツの不正コピーの作成に使われた前記マルチメディア・コンテンツ中に存在する前記符号の少なくとも一つのシーケンスを識別することをねらいとし、結託戦略モデルの集合のうちから前記不正コピーを構築するために使われた結託戦略を選択するステップを含む。 - 特許庁

In a state that a divided display mode is set in the multiplexer, when a copy mode or an alarm search mode is set, only a specific ID signal is added to the image signal output from the recording apparatus and the image is output to the multiplexer, so that a copy screen, etc., is displayed at a specific position on the monitor screen connected to the multiplexer.例文帳に追加

マルチプレクサで分割表示モードが設定されている状態で、コピーモードやアラーム検索モードが設定されたとき、記録機器から出力される映像信号に特定のＩＤ信号のみを付加して、マルチプレクサに映像を出力し、マルチプレクサに接続されたモニター画面で、その画面の特定の位置にコピー画面等が表示されるようにする。 - 特許庁

As for a plurality of resources existing in a computer system including a storage system for copying data from a copy origin volume to a copy destination volume, each policy is prepared, and as for the evaluation object resource among the plurality of resources, evaluation for judging whether or not a preliminarily defined action should be executed is performed based on the policy of the evaluation object resource.例文帳に追加

コピー元ボリュームからコピー先ボリュームにデータをコピーするストレージシステムを含んだコンピュータシステムに存在する複数のリソースについて、それぞれポリシーを用意し、複数のリソースのうちの評価対象リソースについて、その評価対象リソースのポリシーを基に、予め定義されているアクションを実行するか否かを判断する評価を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of much more enhancing the processing efficiency by minimizing a time after a copy start operation until an image output is started (copy start time) in an ACS mode wherein which of color image processing and black/white image processing is to be applied to image data read from an original is automatically discriminated (ACS discrimination).例文帳に追加

原稿から読み取った画像データからその画像データにカラー画像処理と白黒画像処理とのいずれを行なうかを自動判定（ＡＣＳ判定）するＡＣＳモード時において，コピー開始操作がなされてから画像出力が開始されるまでの時間（コピー開始時間）を極力短縮して処理効率をより向上できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a write request is accepted from a communicably connected host device during execution of disk-to-disk copy processing with a storage area secured in a cache, a capacity for data contained in the write request is measured, and a capacity of the storage area secured for copy processing is changed according to the measured capacity for data.例文帳に追加

キャッシュ上の記憶領域を確保してディスク間のコピー処理を実行している最中に、通信可能な状態で接続されたホスト装置から書き込み要求を受け付けた場合に、書き込み要求に含まれているデータの容量を測定し、測定されたデータの容量に応じて、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を変更する。 - 特許庁