「Create」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In the server device 2, character data which is sent is analyzed so as to be converted into information which is used to create a sound, and acoustic composite data is created by the data.例文帳に追加

サーバ装置２では、送られてきた文字データを解析し、音声を作るための情報に変換し、このデータにより音響合成データを作成する。 - 特許庁

To easily create specifications for showing a relation between an object and a table used by the object based on an execution log outputted from an execution program.例文帳に追加

実行プログラムのから出力された実行ログに基づいて、オブジェクトとそのオブジェクトで使用するテーブルとの関係を示す設計書を容易に作成する。 - 特許庁

The face of the person is detected from a photographed image, and the face of the person is segmented into a predetermined size to create the face thumbnail of a predetermined size.例文帳に追加

撮影した画像から人物の顔を検出し、検出した人物の顔を所定の大きさで切り取り、所定サイズの顔サムネイルを作成する。 - 特許庁

To provide a system (10) and a technical plan creation method that create a technical plan for a particular process using at least one computers (12, 14).例文帳に追加

少なくとも１つのコンピュータ（１２、１４）を使って特定のプロセスに対する技術プランを作成するシステム（１０）と技術プラン作成方法を提供する - 特許庁

In the 3rd step, the relation of the interacting ability of the mind and the body and the blood image is made to be understood by a user himself/herself and life change is urged to create the healthy mind and body.例文帳に追加

第三のステップでは、心身の対話能力と血液像との関係を自ら理解させ、健康な心身創造のために生活変容を促す。 - 特許庁

Loading may be performed in such a way as to create a gradient, with respect to the position of the through-holes, of the concentration of a specified substance or of other physical quantity.例文帳に追加

貫通穴の位置に関係して、特定の物質の濃度あるいはその他の物理量の傾きが生じるような方法で充填が行われる。 - 特許庁

The granular formed core material is covered with a molding cotton fabric and treated with hot air to create the form and to adhere the molding cotton fabric, and then cooled down to stabilize its form.例文帳に追加

粒状芯材（詰物）を成形綿でくるみ、熱風処理により、形を整えると同時に成形綿を接着し、冷却して形を固定化する。 - 特許庁

Water or hot water is supplied to the spiral body rotating inside the through-hole to create a vortex-like swirling flow flowing down to the lower part in the tank.例文帳に追加

貫通孔内で旋回する螺旋体に向けて水又は温水を送入し、タンク内下方へと流下する渦巻状の旋回流を作り出す。 - 特許庁

To provide a communicate terminal which is capable of maintaining freedom in forming original music and enables a user to create fresh music along the user's expectation with a sound harmony machine.例文帳に追加

元の曲の作成時、自由性を維持でき、かつユーザの思惑に沿った新たな曲作りがサウンドハーモニ機能で可能となる通信端末を提供すること。 - 特許庁

An image structure extraction part 4 investigates a phase relationship among the respective regions to create a data structure expressing a phase relationship among the regions.例文帳に追加

画像構造抽出部４は、各領域間の位相関係を調査し、領領域と各領域間の位相関係を表現したデータ構造を作成する。 - 特許庁

An adhesive 2 of the pressure-sensitive adhesive seal 1 is partially thinned-out to create air vent passages 3 into the partially thinned-out portions, thereby suppressing air entrapment generation.例文帳に追加

粘着シール１の接着剤２を間引きして塗布することにより、間引き部分に空気を逃がす通路３を作る事で、空気溜まりを抑制する。 - 特許庁

To provide various games that can timely change and set an operational condition for a movable body object being an operational object to create fun.例文帳に追加

作用対象である移動体オブジェクトとの作用条件について適宜変更設定を可能にして、多様なかつ面白味を醸し出すゲームを提供する。 - 特許庁

To make it possible to freely create a play list used as an ideal play-back sequence for a user without depending on the timing of the creation and the length.例文帳に追加

ユーザにとって理想的な再生順番となるプレイリストを、その作成タイミングや長さに依存せずに自在に作成することができるようにする。 - 特許庁

To create a summary by extracting notable events from content information in an optimum mode considering the importance of every event.例文帳に追加

コンテンツ情報から注目するイベントを抽出する際に、イベントごとの重要度を考慮して最適な形態で抽出し、要約を作成できるようにする。 - 特許庁

Meanwhile, the receiving device 110, prior to the reception of the module data, performs create processing for a plurality of files in advance, depending on the constituent module management information.例文帳に追加

一方、受信装置１１０では、モジュールデータを受信前に構成モジュール管理情報に基づいて予め複数のファイルについてのクリエイト処理を行う。 - 特許庁

In the kit, the housing is designed to cooperate with either of the fixation members and being shaped to create a seat against which the head is intended to rest.例文帳に追加

前記キットにおいて、前記ハウジングは前記固定部材のどちらにも連携するように設計され、前記ヘッドが載るようになっている座面を形成する。 - 特許庁

To create a shrinkage fitting device with an induction heating coil rapidly attaching/detaching tools having different dimensions by shrinkage fit.例文帳に追加

さまざまな寸法をもつ工具においても、とりわけ急速な焼きばめ着脱を可能にするような誘導加熱コイル付き焼きばめ装置を創造すること。 - 特許庁

To provide a device for controlling ignition timing not to create deviation from actual trace ignition timing while preventing memory capacity from getting huge.例文帳に追加

メモリ容量が莫大になるのを防止しつつ実際のトレース点火時期からのずれができるだけ生じないようにした点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To create a device for centering each constituent element of sandwiches relative to each other constituent element and relative to a connection element for electrical connection.例文帳に追加

サンドイッチの個々の構成要素を互いの構成要素に対して及び電気的な接続のための接続要素に対してセンタリングさせる装置を創作する。 - 特許庁

In the preforming step, the second straight tube part 2 of the bent tube P2 is preformed such that a cross section thereof is oval to create a preform body P3.例文帳に追加

予備成型工程では、曲げ管Ｐ２の第２直管部２を、その横断面が長円形となるように予備成型し、予備成型体Ｐ３を作成する。 - 特許庁

To create a high-precision operating schedule that takes the actual demand of a plant and the performance of real equipment into consideration even if measurements for use involve sensor errors.例文帳に追加

使用する計測値がセンサ誤差を含む場合にも、プラントの実需要や実機の性能を考慮した高精度な運転スケジュールを作成可能とする。 - 特許庁

A quantum of radiation interacts to create an excitation of a crystal such as phonon, plasmon or excitation with consequent loss or gain of energy. 例文帳に追加

放射線の量子は相互作用して、フォノン、プラズモンなどの結晶の励起または、結果として起こるエネルギーの損失または獲得を伴う励起を生成する。 - 科学技術論文動詞集

It can be thought that it is important to create a system that enables the seniors to easily operate equipment and to arrange an environment where everybody can use it easily. 例文帳に追加

高齢者等でも簡単に機器を操作できる仕組みをつくり、誰もが気軽に活用できる環境を整備することが重要だと考えられる。 - 経済産業省

We will demonstrate the "Japan model" in the world, which utilizes its traditions and advanced technologies to create a society in harmony with the environment. 例文帳に追加

こうしたわが国の伝統と優れた技術を活かし、環境と調和した美しい社会づくりを、「日本モデル」として世界に向けて発信していきます。 - 経済産業省

(1) An Exchange under the Old Act shall create dispute resolution rules and obtain the approval of the competent minister within 30 days from the effective date of this Act. 例文帳に追加

１ 旧法取引所は、この法律の施行の日から三十日以内に、紛争処理規程を作成し、主務大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

In the future we want to make the most of the beautiful ocean and mountains of Minami Sanriku Town and create a shopping district where visitors can have a good time.” 例文帳に追加

これからは、南三陸町の美しい海と山を最大限活用し、訪れる人が楽しめる商店街にしたい。」と山内社長は語る。 - 経済産業省

Kyoto Shisaku Net now plans to increase the number of member companies, and further boost its attractiveness as a group. 　They are striving to create a flow whereby companies around Japan will automatically think of having their prototypes made in Kyoto. 例文帳に追加

今後は、会員企業の数を増やし、グループとしての魅力をより一層高め、「試作であれば京都に」という流れを作ろうと努力している。 - 経済産業省

DESIRING to minimise barriers and deepen economic linkages between Japan and ASEAN; lower business costs; increase intra-regional trade and investment; increase economic efficiency; create a larger market with greater opportunities and larger economies of scale for the businesses of both Japan and ASEAN; and enhance our attractiveness to capital and talent;例文帳に追加

30 年に及ぶ日・ASEAN 関係の中で広い分野に拡大してきた経済面におけるパートナーシップに関する著しい進展に鼓舞され、 - 経済産業省

Efforts are being made to create teaching materials for carrying out career education and to establish a system for helping students achieve social and vocational independence in the higher education phase. 例文帳に追加

キャリア教育実践のための指導用資料の作成や、高等教育段階における社会的・職業的自立に取り組むための体制を整備。 - 経済産業省

Now is the time for SMEs to take a good look at the changes occurring in society and to grasp the opportunities that they create to seek out new paths for growth. 例文帳に追加

このような時期こそ、中小企業の皆様にとって、社会の変化を確かな目で見つめ、新たな発展の道をさぐるチャンスでもあります。 - 経済産業省

The “Action Plan to Create Low Carbon Society” has set the target to keep the share of zero-emission power sources at 50% or higher, and the role of nuclear energy is of great importance.例文帳に追加

「低炭素社会づくり行動計画」において、ゼロエミッション電源を50％以上とする目標を掲げており、原子力の役割が重要。 - 経済産業省

The corporate sector has improved its level of production; however, there is reluctance to create new jobs due to the widening gap between domestic supply and demand.例文帳に追加

企業部門は、生産を回復させているが、国内の需給ギャップが大きくなっているため、新たに雇用を創出しようとする動きは鈍い。 - 経済産業省

The Japanese manufacturing industries will need to restructure business strategies in order to create added value in the global market in light of these changes in the business environment.例文帳に追加

我が国製造業は、こうした環境変化を踏まえ、グローバル市場で付加価値を獲得していくための事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

In order to build a highly-skilled human resources network in East Asia it is necessary to actively create a flow of human resources from Japan to East Asia.例文帳に追加

東アジアに高度人材ネットワークを築いていくためには、我が国から東アジアへの人材の流れを積極的に作り出していくことが必要である。 - 経済産業省

In such instances of “market failure”, the government needs to inject balance, building system to reward those who have made worked to create the knowledge.例文帳に追加

こうした「市場の失敗」が起こるケースに対しては、政府はそれを補完し、知恵を出し努力した者が報われる制度を構築する必要がある。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

In order to create effective business networks, it is important to regulate anti-competitive practices such as　cartels or abuse of dominant market position.例文帳に追加

効率的な国際事業ネットワークを形成するためには、カルテルや市場支配的地位の濫用などの反競争的行為を規制していくことが重要である。 - 経済産業省

While new entries create new employment, to what extent do the entry and exit of business establishments contribute to the employment fluctuation in Japan?例文帳に追加

新たな開業は新しい雇用を創出するが、我が国における雇用の変動に、事業所の開業や廃業はどの程度寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

By concentrating on product planning, Chugai Toen Co., Ltd. was able to create a new market and they have secured an overwhelming domestic market share for decorative pottery objects based on the traditional Chinese 12-animalzodiac.例文帳に追加

商品企画に注力することで新たな市場を生み出し、陶器製の干支の置物では、国内において圧倒的なシェアを確保している。 - 経済産業省

In contrast, the contribution of manufacturing investment has expanded, and strong real estate investment caused souring housing prices, a so-called "housing bubble," to create a social issue.例文帳に追加

一方、製造業投資の寄与度は拡大し、不動産業の投資も堅調で住宅バブルといわれる住宅価格高騰を招き社会問題となった。 - 経済産業省

When WTO member states create the forced regulation, conformity assessment procedure and procurement standard, they are required to fundamentally base on International Regulations (such as ISO and IEC, etc.)例文帳に追加

WTO加盟国が強制規格や適合性評価手続や調達基準を作成する際、原則として国際規格（ISO・IEC等）を基礎とすることを義務づけ。 - 経済産業省

Specifically, the selected strategic areas were chosen to quickly create a strategy to improve competitiveness including the international standardization roadmap and a plan to implement it.例文帳に追加

具体的には、特定戦略分野を選定し、国際標準化ロードマップを含む競争力強化戦略速やかに策定し、実行することとしている。 - 経済産業省

On the other hand, each franchisee in each country can independently manage side dishes. (In many cases, they serve only Japanese side dishes, in order to create the image of a Japanese restaurant.)例文帳に追加

一方、その他のサイドメニューは各国店舗の自主性に任せている（なお、日本の店舗であるイメージを形成するため、サイドメニューは和食中心である）。 - 経済産業省

The GHG Protocol Scope 3 Standard is designed to create additional completeness and consistency in scope 3 accounting and reporting by defining scope 3 boundary requirements. 例文帳に追加

GHG プロトコル・スコープ3 基準は、スコープ3 境界の要件を定めることによって、スコープ3 算定報告の網羅性と一貫性を高めるよう設計されている。 - 経済産業省

Additionally, the servo bursts 50 prerecorded on the servo sector can be of varying width and number to create the plurality of track nulls within a data track 18 about which the head can be positioned.例文帳に追加

事前記録されたサーボバースト５０は、幅および数を変化され、それが位置されるデータトラック１８に複数のトラック空白を形成するようになされる。 - 特許庁