Createを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10192件
The image composition means 15 composites the background image 31 with the texture image in a nontransparent mode to create a general composite image, and composites the background image 31 with the texture image in a transparent mode with the use of the separated transparency information to create a transparent composite image.例文帳に追加
画像合成手段15は、背景画像31とテクスチャ画像とを非透過的に合成して一般合成画像を作成し、分離した透過情報を用いて背景画像31とテクスチャ画像とを透過的に合成して透過合成画像を作成する。 - 特許庁
(3) A Money Lender who has been ordered to create or change its Internal Rules pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall, within 30 days, create or change its Internal Rules, and shall obtain approval thereof from the Prime Minister or prefectural governor who registered the Money Lender. 例文帳に追加
3 前項の規定により社内規則の作成又は変更を命ぜられた貸金業者は、三十日以内に、当該社内規則の作成又は変更をし、その登録をした内閣総理大臣又は都道府県知事の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the network boot loaders will not work with some of the TSR's and such that MS-DOS uses, it is best to create a dedicated boot floppy or, if you can, create an MS-DOS menu that will (via the config.sys/autoexec.bat files) ask what configuration to load when the system starts. 例文帳に追加
ネットワークローダは TSR などの MS-DOSが使うものがあるとうまく働かないことがあるので、最も良い方法は専用のブートフロッピーを作るか、 もしできれば、MS-DOSのメニューを作ってシステムが起動するときにどの設定を有効にするかを聞いてくるようにすることです。 - FreeBSD
You now want to create some simple web pages to see if your database tables were created and if you can add data.You will add Java Server Faces (JSF) pages to the application and use the JSF Pages from Entity Class wizard to quickly create a simple web interface. 例文帳に追加
今度は、データベース表が作成されたかどうか、また、データを追加できるかどうかを確認するための、簡単な Web ページをいくつか作成します。 Java Server Faces (JSF) ページをアプリケーションに追加し、「エンティティークラスからの JSF ページ」ウィザードを使用して簡単な Web インタフェースをすばやく作成します。 - NetBeans
With Jingihaku, Kanetomo countered the Shirakawa family by ingratiating the Imperial Court and shogunate to use the title, Jingikanryochojo, in order to create deities for local shrines with 'sogen senji' (decrees of foundations and origins), and received authority to create ranks for Shinto priests, and subsequently gained a powerful influence in the world of Shinto. 例文帳に追加
兼倶は神祇伯白川家に対抗して朝廷・幕府に取り入って神祇管領長上という称を用いて、「宗源宣旨」を以って地方の神社に神位を授け、また神職の位階を授ける権限を与えられて、神道界に大きな力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We now want to create some simple web pages to see if our database tables were created and if we can add data.We will add Java Server Faces (JSF) pages to the application and use the JSF Pages from Entity Class wizard to quickly create a simple web interface. 例文帳に追加
今度は、データベース表が作成されたかどうか、また、データを追加できるかどうかを確認するための、簡単な Web ページをいくつか作成します。 Java Server Faces (JSF) ページをアプリケーションに追加し、「エンティティークラス」ウィザードから JSF ページを使用して簡単な Web インタフェースをすばやく作成します。 - NetBeans
For this purpose, it is important that the Japanese companies inform their potential overseas customers that their environmental technologies are highly cost-effective and create schemes to promote their technologies. Initiatives to increase demand and create new markets are also expected.例文帳に追加
そのためには、我が国企業の環境技術が費用対効果で見た場合でも優れていることを海外にアピールすること、またそのための仕組みを作ることが重要であり、海外での需要の拡大等、すなわち市場創造に向けた取組が求められる。 - 経済産業省
To provide a television receiver and a method thereof capable of learning to create a viewing environment according to a user's taste.例文帳に追加
ユーザの好みに合った視聴環境を作り出すことを学習させることができるテレビジョン受信装置および方法を提供する。 - 特許庁
To combine the plurality of control systems for obtaining single common control volume so as to create optimum control conditions under any circumstances.例文帳に追加
すべての条件下で最適な制御特性を有するように、共通の1つの制御量のための複数の制御系を結合する。 - 特許庁
To provide an apparatus for photographing and editing an image enabling a user to easily create an image having high originality in a short time in an image editing step.例文帳に追加
画像編集段階でオリジナリティの高い画像を短時間で容易に作成できる画像撮影編集装置を提供する。 - 特許庁
To create and display an in-plant layout of introduced equipment or the like, and easily change and display the layout by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で導入機器類の工場内レイアウトを作成し表示し、レイアウトを容易に変更して表示できるようにする。 - 特許庁
The housing 51 is formed with the two members 54, 55 combined to create an internal space 52 for storing the functional element 53.例文帳に追加
ハウジング51が、内部に機能要素53の収納用の空間52を作るように二つの部材54,55を組み合わせた構成とされている。 - 特許庁
Thus, the user can create by himself a schedule of educational items of contents of lectures which the user wants to attend, and can make a request to an instructor.例文帳に追加
これらにより、ユーザは、受講したい内容の教育項目スケジュールを自ら作成し、インストラクタへ依頼をすることができる。 - 特許庁
To create an electronic document such as a contract by inputting voice information of a conversation between an operator and a user.例文帳に追加
オペレータとユーザとの会話の音声情報を入力することにより、契約書等の電子書類を作成することを目的とする。 - 特許庁
To create and edit a test specification while grasping the whole image of a test by visualizing a relationship between individual test specifications.例文帳に追加
個々のテスト仕様間の関係性を可視化し、テストの全体像を把握しながらテスト仕様の作成編集を行えるようにする。 - 特許庁
To create a profile with which desired color reproduction is made possible while taking into account exposure characteristics, development characteristics and the like, in a color image output device.例文帳に追加
カラー画像出力装置において、露光特性や現像特性を考慮して所望の色再現が可能なプロファイルを作成する。 - 特許庁
To create such an image file as to appropriately display the image of a document even when the document is read while being deviated from a right position.例文帳に追加
原稿が正しい位置からずれて読み取られた場合も、原稿の画像が適切に表示されるような画像ファイルを作成する。 - 特許庁
To provide a method of creating a thin layer, comprising a step in which an interface is created between a layer used to create the thin layer and a substrate.例文帳に追加
薄層の形成に使用される層と基板との間の界面を形成する工程を含む薄層形成方法を提供する。 - 特許庁
To create on a sender communication terminal device an e-mail including pictograms in consideration of the model of a destination communication terminal device.例文帳に追加
送信先の通信端末装置の機種を考慮した絵文字を含む電子メールを、送信元の通信端末装置において作成する。 - 特許庁
To create or distribute a file used for a check on whether or not a correct installation state is maintained after installation.例文帳に追加
インストール後においても正しくインストールされた状態を維持しているか否かの検査に使用するファイルを作成又は配布すること。 - 特許庁
To create a database system for the information on digging faces in various tunnels in the whole country in data base to manage and retrieve the information efficiently.例文帳に追加
全国の様々なトンネルにおける掘削面の情報をデータベース化し、効率よく該情報の管理、ならびに検索などを行う。 - 特許庁
A nitrogen gas is introduced to a heating furnace 2 to create a non-oxidizing atmosphere, and the steel can is heated in the non-oxidizing atmosphere at 550-600°C.例文帳に追加
加熱炉2に窒素ガスを導入して非酸化性雰囲気とし、スチール缶を非酸化性雰囲気で550〜600℃に加熱する。 - 特許庁
In lighting, only a specific plane part corresponding to a viewing direction looks shine to create a glittering appearance.例文帳に追加
そして、点灯時には、観察方向に対応した特定の平面部のみが光って見えるようにし、キラキラ感のある見映えを演出する。 - 特許庁
The vanes 2 and the auxiliary vanes 5 are curved nearly in the same shape so as to create well balanced swirl airflow.例文帳に追加
羽根2の湾曲形状と補助翼5の湾曲形状は略同じになっていて、バランスの良い旋回気流を作ることができる。 - 特許庁
A user can create the key word with a user interface such as an OSD control unit 16 on the basis of control of a TV microcomputer 18.例文帳に追加
キーワードは、TVマイコン18の制御に基づき、OSD制御部16などのユーザインタフェースにより、ユーザが作成可能とされている。 - 特許庁
A radio resource assignment section 101 inserts the pseudo placement information into the first placement information to create second placement information.例文帳に追加
無線リソース割当て処理部101は、第1の配置情報に前記擬似配置情報を挿入し、第2の配置情報を生成する。 - 特許庁
To provide a projection system which can create a comfortable bathing environment in a bathroom and a display control method of the projection system.例文帳に追加
浴室内に快適な入浴環境を作り出すことができるプロジェクションシステム、およびその表示制御方法を提供すること。 - 特許庁
With this configuration, the user can create the appropriate announcement for answering machine with a simple operation and register it in the answering machine center.例文帳に追加
この構成により、ユーザは簡単な操作により適切な留守電用のアナウンスを作成し、留守録センタに登録することが可能となる。 - 特許庁
Since the template is created by using a business form format table having high use frequency, labor to newly create a template can be reduced.例文帳に追加
使用頻度の高い帳票形式テーブルを用いてテンプレートを作成するため、テンプレートを新たに作成する手間が少なくなる。 - 特許庁
A female office worker said, “If the people living here want unity in their town scenery, they’ll have to create guidelines.” 例文帳に追加
ある女性会社員は「ここに暮らす人々が街並みに統一性を望んでいるのなら,ガイドラインを作るしかないのでは。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a technology which can create smaller image data whose image scale factors are smaller than minimum scale factors of image data after photographing.例文帳に追加
撮影後に、最小倍率画像データより像倍率が更に小さい画像データを生成することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To create a label conforming to the content of a scene in a video content to present the scene to a user so that the user can easily understand the content of the scene.例文帳に追加
本発明は、映像コンテンツにおけるシーンの内容に合致したラベルを生成して、ユーザに分かり易く提示できるようにする。 - 特許庁
The printer 10 utilizes the work memory 50 to create the drawing data from the compressed image part 100 and the compressed font part 110.例文帳に追加
プリンタ10は、ワークメモリ50を用いて、上記の圧縮イメージパート100と圧縮フォントパート110から描画データを生成する。 - 特許庁
To provide a video recording device and a video recording method, which can create a summary disk even if execution of reserved recording cannot be performed.例文帳に追加
予約録画の実行ができない場合でも、まとめディスクを作成することができる録画装置および録画方法を実現する。 - 特許庁
To create a model by deleting a portion of an electronic system, to reduce the load of transaction creation in system level simulation.例文帳に追加
電子システム内の一部を削除したモデルを作成してシミュレーションを行うシステムレベルシミュレーションにおけるトランザクション作成の負担軽減。 - 特許庁
The data processing circuit is operable to process the contact signal to create an indication of a contact between the storage medium and the head.例文帳に追加
データ処理回路は接触信号を処理して、記憶媒体とヘッドの間の接触の表示を生じるように動作可能である。 - 特許庁
To create an image composed of configuration portions extracted in accordance with a format of a document among constituting portions that constitute the document.例文帳に追加
文書を構成する構成部分のうちその文書の書式に応じて抽出された構成部分からなる画像を作成する。 - 特許庁
In a step S23, the compressed data Bc is decompressed to create the firmware B, and the firmware B is stored in a first area 224.例文帳に追加
ステップS23では、圧縮データBcを解凍してファームウェアBを作成し、このファームウェアBを第1の領域224に記憶する。 - 特許庁
A signature is written by using the read user's secret key so as to create the electronic certificate including the generated public key.例文帳に追加
そして、読み出されたユーザの秘密鍵を用いて署名がなされ、作成された前記公開鍵を含む電子証明書が作成される。 - 特許庁
To provide a trading algorithm creation apparatus, method and program that can create a trading algorithm by a quick simulation.例文帳に追加
シミュレーションを高速に行って取引アルゴリズムを作成することのできる取引アルゴリズム作成装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To create a medical report by easily and properly specifying auxiliary images which assist a user to understand a key image.例文帳に追加
医用レポートを作成する際に、キー画像の理解を支援するための補助画像を容易かつ適切に特定して医用レポートを作成する。 - 特許庁
The integrated power cell includes a plurality of individual battery cells 50 connected in serial and parallel form to create a battery pack.例文帳に追加
集積電源電池は、バッテリーパックをなすよう、直列および並列形式に接続した個別のバッテリー電池50を複数個有する。 - 特許庁
The face image is obtained during a predetermined game or before the start of the predetermined game to create a first character object including the face image.例文帳に追加
所定のゲーム中または当該ゲーム開始前に顔画像を取得し、当該顔画像を含む第1キャラクタオブジェクトを作成する。 - 特許庁
To estimate driving behavior by using an easy-to-create driver model capable of expressing driving characteristics of a driver more accurately.例文帳に追加
容易に作成することが可能で、ドライバの運転特徴をより正確に表現可能なドライバモデルを使用し、運転行動を推定する。 - 特許庁
In the tag suggestion process, sample data 16 are analyzed and evaluated in a block 14 to create a set of tag suggestions and tag suggestion rules.例文帳に追加
タグ提案プロセスでは、サンプルデータ16を、ブロック14において分析し評価して、一組のタグ提案とタグ提案ルールを作成する。 - 特許庁
To stereotype a process for not failing to timely create and send a sentence (a mail) according to a business process at a business scene.例文帳に追加
ビジネスの現場で業務プロセスに従い文章(メール)をタイムリーに、忘れずに、作成し送ることを定型化することが出来るようにする。 - 特許庁
Tasks other than the task assigned to the timetable are similarly sequentially assigned to the timetable to create a production plan.例文帳に追加
タイムテーブルに割り付けた作業を除く作業についても、順次、同様にしてタイムテーブルに割り付けていって生産計画を作成する。 - 特許庁
To create answers on the basis of practical contents in a test of essay type (paper, sentence type), and to perform answer grading, answer comment, answer creating technic or technic comment on the basis of practical contents.例文帳に追加
エッセイ形式(論文、文章形式)の試験で、実践的な内容の視点からの方法で答案を作成することにある。 - 特許庁
To create a useful three-dimensional map of a region including places whose three-dimensional shapes are difficult to calculate.例文帳に追加
3次元形状を計算することが困難な箇所がある領域の3次元地図として、有用なものを作成することを目的とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

