| 意味 | 例文 |
DECAY TIMEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
SYSTEM FOR STABILIZING THERMAL DISPLACEMENT DECAY TIME CONSTANT OF MACHINE TOOL例文帳に追加
工作機械の熱変位時定数安定化システム - 特許庁
LUMINESCENT POWDER HAVING LONG DECAY TIME AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加
減衰期間の長い発光粉末及びその調製方法 - 特許庁
adjustable decay time for the frequency modulation envelope 例文帳に追加
周波数変調包絡線についての調整可能減衰時間 - コンピューター用語辞典
The free induction decay signal is decomposed to a free induction decay signal by a hygroscopic water component of a small time constant and a free induction decay signal by a free water component of a large time constant, and variation of at least one of the free induction decay signals is evaluated.例文帳に追加
自由誘導減衰信号を、時定数の小さな吸湿水成分による自由誘導減衰信号と、時定数の大きな自由水成分による自由誘導減衰信号とに分解し、少なくとも一方の自由誘導減衰信号の変化を評価する。 - 特許庁
To provide a method for preventing decay of lumber for maintaining satisfactory effect of decay prevention measures for a long period of time and achieving excellent construction property and to provide the wood provided with the decay prevention measures and being safe and free from underground water pollution.例文帳に追加
効果が長期にわたって保たれる腐朽対策方法、施工性の高い腐朽対策方法、および、腐朽対策を施し、かつ、地下水汚染などの少ない安全な木材の提供。 - 特許庁
An amplifier 44 generates a decay time instruction signal VDECA which represents a time necessary for the current of the phase coil to decay, and a control circuit 52 generates direction controlling signals VDIRA, VDIRB according to respective signals.例文帳に追加
さらに遅延時間およびトランスレータにより生成された電流方向信号に応答してモータの位相コイルもしくは他の位相コイルの電流方向を制御するステップを含む。 - 特許庁
The intermediate transfer belt 501 is a multiplayer intermediate transfer body that requires longer time for one round than the decay time.例文帳に追加
中間転写ベルト501は、その1周に掛かる時間が、減衰時間よりも長い多層中間転写体である。 - 特許庁
To provide a solid agent having practical hardness and decay time and also having temporal stability.例文帳に追加
実用的な硬度や崩壊時間を備え、経時的な安定性も備えた固形剤を提供する。 - 特許庁
The degree of decay of the compost is determined from the changing manner with time of ammonium ion concentration.例文帳に追加
そして、アンモニウムイオン濃度の経時的な変化態様から堆肥の腐熟度を判定する。 - 特許庁
Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short. 例文帳に追加
明らかに、人間の衰退の遙か昔のどこかで、モーロックたちの食料が不足したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
APPARATUS AND USE METHOD FOR DIGITIZING GAMMA RAY ENERGY WITHOUT USING ANALOG/DIGITAL CONVERTER AND FOR CHARACTERIZING PEAK TIME AND TIME CONSTANT OF DECAY TIME例文帳に追加
アナログ/デジタル変換器を使用せず、ガンマ線エネルギーをデジタル化し、ピーク期間と減衰期間の時間定数を特徴付けする装置及び使用法 - 特許庁
To provide an AGC circuit capable of individually adjusting the attack time side and a decay time side of the response characteristics of the AGC.例文帳に追加
AGCの応答特性の内、アタックタイム側とディケイタイム側を個別に調整することができるAGC回路を提供する。 - 特許庁
The accumulation time ts is from the start of rising time t1 of the gate turn-off current Ig to the starting time t2 to decay of the anode current Ia.例文帳に追加
蓄積時間tsはゲートターンオフ電流Igの立ち上がり開始時刻t1からアノード電流Iaの減衰開始時刻t2までの時間である。 - 特許庁
To guide a train by displaying the train information including a decay, etc., on the real time basis.例文帳に追加
列車の遅延情報等の列車情報をリアルタイムに的確に表示して案内できるようにする。 - 特許庁
To provide a display device capable of making the decay characteristics of RGB phosphors equal even when the optical characteristics (buildup time, decay time) of the RGB phosphors of a back light for an LCD (liquid crystal display) and of a PDP(plasma display panel) are different.例文帳に追加
LCD用バックライトやPDPのRGB蛍光体の光学特性(起上り時間、残光時間)が異なる場合でも、その残光特性を等しくすることができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To eliminate changed in the thermal displacement decay time constant caused by rotation speed, and to make correction for thermal displacement using simple arithmetic processings.例文帳に追加
回転速度による熱変位時定数の変化を無くし、簡単な演算処理で熱変位補正を実現する。 - 特許庁
Thereby, the decay time can be easily shortened, and a surplus write-in of data voltage can be prevented.例文帳に追加
これによってディケイ時間を容易に短くすることができ、データ電圧の余分な書き込みを無くすことができる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal mixture which displays color information at a fast response time at a short rise time and at a short decay time, and to provide a liquid crystal cell for a liquid crystal display.例文帳に追加
速い応答時間、短い立ち上がり時間及び短い減衰時間で色情報を表す液晶混合物及び液晶ディスプレイ用の液晶セルの提供。 - 特許庁
To provide a method for sterilizing cut bean curd for suppressing decay/deterioration of cut bean curd produced by an ordinary method and keeping for a long time.例文帳に追加
常法により製造したカット豆腐の腐敗・品質劣化を抑え、日持ちさせる事を目的としたものである。 - 特許庁
Invertors 2, 3, 4, and 5 connected like a tree and having an even number of stages are designed so that the delay time α at the time of buildup can be made equal and that a delay time β at the time of decay can also be made equal.例文帳に追加
樹枝状に接続された偶数段のインバータ2,3,4,5は、立上がり時の遅延時間αが等しく、かつ立下がり時の遅延時間βが等しくなるように設計されている。 - 特許庁
To provide an improved material for scintillator having a high light output and a high energy resolution and a rapid decay time.例文帳に追加
高い光出力およびエネルギー分解能、ならびに速い崩壊時間などを有する改良シンチレータ材を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING RNA SEQUENCE BY ION-SOURCE DECAY USING MATRIX-ASSISTED LASER DESORPTION/IONIZATION TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER例文帳に追加
マトリクス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析装置を用いたイオン源内解裂によるRNA配列決定法 - 特許庁
A tablet obtained by direct tableting of a substance comprising a mixture of pravastatin sodium with mannitol as a base does not only prevent change into lactone substance, but does not delay also decay time and elution time.例文帳に追加
またマンニトールをベースとし、直接法によって打錠して得た錠剤は、ラクトン体への変化を防止できるのみならず、崩壊時間および溶出時間が遅延しない。 - 特許庁
Based on the determination result, decay time of the trigger signals of the misaligned colors is changed in PWMt 531 to 534.例文帳に追加
その判断結果に基づいて、PWMt531〜534で位置ずれしている色のトリガ信号が立下がり時間を変更している。 - 特許庁
The above decayable wastes 5 are allowed to decay with time through the water permeated or sucked in the inside of the molded products 1.例文帳に追加
成形体1内部に浸透し若しくは吸入した水分を介し、前記可腐敗廃棄物5を経時的に腐敗可能にする。 - 特許庁
To provide an EL luminescence device capable of securing sufficient light power when an EL device whose luminescence decay time is short is used.例文帳に追加
発光立下り時間が短いEL素子を利用する際に、光パワーを十分確保することができるEL発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation detector that uses a scintillator having strong emission intensity and a short decay time constant.例文帳に追加
本発明は、強い発光強度と短い時定数を併せ持ったシンチレーターを用いた放射線検出装置を提供するものである。 - 特許庁
The electromagnetic parameter includes the L/R ratio of the valve during pull-in time and decay time, the valve back emf during pull-in holding time and average resistance during hold when a current is steady.例文帳に追加
電磁パラメータには、引込時間中および減衰時間中の弁のL/R比、引込保持時間中の弁逆emf、および電流が定常状態のときの保持中の平均抵抗が含まれる。 - 特許庁
The day lily flowers which are easy to decay and deteriorate keep for a long time by mixing with Nemacystus decipiens having antibacterial action, and are suppressed in flower discoloration.例文帳に追加
クヮンソウの花は腐敗、劣化し易いのに対し、抗菌作用のあるモズクを混ぜることで日持ちがよくなり、花の褪色も抑制できる。 - 特許庁
The amount of radiation N0, decay constant λ and the like at a reference time are established in advance, as a parameter for specifying a source to be managed.例文帳に追加
管理対象線源を特定するパラメータとしてあらかじめ、ある基準時における放射線量N_0、崩壊定数λ等を設定する。 - 特許庁
Following the time of Kukai, his disciples Jichie and Shinzei served as head priests and guardians of the temple, but it eventually fell into decay during the late Heian period. 例文帳に追加
神護寺は、空海の後、弟子の実慧(じちえ)や真済が別当(住職)となって護持されたが、平安時代末期には衰退していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The intermediate transfer belt is turned for a time equal to or longer than at least the potential decay time of the intermediate transfer belt 501 by being held between a plurality of means whose potential is set within a specified difference.例文帳に追加
複数の一定電位差内の手段同士の間に挟み込ませ、少なくとも中間転写ベルト501の電位減衰時間以上にわたり中間転写ベルトを回動させる。 - 特許庁
This method of continuously removing radioactive thorium from an aqueous solution is characterized in that the average residence time of thorium in ion exchange resin exceeds the average time required for radioactive decay of thorium ions.例文帳に追加
イオン交換樹脂中でのトリウムの平均滞留時間が、トリウムイオンの放射性崩壊に必要な平均時間を上回る、水溶液からの放射性トリウムの連続的な除去方法。 - 特許庁
To provide a scale powder-containing tablet suppressed in decay time delay liability caused by long term preservation under a high temperature condition.例文帳に追加
魚鱗粉末を含有し、且つ高温条件下に長期間保管することによる崩壊時間の遅延化傾向を抑制した錠剤を提供する。 - 特許庁
To provide a single crystal scintillator in which an apatite phase is not substantially present and which has a sufficiently large fluorescence intensity and a sufficiently short fluorescence decay time.例文帳に追加
アパタイト相が実質的に存在せず、蛍光強度が十分に大きく、蛍光減衰時間が十分に短い単結晶シンチレーターを提供すること。 - 特許庁
Within a given period of time there'50 chance that an atom in the radioactive lump will decay and emit an electron, triggering the release of the gas, rendering the cat unconscious.例文帳に追加
決められた時間内に 50%の確率で 放射性物質の原子が崩壊して 電子が放出される そうなるとガスが出て 猫は意識を失う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana comprises adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay to the leaves or roots of Angelica shikokiana followed by pickling for an usually long period of time, and after first fermentation, again adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay and large enough to promote fermentation followed by pickling relatively for a long period.例文帳に追加
日本山人参の葉又は根に、腐敗を防止し得る適宜分量の塩を加えて古漬けし、一次発酵が終了後、再び腐敗を防止し、且つ発酵を促すに足る適宜分量の塩を加えて比較的長期間漬け込む。 - 特許庁
The interface 20 is constituted of an input terminal 30 connected to an external signal line, a counter 23 which measures a period of time from a first decay of an input signal input to the input terminal 30 to a second decay next to the first decay and a counter 27 which generates input timing of the input signal based on measurement results of the counter 23.例文帳に追加
本発明のインターフェース20は、外部信号線に接続される入力端子30、入力端子30に入力される入力信号の第1の立ち下がりから、当該第1の立ち下がりの次の第2の立ち下がりまでの期間を計測するカウンタ23、カウンタ23の計測結果に基づき、入力信号の取り込みタイミングを生成するカウンタ27を備えて構成される。 - 特許庁
To provide a multiple-piece golf ball that generates a high spin decay rate in a case in which an initial spin rate at the time that the golf ball is struck is high and generates a low spin decay rate in a case in which the initial spin rate is low, thereby increasing the travel distance of the golf ball even in both cases in which the initial spin rate is either high or low.例文帳に追加
ゴルフボールの打出し初期のスピン量が多い場合には、スピン量の減衰率を高くし、初期スピン量が少ない場合には、スピン量の減衰率を低くして、初期スピン量が多い場合でも少ない場合でも飛距離を伸ばすことができるマルチピースゴルフボールを提供する。 - 特許庁
Material decay and structure examination of each equipment are linked with each other to adopt a system being a criteria of a time for finding a problematic place at an early stage and replacing a member.例文帳に追加
2 各施設の材質腐朽と構造検討を連動させることによって問題箇所の早期発見、部材交換時期の目安になるシステムをとりいれた。 - 特許庁
The total storage dose is calculated based on an actual dose taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the disposal of the radiation source.例文帳に追加
放射線源廃棄のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮した実線量に基づいて、合計廃棄線量の算出を行う。 - 特許庁
To provide a medium for a plant belonging to the genus Cypripedium macranthum enabling its seedlings to be mass-produced at a time through improving germination rate and also suppressing occurrence of their browning decay during culture after germination to raise their survival rate.例文帳に追加
発芽率を向上させ、また、発芽後の培養中の褐変死の発生を抑えて生存率を高め一度に大量の苗を生産することができるようにする。 - 特許庁
Total storage dose is calculated based on a specification not taking a time-serial decay of a radiation into consideration, when inputting the order of the radiation source.例文帳に追加
放射線源発注のための入力がなされると、放射線の時間的な減衰を考慮しない規格に基づいて、合計貯蔵線量の算出を行う。 - 特許庁
By arranging the EL device 1 having the characteristic of a short luminescence decay time in the form of a line, an EL device array 33 used as the light source of an optical printer is formed.例文帳に追加
発光立下り時間が短い特性を有するEL素子1をライン状に配置し、光プリンタの光源として使用されるEL素子アレイ33を構成する。 - 特許庁
When no excess empty channel exists, the decay of either one of the normal key pressing sound or the key-off sound is extended in accordance with the time from a key-off to replace the damper-on adding sound.例文帳に追加
空きチャンネルの余裕がない場合、通常押鍵音またはキーオフ音の何れか一方のディケイをキーオフからの時間に応じて延ばし、ダンパーオン付加音の代わりとする。 - 特許庁
To provide a method for sealing remains and its device for preventing decay and breeding of harmful insects and can store the remains safely and hygienically for a long period of time.例文帳に追加
腐敗及び害虫の発生を防止して、長期間にわたって安全で衛生的に保存することができる遺骨密封処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The measurement feasible time Te, that is, the time taken until the light intensity of the fluorescence becomes equal to or under a detection limit intensity Imin is calculated by measuring the light intensity of fluorescence at an optional time in one intensity of the exciting light and obtaining the decay curve of the fluorescence.例文帳に追加
励起光のある強度における任意の時刻における蛍光の光強度を測定し、蛍光の減衰曲線を求めることで、蛍光の光強度が検出限界強度Imin以下になるまでの時間、測定可能時間Teを算出する。 - 特許庁
To provide an oxide ceramic scintillator having a high emission intensity, a low decay time constant and low afterglow at a relatively low cost in order to improve the resolution of an X ray computed tomography(CT).例文帳に追加
X線CTの解像度向上のために、発光強度が大きく、減衰時定数及び残光が小さく、また、コストが比較的安価な酸化物セラミックシンチレータを提供する。 - 特許庁
To provide a plasma address display device in which the decay time is easily controlled, a surplus write-in of data voltage is prevented, and data voltage can be written at a high speed and its driving method.例文帳に追加
ディケイ時間を容易にコントロールし、データ電圧の余分な書き込みを無くし、かつデータ電圧の高速書き込みを可能とするプラズマアドレス表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)