「Declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

2) Although there has not been a decline in enterprises engaging in “subcontracting” in terms of producing for a larger enterprise than itself as an affiliated or partner enterprise, dependence on subcontracting business is declining 例文帳に追加

〔2〕自分よりも規模の大きい企業から系列・協力企業として受託生産をするという意味での「下請」を行う企業が減っているわけではないが、下請取引に依存する割合は低下している。 - 経済産業省

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省

In a society in which the labor input is declining, there is a risk that the GDP thus outputted will decline and individual affluence be harmed unless productivity per worker increases. 例文帳に追加

労働投入量が減少していく社会においては、労働者1人当たりの生産性を高めなければ、成果物としてのGDPが減少し個々の国民の豊かさが損なわれる恐れがある。 - 経済産業省

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total.例文帳に追加

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。 - 経済産業省

In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.例文帳に追加

そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省

On the other hand, sales of superstores of at least 3,000m2 have not grown as much as generally thought, and in major urban areas especially, it is evident that sales are declining (Fig. 3-4- 5).例文帳に追加

一方、3,000m2以上の超大型店は一般に思われているほど伸びておらず、特に大都市圏では販売額が減少していることが分かる（第3-4-5図）。 - 経済産業省

As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed.例文帳に追加

先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。 - 経済産業省

As of 1997, districts along suburban main roads with high sales for their populations (i.e., districts attracting shoppers from surrounding areas) were spreading. As of 2002, however, such districts were declining across the board.例文帳に追加

1997年時点では、郊外の幹線道路沿いに人口比で販売額の高い地区（周辺から集客していた地区）が広がっていたが、2002年時点では、郊外の幹線道路沿いにおいて人口比で販売額の大きな地区は軒並み減少していた。 - 経済産業省

Let us explore the characteristics of local governments that answered that conditions were “growing busier and more active” (which we shall call “revitalizing local governments”) amid the difficult economic situation of generally declining populations and sales.例文帳に追加

中心市街地の人口も販売額も総じて減少する厳しい経済状況の中で、「活性化、にぎわいが増している」と回答した自治体（以下「活性化自治体」と呼ぶ）の特性を探ってみよう。 - 経済産業省

Large stores and small and medium retailers in declining city centers now share a common interest in making town centers more active once again, and collaboration between such parties is another possible way of furthering revitalization.例文帳に追加

いまや、衰退傾向にある中心市街地において大型店と中小小売店は「まちのにぎわい回復」に向けた運命共同体となりつつあるところ、そのような連携を組んでいくのも1つの手法となり得るのではなかろうか。 - 経済産業省

Even in such circumstances, bullish forecasts for market tendency still continued and prices went up, but all of the factors to support high prices were lost and crude oil prices started declining after the peak of $147 per barrel on July 11.例文帳に追加

こうした状況下においても強気の相場観が続き価格は上昇を続けたが、高値を支える材料がなくなり、7月11日の147㌦/バレルをピークに下落に転じた。 - 経済産業省

Reviewing the changes in competitiveness chronologically, in Japan, the machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, but its level has been declining (Figure 2-2-3-2 (a)).例文帳に追加

時系列で競争力の変化の軌跡を追うと、日本は、機械類が中間財・最終財ともに競争力を持つものの、その水準は低下している（第2-2-3-2（a）図）。 - 経済産業省

On the other hand, export prices of electrical equipment/electronic equipment have been declining consistently since the 2000s and have not shown any sign of reaching bottom yet (currently about 40% of the 1995 baseline) (see Figure 2-4-4-1).例文帳に追加

一方、電気・電子機器の輸出物価は、2000 年代以降ほぼ一貫して低下しており、現在（1995 年時点の約4 割の水準）まで歯止めがかかっていない（第2-4-4-1 図参照）。 - 経済産業省

When looking at the trend of Japan’s export prices on the contract currency basis, export prices of all items have been declining consistently since 1995 and export prices of total average of manufacturing products remained at about 80% of the 1995 baseline during the past decade.例文帳に追加

一方で、我が国の契約通貨ベースの輸出物価の水準をみると、1995 年以降、すべての品目でほぼ一貫して価格が低下しており、過去10 年間の工業製品の総平均は当時の8 割程度の水準となっている。 - 経済産業省

On the other hand, export prices of electrical/electronic equipment have been declining consistently since 1995 in the same way as the export prices on the yen basis. This means that prices of these items are relatively inexpensive at the time of not only domestic shipment but also overseas purchases (see Figure 2-4-4-2).例文帳に追加

一方で、円ベースとほぼ同様に電気・電子機器の輸出物価は、1995 年以降ほぼ一貫して低下しており、国内出荷時点のみならず、海外仕入時点でも割安になっている（第2-4-4-2 図参照）。 - 経済産業省

Although Germany’s export profitability index has been declining gradually since the early 2000s, the breadth of decline is rather small and stays within 10% below the 1995 baseline even at its lowest level during the global economic crisis.例文帳に追加

ドイツの輸出収益力指標は、2000 年代に入ってから徐々に低下しているもののその水準は最低となった世界経済危機時でも基準から1 割弱の減少幅しかなく、非常に安定していると言える。 - 経済産業省

Recently, the ratio of Korea’s exports to Japan, the U.S. and developed European countries is gradually declining (see Figure 1-2-4-69) and the export to emerging countries including China is rapidly uprising (see Figure 1-2-4-70).例文帳に追加

近年、韓国の輸出先として、日米欧の先進国向けは徐々に低下し（第1-2-4-69 図）、中国をはじめとする新興国が急速に台頭してきている（第1-2-4-70 図）。 - 経済産業省

Meanwhile, since there are issues to realize sustainable growth, Section 5 will discuss challenges including declining birth rate and aging population and the environment and energy issues.例文帳に追加

一方で持続的に発展していくにあたっては課題も存在しているため、第5 節では、少子高齢化、環境・エネルギー問題等の課題について取り上げる。 - 経済産業省

As the service sector begins to dominate economies around the world, the particular fear in Japan has been that the declining weight of the manufacturing industry would spell the loss of Japan’s manufacturing tradition.例文帳に追加

このようにサービス経済化が各国で進展していくことに対して、我が国ではとりわけ製造業の比率が縮小することをもって「モノづくり」のよき伝統が失われることを懸念する向きもある。 - 経済産業省

The emergence of resource- and environment-related problems and structural changes such as the declining birthrate and the aging of society have significantly affected the Japanese manufacturing industries, for example by creating new market needs.例文帳に追加

資源・環境問題の高まりや少子高齢化等の構造的変化は新たな市場ニーズを顕在化させるなど、我が国製造業にも大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Developed countries in Asia, such as South Korea and Japan, suffer issues of declining birthrates and aging; however, the population of Asian countries is still tending to increase. A survey conducted by the United Nations predicted that populations of Asia in 2050 will reach a total of 3.8 billion (Figure 2-2-1-15).例文帳に追加

韓国や日本などアジア先進国においては少子高齢化の問題も生じているものの、アジア諸国の人口は依然として増加傾向にあり、国連によれば、2050年にはアジアの人口は38億人になると推計されている。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population constitute the greatest changes faced by Japan in its economic and social structures, which create restrictions on domestic management resources such as labor and capital.例文帳に追加

少子高齢化という我が国が直面する最も大きな経済・社会構造の変化が、国内の労働・資本といった経営資源に制約をもたらしている。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population in Japan are the most rapid among other developed countries, and it has already been over a decade since the labor population began decreasing in 1998.例文帳に追加

我が国は、先進国の中でも少子高齢化が最も急速に進んでおり、1998年に労働力人口が減少に突入してから既に10年以上が経つ。 - 経済産業省

The share of the agriculture, forestry, and fishery industries decreased substantially between 1970 and 2006, and that of the manufacturing industry has also been gradually declining to below 20% since 2000 (see Figures 2-4-4 and 2-4-5).例文帳に追加

農林水産業の構成比は、1970年から2006年にかけて大幅に減少し、製造業の構成比も徐々に低下しており、2000年以降は20％を割り込んでいる（第2-4-4図、第2-4-5図）。 - 経済産業省

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18.例文帳に追加

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。 - 経済産業省

In Japan, which is facing a declining birthrate and an aging population, adopting measures to encourage greater participation of potential workers in the labor market is currently a serious issue.例文帳に追加

少子高齢化が進む我が国において、労働市場に潜在的な労働力のより多くの参加を促す政策を講じることが大きな課題となっている。 - 経済産業省

Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.例文帳に追加

少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

As is evident from this, airports and airline companies in Asia have firmly established their positions in air logistics; the relative positions of Japan’s airports and airlines, however, have been gradually declining.例文帳に追加

このように航空物流においてアジアの空港・航空会社が確固たる地位を占める一方で、我が国の空港・航空会社の相対的地位は低下しつつある。 - 経済産業省

The transshipment rates of major domestic ports have fallen sharply, and Singapore, Hong Kong, and other major ports in Asia have transformed themselves into hub ports while the rates of direct shipment from Japan have also been declining.例文帳に追加

国内の主要港湾のトランシップ率は急減し、シンガポール、香港を筆頭にアジアの主要港湾のハブ化が進み、我が国からの直送率も低下している。 - 経済産業省

It is evident that SME production and shipments have been sharply declining since around the fall of 2008, and that SMEs are conducting large-scale production adjustments in reaction to the drop in sales and orders received.例文帳に追加

中小製造業の生産や出荷が2008年秋頃から急速に減少しており、売上や受注の減少を踏まえて大幅な生産調整に取り組んでいることが分かる。 - 経済産業省

Inventory levels increased due to the rapid drop in production and shipments, but have been on a declining trend on a month-to-month basis since entering 2009, and inventory adjustments seem to be proceeding.例文帳に追加

生産と出荷の急減に伴って在庫も増加したが、2009年に入ってからは前月比で減少しており、在庫調整が進展していると見られる。 - 経済産業省

Under these circumstances, the ratio of ordinary profit to sales showed a gradual increase during the economic expansion and recovery period, but turned to a declining trend beginning around the end of 2005 and continued to worsen in 2008 (Fig. 1-2-7 [2]).例文帳に追加

こうした中、売上高経常利益率は、景気拡張局面で緩やかに上昇したものの、2005年末頃から低下し始め、2008年も低下を続けた（第1-2-7図②）。 - 経済産業省

The population of people defined as being poor under income standards set by the Chinese Government seems to be declining. But the Chinese-set standards may be inconsistent with internationally accepted standards.例文帳に追加

中国政府の定める貧困基準に沿った貧困人口は順調に減少しているように見えるが、この基準の設定は、国際的な考え方と十分に適合していない可能性がある。 - 経済産業省

Therefore, the shift to a “mature creditor nation,” characterized by the expansion of income surplus and the deficit of the balance of goods and services, also implies supplementing Japan’s labor force, which is expected to decrease caused by the declining birthrate and the aging population.例文帳に追加

したがって、所得収支の拡大と貿易・サービス収支の赤字化に特徴付けられる「成熟した債権国」への移行は、少子高齢化により減少する我が国の労働力を補う意味もある。 - 経済産業省

From 2000, however, there was growing concern that the IT economy was overheating. With declining mining and industrial production, a rising unemployment rate and a plunge in the price of high-tech shares among other factors, the real GDP growth rate decreased to a large extent.例文帳に追加

しかし、2000年に入ると、IT景気の過熱に対する警戒感が広がり、鉱工業生産の低下、失業率の上昇、ハイテク株の急落等に伴い実質GDP成長率は大幅に減速した。 - 経済産業省

Macroeconomic concerns on the demand side and supply side are thought to be behind the negative interpretation of the declining birth rate, aging population, and overall population decline.例文帳に追加

中小企業が少子高齢化・人口減少をネガティブに捉えている背景には、マクロ的には需要サイドと供給サイドの両面の懸念があると考えられる。 - 経済産業省

Examining the number of bankruptcies by industry again, Fig. 3-1-3 indicates that the number of bankruptcies is highest for the construction industry, which is in a tough situation due to declining public works projects.例文帳に追加

再度、第3-1-3図に基づき業種別の倒産件数を見ると、公共事業の減少等で厳しい状況にある建設業の倒産件数が最も多い。 - 経済産業省

Fig. 3-2-3 presents loan-deposit ratios classifying regional financial institutions by the prefectures in which their head offices are located. It shows that there are major disparities in each region and indicates that between the terms ended March 2002 and March 2007 these ratios have been declining nationwide.例文帳に追加

第3-2-3図は地域金融機関を本店が所在する都道府県別に分類し、預貸率を見たものであるが、地域ごとに大きなばらつきがあり、2002年3月期から2007年3月期にかけて全国的に低下していることが分かる。 - 経済産業省

Few of these activities, however, are aimed at addressing the problems associated with Japan's aging and declining population, such as child care support and support for the elderly.例文帳に追加

しかしながら、いずれの活動でも子育て支援や高齢者支援といった少子高齢化社会が直面する課題の分野での活動はあまり見られない。 - 経済産業省

Employment consumption that had been declining against nominal GDP since 2009 has been back on the recovery track since 2011 with the recovery of employment conditions becoming a factor that boosted nominal disposable income.例文帳に追加

2009 年以降名目 GDP 比で低下傾向にあった雇用者報酬は、雇用環境の回復に伴い 2011 年より改善傾向にあり、名目可処分所得の押し上げ要因となった。 - 経済産業省

The ratio of interest-bearing liabilities such as mortgage to disposable income has been declining to the trend standard from 1980 to 2000, showing the advancement of adjustment例文帳に追加

住宅ローンなどの有利子負債は可処分所得比で低下して 1980-2000年のトレンド水準に近づいてきており、バランスシート調整の進展を示している。 - 経済産業省

The number of manufacturing workers was on a declining trend excluding the period of increase during 2005 to 2007 and in particular in 2009, saw a marked decline due to the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

我が国では製造業の就業者数が 2005～07 年まで増加しているのを除き、すう勢的には減少傾向で推移しており、とりわけ 09 年にはリーマン・ショックの影響により顕著に減少した。 - 経済産業省

The recent number of workers, however, marked the postwar largest drop in 2009 due to the failure of Lehman Brothers, and since then domestic employment has been on a declining trend reflecting the impact of the great earthquake in March 2011.例文帳に追加

ただし、足下の就業者数は、リーマン・ショックの影響で 09 年に戦後最大の落ち幅を記録しており、更に 2011 年 3 月の大震災に伴いその後も国内雇用は減少傾向が続いている。 - 経済産業省

In January 2012, Harvard Business School released a report "Prosperity at Risk: Findings of Harvard Business School's Survey on U.S. Competitiveness," warning against declining U.S. competitiveness.例文帳に追加

2012 年 1 月、ハーバード大学ビジネススクールがレポート「危機にある繁栄～アメリカの競争力に関する調査結果」を公表し米国の競争力の低下に警鐘を鳴らした。 - 経済産業省

While the international competitiveness of industry of each country was declining, six original member governments of ECSC (European Coal and Steel Community) set out to promote industry, in which each country had a comparative advantage, aiming at reconstruction through integration.例文帳に追加

各国の産業の国際競争力は低下しつつあったが、ECSC 原加盟 6 か国政府は、それぞれが比較優位を持つ産業を振興しながら統合を通じて復興を目指した。 - 経済産業省