「Declining」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

With reference to paragraph 5 of Article 25 of the Agreement: (a) It is understood that the provisions of that paragraph shall not be construed as preventing a Contracting State from declining to supply the information which is owned by any institution referred to in paragraph 4 of Article 11 of the Agreement by reason of public policy. 例文帳に追加

協定第二十五条５の規定に関し、同規定は、一方の締約国が公の秩序を理由として、協定第十一条４に規定する機関が所有する情報の提供を拒否することを妨げるものと解してはならないことが了解される。 - 財務省

With regard to social security-related expenditures, we are promoting measures to cope with the declining birthrate, to secure a sufficient number of doctors where they are necessary and so on. At the same time, in order to continue efforts to reform the social security system and cut expenditures, we will reduce the national government's contributions to the employment insurance scheme and review welfare benefits for needy families.例文帳に追加

社会保障関係費については、少子化対策、医師確保対策等の推進を図る一方、社会保障制度について改革努力を継続し、歳出の抑制を図る観点から、雇用保険の国庫負担の縮減、生活保護の見直し等の取組みを行っております。 - 財務省

In the second phase, globally declining aggregate demand caused by the deterioration of the real economy in developed countries has seriously and broadly affected developing countries through reductions in export volumes, commodity prices, and remittances. 例文帳に追加

その後、金融危機が先進国の生産や投資等の実体経済面に波及し世界的な需要の低迷を招いたことで、一次産品価格の下落をはじめ、輸出や海外からの労働者送金の減少等を通じて、広く途上国全体に多大な影響を及ぼすに至っております。 - 財務省

In March this year, the government submitted a bill for the Comprehensive Reform of the Tax System, which is intended to simultaneously achieve fiscal consolidation and secure a stable source of revenue for enhancing and stabilizing the social security system in order to deal with an aging society coupled with a declining birthrate.This bill was enacted in August this year. 例文帳に追加

我が国は、少子高齢化に対応した社会保障の充実・安定化のための安定財源確保と、財政健全化を同時に達成するための税制抜本改革法案を本年3月に国会に提出しておりましたが、同法案は本年8月に成立しました。 - 財務省

On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.例文帳に追加

一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省

We must boldly carry out necessary reforms without any delay, after taking a medium- to long-term perspective, looking ahead for at least 10 years from now, in order to consider how Japan's economic and fiscal conditions will evolve amid the aging of the society due to the declining birthrate and continuing economic globalization.例文帳に追加

我が国の経済財政の姿が少子高齢化と経済のグローバル化の下でどのように推移していくのか、少なくとも今後十年程度の中長期の展望をしっかりと見据えた上で、なすべき改革を先送りすることなく果断に実行していくことが求められています。 - 財務省

In the 21st Century, realization of a tax system that is neutral, undistorted, simple and easy to understand is needed. At the same time, tax reform must adequately deal with structural changes such as the aging of the population and declining birthrate, internationalization, and computerization.例文帳に追加

二十一世紀においては、経済活動に中立で歪みのない、簡素でわかりやすい税制の構築が求められるとともに、少子高齢化、グローバル化、情報化などの構造変化にも的確に対応した税制の改革が必要となっています。 - 財務省

In relation to the social security-related expenditures, we will make efforts to establish a stable and efficient social security system with long-lasting sustainability, to reform the medical system, and to conduct other efforts, while promoting measures with regard to the declining birthrate and aging society, and severe employment conditions.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、医療制度改革等を行うとともに、少子高齢化や厳しい雇用情勢等に対応するための施策を推進することとしております。 - 財務省

(8) If, within the term specified in subsection (7) of this section, the applicant gives notice to the Patent Office of declining to file the missing part or fails to file the missing part, the Patent Office shall establish the filing date of the patent application pursuant to the provisions of subsection (1) of this section. 例文帳に追加

(8) 出願人が(7)に定められた期間内に，欠落部分の提出を取り止める旨を特許庁に通知した場合又は欠落部分を提出しなかった場合は，特許庁は，(1)の規定に従って特許出願日を確定しなければならない。 - 特許庁

The slurry mixing tank is provided with an upper limit level detection means to detect the slurry rising to the upper limit level, a lower limit level detection means to detect the slurry declining to the lower limit level, and an outlet to discharge the slurry.例文帳に追加

スラリーミキシングタンクに、スラリーが上限レベルにまで上昇したことを検出する上限レベル検出手段と、スラリーが下限レベルにまで下降したことを検出する下限レベル検出手段と、スラリーを排出する排出口とを設置する。 - 特許庁

When high pressure air is injected from the ink introduction tube 8, since a ceiling wall 7a of the buffer tank is turned to be an inclined face declining towards the outlet 9, the remaining cleaning liquid in the buffer tank 5 can be discharged completely.例文帳に追加

インク導入筒８から高圧の空気を注入すると、バッファタンクの天井壁７ａが排出口９に向けて下降する傾斜面となっていることで、バッファタンク５内の残留洗浄液を完全に排出することができる。 - 特許庁

To obtain antistatic conjugate fiber, a white fiber having both antistatic performance and antimicrobial performance, exhibiting good antimicrobial effect, substantially causing no discoloration and declining in no antimicrobial effect even if put to alkali treatment, therefore suitable in uses requiring whiteness and involving dyeing operation.例文帳に追加

帯電防止性能と抗菌性能を有する白色の繊維であり、良好な抗菌性を発現し、アルカリ処理を行っても変色（着色）や抗菌性の低下がほとんどなく、白さが要求される用途や染色して使用する用途に好適な制電性複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a basic gas or acid gas detection paint having excellent color developing property and excellent color developing durability, and capable of forming a detection paint film having a coloring performance not declining simply with a passage of time and having a practical period of endurance (especially outdoors).例文帳に追加

発色性が良好でかつ発色耐久性も良好で、簡便に経時的な発色性能が低下せず実用的な耐用期間（特に屋外において）を有する検知塗膜を形成可能な塩基性ガス又は酸性ガス検知塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide two-dimensional encoding method, a program and a device in which a pixel utilization factor can be brought close to a theoretical upper limit value, i.e. a pixel utilization factor for original data can be prevented from declining.例文帳に追加

標本化定理を満たしながら、ピクセル利用率を理論的な上限値に近づけることができる、つまり、元のデータに対するピクセル利用率の低下を防止することができる２次元符号構成方法、２次元符号構成プログラムおよび２次元符号構成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,2-epoxy-3-chloropropane by a new reaction between allyl chloride and hydrogen peroxide to significantly reduce byproduct formation without declining in catalyst activity (or reactant conversion rate or epoxidation reaction rate).例文帳に追加

触媒の活性（または反応体の転化率、またはエポキシ化反応の速度）を低下させることなく、副生成物の形成を大いに低下させる新規なアリルクロライド及び過酸化水素の反応による1,2-エポキシ-3-クロロプロパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gravestone for one generation individual to prepare, while alive, a grave for an individual himself or herself to enter when the individual dies for the future because an ancestral grave cannot be protected due to the collapse of an assumption of continuing from generation to generation with a declining birthrate and aging population.例文帳に追加

少子高齢化により、代々続くことの前提がくずれ、先祖の墓を守ることができなくなり、これから未来に向かって、自分個人が亡くなったとき入る墓を生前に用意するために、一代個人用墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid jet apparatus which prevents the smudging of a head or recording medium (recording paper) by stabilizing the travelling speed (moving speed) and further prevents the declining of using efficiency of absorbing member in the case of a linear member being used as the absorbing member for receiving a fluid and of moving the linear member.例文帳に追加

流体を受容する吸収部材として線状のものを用い、これを移動させる場合において、その走行速度（移動速度）の安定化を図ることでヘッドや記録媒体（記録紙）の汚れを防止し、さらには吸収部材の使用効率の低下も防止した、流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid delivering head which can assure the bonding reliability of a channel plate and diaphragm while improving drop discharge characteristics without a drive's touching a diaphragm member in the case of having the drive bigger than a liquid chamber and without declining the compliance of a channel.例文帳に追加

液室よりも大きな駆動部を有する場合に駆動部が振動板部材に接することなく、流路のコンプライアンスを低下することなく、滴吐出特性を向上するとともに、流路板と振動板の接合信頼性も確保できる液体吐出ヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from stopping punching a game ball out and its operating rates from declining until a big prize-winning game starts even if variation displays and preannouncements of various special manners are adopted.例文帳に追加

多彩な特別な態様の変動表示や予告報知を採用しても、大当たり遊技が開始されるまでに、遊技者が遊技球の打ち出しを中断しにくくし、当該遊技機の稼働率の低下を軽減することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine that enlivens a declining interest of or awakens a pride of a player associated with the unchangingness of an effective period during which a winning detection signal of a specific winning opening winning detection means detecting a win of a ball into a specific winning opening in a special winning device is effective.例文帳に追加

特別入賞装置内の特定入賞口への打球の入賞を検出する特定入賞口入賞検出手段の入賞検出信号を有効とする有効期間が不変であることに伴う、遊技趣向の低下や遊技者の慢心感に刺激を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A shaft load of the vehicle is calculated from a steep declining value of the support reaction detected by the strain sensor Sd and a value calculated with the travelling position of the vehicle in the bridge shaft perpendicular direction detected by the optical sensor Sb applied to an influence line of the floor slab 2 in the bridge shaft perpendicular direction.例文帳に追加

歪センサＳｄで検出した支点反力の急減値と、床版２の橋軸直角方向の影響線に光センサＳｂで検出した車両の橋軸直角方向位置を適用して求めた値とで、車両の軸重を算出する。 - 特許庁

To provide a bed in which an elevating and declining speed can be lowered as an upper half body bottom gets close to a horizontal state while securing the desired maximum inclination angle of the upper half bottom by the back raising link of simpler constitution without swinging an operation part.例文帳に追加

作動部を揺動させることなく、より簡潔な構成の背上げリンクにより、所望する上半身ボトムの最大傾斜角度を確保しつつ、上半身ボトムが水平状態に近づくにつれて起伏速度を遅くすることができるベッドを提供すること。 - 特許庁

To provide a heat insulating structure for a refrigerant compressor capable of improving warm water temperature and warming ability, without damaging reliability such as electric performance and by sending high-temperature high-pressure refrigerant gas compressed by the refrigerant compressor to a gas cooler and a condenser without declining the temperature.例文帳に追加

電気的特性などの信頼性を損うことなく、また、冷媒圧縮機で圧縮した高温高圧の冷媒ガスを温度低下させることなくガスクーラや凝縮器に送り込むことにより、温水温度や暖房能力を向上させることのできる冷媒圧縮機の断熱構造を提供する。 - 特許庁

An insertion groove 28 is formed on a ceiling wall on the front end of the cavity 13, while a notch groove 37 communicating with the insertion groove 28 is formed on the front edge of the top surface of the retainer 30 and the back surface thereof constitutes a declining surface 38.例文帳に追加

キャビティ１３の前端部の天井壁には挿入溝２８が形成され、一方リテーナ３０の上面の前縁には、挿入溝２８と連通する切欠溝３７が形成され、その奥面は下り勾配の傾斜面３８とされている。 - 特許庁

To provide a boarding steering section structure for a combine harvester designed to avoid the unfavorablenesses of declining in the visual recognizability of a meter panel in an operation while standing or the visual recognizability of the situation in front of the machine body in an operation while sitting due to a handrail despite being equipped with the handrail to be gripped as a support in making an operation while standing.例文帳に追加

立ち作業時に支えとして把持される手摺りを装備しながらも、その手摺りによって立ち作業時におけるメータパネルの視認性や座り作業時における機体前方状況などの視認性が低下する不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of not only preventing the volition of a player from declining but also suppressing the degradation of interest as much as possible by conducting performance display in which a profit obtained by the establishment of a specified condition becomes low though the specified condition is established.例文帳に追加

特定条件が成立したにも関わらず、当該特定条件が成立したことにより得られる利益が低いこととなる演出表示をすることで、遊技者の意欲を減退させないばかりか、興趣の低下を極力抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In an illuminance correcting device 15, so as to suppress declining of luminous flux accompanied with passing of a lighting time of the discharge lamp 11, the power supplied to the discharge lamp 11 is directed to the discharge lamp lighting device 12 according to the lighting time clocked by the lighting time timer 14.例文帳に追加

照度補正装置１５では放電灯１１の点灯時間の経過に伴う光束低下を抑制するように点灯時間タイマ１４により計時された点灯時間に応じて放電灯１１への供給電力を放電灯点灯装置１２に指示する。 - 特許庁

To provide watermarked multilayered combination paper of at least three layers, declining in no watermark clearness checked visually by transmitted light even in case of being furnished with a nonwoven fabric as the intermediate layer attenuating transmitted light level.例文帳に追加

少なくとも三つの層から成るすき入れが施された多層抄き合わせ紙において、中間層に透過光量を減衰させてしまう不織布を設けた場合においても透過光で視認されるすき入れ鮮明度が低下することがない、すき入れが施された多層抄き合わせ紙の提供。 - 特許庁

Characteristically, the waterproof pan, which is installed in a part of the main entrance of the dwelling for an ordinary household, is formed in an approximately planar shape, surrounded with a rise, and provided with a drain inlet in a planar part, which has a drainage slope declining toward the drain inlet.例文帳に追加

一般家庭の住宅の玄関の一部において、略平面形状で周囲に立ち上がりが有り、平面部分に排水口を有し、その平面部分は排水口に向って水勾配を有している防水パンを玄関に設置した事を特徴とする玄関防水パン。 - 特許庁

A case where the total hemoglobin concentration increases and the systolic blood pressure becomes in the declining inclination is favorably correlated with a case where the subject feels comfortable so that when the measured values show such states, it can be assessed that the subject feels it comfortable.例文帳に追加

総ヘモグロビン濃度が増大し、収縮期血圧が低下傾向となる場合と、被験者が快適と感じる場合とは、良好な相関があり、測定値が上記のような状態である場合には、被験者は快適と感じていると評価することができる。 - 特許庁

To prevent a game player who does not send a password from being kept waiting unnecessarily for keeping the motivation of the player to play a game from declining and to give another opportunity to send a password for a player who is confused about sending a password as to a game machine which receives a password from a player's mobile phone.例文帳に追加

遊技者の携帯電話機からのパスワードを受信可能な遊技機において、パスワードを送信しない遊技者が不要な時間、待たされることを防止し、この者の遊技意欲の減退を防止するとともに、パスワードの送信に戸惑った遊技者に再度パスワードの送信機会を与える。 - 特許庁

To prevent the yield and the purity of a polychloropropane from declining by its thermal decomposition or the like when distilling/purifying a polychloropropane comprising at least one hydrogen atom and a chlorine atom that binds to a carbon atom adjacent to a carbon atom to which the hydrogen atom binds, such as 1,1,1,2,3-pentachloropropane.例文帳に追加

１，１，１，２，３−ペンタクロロプロパン等の、少なくとも一つの水素原子と、該水素原子を有する炭素原子に隣接する炭素原子に結合した塩素原子とを有するポリクロロプロパンを蒸留精製するに際し、蒸留時の熱分解等による収量や純度の低下を抑制する。 - 特許庁

Moving speed of a target detected by a taken image is detected, and based on detection of a target (retained target) indicating a declining tendency satisfying a predetermined condition to regard the moving speed as retention, a retention region is set within a taken image region.例文帳に追加

撮像画像から検知した対象物の移動速度を検知し、この移動速度が滞留とみなされる所定条件を満たすような低下傾向を示す対象物（滞留対象物）を検知したことに応じて、撮像画像領域内に滞留域を設定する。 - 特許庁

Thus, even if respective dimensions of the roof surface 16 are made various, the interval between the edge 51 of the solar battery array 50 and the declining ridge 13 always becomes equal to the predetermined dimension (a), and therefore ridge coping members 13A having the same width dimension can be used, to thereby prevent increase in kind of the coping members 13A.例文帳に追加

これにより、屋根面16の各寸法が相違しても、太陽電池アレイ50の当該端縁51と下り棟13との間隔が常に所定寸法ａとなるので、幅寸法が同じ下り棟用笠木部材13A が利用でき、当該笠木部材13A の種類の増大を防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player's interest from easily declining by attaining a rhythmic performance with a good tempo by output contents which are complemented according to start information and change stepwise even if a symbol variation time becomes long according to the start information and the variation of symbols is slow.例文帳に追加

始動情報に応じて図柄の変動時間が長くなって図柄の変動が間延びしている場合でも、始動情報に応じて補完した段階的に変化する出力内容によってテンポ良くリズム感のある演出を実現し、遊技者の興趣を低下しにくくすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Out of the plurality of support members 40 supporting both edges of solar battery panels 30, 50 which are arranged on roof surfaces 14, 15, support members 40A, 40F extending toward an intersection point γ between a major ridge 11 and declining ridges 13, each have an upper end thereof arranged at a location lower than an edge of each of the roof surfaces 14, 15.例文帳に追加

屋根面14，15に配列される太陽電池パネル30，50の両端縁を支持する複数の支持部材40のうち、大棟11および下り棟13の交点γに向かって延びる支持部材40A，40Fの上端を屋根面14，15の端縁よりも下方の位置に配置する。 - 特許庁

A plurality of recesses 12, 13 for engaging the protrusion 8 for positioning of optical sheet provided at the outer periphery part of the optical sheets 4-7 are provided at a step portion 11a flatly formed on the inner wall of a resin case 11, and a slanted face declining to the optical sheet side is provided at the bottom side of these recesses 12, 13.例文帳に追加

樹脂ケース１１の内壁に形成された平坦な段差部１１ａに、光学シート４〜７の外周部に設けられた光学シート位置決め用の突出部８を係合させる複数の凹部１２、１３を設けると共に、それら凹部１２、１３の底面に光学シート側へ下る傾斜面を設ける。 - 特許庁

To provide a clock control device which stops supplying clock signal which is supplied to every parts without declining of its performance and aims at low electricity consumption efficiently and simply a semiconductor integrated circuit device which contains the clock control device, a micro computer, and an electronic equipment.例文帳に追加

性能低下を招くことなく各部に供給されるクロック信号の供給を停止して、効果的かつ簡素に低消費電力化を図るクロック制御装置、クロック制御装置を含む半導体集積回路装置、マイクロコンピュータ及び電子機器を提供する。 - 特許庁

A method for declining wind force comprises arranging an aircraft carrier or an oil tanker on a marine place to which the strongest wind blows, setting a windmill linked with a motor on a deck and advancing an aircraft carrier or an oil tanker along with typhoon, and extinguishing typhoon force with resistance of windmill wings.例文帳に追加

航空母艦やオイルタンカーを海上の最も風の強いところに配置して、甲板の上に発電機を連動させた風車を設置し颱風とともに航空母艦、オイルタンカーを進行させ、風車の羽根の抵抗により颱風の力を失わせる風力減衰方法。 - 特許庁

To minimize the fear of supplying a cleaning waste water insufficiently sterilized as a cleaning water when enabling the cleaning waste water generated from a cleaning device to be reused as a cleaning water and to prevent a filtering capacity of a filtering device from declining early.例文帳に追加

洗浄装置で発生した洗浄廃水を洗浄水として再利用できるようにするにあたって、殺菌が不充分な洗浄廃水が洗浄水として供給されてしまうおそれが少なく、膜濾過装置の濾過能力の早期低下も防止できるようにする。 - 特許庁

An auxiliary ground electrode 70 is joined to an end surface 57 of a metal component 5 of a body, orienting its recess surface toward a central electrode 2, declining so that its end part 72 is closer to the central electrode 2 than to its base part 71.例文帳に追加

補助接地電極７０の凹面状に形成した面を中心電極２側に向けて、基部７１よりも先端部７２が中心電極２寄りとなるように傾斜させた状態で、補助接地電極７０を主体金具５の先端面５７に接合した。 - 特許庁

In a video game device body 1, a button depression detection section 103 detects the strength of depression of a button on a controller 5, a left stick operation detection section 105 detects the speed of declining an analog stick and the angular speed of rotating the analog stick on the controller 5.例文帳に追加

本ビデオゲーム装置本体１では、ボタン押下検出部１０３にて、コントローラー５上のボタンの押下の強弱が検出され、また、左スティック操作検出部１０５にて、コントローラー５上のアナログスティックを倒す速度およびアナログスティックを回転させる角速度が検出される。 - 特許庁

Then, the protective sheet 4 is connected to the thin container 3 so as to be freely erected and declined and it is made possible to switch to the state of declining the protective sheet 4 and covering the upper surface of the metal tray 1 with the protective sheet 4 and the state of erecting the protective sheet 4 and exposing the upper surface of the metal tray 1.例文帳に追加

そして、この薄形容器３に保護シート４を起伏自在に連結し、上記保護シート４を倒伏させて保護シート４で金皿１の上面を覆う状態と、上記保護シート４を起立させて金皿１の上面を露呈させる状態とに切り換え可能にしている。 - 特許庁

As a result, the light sensitive element is embodied by the single thin-film transistor and is activated on the basis of the scan signal swinging at the specified level to sense the light, thereby preventing the aperture ratio and yield of the liquid crystal display device from declining.例文帳に追加

これにより、一つの薄膜トランジスタで光感知素子を具現し、一定レベルでスウィングするスキャン信号に基づいてアクティブさせて光を感知することにより、液晶表示装置の開口率や歩留まりが低下することを防止することができる。 - 特許庁

Another role that the government can play is to advance structural reform as necessary so that production resources can be smoothly transferred from areas which are inevitably declining due to competition with other countries to areas of strength, and to reduce adjustment costs as much as possible.例文帳に追加

今一つの役割は、世界各国との競合の結果、衰退を免れることのできない分野から我が国の得意分野へと生産資源が円滑に移行できるようにするため、必要に応じ構造改革を進めていくとともに、その調整コストを極力低減していくことである。 - 経済産業省