「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

During Japan's middle ages, powerful and influential families or other groups, including the Imperial Court, the various warrior governments, lords of private estates, and powerful temples and shrines all established their own dedicated barrier stations, levying a "barrier toll" (also known as a "passage tax") at such barriers in order to make money. 例文帳に追加

中世には、朝廷や武家政権、荘園領主・有力寺社などの権門勢家がおのおの独自に関所を設置し、金儲けのため、関銭（通行税）を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 3 of that year, the 'New Japan Women's League' (with Fusae ICHIKAWA as chairwoman; it was later renamed the Women's Suffrage League of Japan), dedicated to winning women's suffrage, was founded to revive the women's suffrage movement. 例文帳に追加

同年11月3日には、婦人参政権獲得を目的とし、「新日本婦人同盟」（会長市川房枝、後に日本婦人有権者同盟と改称）が創立され、婦人参政権運動を再開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakumanto Darani is the collection of Dharanis that was dedicated to Buddhist temples by way of being placed in one million mini pagodas during the Nara period for the protection of the nation as well as for repentance. 例文帳に追加

百万塔陀羅尼（ひゃくまんとうだらに）とは、日本の奈良時代に、鎮護国家と滅罪を祈願するために、100万の小塔に陀羅尼を納めて、仏教寺院に奉納された陀羅尼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scrolls were placed in mini pagodas, and pagodas containing 100,000 scrolls each were dedicated to Daian-ji Temple; Gango-ji Temple; Horyu-ji Temple; Todai-ji Temple; Saidai-ji Temple; Kofuku-ji Temple; Yakushi-ji Temple; Shitenno-ji Temple; Kawahara-dera Temple; and Sufuku-ji Temple (Otsu City). 例文帳に追加

そして小型の塔に納めて10万基ずつ大安寺・元興寺・法隆寺・東大寺・西大寺(奈良市)・興福寺・薬師寺・四天王寺・川原寺・崇福寺(大津市)の10大寺に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the road (the old road) meets a new road which is considered to have been built in the middle of the 18th century, the old road extends to the left, passes beside Kannon-do (a temple dedicated to Kannon), and descends to Nishinaka-Otani near Nishi-kawa River, a branch of Togtsu-kawa River. 例文帳に追加

18世紀中頃に作られたと見られる新道と古道の分岐点を左にとって古道を進むと、観音堂の傍を過ぎ、十津川の支流・西川のほとりの西中大谷に降り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi," in the era of Emperor Konin, when a storm devastated the country, a seer performed augury and found that it was the wrath of Tsukuyomi no kami of Ise, so people dedicated a horse in order to calm the Aramitama (angry soul). 例文帳に追加

『続日本紀』には、光仁天皇の時代に、暴風雨が吹き荒れたのでこれを卜したところ、伊勢の月読神が祟りしたという結果が出たので、荒御魂として馬を献上したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Engishiki jinmyocho (List of shrines, Engishiki) of Kushiinadaki-hime-jinja Shrine (Nanao City, Ishikawa Prefecture) describes that it was erected and dedicated to the spirit of Kushiinadaki-hime, who was believed to be the same goddess. 例文帳に追加

また、能登国の久志伊奈太伎比咩神社（石川県七尾市）では久志伊奈太伎比咩（くしいなだきひめ）を祀神としたという記述が延喜式神名帳にあり、同一神と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torches used for rituals held at night or for those dedicated to gods and the dead can be seen not only in Japan but also all over the world including Asia, ancient Europe, Greece, and Rome. 例文帳に追加

こうした夜を徹する神事や、神々や死者などへささげるためのたいまつの使用は、日本に限らずアジアや古代ヨーロッパやギリシャ・ローマなど、世界各国のあらゆる民族に共通して見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei recalled later that even he as a Shintoist hadn't known for a while after the Fuchi experiment what God Ame no Hitsuku no Kami was and which shrine was dedicated to him. 例文帳に追加

神典研究家であった天明でも天之日月神がいかなる神なのか、また、どこに鎮座され祀られている神なのかが扶乩実験後もしばらくは分らなかったと後に述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, we can also understand that this "kimi" does not mean any specific individual person, but this waka was included as an anthem to celebrate the longevity of the reigning lord (the emperor at the time of Kokin-Wakashu) and was dedicated to his reign. 例文帳に追加

したがって、この「君」は特定の個人をさすものではなく、治世の君（古今和歌集の時代においては帝）の長寿を祝し、その御世によせる賛歌として収録されたものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the kanmotsu dedicated by the chigyo-koku provinces had to be delivered to the nation, with only the salary and tax gained by the zuryo (which originally should be zuryo's won income) allowed to be acquired by chigyo-kokushu. 例文帳に追加

そのため、知行国からの上進官物は国家へ納付しなければならず、知行国主が獲得しえたのは（本来、受領の収入となるべき）受領の俸料・得分のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A life-line function is provided by using a further low band of the spectrum isolated from the data communication network, and a dedicated connector 91 in the outlet provides access to this band.例文帳に追加

該データ通信ネットワークから分離された該スペクトラムのより低いバンドを使用することによりライフライン機能が実現され、そして該出口内の専用コネクター（９１）がこのバンドへのアクセスを提供する。 - 特許庁

To watch a photograph and to listen to voices without preparing a reader dedicated to reproduce voices added to the photograph to be printed by adding audio information to the photograph.例文帳に追加

プリントされる写真に音声情報を付加可能にし、当該写真に付加された音声を再生するために専用の読み取り装置を用意することなく、写真の鑑賞と音声の聴取とを可能とする。 - 特許庁

To obtain a programmable controller capable of monitoring real data in the middle of executing a sequence program by adding a data trace circuit or using a dedicated data trace program when a microprocessor executes a sequence program.例文帳に追加

マイクロプロセッサでシーケンスプログラムを実行する場合に、データトレース回路を付加したり、専用のデータトレースプログラムを使用してシーケンスプログラム実行中の実データをモニタ可能とするプログラマブルコントローラを得ること。 - 特許庁

To provide an exchangeable natural-lawn golf mat allowing a user to practice golf with the same feeling as that in a golf course, and to provide a mat-dedicated lawn mower having good efficiency in adjusting the length of the lawn of the mat to be prepared.例文帳に追加

ゴルフ場と同じ感覚でゴルフの練習ができる、交換可能の天然芝のマットとそのマットの芝の長さを調整し、準備するのに効率の良いマット専用芝刈り機を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of performing functional tests at the actual speed of a part to be tested and connection tests between parts to be tested and reducing costs by reducing the number of external pins dedicated for tests.例文帳に追加

試験対象部の実速度での機能試験と、試験対象部間の接続試験と、試験専用の外部ピンの削減によるコストダウンとを図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The internal pressure of a cylinder 4 is smoothly varied by opening the dedicated valve 20, and the vibration generated when the engine is stopped is reduced by controlling the acceleration/deceleration of a piston 5.例文帳に追加

専用弁２０を開弁することにより、エンジン停止時のシリンダ４内圧を滑らかに変化させ、ピストン５の加減速を抑制することにより、エンジンの停止時に生じる振動を低減する。 - 特許庁

To provide a wireless base station apparatus that minimizes the power consumption of a wireless transmission and reception circuit and in which a terminal side does not have to include a dedicated wireless transmission module or circuit.例文帳に追加

無線送受信回路の消費電力を最小限にすることができるとともに、端末側が専用の無線送信モジュールまたは回路を備える必要がない無線基地局装置を得ること。 - 特許庁

By driving the light source driving device 64 and irradiating the light from the tip of the jacket tube 52 of the trocar 10, the celom and the lesion are brightened further without providing the dedicated illumination device.例文帳に追加

この光源装置６４を駆動して、トラカール１０の外套管５２の先端から光を照射することにより、専用の照明装置を設けることなく体腔内や患部をより一層明るくする。 - 特許庁

Based on the dedicated database 23 and the common database 26, the management server 4 determines whether or not to allow the reception of the incoming call, and sends incoming call permission information or incoming call rejection information to the terminal device 2.例文帳に追加

管理サーバ４では、専用データベース２３及び共有データベース２６に基づいて、着信の可否を決定し、端末装置２に着信許可情報または着信拒否情報を送信する。 - 特許庁

To generate a proper bar code fit for an individual use condition by creating a correction table by optional bar code printed matter without using a dedicated test chart in an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェット印刷装置において専用のテストチャートを用いることなく、任意のバーコード印刷物にて補正テーブルを作成することで、個々の使用条件に合った適正なバーコード生成を可能とする。 - 特許庁

To provide a parking lot managing system, which can speedily and exactly cope with trouble occurrence or required maintenance by remotely managing plural parking lots by dedicated staff in a managing center.例文帳に追加

複数の駐車場を管理センタの専門スタッフが遠隔管理することにより、トラブル発生や保守の必要に対して迅速且つ的確な対応をすることができる駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

This constitution can allow even the dedicated solar cell group S having odd number of solar cell panels 10 to actuate the electrical appliances of capacity corresponding to the generated power so as to effectively utilize the whole roof surface 4S.例文帳に追加

これにより、太陽電池パネル１０の数が半端な専用太陽電池グループＳでも、その発生電力に応じた容量の電気機器を駆動するので、屋根面４Ｓ全体が有効利用される。 - 特許庁

To provide a transmission terminal capable of issuing a transmission certification (for certifying a fact that a transmission action has been performed) without providing any dedicated device in a receiving-side terminal.例文帳に追加

受信側の端末に専用の装置を設けることなく、送信証明（送信行為を行なった事実を証明するためもの）を発行可能な送信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the IP network remote access controller 18 decapsulates user data and makes IP packet communication between the corresponding IP network terminators 19-1 and 19-2 via the virtual dedicated tunnel.例文帳に追加

また、ＩＰネットワーク遠隔接続制御装置１８は、ユーザデータをカプセル化し、仮想専用トンネルを介してＩＰネットワーク網終端装置１９−１、１９−２との間でＩＰパケット通信を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of obtaining image data from a terminal device and applying predetermined processing to the image data, even when a dedicated program is not incorporated into the terminal device.例文帳に追加

専用のドライバプログラムが端末装置に組み込まれていなくても、端末装置から画像データを得ることができ、その画像データに対し所定の処理を施すことができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To back up the data of a portable terminal without using dedicated software and hardware such as a personal computer required for its execution and without requesting the backup operation to a service shop when a user tries to back up the data.例文帳に追加

ユーザが携帯端末のデータをバックアップしようとする場合に、専用のソフトウェア及びその実行に必要なパーソナルコンピュータ等のハードウェアを使わずに、また、サービスショップに依頼することなくバックアップする。 - 特許庁

To provide a portable radio communication apparatus which can be made thin and lightweight by reducing the number of parts and reducing manufacturing costs while maintaining excellent antenna characteristics without requiring any dedicated component as an antenna.例文帳に追加

アンテナとしての専用部品を必要とせず、良好なアンテナ特性を維持しつつ、部品点数を削減して製造コストを軽減し、薄型化及び軽量化できる携帯無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A harness 25 is provided as a dedicated communication path between a laser unit 13 and an in-exposure conveyance unit 14 which need to be synchronized with high precision among the decentralized processing units 12 to 16.例文帳に追加

各分散処理ユニット１２〜１６のうち、高い精度で同期が要求されるレーザーユニット１３と露光中搬送ユニット１４との間には、専用の通信路としてハーネス２５が設けられている。 - 特許庁

To perform a communication even without knowing an original telephone number when performing setting or sucking-up of non-delivery data while using a dedicated tool for a unit wattmeter that performs remote meter-reading.例文帳に追加

遠隔検針を行うユニット電力計に専用ツールを用いて設定や不達データの吸い上げを現場で行うにあたって、本来の電話番号が分らなくても、通信を行えるようにする。 - 特許庁

To achieve an information processor capable of presenting a radio communication environment corresponding to the current position of a computer for a user while the computer is powered OFF without using a dedicated detecting device.例文帳に追加

専用の検知装置を用いることなく、且つコンピュータの電源オフ中に当該コンピュータの現在位置に対応する無線通信環境をユーザに提示することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To detect inexpensive and easy setting state by performing noncontact detection of the setting state of a desired object thereby eliminating the need for a dedicated apparatus or wiring.例文帳に追加

本発明は、所望の対象物のセッティング状態を非接触に検知可能にすることにより、専用の装置や配線を不要にして、安価かつ容易なセッティング状態検知を実現することを目的とする。 - 特許庁

To dispense with dedicated temperature sensor and humidity sensor when sales records are accumulated in relation to temperature information and humidity information at the time of collecting and processing marketing data in POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムでのマーケティングデータ収集処理において、商品の販売実績を温度情報及び湿度情報に関連づけて蓄積するに当たり、専用の温度センサ及び湿度センサを省略する。 - 特許庁

To perform alignment of a shadow mask and a transparent substrate by irradiating light of an appropriate wavelength corresponding to the thickness of the transparent electrode without providing a dedicated process to form an alignment mark on the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板にアライメントマークを形成する専用工程を設けず、透明電極の厚さに対応した適切な波長の光を照射してシャドーマスクと透明基板とのアライメントを行う。 - 特許庁

When a demodulation pilot resource is not allocated to each of the mobile stations in at least one frequency block, a channel quality measurement dedicated pilot resource is allocated in the frequency block.例文帳に追加

各移動局に対して、少なくとも１つの周波数ブロックで復調用パイロットリソースが割り当てられていない場合には、その周波数ブロックでチャネル品質測定専用パイロットリソースを割り当てる。 - 特許庁

The browser 2 interprets the received contents 14 and sends a request to obtain voice data 15 for contents outline explanation to the HTTP server 11 when the contents 14 include a dedicated tag for the outline explanation.例文帳に追加

ブラウザ２は受信したコンタンツ１４を解釈し、コンテンツ１４の概要説明用の専用タグがあれば、ＨＴＴＰサーバ１１にコンテンツ概要説明用の音声データ１５の取得要求を送る。 - 特許庁

To provide a drive circuit which supplies a control voltage signal of positive/negative voltages, required for conduction control synchronized with the transition of a switching signal, without requiring dedicated control circuit.例文帳に追加

専用の制御回路を必要とすることなく、スイッチング信号の遷移に同期して導通制御に必要な正／負電圧の制御電圧信号を供給することが可能なドライブ回路を提供すること - 特許庁

To provide an abnormality diagnosis apparatus for an exhaust gas recirculation apparatus, capable of accurate determination of an abnormality of the apparatus without providing a dedicated sensor for determining the abnormality of the exhaust gas recirculation apparatus.例文帳に追加

排気再循環装置の異常を判定するための専用のセンサを設けることなく、同装置の異常を正確に判定することのできる排気再循環装置の異常診断装置を提供する。 - 特許庁

As a samisen has three and a ukulele has four strings, the extra one not used as a samisen string can be used as a dedicated string for resonance to make the string instrument excel in tone quality.例文帳に追加

三味線の弦数は３本であり、ウクレレの弦数は４本であるから、三味線の弦として使用されない余分の１本の弦を共鳴専用の弦として使用でき、音質に優れた弦楽器となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for scheduling uplink data transmission of a terminal having an expanded uplink dedicated transmission channel in particular for a mobile communication system supporting an uplink packet data service.例文帳に追加

上りリンクパケットデータサービスを支援する移動通信システムに関し、特に、拡張された上りリンク専用伝送チャンネルを有する端末の上りリンクデータの伝送をスケジューリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a reception beam former corresponding to all modes by one reception system can be achieved, so that a CW Doppler mode dedicated analog signal processing circuit required conventionally can be deleted.例文帳に追加

これにより、一つの受信系によるオールモード対応の受信ビームフォーマを実現することができ、従来必要だったＣＷドプラモード専用アナログ信号処理回路を削除することができる。 - 特許庁

This reduces the number of parts compared with conventional technology which requires dedicated lighting devices for visible light and infrared light respectively, thus reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、可視光専用の灯具と赤外線専用の灯具とをそれぞれ必要とする従来の技術と比較して、部品点数を減らすことができ、その分、製造コストを安価にすることができる。 - 特許庁

Further, another memory cassette 300 is built in the memory information recording and playback device 100A, and a dedicated memory access part writes or reads information in/from the semiconductor memory in a contactless manner.例文帳に追加

また、メモリ情報記録再生装置１００Ａ内には別のメモリカセット３００を内蔵しておき、専用のメモリアクセス部により、半導体メモリに対し非接触で情報書き込み、読み出しを行なう。 - 特許庁

Main stock information stored in a database 36 operated on a maker side is classified into a stock main data base 36A and a plurality of customer databases 36B1-36Bn which are dedicated databases for respective customers.例文帳に追加

メーカ側で運営されるデータベース３６に格納された主要な在庫情報は、在庫メインデータベース３６Ａ、顧客毎の専用データべースである複数の顧客データベース３６Ｂ１〜３６Ｂｎとに分類される。 - 特許庁

The thread control unit 9, through a context dedicated bus 12, saves data from a register file 1 to the context cache 8, and at the same time sends data of a new thread from the context cache 8 to the register file 1.例文帳に追加

スレッド制御ユニット９は、コンテキスト専用バス１２を経て、レジスタファイル１からコンテキストキャッシュ８へデータを退避すると同時に、コンテキストキャッシュ８からレジスタファイル１へ新しいスレッドのデータを送る。 - 特許庁