「Dedicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform coupling of a pinion housing with a valve housing through simple operations without requiring any tool or dedicated equipment and irrespective of interference with hydraulic pipes.例文帳に追加

ピニオンハウジングとバルブハウジングの連結を、簡単な作業で、工具や専用設備を必要とすることなく、油圧配管との干渉を問題とすることなく行えるラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To quickly, easily and safely insert and remove a shoe clamp spring pressing a brake shoe of a drum brake with a dedicated tool, without using a plier, a radio pench or the like in the operation of inserting and removing the spring.例文帳に追加

ドラムブレーキのブレーキシューを抑えているシュークランプスプリングを脱着する作業で、プライヤーやラジオペンチ等を使わず、専用の工具で素早く、容易に、安全に脱着することができるようにする。 - 特許庁

As for the cleaner-less image forming device not equipped with a dedicated cleaning device, the toner remaining after transfer is caught by a magnetic brush electrifier 2 and toner- scattering is prevented by a scattering preventing member 13.例文帳に追加

専用のクリーニング装置を有しないクリーナレスの画像形成装置では、転写残トナーが磁気ブラシ帯電器２に補足されて飛散トナーとなるので、飛散防止部材１３によって飛散トナーを防止する。 - 特許庁

An application server in charge of personalizing the requested services is interconnected to at least one of one preference database or more, one contents database or more and a dedicated server.例文帳に追加

リクエストされたサービスをパーソナライズすることを担当するアプリケーションサーバは、１つ以上のプリファレンスデータベースと、１つ以上のコンテンツデータベース及び専用サーバの少なくともいずれかと相互に接続している。 - 特許庁

Thus, without using a cooling tank or a dedicated agitating device, a palatable frozen beverage can be manufactured by utilizing the raw materials such as the ice and the syrup used for an iced beverage.例文帳に追加

このことにより、冷却タンクや専用の攪拌装置を用いることなく、アイス飲料用に用いられる氷やシロップ等の原料を利用して口当たりの良いフローズン飲料を製造することができる。 - 特許庁

To continue multicast without newly providing a server device for tracking an IP address specified, a dedicated database or the like when multicast is performed by specifying the IP address of a source.例文帳に追加

送信元のＩＰアドレスを指定し、マルチキャストを行う場合において、その指定されたＩＰアドレスを追従するサーバ装置や専用のデータベース等を新たに設けることなく、マルチキャストを継続すること。 - 特許庁

At the same time, we will place dedicated doctors who will be in charge of coordination at the receiving institutions and secure medical institutions which will accept, at least temporarily, emergency patients in such cases where an accepting medical institution cannot be found for an emergency patient after a prolonged time.例文帳に追加

また、搬送先の調整等を行う専任の医師を配置するとともに、長時間搬送先が決まらない救急患者を一時的であっても受け入れる医療機関を確保する。 - 厚生労働省

Moreover, the name of the place in which the shrine is situated is often incorporated into the enshrined deity's name, as is the case with 'Nikko Gongen' (the deity to which Nikko Futarasan-jinja Shrine, situated in Nikko City, Tochigi Prefecture, is dedicated), and a shrine's name itself often comes from a place name. 例文帳に追加

また「日光権現」（栃木の日光にある日光二荒山神社の祭神）のように神社がある場所の地名を用いることも多い（神社名自体が地名によることも多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While successively serving as the head priest of a Buddhist service Kangakue in Toji Temple, Hoin, the highest ranked monk, and Daisojo, the highest rank in Japanese Buddhism, he was dedicated to the study of the Shingon doctrine so that he has been regarded as the restorer of the Shingon doctrine together with the monk Yukai in Mt. Koya. 例文帳に追加

東寺勧学会学頭・法印・大僧正を歴任する一方、真言教学の研究に専念し、高野山の宥快とともに真言教学の中興の祖と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen, the first zasu (head priest) of Daigo-ji Temple, was considered to be Shobo's legal child, who accompanied by Junyu, his disciple, dedicated Kobo Daishi-go title to Oku no in (inner sanctuary) on Mt. Koya, and intended for the prosperity of the post-Kukai Shingon organization. 例文帳に追加

正嫡には、弘法大師号を弟子淳祐(僧)を伴い高野山奥の院に奉告し、空海後の真言宗団の組織興隆化を図った醍醐寺第一世座主観賢とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Jokei further deepened his faith in Miroku by establishing the Ryukokai (literally, gathering of dragon incense) and the Miroku Koshiki (Buddhist rite dedicated to Miroku), while improving the appearance of the Kasagi-dera Temple by constructing the Hannyadai (a monastic building meaning "Wisdom Heights") and the Jusanjunoto (13-storey pagoda). 例文帳に追加

それ以後般若台や十三重塔を建立して笠置寺の寺観を整備する一方、龍香会を創始し弥勒講式を作るなど弥勒信仰をいっそう深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the wooden seated statue of Fudo Myoo (important cultural property), which is currently enshrined at tatchu (minor temple) of Tofuku-ji Temple, Dojuin, was the chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) of Godai-do Hall (a hall dedicated to the five guardian kings), which was built by FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

現在、東福寺の塔頭・同聚院（どうじゅいん）安置されている木造不動明王坐像（重要文化財）は藤原道長が建立した五大堂の中尊と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many daruma dolls are displayed on the first floor of Daihorin-to (tower), which is constructed of concrete; mortuary tablets for victims of the Pacific War (particularly the South Pacific) are enshrined in Eireiden on the second floor of the Shuseido, and Kinema Hall is dedicated to people in the film industry. 例文帳に追加

コンクリート造の大法輪塔1階には多数のだるまを展示、2階には南太平洋方面の戦没者の位牌が英霊殿に、映画関係者がキネマ殿に、それぞれ祭祀される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a dedicated signal line is required, respectively, for transmitting observation information of ambient temperature variation of a print head and information indicative of overheat of a head driving element 35 to the printer body side 1.例文帳に追加

プリントヘッド雰囲気の温度変化の観測情報や、ヘッド駆動用素子３５の過熱を表す情報等をプリンタ本体側１に送信するのに、各々専用の信号線が必要である。 - 特許庁

The sub-control part can thus control the performance according to the machine model to execute an appropriate performance according to the machine model without using a dedicated sub-control part for every machine model.例文帳に追加

こうすれば、副制御部で機種に応じた演出を行うことができるので、各機種毎に専用の副制御部を用いずとも、機種に応じた適切な演出を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a switch with illumination of simple configuration not requiring a dedicated light guide member, nevertheless capable of equipping an illuminating function of a plurality of display colors with a uniform light quantity.例文帳に追加

簡素な構成でしかも専用の導光部材を不要としたものでありながら、均一光量で複数表示色の照明機能を具備させることができる照明付スイッチを提供する。 - 特許庁

This programmable controller is provided with a dedicated processor core 1' for executing a sequence command, a command memory 4 storing the sequence command, and data memories 5a, 5b serving as working areas during the execution of the sequence command.例文帳に追加

プログラマブルコントローラは、シーケンス命令を実行する専用プロセッサコア１′とシーケンス命令を格納した命令メモリ４とシーケンス命令の実行中に作業領域となるデータメモリ５ａ，５ｂとを備える。 - 特許庁

A part corresponding to a terminal unit 22 out of the cabinet 1 is defined as a common part 16 usable from the left/right, and a lower part is defined as a dedicated part 17 disposed with storage parts back to back.例文帳に追加

収納家具１のうち端末ユニット２２に対応した部分は左右から使用可能な共用部１６と成し、下方の部分は、収納部が背中合わせに配置された専用部１７と成している。 - 特許庁

To provide a sign-language interpreter dedicated apparatus capable of easily and securely providing sign-language interpretation to general facilities from a remote place regardless of a located place or a working environment of a sign-language interpreter.例文帳に追加

手話通訳者の作業場所又は作業環境に関わらず、遠隔地から一般の施設に対して手話通訳を容易且つ確実に提供できる手話通訳者専用装置を提供する。 - 特許庁

The functions of the signal lines to send a head selection signal, a recording current setting signal, etc., which do not required a high speed changeover are executed by the electric storage circuit, and thereby, dedicated signal lines are eliminated.例文帳に追加

ヘッド選択信号、記録電流設定信号など高速な切り替えを必要としていない信号線はレジスタなどの電気的記憶回路で行なうことにより、専用の信号線を削除する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system for a vehicle for performing proper air-conditioning control in consideration of a state of solar radiation to an occupant without causing a cost increase resulting from the use of a dedicated solar radiation sensor.例文帳に追加

専用の日射センサによるコストアップを生ずることなく、乗員への日射状況を考慮した適切な空調制御を行うことができる車両用の空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document compressing device which can compress an XML document in such a manner that the XML document can be easily reconstructed without a dedicated application.例文帳に追加

ＸＭＬ文書を圧縮する際、専用のアプリケーションがなくても、簡単にＸＭＬ文書を復元することができるような形式で圧縮することができる文書圧縮装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The ITS in-vehicle unit 22 is mounted for DSRC (Dedicated Short Range Communication) with a road side unit 12, and an application for content reproduction for reproducing content to be distributed from the road side unit 12 by DSRC is considered.例文帳に追加

ＩＴＳ車載器２２が、路側機１２とのＤＳＲＣ用に装備し、路側機１２からＤＳＲＣで配信されてくるコンテンツを再生するコンテンツ再生用アプリケーションに着目する。 - 特許庁

DSRC (Dedicated Short Range Communication) wireless parts 2-1 to 2-3 are provided in the entrance gate 6, the exit gate 7, and a cabin 9, to read a vehicle identification number from an in-vehicle device equipped in the vehicle.例文帳に追加

ＤＳＲＣ無線部２−１〜２−３は、入庫ゲート６、出庫ゲート７、及び車室９に設けられており、出入りする車両に搭載させている車載器から車両識別番号を読み取る。 - 特許庁

To prevent a spatular from being lost by detachably holding the dedicated spatular on a container side, and at the same time, prevent the periphery from being contaminated, and also, increase the heat insulating property by making the body section of the container so as to form a double wall.例文帳に追加

専用のへらを容器側に脱着自在に保持して、へらの紛失を防止するとともに、周辺の汚れを防止し、かつ容器の胴部を二重壁として保温性を高める。 - 特許庁

To provide an error information acquisition system compatible with a plurality of drive units manufactured by a plurality of manufacturers, and capable of acquiring error information by a general application, without depending on a dedicated application.例文帳に追加

複数のメーカにより製造された複数のドライブ装置に対応し、専用アプリケーションによらず、汎用アプリケーションにてエラー情報を取得可能なエラー情報取得システムを提供すること。 - 特許庁

The dedicated paying camera 210 is arranged at a position for photographing the paper money from a stack roller 207 side for accumulating paper money out of the machine 1 to the depositing and dispensing port 20 toward the depositing and dispensing port 20.例文帳に追加

出金専用カメラ２１０は、装置内から該入出金口２０への紙幣の集積を行うスタックローラ２０７側から前記入出金口２０へ向けて前記紙幣を撮影する位置に配置した。 - 特許庁

In an image processing part, the image of the artificial eye is synthesized from the image of the normal eye, which is taken by the camera 2, and transmitted to a reception part 8 of the artificial eye 5 from a transmission part of the pair of dedicated glasses 1.例文帳に追加

義眼の画像は、画像処理部において、カメラ２で撮影された正常な目の画像を基に合成され、専用眼鏡１の送信部から、義眼５の受信部８へと伝送される。 - 特許庁

If a switch for fetching an image obtained by photographing a photogenic subject, for example, a shutter button SB, is operated by a user, the image data is stored in a dedicated area of a DRAM 14.例文帳に追加

被写体を撮影して得られた画像を、取り込むためのスイッチ、例えばシャッターボタンＳＢが、ユーザによって操作されたのであれば、ＤＲＡＭ１４の専用領域にその画像データを記憶させる。 - 特許庁

To improve the load on management, when adjusting in a central schedule management system, all mobile stations that share a forward dedicated control channel F-DCCH which uses maximum ratio combination in soft hand-off.例文帳に追加

ソフトハンドオフの際の最大比合成法で、フォワード専用制御チャンネルＦ−ＤＣＣＨを共有するすべての移動局を、中央スケジュール管理システムで調整する場合に、管理の負荷を改善する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of managing FAX transmission documents by its own apparatus without using a dedicated PC, and to provide an image forming system, and a control method of the image forming apparatus.例文帳に追加

専用ＰＣを用いることなく、画像形成装置自身でＦＡＸ送信文書を管理することが出来る画像形成装置、画像形成システム及び画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

When the motor with a reduction gear is mounted on the mounting surface of the counterpart, the airtight inspection aperture is closed by that mounting surface and thereby a dedicated closing member or process for closing the airtight inspection aperture can be eliminated.例文帳に追加

減速装置付きモータを相手側の取付面に取り付けると、気密検査口は当該取付面によって閉塞されるので、気密検査口を塞ぐ専用の閉塞部材や工程は省略できる。 - 特許庁

To provide a system allowing display and storage of data in a document file in accordance with lending or return of the document file without providing a dedicated function of detecting the lending or the return of the document file.例文帳に追加

書類ファイルの貸出や返却を検知する専用の機能を設けることなく，書類ファイルの貸出や返却に合わせて，書類ファイルにデータさせることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

A common earth is connected between a control section 2 and an electrooptical mirror 4, and one representative earth point of the writing system is connected through an earth wire 9 with the earth or dedicated earth.例文帳に追加

制御部２と電子光学鏡体４との間に共通アースを接続し、描画装置の代表一ヶ所のアース個所を、アース線９により大地アースおよび／または専用大地アースに接続する。 - 特許庁

A LAN connection terminal and a PHS card connection terminal are provided to the host unit 2 of an interphone device to connect the interphone device to an internet N1, and a dedicated server 7 where notification sound data are stored is arranged on the internet N1.例文帳に追加

インターホン装置の親機２にＬＡＮ接続端子とＰＨＳカード接続端子を設けてインターネット網Ｎ１に接続し、インターネット網Ｎ１上に報知音データを蓄積した専用サーバ７を配置した。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary to use parts dedicated to support the pins 29, and the pins 29 can be supported by simple and compact structure, restricting an increase of the number of parts items and the weight.例文帳に追加

したがって、ピン２９を支持するために専用の部品を用いたりする必要がなく、部品数の増加や重量の増加を抑えて簡易且つコンパクトな構成でピン２９を支持することができる。 - 特許庁

To solve a problem that a novel controller dedicated to the printer engine of a multi-laser beam printer is required to be developed because a conventional controller for a general purpose single beam laser printer cannot deal with such a printer engine.例文帳に追加

従来からある汎用の１ビームレーザプリンタ用のコントローラでは対応できないため、このようなマルチレーザビームプリンタのプリンタエンジン用の専用コントローラを新たに開発する必要が生じる。 - 特許庁

To make reform costs lower, increase the degree of freedom of room layout in reform, and enhance workability, by changing the whole of a drainage system into a siphon drainage system in such a manner that the drain riser of the existing drainage system is employed as-is as a dedicated vent riser.例文帳に追加

本発明は既存の排水システムの排水立て管をそのまま専用通気立て管として採用して排水システム全体をサイフォン排水システムに変更しようとするものである。 - 特許庁

Maintenance skill training is also provided through maintenance work using real plant facilities, which, effectively combined with training at the dedicated training centers, helps promote the skills to be maintained, improved and handed down.例文帳に追加

また、保修技能については、実機の保修作業を通じた訓練による習得も可能であり、訓練施設での訓練と効果的に組み合わせ、技能の維持向上及びその伝承が図られている。 - 経済産業省

Meanwhile, on the side of the pattern display device 18, dedicated control equipment such as a first control part 37 and a second control part 38 to be dedicatedly used for the pattern display unit H is disposed.例文帳に追加

その一方で、図柄表示装置１８側には、前記図柄表示器Ｈに対して専用使用される第１の制御部３７及び第２の制御部３８などの専用制御機器を配設する。 - 特許庁

To automatically switch and control to a suitable operational state corresponding to the place and the scene for use without the need of a dedicated control device or the like and without the need for a user himself/herself to set an operational mode.例文帳に追加

専用制御装置等が不要で、ユーザ自身による動作モードの設定作業を必要とせずに、場所及び使用シーンに応じた適切な動作状態に自動的に切り替え制御可能とする。 - 特許庁

To provide an image projection system which can correct an image according to deformation and/or displacement states of a three-dimensional object while dispensing with a dedicated screen and a connection between the screen and the projector.例文帳に追加

専用スクリーンやスクリーン・プロジェクタ間の接続等も不要でありながらも、立体物の変形及び／又は変位状態に応じて映像の補正を行うことが出来る映像投影システムを提供する。 - 特許庁

To enable running without involving rapid downshift and enable shifting into forward, reverse, and neutral even when any one of a number of dedicated linear solenoid valves dedicated to individual hydraulic servos, a shared linear solenoid valve shared by a plurality of hydraulic servos, and a solenoid valve controlling a changeover valve for switching an output oil pressure from the shared linear solenoid valve fails on an output side or non-output side.例文帳に追加

それぞれ油圧サーボに専用に対応する多数の専用リニアソレノイドバルブと、複数の油圧サーボに兼用する兼用リニアソレノイドバルブと、該兼用リニアソレノイドバルブからの出力油圧を切換える切換えバルブを制御するソレノイドバルブのいずれか１個が出力側又は非出力側で故障しても、急激なダウンシフトを伴うことなく走行可能とし、また、前後進、ニュートラルの切り換えを可能とする。 - 特許庁

A key exchange protocol conversion apparatus includes means for calculating an IKEv2 SA parameter having an equal meaning from an SA parameter in an IKEv1 message received by an IKEv1 dedicated IPsec handling device (IPsec GW or host PC), inputting the calculated IKEv2 SA parameter to the IKEv2 message, and transmitting it to the IKEv2 dedicated IPsec handling device.例文帳に追加

本発明の鍵交換プロトコル変換装置は、ＩＫＥｖ１専用ＩＰｓｅｃ対応装置（ＩＰｓｅｃＧＷもしくはホストＰＣ）より受信したＩＫＥｖ１のメッセージ中のＳＡパラメータから、同等の意味を持つＩＫＥｖ２のＳＡパラメータを算出し、算出したＩＫＥｖ２のＳＡパラメータをＩＫＥｖ２メッセージに入力し、ＩＫＥｖ２専用ＩＰｓｅｃ対応装置に送信する手段を有する。 - 特許庁

A P-P type transmitting device for transmitting a packet comprises an inserting means 20 for inserting a dedicated byte for storing speed/duplex information on a payload, a detecting means 21 for detecting the speed/duplex information in the dedicated byte on the payload transmitted from the opposite device, and a transmission speed adjusting means 22 for performing transmission speed adjustment that is matched to the opposite device.例文帳に追加

パケットを伝送するＰ−Ｐ型伝送装置において、スピード／デュープレックス情報を格納する専用バイトをペイロード上に挿入する挿入手段２０と、対向装置から送信されたペイロード上の専用バイト内のスピード／デュープレックス情報を検出する検出手段２１と、対向装置に合わせた伝送速度調整を行なう伝送速度調整手段２２と、を有して構成される。 - 特許庁