「Depriving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Color painting on silk Tobo Saku Datto-zu (Dongfang Shuo depriving peaches) 例文帳に追加

絹本著色東方朔奪桃図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Ieyasu punished him by depriving him of his fief after the Battle. 例文帳に追加

そのため、戦後に家康から改易されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depriving and Diminishing Territories of Daimyo Defeated in the Battle of Sekigahara 例文帳に追加

関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By depriving the children of ten minutes of delight." 例文帳に追加

コドモ達から１０分の喜びを奪うんですよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of sleep 例文帳に追加

犠牲者から睡眠を奪うことによって与える精神的な拷問の形 - 日本語WordNet

depriving of confidence or hope or enthusiasm and hence often deterring action 例文帳に追加

信頼、望み、、または、熱意を奪い、それゆえに、しばしば行動を阻止する - 日本語WordNet

Quotes the next input character, depriving it of a possible special meaning. 例文帳に追加

次の入力文字をエスケープし、特別な意味があっても解釈しない。 - JM

a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of all sensory input 例文帳に追加

すべての知覚入力を犠牲者から奪うことで与えられた心理的拷問の形態 - 日本語WordNet

However, jito made inroads into Kokugaryo, depriving kokushi of their right to control the provinces. 例文帳に追加

しかしながら、地頭は国衙領へ侵出することで、徐々に国司の支配権を奪っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobukatsu rejected this and incurred the displeasure of Hideyoshi, who punished him by depriving him of his fief. 例文帳に追加

しかし、信雄がこれを拒否したため、秀吉の勘気を受けて改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frostbite occurred from the wet parts, depriving them of temperature and power, and causing them to freeze to death. 例文帳に追加

そこから凍傷が始まり、体温と体力を奪われ凍死していったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handcuff-type bifurcated pole capable of depriving the freedom of an attacker and safely holding down the attacker.例文帳に追加

暴漢の自由を奪い、安全に押さえつけることができる、手錠式さすまたを提供する。 - 特許庁

Thus, the bathtub water can be reheated without depriving the heat of the supply hot water.例文帳に追加

これにより給湯水の熱を奪うことなく風呂の追焚等ができるようにする。 - 特許庁

For depriving us, in many cases, of the benefits of Trial by Jury: 例文帳に追加

われわれから多くの事件において、陪審による裁判をうける利益を奪う法律 - United States『独立宣言』

January 16, 2008: The operation of the Tozai Line of Kyoto Municipal Subway was extended to Uzumasa Tenjingawa Station, thus depriving this station of its status as a terminal. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日-京都市営地下鉄東西線が当駅から太秦天神川駅まで延伸され、途中駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No provision in this Title may be interpreted as depriving French citizens of a right afforded them by the foregoing paragraph. 例文帳に追加

本編中の如何なる規定も，前段落によって与えられる権利をフランス国民から剥奪するものと解釈してはならない。 - 特許庁

In the control-right depriving mode, the first player moves an iron-man character PC_2 to a desired position on the game stage.例文帳に追加

コントロール権強奪モードでは、第１プレーヤは、ゲームステージ上の所望の位置に鉄人キャラクタＰＣ＿２を移動させる。 - 特許庁

To provide a vehicle game device of problem solving type capable of presenting a more complicated problem without depriving a player of his/her interest.例文帳に追加

より複雑な課題を提示でき、かつプレーヤの関心を失わすことのない課題解決型乗り物ゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To realize anonymous authentication, depriving a member of anonymity at need while securing the anonymity of a person to be authenticated (a member) in a membership system community.例文帳に追加

会員制コミュニティーにおいて、被認証者（会員）の匿名性を確保しつつ、必要に応じ匿名性を剥奪できる匿名認証を実現する。 - 特許庁

This heat depriving can avoid the fall of the surface temperature of the heat roller at the time of beginning of insertion of the object.例文帳に追加

この奪熱により、被加熱体の挿通当初における熱ローラの表面温度の低下を避けることができる。 - 特許庁

“[Measures tantamount to] expropriation” includes measures which have the effect of depriving the owner, in whole or in significant part, of the use or reasonably-to-be expected economic benefit of property.例文帳に追加

「収用」（に相当する措置）には、合理的に期待される経済的利益のすべて又は相当な部分を奪う効果を有する措置も含まれる。 - 経済産業省

There has been a phenomenon where foreign-owned companies manufacture low-cost and simplified products, depriving Japanese-owned companies of their market shares.例文帳に追加

一方で、外国企業は低コストでシンプルな製品を出し、その結果、日本は市場を奪われるという現象がみられる。 - 経済産業省

and may be sure that she would upbraid us for depriving the children of their little pleasure. 例文帳に追加

きっとママはコドモ達からささやかな喜びを奪ったことで、わたしたちをひどくしかりつけることでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled 例文帳に追加

危害を加えたり、妨げたり、邪魔したり、不安にさせたり、煽動したり、睡眠状態から目覚めさせたり、または住民から当然の権利である平和や静けさを奪ったりする行為 - 日本語WordNet

However, Yoshikane became upset with the Kanto-kanrei Uesugi clan because he killed Noritomo UESUGI with the aim of depriving the Uesugi clan of its power. 例文帳に追加

だが、義鏡が関東管領である上杉氏の権力を剥奪しようとして上杉一門である教朝を倒したことから、上杉氏の反感を買ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki succeeded in completely reversing the superior-subordinate relationship between the Imperial Court and the shogunate by taking additional measures (particularly, by depriving the retired emperor's loyal samurai and nobles of their fiefs and establishing Rokuhara Tandai in Kyoto so as to monitor the Imperial Court). 例文帳に追加

義時は上皇側に与した武士や貴族の所領も没収し、六波羅探題を新たに京都に設置して朝廷の監視に当たらせるなど、朝幕関係を完全に逆転させる事に成功したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory has it that when Hideyoshi collapsed the bank around the Takamatsu-jo Castle on his way to the Kinai region, it created a slough between the two armies, depriving the Mori army of the chance to pursue Hideyoshi. 例文帳に追加

また、秀吉が畿内に向かう際に高松城を囲っていた堤防を決壊させたため、両軍の間に泥沼ができてしまい追撃が不可能になったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As collateral evidence of this perception, it is said that the Asakura family and the Oda family, the acting military governor under the control of the Shiba family, had been in an enemy-like relationship since the Asakura family occupied Echizen by depriving the Shiba family, their master, of the territory. 例文帳に追加

この傍証として、朝倉家が主家である斯波家からその領土を奪うような形で越前を乗っ取った時点で、斯波家配下の守護代であった織田家と朝倉家は仇敵のような間柄であったはずという考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efutoneri had the right to collect tairomai (rice as food), but in the Engi era (in the 900s), the Imperial Court announced the key policies of depriving the Efutoneri of their vested rights one after another. 例文帳に追加

衛府舎人は大粮米徴収権の既得権を有していたが、朝廷は延喜年間（900年代）に相次いで衛府舎人の既得権を剥奪する政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Government made a negative evaluation on Japan's colonial rule as depriving Taiwanese of their resources, but the railways are undoubtedly the heritage that contributed greatly to post-war economic development in Taiwan. 例文帳に追加

国民政府により台湾の資源を収奪した植民地時代として否定的な評価が行われるが、鉄道に関して確実に戦後の台湾経済の発展に大きな影響を与えた遺産となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a contradiction between Korea, which wanted to maintain diplomatic relations just in the Japanese consular office in Busan like Dejima in Nagasaki, and Japan, which attempted to unify the diplomatic route by depriving the So clan in Tsushima of their diplomatic rights and urged Korea to open the country to the world. 例文帳に追加

長崎の出島のごとき釜山の倭館に限定した国交を望む朝鮮側と、対馬宗氏から外交権を取り上げて外交を一元化し、開国を迫る日本との間に齟齬が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peking Protocol was really a symbol of the invasion of China by the Powers by depriving the state rights and financial power of the Qing Dynasty at that time. 例文帳に追加

北京議定書は列強諸国によって清朝の国権や財政力をもぎとる、まさに当時の中国に対する侵略を象徴する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a third process, the OH radical oxidizes it by depriving a water molecule of a hydrogen atom, and hypochlorous acid is generated by the reduction by the nascent state hydrogen.例文帳に追加

そして第３プロセスにおいて、ＯＨラジカルが水分子から水素原子を奪って酸化して、発生期の水素が生成され、もって発生期の水素による還元にて、次亜塩素酸が生成される。 - 特許庁

Finally, when the OH radical oxidizes it by depriving a water molecule of a hydrogen atom, the hydrogen at a nascent state is generated, and sulfuric acid is generated with the reduction in the fourth process.例文帳に追加

最終的には第４プロセスにおいて、ＯＨラジカルが水分子から水素原子を奪って酸化して、発生期の水素が生成され、もって還元により硫酸が生成される。 - 特許庁

To provide a game system capable of suppressing improper play of a player without depriving a degree of freedom of game operation of the player and an information storage medium.例文帳に追加

プレーヤのゲーム操作の自由度を奪うことなくプレーヤの不適切プレイを抑制できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The sense organ disorder model animal is obtained by carrying out visual sense-depriving operation and/or medicament administration during adolescence to promote experience-dependent AMPA receptor synapse migration in the somatic sensory area of the cerebral cortex.例文帳に追加

青年期に視覚剥奪操作及び／又は薬物投与がなされ、大脳皮質の体性感覚野における経験依存的AMPA受容体シナプス移行が促進されていることを特徴とする感覚器障害モデル動物。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

The combustion gas is guided from the lower part of a furnace main body to a secondary chamber 5 through a flue 7, and the combustible gas, etc., rising to the upper part of a furnace main body after depriving the incinerated object of water content is guided to the secondary chamber 5 from a gas path 8 for complete combustion.例文帳に追加

燃焼ガスは煙道７により炉本体下部から二次室５へ導き、焼却物の水分を奪って炉本体上部に上がった可燃ガス等はガス通路８から二次室５へ導いて完全燃焼を図る。 - 特許庁

Then, the mode is changed to a control right depriving mode on condition that the boy character PC_1 is located on at least two-stacked orange boxes B till termination of the count-down which is started when the condition is satisfied.例文帳に追加

そして、少年キャラクタＰＣ＿１が２個以上積み上げられたみかん箱Ｂ上に位置することを条件とし、該条件を満たした時点で開始されるカウントダウンが終了するまでの間、コントロール権強奪モードとなる。 - 特許庁

To ease the dissatisfaction of a service user which is caused by depriving a chance of reception from the user due to resource shortage, and to attain an increase in a chance of using service for the user.例文帳に追加

リソース不足によるユーザ視聴機会の剥奪から生じるサービス利用者の不満を緩和し、ユーザに対するサービス利用機会の増加を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of simultaneously displaying a plurality of patterns and making players have a sense of expectation of a hit without depriving the players of interest in display.例文帳に追加

複数の図柄を同時に表示することができると共に、表示に対する遊技者の興味を欠くことなく、遊技者に当たりへの期待感を抱かせることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A heat depriving means is provided, which deprives heat of the quantity which is equal to the quantity of heat in which the heated substance takes heat from the heat roller immediately after the object is attached to the heat roller, before the object is attached and conveyance is started.例文帳に追加

被加熱体が添接され搬送が開始される以前に、熱ローラに被加熱体が添接された直後に被加熱体が熱ローラから奪熱する熱量に匹敵する熱量を、熱ローラから奪熱する奪熱手段を設ける。 - 特許庁

To provide a preventing method of the wear of SiC-containing monolithic refractory in a main runner for a blast furnace, with which the oxidation of the SiC in the monolithic refractory can be prevented without depriving the sensible heats of molten iron and molten slag by cooling the refractory.例文帳に追加

耐火物を冷却して溶銑・溶滓の顕熱を奪うことなく、不定形耐火物中のＳｉＣの酸化を防止できる、高炉の主樋のＳｉＣ含有不定形耐火物の損耗防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield capable of depriving freedom of movement from a ruffian or a criminal, by sticking a sticking agent on a surface, although a conventional shield is provided only with a grip on a reverse face of a protection plate.例文帳に追加

従来の盾は、防護板の裏面に把手を設けたのみであるので、表面に粘着剤を付着することで、暴漢や犯人の身体に接着させて自由を奪うことができる盾を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which can be used for underwater construction because it is hardly washed out by flowing water and is reliable in separation resistance in water, and which can control the time for depriving its flowability (the gel time).例文帳に追加

流水にも洗い流されにくく水中不分離性が確実で水中施工が可能であり、流動性消失時間（ゲルタイム）の調整が可能な水硬性組成物を提供する。 - 特許庁