「Development environment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To help companies promote research and development, the German federal Government focuses on improving the environment for many industries to advance research and development rather than to actively support a particular industry (pick the winner).例文帳に追加

企業の研究開発を促進するべく、ドイツ政府は、特定の産業を積極的に支援する（pick up the winner）というよりは、多くの産業で研究開発を行いやすい環境の整備にドイツ連邦政府は注力している。 - 経済産業省

The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”例文帳に追加

前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。 - 財務省

It is also possible to improve the verification performance of a verification environment and to shorten the construction time of the verification environment and the product development time of the system because it is easy to construct the verification system.例文帳に追加

また、検証システムの構築も容易であるため、検証環境の検証能力向上と検証環境の構築期間短縮とを可能とすることができ、システムの製品開発期間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a carrier for electrostatic charge image development which can achieve stable image density even at the time of printing with low image density in an environment of low temperature and humidity after continuous printing in an environment of high temperature and humidity.例文帳に追加

高温高湿の環境において連続印刷した後に、低温低湿下の環境において低い画像密度で印刷をしても、安定した画像濃度が得られる静電荷像現像用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing program for portable terminal equipment by which the preparation, operation confirmation and correction of a control program are effectively performed without causing a difference between a development environment and a real operation environment.例文帳に追加

制御プログラムの作成、動作確認及び手直しが効率的に行え、開発環境と実動作環境とに差異が生じない携帯端末機のプログラム処理方法及びプログラム処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a development processing liquid for a lithographic printing plate which is capable of development in a region from acidity to neutrality, overcomes the problems of developability in the development and dispersion stability of a photosensitive layer removed by the development, reduces the replenish amount of developing solution and the amount of waste liquid, is also advantageous to running cost and to the environment, and excels in contamination resistance.例文帳に追加

酸性から中性域で現像可能であり、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層の分散安定性の問題を克服し、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法の提供。 - 特許庁

To provide a robot controller, managing the development environment as a centralized type while taking the reconfigurable distributed type constitution in hardware.例文帳に追加

ハード的には再構成可能な分散型の構成を採りながら、開発環境は集中型として管理することのできるロボットコントローラを提供する。 - 特許庁

The application development environment based on this base system is made open to the general public to allow general application developers to develop the application per function easily.例文帳に追加

また、ベースシステムでのアプリケーション開発環境を一般に公開し、一般の開発事業者が機能毎のアプリケーションを容易に開発できるようにする。 - 特許庁

To realize a structure in which a residual toner is properly removed by electrostatic cleaning units 12a and 12b, even though environment is different between inside and outside of a development device.例文帳に追加

現像装置内と外とで環境が異なっても、静電クリーニング装置１２ａ、１２ｂによる残存トナーの除去を適切に行える構造を実現する。 - 特許庁

To enhance efficiency of a test in development or product assurance, trouble analysis in an evaluation environment or market and a test in debugging or fault occurrence.例文帳に追加

開発および製品保証におけるテスト・評価環境、あるいは市場における不具合解析や、デバッグまたは障害発生時のテストの効率化を図ること。 - 特許庁

To provide an actual machine simulation data simulator device for easily executing a test following an actual machine environment in development of software for controlling plant monitoring.例文帳に追加

プラント監視制御用ソフトウェアの開発において、実機環境に即した試験を容易に実施することが可能な実機模擬データシミュレータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processor capable of performing a program in which units of reading and performance of an instruction are different and program development environment for creating the program.例文帳に追加

命令の読み出しと命令の実行の単位が異なるプログラムを実行できるプロセッサ及び当該プログラムを作成するプログラム開発環境を提供する。 - 特許庁

A version management tool 206 for managing the version of an external tool is embedded into an integrated development environment system 205 for developing a software program.例文帳に追加

ソフトウェアプログラムを開発するための統合開発環境システム２５０の中に、外部ツールのバージョンを管理するバージョン管理ツール２０６を組み込む。 - 特許庁

Here, I would like to discuss risks and resilience, responses of the Bank to changing environment surrounding development, and the World Bank’s support for the Asian region. 例文帳に追加

以下においては、リスクと強靭性（レジリエンス）、開発をめぐる環境の変化への対応、アジア地域に対する世銀の支援について、述べさせていただきます。 - 財務省

If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us. 例文帳に追加

自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省

To provide a robot controller that can manage the development environment as a concentrated-type while adopting the dispersed-type configuration which can be re-composed in term of hardware.例文帳に追加

ハード的には再構成可能な分散型の構成を採りながら、開発環境は集中型として管理することのできるロボットコントローラを提供する。 - 特許庁

To this end, it is also necessary to take a broad-based approach to putting in place a surrounding environment favorable to the development of the markets. 例文帳に追加

我が国市場の競争力を強化していくためには、市場をめぐるこれらの周辺環境の整備についても、幅広く取り組んでいく必要がある。 - 金融庁

Amid the advances made in information technology, the development of an environment that enables voting rights to be exercised via electronic means is becoming more and more important. 例文帳に追加

ＩＴ技術等が進展する中、電子的な方法による議決権行使を可能とする環境を整備することが一層重要となってきている。 - 金融庁

The development of the control environment for legal compliance by Financial Instruments Business Operators shall be examined in light of their business profile with due consideration of the following points, for example. 例文帳に追加

金融商品取引業者のコンプライアンス態勢の整備については、その業容に応じて、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(iv) Basically, handling of information technology risk related to cover transactions made through a computer system shall be examined from the viewpoints regarding the development of the relevant control environment that are specified in III-2-8. 例文帳に追加

④ システムによるカバー取引に係るシステムリスクについては、基本的にはⅢ-２-８における態勢整備の留意点をもって対応することとするが、 - 金融庁

The middleware system for general framework development which provides an operation environment for the business application is provided in the higher order of the business application (on the Internet side).例文帳に追加

業務アプリケーションに対する動作環境を提供する汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムを、業務アプリケーションより上位（インターネット側）に設ける。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in low-temperature fixability and document offset resistance and providing image quality free from uneven gloss in a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

低温定着性、ドキュメントオフセット性に優れ、また、高温高湿下で、光沢むらのない画静電荷像現像用トナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a virtual simulation environment which can be debugged even by a virtual machine in the case of the software development of an apparatus controller 21 loaded inside an industrial apparatus.例文帳に追加

産業用装置の内部に搭載される装置コントローラ２１のソフトウェア開発において、非実機でもデバッグ可能な仮想シミュレーション環境を提供する。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic toner for electrostatic charge image development that can stably supply prints of high image quality even when an environment such as temperature and humidity changes.例文帳に追加

温度、湿度等の環境の変化によっても高画質の印字を安定的に供給することができる静電荷像現像用非磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To operate a firmware on a high-speed memory by providing a firmware development environment even without caring of the capacitance of ROM or RAM in a hardware.例文帳に追加

ハードウェアのＲＯＭやＲＡＭの容量を意識しないでもファームウェア開発環境を提供し、高速なメモリ上でファームウェアを動作させる。 - 特許庁

The development strategy for creating the 3 above mentioned markets is based on the "Asian Economy and Environment Community Plan."例文帳に追加

こうした三つの市場創造という発展戦略の基盤となるのが、2008年5月23日の諮問会議において発表された「アジア経済・環境共同体」構想である。 - 経済産業省

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

For Japanese companies expanding their businesses on a global basis, such as in Asia, facilitation of cross-border trade and investment and development of the business environment in other countries are important.例文帳に追加

日本企業がアジアをはじめとしてグローバルに展開するに当たり、国境を越える投資や貿易、他国におけるビジネス環境の整備が重要となる。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

With a further development of the use of tools and of human command over the forces of the environment, the habits of life of the savage group change. 例文帳に追加

道具の使用と環境の力に対する人間の支配力がさらに発展するにつれ、未開な集団の生活の習慣は変わっていった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(ix) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include taking of necessary measures such as preservation of trees and preservation of surface soil which are needed for ensuring growth of plants in the development area, considering the purpose of the development activities and the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

九　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、開発行為の目的及び第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、開発区域における植物の生育の確保上必要な樹木の保存、表土の保全その他の必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a signal processor which can provide optimum development environment at user's need and enables a processor of RAM version for development to perform the same processing as a processor of ROM version as a product.例文帳に追加

ユーザのニーズに応じて最適な開発環境を提供することができ、開発用ＲＡＭ版の処理装置によって、製品化のＲＯＭ版の処理装置と同じ処理を実行することができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner for electrostatic charge image development and a toner for electrostatic charge image development, the toner having little fluctuation in a charge amount and good dot reproducibility even when a printing environment fluctuates, and giving a high-quality color print image.例文帳に追加

プリント環境が変動しても帯電量の変動が少なく、ドット再現性が良好で、高品質のカラープリント画像が得られる静電荷像現像用トナーの製造方法と静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

Inclusive green growth in the context of sustainable development and poverty eradication can help achieve our development and economic goals, while protecting our environment, and improving social well-being on which our future depends. 例文帳に追加

持続可能な開発及び貧困削減の文脈における包摂的なグリーン成長は，環境を保護し，我々の将来が依拠する社会福祉を向上させながら，我々の発展と経済目標を実現することを助ける。 - 財務省

To provide a temperature sensor which can perform measurement inexpensively and easily even under an electromagnetic environment considering that applied research and development typified by the field of material synthesis through chemical reactions using electromagnetic waves have recently become active, that temperature measurement for an object irradiated with electromagnetic waves is important in the research and development, and that expensive fiber optic thermometers have been generally used.例文帳に追加

近年電磁波を利用し化学反応による材料合成などの分野を代表とする応用研究や開発が盛んであり、その際電磁波照射物体の温度測定が重要である。 - 特許庁

To provide a program development support device capable of reducing the number of program files necessary for program development and execution in an environment in which programs of different languages are executed.例文帳に追加

異種言語のプログラムが実行される環境において、開発時および実行時に必要なプログラムファイルの数を減少させることのできるプログラム開発支援装置、プログラム実行装置、コンパイル方法およびデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

Development conditions are controlled according to the detection result of a film thickness detecting means 2 for detecting the layer thickness of the photosensitive drum 1 and the detection result of an environment detecting means 14 for detecting the environment near the surface of the photosensitive drum 1.例文帳に追加

感光ドラム１の層厚を検知する層厚検知手段２の検知結果と、感光ドラム１の表面近傍の環境を検知する環境検知手段１４の検知結果と、に応じて現像条件を制御する。 - 特許庁

To provide a test environment which allows an accurate test depending upon an environment of a web service provider to be performed without requiring developer's stub development work in a test support system of a web service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスリクエスタのテスト支援システムにおいて、開発者によるスタブの開発作業を必要とすること無く、Ｗｅｂサービスプロバイダの環境に依存した正確なテストを行うことのできるテスト環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fixing part brings circumferential environment of a recording medium in such a state that the color development of the coloring layer is stabilized and the coloring part performs drawing by irradiating the coloring layer of the recording medium in the circumferential environment of the stabilized state.例文帳に追加

定着部は、記録媒体の周辺環境を発色層の発色が安定化する状態とし、発色部は、前記安定化状態の周辺環境にある記録媒体の発色層に光を照射して描画を行う。 - 特許庁

To provide an integrated automation system by which an integrating operation is automated by managing a repository under the decentralized development environment.例文帳に追加

分散開発環境下において、リポジトリでの管理によって統合作業を自動化する分散開発環境下のリポジトリによる統合自動化方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner, and the like, exhibiting superior electrostatic charge stability to the environment and improving dispersibility of a coloring agent inside the toner for enhancing the color development characteristics for obtaining high-density image quality.例文帳に追加

環境に対する帯電安定性に優れ、またトナー内部における着色剤の分散性を向上させ発色性を上げて、高画像濃度の画質を得る。 - 特許庁

To provide a toner excellent in low temperature fixability, releasing performance and development stability in long-term use in a high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

低温定着性及び離型性に優れ、高温高湿環境下での長期使用における現像安定性に優れるトナーを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a toner, developer, process cartridge and device for image formation to form an image of high quality without being influenced by the environment in the development of an electrostatic charge image.例文帳に追加

静電荷像現像において環境に左右されることなく高品質の画像を形成するトナー、現像剤、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Three Customs will, with the aim of fostering an orderly regional trade environment and promoting the development of regional trade, exert their utmost efforts to promote regional trade.例文帳に追加

３か国税関は、秩序だった地域貿易の環境を育成し、地域貿易の発展を促進する目的から、地域貿易の促進のため最大限努力する。 - 財務省