「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply controller, a power supply, and a power supply control method, which control a periodic signal for instructing generation of a control signal used for switching control of the output voltage according to a potential difference between the input voltage and the output voltage.例文帳に追加

本発明は電源制御装置、電源装置、及び電源制御方法に関するものであり、入力電圧と出力電圧との電位差に応じて、出力電圧をスイッチング制御する制御信号の生成を指示する周期信号を制御する電源制御装置、電源装置及び電源制御方法に関するものである。 - 特許庁

Object layers different in size are simultaneously made into a multilayer board by a multi-stage press by heating and pressing in a multi-layering process, wherein difference in area ratio between different sizes is not more than 51% at the maximum, with the calculation based on the size of the layer which is the smallest in area.例文帳に追加

多段プレスにより、加熱、加圧する多層化工法において異なるサイズの被多層化物を同時に多層化することを特徴とし、かつ異なるサイズの面積比の差が、最も小さい面積のものを基準として、最大で５１％以内であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which arriving time difference of clock can be suppressed between respective flip-flops, arriving time of a clock signal being inputted to the flip-flop can be shorted, and the flip-flop, other cell and normal signal line can be arranged efficiently on a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明の課題は、各フリップフロップ間のクロック到達時間差を抑えることができ、フリップフロップに入力されるクロック信号のクロック到達時間を短縮することができ、半導体チップ上にフリップフロップ、その他のセル、及び通常信号線を効率的に配置することができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

When the voltage V2 decreases and a voltage difference between itself and the referential voltage Vref2 becomes large, the constant voltage output circuit 1 and the overcurrent limit circuit 2 compose a current control loop IR2 for controlling so that the output current Icc is decreased and the voltage V2 approximates the reference voltage Vref2.例文帳に追加

定電圧出力回路１及び過電流制限回路２は、電圧Ｖ２が低下して基準電圧Ｖｒｅｆ２との間の電圧差が大きくなると、出力電流Ｉｃｃを低減して電圧Ｖ２を基準電圧Ｖｒｅｆ２に近づける制御を行う電流制御ループＩＲ２を構成している。 - 特許庁

To provide a pressure loader for firing a multilayer ceramic substrate, reducing the difference in shrinkage between the edge region and the inner region of a layered product by pressurizing the edge region and the inner region of the layered product separately when firing the ceramic layered product for manufacturing the multilayer ceramic substrate.例文帳に追加

積層セラミック基板を製造するためにセラミック積層体を焼成する際積層体の縁領域と内部領域に対して別途に加圧することにより、積層体の縁領域と内部領域の間における収縮率の差を減らすことができる積層セラミック基板焼成用加圧ローダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its manufacturing method, using a hydrogen separating film that can completely and easily remove hydrogen within a hydrogen-separation film having it to deteriorate without using a inert gas, when a fuel cell system is stopped and that can control the generation of pressure difference between both poles causing cell components to deteriorate.例文帳に追加

燃料電池システムの停止時に、不活性ガスを用いずに、水素分離膜の劣化の原因となる水素分離膜内の水素を確実且つ簡便に除去でき、電池構成要素の劣化を引き起こす両極間の圧力差の発生を抑制できる水素分離膜を用いた燃料電池システム及びその制御方法。 - 特許庁

The apparatus includes a queue length controller for determining an amount of bandwidth-request using a difference between a current queue length and a target length, and a determiner for the final amount of additional bandwidth-request for sending information of the calculated bandwidth-request amount to a bandwidth allocating apparatus.例文帳に追加

現在のキューの大きさと目標のキューの大きさの差を使用して要請帯域幅の大きさを計算するキューの大きさ制御器と、計算された要請帯域幅の大きさに関する情報を帯域幅の割当装置に伝送する最終の追加要請帯域幅の大きさ決定器とを含む。 - 特許庁

The dispersant for a hydraulic composition comprises specified two kinds of polyalkylene glycol monoacrylate polymers and an oxycarboxylic acid or the salt thereof, wherein the average additional molar number of alkylene oxide in the polymers (hereinafter referred to as AOp) respectively lies within the range of 2 to 50, and the difference between the AOp of the one polymer and the AOp of the other polymer is ≥2.例文帳に追加

特定２種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数（以下、ＡＯｐと表記する）がそれぞれ２〜５０の範囲にあり、且つ一方のポリマーのＡＯｐと他方のポリマーのＡＯｐとが２以上相違する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁

When an estimated Δ RoT is greater than a target Δ RoT, a scheduling section 108 places a limit on the number of communication terminals 151 for transmitting a command for instructing TFC UP or DOWN so as to decrease the estimated Δ RoT by a difference between the estimated Δ RoT and the target Δ RoT thereby carrying out scheduling.例文帳に追加

ターゲットΔＲｏＴよりも予想ΔＲｏＴが大きい場合には、スケジューリング部１０８は、予想ΔＲｏＴとターゲットΔＲｏＴとの差分だけ、予想ΔＲｏＴが小さくなるように、ＴＦＣのアップ、またはダウンを命ずるコマンドを送信する通信端末装置１５１の数を制限して、スケジューリングを行う。 - 特許庁

The managing program of a main processor 11 calculates a difference between arbitrary time desired to operate the application software of a simulation object and the standard time of processors 12-16 as time offset, generates a batch file containing the time offset and distributes it to the processors 12 and 13 of the simulation object, in which the relevant application software is installed.例文帳に追加

メインプロセッサ１１の管理プログラムはシミュレーション対象のアプリケーションソフトウェアを動作させたい任意の時刻と、プロセッサ１２〜１６の標準時刻との差をタイムオフセットとして計算し、タイムオフセットを含むバッチファイルを生成し、該当するアプリケーションソフトウェアがインストールされたシミュレーション対象のプロセッサ１２，１３に対して配信する。 - 特許庁

To provide a wafer level package for which a metal post is provided in a shape having a recessed side face, a process cost is saved without the need of making the metal post higher, and the metal post achieves the role of a buffer to the distortion of the package due to a CTE difference between the wafer level package and a wiring substrate.例文帳に追加

メタルポストを凹んだ側面を有する形状で設け、メタルポストをさらに高くする必要なしに、工程費用を節減することができると共に、メタルポストがウエハレベルパッケージと配線基板との間のＣＴＥ差によるパッケージの歪みに対してバッファの役割をすることができるようなウエハレベルパッケージを提供すること。 - 特許庁

When continuously detecting that the density variation value of a toner pattern image exceeds a predetermined value (α) two or more times and if a difference between the first density variation value and the second density variation value obtained after the first density variation value is smaller than a predetermined value (β), the image forming apparatus judges that the pattern reading means is abnormal.例文帳に追加

トナーパターン画像の濃度変動値が予め決められた値（α）を超えることを複数回連続して検知した場合に、第１の濃度変動値と該第１の濃度変動値よりも後に得られた第２の濃度変動値との差分が、予め決められた値（β）より小さい場合は、パターン読み取り手段が異常と判断する。 - 特許庁

Hereby, the thermal stress generated from the difference of the coefficient of linear expansion between each material is suppressed, and progression of the crack generated in the connection member 11 is suppressed, to thereby improve reliability.例文帳に追加

外装ケース２成形時における樹脂流れ方向を管理し、電子部品７，８の長手方向を線膨張係数が小さくなる樹脂流れ方向に沿って配置することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材１１に発生するクラックの進行を抑制し、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

An electronic controller of an internal combustion engine 10 stores data by making parameters such as a cooling water temperature and a lubricating oil temperature at the time of engine stoppage associated with an appropriate soaking time period that makes a difference between the cooling water temperature and the lubricating oil temperature sufficiently small at the next start of the engine.例文帳に追加

内燃機関１０の電子制御装置に、機関停止時における冷却水温度及び潤滑油温度などをパラメータとして、上記パラメータと、次の機関始動時に冷却水温度と潤滑油温度との乖離幅が十分小さい状態となる好適なソーク時間とを関連付けたデータを記憶させる。 - 特許庁

An ECU 20 of a vehicle control device 10 arranges the order of vehicles in a column so as to reduce the difference in traveling state during coasting between the vehicles in the column, on the basis of an effect that a preceding vehicle reduces air resistance of a following vehicle for each vehicle in the column.例文帳に追加

車両制御装置１０のＥＣＵ２０は、隊列内の車両それぞれについて、先行する車両が後続の車両の空気抵抗を低減する効果に基づいて、隊列内の車両それぞれの惰性走行時の走行状態の差を減少させるように隊列内の車両の順序を編成する。 - 特許庁

To create a multi-viewpoint image having a depth feeling with a smooth curved surface by creating an image having different brightness and contrast based on a difference between depth information and depth information of a background for each viewpoint from an input non-stereoscopic image of one viewpoint and generating an image obtained by adding parallax to the different image.例文帳に追加

一視点の入力非立体画像から視点毎に奥行き情報と背景の奥行き情報との差分に基づいた明るさやコントラストが異なる画像を作り、この異なる画像に視差をつけた画像を生成することによって、曲面のなだらかな奥行き感を持つ多視点画像を作成する。 - 特許庁

To provide a bushing which enables a worker to easily execute mounting work of the bushing to a corrugated pipe even when a difference in diameter between the inner diameter of the corrugated pipe and the outer diameter of the bushing occurs due to variations in inner diameter of the corrugated pipe, and also, capable of keeping the bushing from coming off from the corrugated pipe after the mounting.例文帳に追加

波付き管の内径のばらつきにより波付き管の内径とブッシングの外径との間に径の差が生じた場合においても、ブッシングの波付き管への取付作業を容易に行うことができ、また、取付後は、ブッシングの波付き管からの抜け落ち防止を維持することができるブッシングを提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the following problem of a releasing polyester film when a substrate-less double-sided adhesive sheet is used for optical use: in order to provide difference in peeling force between two releasing polyester films used when sticking to an adhesive, peeling force on the releasing polyester film side with light peeling force should be made as low as possible.例文帳に追加

基材レス両面粘着シートを光学用途に用いるときの離型ポリエステルフィルムの課題は、粘着剤に貼り合わせる際に用いる２枚の離型ポリエステルフィルムの剥離力差を持たせるために、剥離力の軽い離型ポリエステルフィルム側の剥離力を可能な限りの低剥離化させる、等が挙げられる。 - 特許庁

When a brake is pedaled, a pull rod is pulled back, a valve body is moved back, a valve mechanism is operated and an atmosphere is introduced into a pressure change chamber, a pressure difference occurs between both rooms of the booster shell and a dividing member is retreated, and an output rod is retreated through a reaction force mechanism by a working piston.例文帳に追加

ブレーキペダルが踏まれるとプルロッドが後方に引っ張られ、弁体が後方に移動され、弁機構が作動されて変圧室に大気が導入され、ブースタシェルの両室内間に圧力差が生じて区画部材が後退され、出力ロッドが動作ピストンにより反力機構を介して後退される。 - 特許庁

When a transistor Tr7 is turned off, the input terminal of the inverter is made a little lower than the threshold voltage and at such a time, when a signal greater than the difference between that level and this threshold voltage is inputted from the receiving amplifier to the input terminal, a received signal is outputted.例文帳に追加

トランジスタＴｒ_7がオフ状態のとき、上記インバータの入力端子は上記電源部によってスレッショルド電圧の僅かに低いレベルになっており、このときにそのレベルと該スレッショルド電圧との差分よりも大きい信号が上記受信アンプから該入力端子に入力されると受信信号が出力される。 - 特許庁

The sensor signal detecting circuit includes: a sensor signal outputting section 6 which is connected with a sensor 2 outputting two voltage signals corresponding to a sensing result, and outputs a sensor signal corresponding to a voltage difference between the two voltage signals; and an offset removing filter 8 for removing a DC component from the sensor signal.例文帳に追加

検知結果に応じて２つの電圧信号を出力するセンサ２と接続され、２つの電圧信号の電圧差に応じたセンサ信号を出力するセンサ信号出力部６と、当該センサ信号から直流成分を除去するオフセット除去フィルタ８と、を含むセンサ信号検出回路である。 - 特許庁

Diameter of filter members 50, 52 is set such that the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter members 50, 52 is sufficient for moving bubbles contained in liquid when ink is supplied to the ink supply passage and the ink return passage 46 by means of a pressure pump 38.例文帳に追加

加圧ポンプ３８により、インクがインク供給路およびリターン通路４６に供給されるとき、フィルタ部材５０およびフィルタ部材５２における上流側部分と下流側部分との圧力差が、それぞれ、液体内に含まれる気泡が移動可能となるようにその濾過材の直径がそれぞれ設定されるもの。 - 特許庁

To provide an input circuit which uses a small amplitude differential signal interface and does not prevent acceleration while leaving the center voltage of an input signal and the allowable fluctuation range of a power supply voltage wide to some extent by eliminating the difference between the rise delay and the fall delay of clock signals.例文帳に追加

小振幅差動信号インターフェースを用いた入力回路において、クロック信号の立上り遅延と立下り遅延の差異をなくし、入力信号の中心電圧や電源電圧の許容変動範囲をある程度広くしたまま高速化を阻害しない入力回路を提供することにある。 - 特許庁

With respect to communication using the multicarrier, an error quantity which is the amount of difference between the coordinate point of the eye pattern detected from an actual reception signal in each sub-carrier and that essentially scheduled from the reception signal is calculated by an eye pattern display control part 105 and is displayed on an oscilloscope 107.例文帳に追加

マルチキャリアを用いる通信において、各サブキャリアにおける現実の受信信号から検知されるアイパターンの座標点とその受信信号から本来予定されるアイパターンの座標点との差異量であるエラー量をアイパターン表示制御部１０５で算出し、オシロスコープ１０７に表示させる。 - 特許庁

The clutch control device performs demand follow-up control for operating a clutch actuator from a difference between an actual transmission torque Tac and demand transmission torque Treq so that the Tac transmitted from a drive-side member of the clutch to a driven-side member might approach the Treq fixed from an accelerator operation of passenger.例文帳に追加

クラッチ制御装置は、クラッチの駆動側部材から被駆動側部材に伝達されている実伝達トルクＴａｃが、搭乗者のアクセル操作に基づいて定める要求伝達トルクＴｒｅｑに近づくように、それらの差に基づいてクラッチアクチュエータを作動させる要求追従制御を行う。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine enabling a user to grasp the actual amount of fuel injection accurately even when difference between fuel pressure and gas pressure in a space in which fuel is injected does not become constant due to influence of pulsation of fuel pressure and gas pressure.例文帳に追加

本発明は内燃機関の制御装置に関し、燃料圧力と燃料が噴射される空間内のガス圧力との差圧が燃料圧力やガス圧力の脈動等の影響によって一定にならない場合であっても、実際の燃料噴射量を正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a drain control device of a low pressure water supply heater, recovering drain in simple constitution by utilizing an internal pressure difference between a water supply heater and a condenser without a flow control valve and a drain cooler in a drain discharge pipe communicating the water supply heater with the condenser.例文帳に追加

給水加熱器と復水器とを連通するドレン排出管内に、流量調節弁やドレン冷却器を設けずに、給水加熱器と復水器の器内圧力差を利用することにより、簡潔な構成でドレンの回収を行えるようにした低圧給水加熱器のドレン制御装置を提供する。 - 特許庁

Difference between the refractive index of the optical transparent resin and the refractive index of the fibers is 0.03 or less, and the liner expansion coefficient of the film in the range of 50-150°C is 40ppm or less.例文帳に追加

具体的には、平均繊維径が１０ｎｍ以上８００ｎｍ以下である繊維と、光学透明樹脂とを含む光学用フィルムであって、光学透明樹脂の屈折率と繊維の屈折率との差が０．０３以下であり、フィルムの線膨張係数が５０℃〜１５０℃の範囲において４０ｐｐｍ以下である光学用フィルムである。 - 特許庁

By this sensor having such electrodes, the concentration of only the hydrocarbon gas can be measured from the gas to be measured including carbon monoxide, nitrogen monoxide, hydrogen or the like based on the difference of the electromotive force between both electrodes, when the reference electrode is exposed to the air at 550-750°C and the detection electrode is exposed to the gas to be measured.例文帳に追加

このような電極を有するセンサによると、温度５５０〜７５０℃において基準電極を大気に曝し、検知電極を被測定ガスに曝した時の両電極間の起電力差に基づき、一酸化炭素、一酸化窒素及び水素等を含有する被測定ガス中から炭化水素ガスのみの濃度を測定できる。 - 特許庁

The water-repellent membrane is produced by dissolving a polymer in a two or more-mixed solvent having difference in the boiling points to provide 17.5-35 wt.% solution, and laminating nanofibers formed by the electrospinning method under a condition of 15 kV applied voltage and 5-15 cm distance between a syringe and an electrode.例文帳に追加

高分子を、沸点の異なる2種以上の溶媒からなる混合溶媒に溶解して１７．５〜３５ｗｔ％の溶液とし、この高分子溶液から、印加電圧を１５ｋV、シリンジと電極の距離を５〜１５ｃｍの条件下エレクトロスピニング法により形成されるナノファイバを積層させ撥水性膜を製造する。 - 特許庁

This method of controlling the combustion of a thermal appliance detects the window box pressure of a thermal appliance and the pressure within a furnace and judges the bad combustion, based on the change of the difference between the above window box pressure and the above in-furnace pressure and stops the supply of fuel at t the time of judgment of bad combustion.例文帳に追加

熱機器１のウィンドボックス圧力および炉内圧力を検出し、燃焼中、前記ウィンドボックス圧力と前記炉内圧力との差分の変化に基づいて燃焼不良を判定し、燃焼不良と判定したとき燃料の供給を停止することを特徴とする熱機器の燃焼制御方法。 - 特許庁

A correction amount in exposure control is set on the basis of subject brightness acquired based on a first image data, a brightness histogram acquired based on a second image data, and an exposure difference between exposure at an acquisition of the first image data and exposure at an acquisition of the second image data.例文帳に追加

第１の画像データに基づいて取得される被写体輝度、第２の画像データに基づいて取得される輝度ヒストグラム、及び、前記第１の画像データが取得されるときの露出と前記第２の画像データが取得されるときの露出との露出差分に基づいて、露出制御における補正量を設定する。 - 特許庁

Even in a case of pressure difference between the oil pressure introduced from the control pressure introducing port 31 and oil pressure outputted from the output port 32, leak of oil pressure from the output port 32 to the control pressure introducing port 31 and leak of oil pressure from the control pressure introducing port 31 to the oil pressure introducing port 33 can be prevented.例文帳に追加

そのため、制御圧導入ポート３１から導入される油圧と出力ポート３２から出力される油圧との間に圧力差がある場合でも、出力ポート３２から制御圧導入ポート３１側への油圧の漏出、制御圧導入ポート３１から油圧導入ポート３３側への油圧の漏出が防止される。 - 特許庁

In the phase defect correction method of reflection type mask, phase difference between a phase defect part and a high reflection part is practically brought to 0 (zero) by laminating a multilayer film composed of two kinds of material on the phase defect part, and the reflectance of the phase defect part is substantially equalized to the reflectance of the high reflection part.例文帳に追加

位相欠陥部上に２種類の材料からなる多層膜を積層することにより、該位相欠陥部と高反射部の位相差を実用上０（ゼロ）とし、該位相欠陥部の反射率と高反射部の反射率を実用上等しくするように行う反射型フォトマスクの位相欠陥修正方法である。 - 特許庁

To obtain a television receiver provided with a sound emitting section comprising a through hole part for emitting the sound from a speaker to the outside and a nonpenetrating decoration hole part around the through hole section in which visual difference is substantially eliminated between the through hole part and the decoration hole part without causing any cost increase.例文帳に追加

スピーカからの音を外部へと放音させるための貫通孔を形成した貫通孔部とこの貫通孔部の周囲に非貫通の飾り孔を形成した飾り孔部とよりなる放音部を設けたテレビジョン受像機において、コストアップを招くことなく、貫通孔部と飾り孔部との視覚的な差をほとんどなくす。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional device having a functional layer with a thickness difference between the center part and the end parts in a certain range in which any adverse effect such as color tone unevenness is caused, and to provide an apparatus for producing such a functional device.例文帳に追加

本発明は、形成された機能層の中心部および端部の厚みの差が、色調ムラ等の不都合を発生させない程度の差の範囲内にある機能層を有する機能性素子の製造方法およびそのような機能性素子の製造に用いる装置を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

Furthermore, a mean value of the i-th row of the original image data is calculated, a difference between the original data function in the block and the approximated data function is obtained, the mean value is added to the subtraction result, the data obtained through this arithmetic operation replaces the original image data and the resulting data are outputted.例文帳に追加

また、前記元の画像データのｉ行目の平均値を算出し、当該ブロック内の元のデータ関数と前記近似データ関数の差を求め、その減算結果に前記平均値を加算する演算を行い、この演算によって得られるデータによって前記元の画像データを置換して出力する。 - 特許庁

In addition, by providing an electric energy reduction calculation part 49 for determining a difference between the electric energy calculated by the electric energy measuring part 43 and the electric energy calculated by the electric energy simulation part at a specific voltage 48, an effect of the electric energy reduction when changed to the specific voltage may be known easily.例文帳に追加

さらに、電力量計量部４３で算出した電力量と、特定電圧における電力量シミュレーション部４８で算出した電力量との差を求める電力量削減算出部４９を設けたことにより、特定電圧に変更した場合の電力量削減効果が容易に分かる。 - 特許庁

This engine device to be mounted on a working vehicle includes the diesel engine 70 having an intake manifold 73 and an exhaust manifold 71, a DPF 1 for purifying exhaust gas from the diesel engine 70, and a differential pressure sensor 60 detecting pressure difference between exhaust gas pressure on an inlet side and exhaust gas pressure on an outlet side of the DPF 1.例文帳に追加

本願発明に係る作業車両搭載用のエンジン装置は、吸気マニホールド７３及び排気マニホールド７１を有するディーゼルエンジン７０と、ディーゼルエンジン７０からの排気ガスを浄化するためのＤＰＦ１と、ＤＰＦ１の入口側排気圧と出口側排気圧との圧力差を検出する差圧センサ６０とを備える。 - 特許庁

The top plate 512 can be reinforced by joining the partitioning plates 521 to 527 to the top plate 512, and the wall thickness of the reactor can be reduced while suppressing deformation of the reactor by the pressure difference between the inside and outside of the reactor when the reactor is housed in an insulating container 791 with reduced inner pressure.例文帳に追加

仕切板５２１〜５２７を天板５１２に接合することで天板５１２を補強することができ、内部が減圧された断熱容器７９１内に反応容器を収容したときの反応容器の内外圧力差による変形を抑制しながら、反応容器の壁厚を薄くすることができる。 - 特許庁

This device has an illumination device 16 for illuminating the photographing object, a recognition processing part 14 for performing image processing by removing the noise included in the photographed image, and an illumination control part 15 for controlling the illuminance of the illumination device 16 so that the difference between the brightness of a background included in the image and the brightness of a discrimination part becomes maximum.例文帳に追加

撮影の対象を照らす照明装置１６と、撮影された画像に含まれるノイズを除去して画像処理を行う認識処理部１４と、前記画像に含まれる背景の輝度と識別部分の輝度との差が最大となるように前記照明装置１６の照度を制御する照明制御部１５とを有する。 - 特許庁

To provide a delay locked loop device, capable of a duty cycle compensation (DCC), in which problems in the operation of a delay locked loop are solved by resetting the delay locked loop if a phase difference between rising and falling clocks of DCC is over specific delay, in response to a change in a power supply voltage, after locking.例文帳に追加

ＤＣＣを可能とする遅延固定ループにおいて、ロックの後、電源電圧値の変化に応じ、ＤＣＣの立ち上がりクロック及び立ち下がりクロックの位相差が特定遅延以上となるとき、遅延固定ループをリセットするようにし、遅延固定ループの動作上の問題を解決する遅延固定ループ装置を提供を課題とする。 - 特許庁

The molecular weight of a sandwich link at the time when the fluorescent probe is bonded to IL-4 is increased because the anti-IL-4 antibody for use in detection is bonded to IL-4 and the difference between the fluorescent anisotropy only of the fluorescent probe and the fluorescent anisotropy of the sandwich link is increased to enable the detection of high sensitivity.例文帳に追加

蛍光プローブがIL-4と結合した際のサンドイッチ結合体の分子量は、IL-4に検出用抗IL-4抗体が結合していることにより分子量が増大しており、蛍光プローブのみの蛍光異方性とサンドイッチ結合体の蛍光異方性との差が増大し、高感度な検出が可能となる。 - 特許庁

The ECU sets the calculated fuel consumption value as reference data for the section when there is no reference data for the same section, while it determines whether a difference between the fuel consumption value and the reference data exceeds a predetermined range (for example, a range within ±10% of the reference data) when there is reference data for the same section.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、上記と同一の区間の基準データがないときは、算出された燃費値をその区間の基準データとして設定し、上記と同一の区間の基準データがあるときは、燃費値と基準データとの差分が所定範囲（例えば基準データの±１０％の範囲）を超えたかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a lamainated vibration-damping sheet developing excellent vibration-damping capacity, good in handleability, and hard to generate the dew condensation on an indoor side caused by the temperature difference between the open air temperature and room temperature in the winter season even if used in a folded plate roof or the like by the heat insulating effect possessed by a resin foamed sheet.例文帳に追加

優れた制振性能を発現すると共に取扱い性が良好で、また、樹脂発泡シートの有する断熱効果により折板屋根等に使用されることがあっても、冬場の外気温度と室温との温度差による室内側の結露が起こり難い、積層制振シートを提供すること。 - 特許庁